Pindu - Treambura pamporea

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 9 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 159

  • @georgiana509
    @georgiana509 2 роки тому +23

    E o nebunie de cântec!!!!am auzit o prima oară la petrecerea dintre ani (19-20) îmi place tare mult!

  • @luhovskycarmen9873
    @luhovskycarmen9873 5 років тому +29

    Atât melodia, cât și dansul, sunt minunate! Sunteți de nota 10!!!!

  • @catalindragu521
    @catalindragu521 5 років тому +70

    Abia aștept sa ajung la Tulcea îmi este tare dor Dobrogea

  • @kozokar
    @kozokar 2 роки тому +21

    Foarte frumos, in special dansul, felicitäri!!! Salutare din Banatul särbesc!

  • @saebica
    @saebica 3 роки тому +59

    Treamburã pamporea, moi
    Furtuna plâscâneashti
    Sh'di dorlu a tãu, lea, vrutã, moi
    Mintea'nji lândzâdzashti
    Treamburã pamporea, moi
    Has coaja di nucâ
    Ah, lele, dumnidzale, moi
    Câtsã lai gionji va s'ducâ
    Un gione ashteaptâ strigãtlu
    Murea-murea di fricâ
    Zghileashti tutâ lumea, moi
    Pamporea s'disicã
    Io mutreamu amarea, moi
    Arâdeamu dipriunâ
    Di apa a ei mintitâ, moi
    Di vimtlu, di furtunâ
    Treamburâ pamporea, moi
    Furtuna plâscâneashti
    Sh'di dorlu a tãu, lea, vrutã, moi
    Mintea'nji lândzâdzashti

  • @elmagnifico2200
    @elmagnifico2200 2 роки тому +28

    Pe melodia aceasta am dansat când s-a deschis primul târg săptămânal din orașul nostru!Felicitări pentru piesă,mult succes în continuare 👍

  • @yanis3462
    @yanis3462 3 роки тому +471

    Pe melodia asta m a lasat mama la orfelinat

  • @iulianaiuliana2321
    @iulianaiuliana2321 4 роки тому +10

    Fain ! tuturor ce le place muzica aromână!

  • @maryachius5112
    @maryachius5112 2 роки тому +3

    Sunteti minunati🙏🏼❤💙❤💙❤💙❤💙❤

  • @gabrieladimingeana7614
    @gabrieladimingeana7614 3 роки тому +11

    Pentru prietenii mei,grecii ,din copilaria mea fascinanta.Grecii, stima si respect.Mi-ati colorat viata si copilaria.Va iubesc.

  • @bilibistrox
    @bilibistrox 6 місяців тому +3

    Frații mei. Vă iubesc. Nu suntem veri, suntem frați

  • @ionelamadalinatutunaru3700
    @ionelamadalinatutunaru3700 2 роки тому +5

    mii de multumiri Crinei ca mi-a aratat acest cantec

  • @NimeniBljn5553
    @NimeniBljn5553 Рік тому +4

    Asta am auzit-o în reclama la Gepeto (o firmă de mezeluri și produse de panificație din Constanța)

  • @alexcalin1377
    @alexcalin1377 5 років тому +127

    Vaporul se cutremura
    Furtuna se dezlănțuia
    Doamne, Dumnezeul meu
    Imi e bolnavă mintea mea
    Doamne, Dumnezeul meu
    Imi e bolnavă mintea meaValurile vor trece
    De văi vor fi conduse
    Doamne, Dumnezeul meu
    Multi flacai se vor duce
    Doamne, Dumnezeul meu
    Multi flacai se vor duceFlăcăul așteaptă strigătul
    Murea, murea de frică
    Țipetele oamenilor se aud
    Vaporul se despică
    Țipetele oamenilor se aud
    Vaporul se despicăAstăzi ca o zi de toamnă
    Mângâie a noastră viață
    Candela neprețuită
    Va arde la icoană
    Candela neprețuită
    Va arde la icoanăVaporul se cutremura
    Furtuna se dezlănțuia
    Doamne, Dumnezeul meu
    Imi e bolnavă mintea mea
    Doamne, Dumnezeul meu
    Imi e bolnavă mintea mea
    .......................................
    Treambura Pamporea
    Treambură pamporea moi,
    Furtuna plăscîneaști...
    Ah lele Dumnidzale, moi,
    Mintea'ni lîndzîdzaști!
    Ah lele Dumnidzale, moi,
    Mintea'ni lîndzîdzaști!S'treacă dămla tora, moi
    Calea va li'aducă,
    Ah lele Dumnidzale, moi,
    Cîț' lai gioni va's ducă?
    Ah lele Dumnidzale, moi,
    Cîț' lai gioni va's ducă?Un gioni așteaptă strigătu,
    Murea, murea di frică...
    Zghileaști tută lumea moi,
    Pamporea îs disică!
    Zghileaști tută lumea moi,
    Pamporea îs disică!Adză ca vîrî toamnă moi,
    Hîrseaști a noastră bană...
    'Nî țeară hrisusită moi,
    Va ț'ardă la icoană!
    'Nî țeară hrisusită moi,
    Va ț'ardă la icoană!Treambură pamporea moi,
    Furtuna plăscîneaști...
    Ah lele Dumnidzale, moi,
    Mintea'ni lîndzîdzaști!
    Ah lele Dumnidzale, moi,
    Mintea'ni lîndzîdzaști!

    • @adrianchelban2086
      @adrianchelban2086 5 років тому +2

      Multumesc.🙂

    • @111111898
      @111111898 5 років тому +2

      Mulțumesc, ce limba e? Scuzați ignoranța.

    • @gabrielpetcas1439
      @gabrielpetcas1439 5 років тому +4

      Limba armenească.

    • @111111898
      @111111898 5 років тому +2

      @@gabrielpetcas1439 mulțumesc

    • @flappybros1546
      @flappybros1546 4 роки тому +15

      @@111111898 nu este limba armeneasca. Este limba Aromână a fratilor noștri aromâni de la sud de dunare

  • @gabigabi301
    @gabigabi301 Рік тому +4

    Asculta cineva in 2023? Salutări din Oradea 😅👍

  • @laviniassj
    @laviniassj 2 роки тому +2

    esti cel mai tare

  • @catalinamunteanu1609
    @catalinamunteanu1609 2 роки тому +2

    Foarte frumos !!Felicitari

  • @gabrieladimingeana7614
    @gabrieladimingeana7614 3 роки тому +12

    Vreau, sa dedic acest cantec,marei tenismane,Simona Halep.Un exemplu de viata , pentru mine,idolul meu pentru totdeauna.Tot ,respectul ,pentru acest om minunat .

  • @predaionut3105
    @predaionut3105 5 років тому +8

    DACA nu ar exista Psd ca sa strice aceste melodi ...ce bine ar fi

  • @deliadelia801
    @deliadelia801 6 років тому +47

    Sânte*ți minunați , atât voi cât și muzica și dansul vostru.Felicitări și mult succes.De la Timișoara vă pup......

  • @sasebujukliev1073
    @sasebujukliev1073 4 роки тому +11

    Браво момци! Поздрав од Македонија!!!

  • @gabrielaamalia9669
    @gabrielaamalia9669 5 років тому +2

    E foarte tare 😊😎

  • @chris.d.Guitar
    @chris.d.Guitar Рік тому +2

    Anyone that knows the Aroumanian language can explain me what does “moi” mean in the lyrics? I hear it at the end of most of the phrases.Just now discovered this song and the dance and I really liked it!!

    • @saebica
      @saebica 10 місяців тому +3

      Hello
      I'm an Aromanian teacher and speaker on the internet, on many social medias.
      "Moi" means "alas", an exclamation for "Oh my god"
      If you have any questions, ask me anywhere.

    • @chris.d.Guitar
      @chris.d.Guitar Місяць тому +1

      @@saebicaThanks for commenting and clarifying! Would be really nice to have a correct translation of the song 😊

    • @saebica
      @saebica Місяць тому

      @@chris.d.Guitar Soon soon

  • @mihneamarchidan4937
    @mihneamarchidan4937 6 років тому +9

    Respect!

  • @puffyish
    @puffyish 4 роки тому

    Bine băieții ❤️

  • @mihaicro1
    @mihaicro1 6 років тому +5

    Din nou sunteti cei mai buni.

  • @gabrielldarllo1378
    @gabrielldarllo1378 5 років тому +6

    Forță❤

  • @sasamilev5384
    @sasamilev5384 5 років тому +7

    Bravo momci. Pozdrav iz Srbije

  • @amaliacaraenachi4036
    @amaliacaraenachi4036 4 роки тому +26

    Legenda spune ca toti machedonii au dansat macar o data pe piesa asta

  • @gheorghelavric6236
    @gheorghelavric6236 Рік тому

    Frumos

  • @iambogdan699
    @iambogdan699 3 роки тому +4

    asta e belea smr

  • @YMariusChivuY83
    @YMariusChivuY83 2 роки тому +1

    ☝️☝️☝️ Excelent

  • @saraelenagache4483
    @saraelenagache4483 2 роки тому +1

    Iubesc melodia asya doamne și nazmy la fel😘♦️♦️🟥❤️

  • @doinitacosma2869
    @doinitacosma2869 4 роки тому

    Ce frumos

  • @tovarasulsecretargeneral2822
    @tovarasulsecretargeneral2822 3 роки тому +4

    bine asa machedonii !

  • @danspataru1046
    @danspataru1046 4 роки тому

    Ceva de exceptie

  • @bogdanmihai9297
    @bogdanmihai9297 5 років тому +2

    Imi place

  • @mariea-j5u
    @mariea-j5u Рік тому +1

    ♥️🍀♥️👍

  • @vasilicapanait1241
    @vasilicapanait1241 5 років тому +3

    Bravo

  • @MihaelaIlinca-dd4fg
    @MihaelaIlinca-dd4fg 7 місяців тому +4

    2024 CAREVA?❤

  • @girbaandreea7157
    @girbaandreea7157 3 місяці тому +1

    2024 septembrie cineva ?

    • @Andrei.R0
      @Andrei.R0 2 місяці тому

      Da cum să nu și octombrie 😂🔥

  • @claudiubruma
    @claudiubruma 3 роки тому +1

    ❤️

  • @ovidomulile355
    @ovidomulile355 5 років тому +14

    Super da puneti si traducerea in română pls pls

    • @ClauMihuta
      @ClauMihuta 5 років тому +6

      Vaporul se cutremura
      Furtuna se dezlănțuia
      Doamne, Dumnezeul meu
      Imi e bolnavă mintea mea
      Doamne, Dumnezeul meu
      Imi e bolnavă mintea meaValurile vor trece
      De văi vor fi conduse
      Doamne, Dumnezeul meu
      Multi flacai se vor duce
      Doamne, Dumnezeul meu
      Multi flacai se vor duceFlăcăul așteaptă strigătul
      Murea, murea de frică
      Țipetele oamenilor se aud
      Vaporul se despică
      Țipetele oamenilor se aud
      Vaporul se despicăAstăzi ca o zi de toamnă
      Mângâie a noastră viață
      Candela neprețuită
      Va arde la icoană
      Candela neprețuită
      Va arde la icoanăVaporul se cutremura
      Furtuna se dezlănțuia
      Doamne, Dumnezeul meu
      Imi e bolnavă mintea mea
      Doamne, Dumnezeul meu
      Imi e bolnavă mintea mea
      .......................................
      Treambura Pamporea
      Treambură pamporea moi,
      Furtuna plăscîneaști...
      Ah lele Dumnidzale, moi,
      Mintea'ni lîndzîdzaști!
      Ah lele Dumnidzale, moi,
      Mintea'ni lîndzîdzaști!S'treacă dămla tora, moi
      Calea va li'aducă,
      Ah lele Dumnidzale, moi,
      Cîț' lai gioni va's ducă?
      Ah lele Dumnidzale, moi,
      Cîț' lai gioni va's ducă?Un gioni așteaptă strigătu,
      Murea, murea di frică...
      Zghileaști tută lumea moi,
      Pamporea îs disică!
      Zghileaști tută lumea moi,
      Pamporea îs disică!Adză ca vîrî toamnă moi,
      Hîrseaști a noastră bană...
      'Nî țeară hrisusită moi,
      Va ț'ardă la icoană!
      'Nî țeară hrisusită moi,
      Va ț'ardă la icoană!Treambură pamporea moi,
      Furtuna plăscîneaști...
      Ah lele Dumnidzale, moi,
      Mintea'ni lîndzîdzaști!
      Ah lele Dumnidzale, moi,
      Mintea'ni lîndzîdzaști!

  • @manusovmirelamusat9837
    @manusovmirelamusat9837 6 років тому +7

    ♥️👏❤️

  • @DanielVass-h9k
    @DanielVass-h9k 2 місяці тому

    A...G...

  • @badescuandi5584
    @badescuandi5584 5 років тому +6

    ce înseamnă batista alba cu care dansează liderul de dans?

    • @saebica
      @saebica 3 роки тому +1

      SHAMIA, și se folosește și la albanezi, din ce știu. Dacă vezi un băț cu un drapel alb, aceea este "hlambura", adică ca un steag al fârșeroților

  • @rodypope8659
    @rodypope8659 3 роки тому +3

    Mai dați jos din BURTA, deoarece sănteti PERSOANE publice, și aspectul contează foarte mult

  • @icopchilu724
    @icopchilu724 6 років тому

    Faina

  • @gabrieldragomir7810
    @gabrieldragomir7810 2 роки тому +1

    In ce limba este melodia?

    • @paulpaul7184
      @paulpaul7184 2 роки тому

      aromana

    • @gabrieldragomir7810
      @gabrieldragomir7810 Рік тому

      ​@@paulpaul7184 a ok😅, aveam impresia că e in greacă

    • @saebica
      @saebica 10 місяців тому

      ​@@gabrieldragomir7810Limba armânească, dialectul grămustean

  • @petrutzaharia7457
    @petrutzaharia7457 6 років тому +4

    😎❤

  • @georgetatrifan2401
    @georgetatrifan2401 Рік тому +2

    Armâni mushati

  • @mariarodicaturlica7794
    @mariarodicaturlica7794 4 роки тому +2

    Muzică taraf tv malene. Perete grigore. Cf cristin stifan

  • @filip.i
    @filip.i 4 роки тому +5

    Pamporea In Pisica?

    • @anything9170
      @anything9170 4 роки тому

      :)))

    • @vlach9620
      @vlach9620 3 роки тому +2

      Pamporea îs disică=vaporul se despică

    • @poetuliradiant
      @poetuliradiant 3 роки тому

      @@vlach9620 , n-ai înțeles fiindcă nu ești dobrogean...Se referea la tragedia navală de la Pisica.

    • @vlach9620
      @vlach9620 3 роки тому

      @@poetuliradiant ma indoiesc,mai des se zice grindu decat pisica

  • @alexakleinschmidt644
    @alexakleinschmidt644 4 роки тому +2

    Meme😂😂

  • @mihaibuta2427
    @mihaibuta2427 8 місяців тому +2

    Pe melodia asta s-au rupt elevii la ONF -25.04.24

  • @mihaistelianabagiu5002
    @mihaistelianabagiu5002 Рік тому

    Pe melodia asta îmi condiționez tibile cu făcălețul

  • @halo4475
    @halo4475 4 роки тому

    Uh ah uh

  • @kiriaconstantinescu7040
    @kiriaconstantinescu7040 5 років тому +2

    Rotire 1:54

  • @mariamiclea5417
    @mariamiclea5417 3 роки тому

    marfa

  • @florindumitru2500
    @florindumitru2500 6 років тому +5

    lmi.place

  • @steveredhimself
    @steveredhimself 5 років тому +1

    in ce limba cinta baietii istia ?

  • @System_2099
    @System_2099 7 місяців тому

    😢😢😂😢😂😢😂😢😂😢😂😢🎉

  • @sarbudani1657
    @sarbudani1657 6 років тому

    📢📢📢📢📢📢

  • @LiaaM93
    @LiaaM93 Рік тому

    👍😂

  • @dianabaicea538
    @dianabaicea538 5 років тому +1

    Ie iei ie

  • @saraelenagache4483
    @saraelenagache4483 2 роки тому

    🍑🍑

  • @dogojr8765
    @dogojr8765 5 років тому +6

    Cine vine de la Razz?

  • @jadorjador8889
    @jadorjador8889 3 роки тому +1

    lmi.plec

  • @neagudaniela1984
    @neagudaniela1984 2 роки тому

    Mh. Imn

  • @magdavlaciu555
    @magdavlaciu555 2 роки тому +1

    A

  • @adrianaglodeanu8068
    @adrianaglodeanu8068 5 років тому +5

    Știu puțin din dans

  • @andreeaandreea5008
    @andreeaandreea5008 3 роки тому +1

    L

  • @madalinastanciu9162
    @madalinastanciu9162 3 роки тому +1

    Aaaa0

  • @adrianamarcu7819
    @adrianamarcu7819 3 роки тому

    L⁹

  • @dianabaicea538
    @dianabaicea538 5 років тому +2

    Ie i!?ia

  • @dianabaicea538
    @dianabaicea538 5 років тому

    Iaiaueunabauq! Kenya ie !?Air zie