@@THAIPARADISE Merci pour ton aide. J'ai déjà fait les sous-titres en anglais pour une ou l'autre vidéo. Et ça prend du temps. Car je corrige les sous-titres automatiques qui ne sont pas toujours très corrects. Alors en thaï... 🙃 Mais, un jour, je me mettrai aux sous-titres en anglais. Et là, Ratree et pas mal d'autres personnes pourront comprendre. A vérifier s'il n'y a pas déjà les sous-titres automatiques en thaï 🤔
Les sous-titres en thaï existent. Je viens de les activer pour cette vidéo. Le souci, ils ne sont automatiques que pour la langue de la vidéo: le français. Donc ça va être compliqué de traduire tout en thaï et de synchroniser manuellement le texte sur les paroles. Il faudrait que je traduise manuellement la vidéo en anglais (plus simple) et ensuite reprendre cette traduction dans Google translate pour traduire en thaï et injecter le fichier en thaï. Je le ferai certainement un jour mais pour une vidéo plus intéressante que celle-ci 🙂
@ en effet c est faisable pour une future video, mon contenu est faible et je teste les IA, du coup j ai traduit en 4 langues je crois; je continuerai a mon install en Thailande
Sacré Marc 😂
Ah bin te voilà toi 🤪
Bon voyage Eric, je pars le 24 à chiang dao chez mon fils qui a une guest house jusqu'au 15 février si tu passes par là un petit coucou
je le connais eric et coucou a ratree si elle voit cette video
Elle a vu la video. Mais elle ne parle pas français donc elle se contente des images 😉
@@16NOVEMBRE_ tu peux traduire en thai si tu le souhaites elle aura ainsi les sous titres, je peux t aider si besoin
@@THAIPARADISE Merci pour ton aide. J'ai déjà fait les sous-titres en anglais pour une ou l'autre vidéo.
Et ça prend du temps. Car je corrige les sous-titres automatiques qui ne sont pas toujours très corrects. Alors en thaï... 🙃
Mais, un jour, je me mettrai aux sous-titres en anglais. Et là, Ratree et pas mal d'autres personnes pourront comprendre.
A vérifier s'il n'y a pas déjà les sous-titres automatiques en thaï 🤔
Les sous-titres en thaï existent. Je viens de les activer pour cette vidéo. Le souci, ils ne sont automatiques que pour la langue de la vidéo: le français.
Donc ça va être compliqué de traduire tout en thaï et de synchroniser manuellement le texte sur les paroles.
Il faudrait que je traduise manuellement la vidéo en anglais (plus simple) et ensuite reprendre cette traduction dans Google translate pour traduire en thaï et injecter le fichier en thaï.
Je le ferai certainement un jour mais pour une vidéo plus intéressante que celle-ci 🙂
@ en effet c est faisable pour une future video, mon contenu est faible et je teste les IA, du coup j ai traduit en 4 langues je crois; je continuerai a mon install en Thailande
La thailande .. je suis KO
Hum hum....
Éric n'irai pas rejoindre HOCEBO par hasard ? 🤔
Non, non. Ce n'est pas prévu. Ils devraient avoir quitté la Thaïlande quand Eric va arriver.
Mais ça se jouera à quelques jours prêts... 😉