Okay so I dont speak thai, but this is all i could gather from using google translate. Q1) what do u like about each others body O: eyes ( nanon's ) N: hair ( ohm's hairline) Q2) the other person's favourite dish/menu O: meat N: sweet basil nanon added he believes that ohm likes simple things ohm also elaborated the "meat" as its an entire spectrum of dishes, he was talking about nanon liking medium rare steak ( or something like that) Q3) pronoun which they use to address each other O : mung [ you in thai, but is more common between friends) n : mung-ku Q4) Were you close since the filming of the series both said yes. Q5) other person's zodiac sign O: *confidently writes* Sagittarius N: *after a bit hesitation* Aries (both nailed it XD) Q6) The last dish they ate together O: *writes with confidence* fried chicken rice N: fried chicken Q7) The first impression of each other O: smelly N: stinky ( i guess ohm added it was probably cuz he didnt take a shower XD) (edit: the translation said stinky, but they actually meant to say, they slightly disliked each other at first, thanks for telling @Byun L) Q8) first message they sent ( text ) O : sent a sticker to nanon as his first msg N: hey Q9) Can you tell the other person's first work ? N: Make it right O: Baby diapers ?( i am still confused with what google translated, i guess maybe nanon appeared in a baby diapers adv when he was very young or something ? please correct me ) Q10) The other person's word of mouth O : I'm sorry N : thanks Q11) other person's shoe size O: 43 (guessed it right) N: 43 ( ohm corrected that he wears 42 and not 43) Q12) Give three words to describe the other person O: ( couldnt interpret the three words but probably he was trying to tease nanon with some of the words ) (edit: just got to know that he actually said, " you're cool" to nanon) N: hardworking , discipline , crazy/super-active(?) This is all i could collect from google, I definitely dont know if they're correct in anyway, but here is all that i got. Please let me know if you find anything wrong, i will edit it.
Nice translation! Just a few minor things I would add: Q7) Literal translation is smelly/stinky, but in this context it means slight dislike Q9) Yes, it's an diaper advertisement when he was a baby. Q10) N: Thanks (specifically the way Pat says it in the series) Q12) O: You are cool (using a rather obsolete term of cool - he didn't say why tho)
There is something so sincere, charming, humble about this 21 years old boy, that I can't explain in words. Nanon is just .. has a very very pleasant persona. His aura is chaotic yet so calming. For ex : he seems like an extrovert but actually an introvert. Someone who (when you look at him) seems like he talks a lot but actually he says very little. But when he does, It's beautiful & meaningful. Never comes across fake. I fear that I'm gonna look out for this boy for a long long time. He deserves only beautiful things in life, deserves to experience true happiness, great things. May God bless & protect him & fullfill all his wishes always. May he always receives tremendous amount of love, appreciation & success for all his hard work. May his hardwork pays off always. Everyone who loves Nanon, please support him a lot. He's a rare gem. Don't lose him or let him fade away (which I'm sure won't happen ever) Nanon will only shine brighter. Shine on, Nanon Korapat.
@@smillyheart1777 He is not into fanservice. His way of enjoying (what I could understood) is just being on stage. Living the moment. BL isn't a medium for him to earn quick fame, like he has already stated. He'd only do a project if he believes in it, if it has scope for him to perform, learn, grow as an artist & if it can convey a certain message to the community, he's up for it. I like Nanon's sincerity & dedication. More than anything him not feeding fan's delusions is what I admire the most about him. Shippers are there but as long as they don't cross the line, it's fine. & I agree. I don't want him to do any project out of pressure from anyone or anything just because a project was successful. I'm sure a lot of request are there from a lot of people. But looking at Nanon's career graph, his talent, his body of work, he certainly doesn't need to oblige to any wrong request.
Yes yes that r exactly the words which i cant find to say.....there is something so unique but sincere that u often cant find even in a well mature actor sometime....he gives the vibes of Baekhyun when i saw his real self in interviews varieties etc....OMG i get sudden struck of baekhyun presence out of nowhere.... like he can lead the show but dont wanna be leader just wanna stay low and calm....he can indulge with anyone..feels cozy , friendly like homebody but actually an introvert always keeping a track of others concerns...i m an introvert and i feel proud coz these two actually proves that introverts r amazing in a unique way... i m not saying that nanon is same as baeky but the way they treat people the way they seem careless but actually taking care of every little thing without showing and still so down to earth....and when its about work they never do it in pressure but coz it intrested them and they like taking risk & handle it calmly...the best thing about them is that they say straight no for any forceful work bcoz thats the only way u never turn into fake and people can feel the honesty in you which makes their aura and vibe this much unique.
@@sr7antimatter A Baekhyun & Nanon fan 🥺! Let's be friends. That leading the way but not putting a show about it. Doing everything but in selence, letting their work do the talk. That's so BaekhyunNanon. Being straightforward. Damn! I agree with everything you said. Like literally everything. ㅜㅜ
@@fearlessfae Yaaaa....be friends na. Actually when i first saw ur comment i was like why these words sound ditto all the facts which makes me get fixated on Nanon and then my eyes catches ur profile pic and then i i get it bcoz u have experienced the same thing from bbh and then i have to comment too...Like i swear if baekhyun wasn't doing military service there is no way i m gonna look anywhere else bcoz it just his personality which is rare but Only Nanon is capable to crack it i m like wowwwww he is unbelievably have the same damn vibes....
@@sr7antimatter 😭 same. I mean. Same. 😭 Years of watching Thai series, K dramas, C-dramas, no one could made me stan them. Then, I saw Nanon & it was instant. Just like what happened with Baekhyun. With Baekhyun, it was his voice, unmatched vocal & with Nanon, his acting. Their talent made me like them, appreciate them. Later, it's their personalities, the small details, how they conduct themselves. The way they are so sincere towards their craft, the way they thrives to do better. They don't give people false hopes. I like very few artist (Xiao Zhan, Jonghyun, Gong Jun) but I only love these 2. They are very precious to me. Having said that Baekhyun is Baekhyun & Nanon is Nanon but in a certain way they are very much alike.
Q: Favourite part of each other's body? Ohm: [Eyes] Because Nanon's eyes can show his inner feelings and I could know it through his eyes Nanon: [Hair] There're not so many people who have the heart-shaped hairline Ohm: But I got it😏 Nanon: Okay.. Ohm: Just kidding, just kidding😂 Q: Each other's favorite menu? Nanon: [Pad Krapow = Stir-fried basil with meat] Ohm likes to eat something simple. Every time I met him, he always ate this. I don't know why. Ohm: I didn't have much choice 😂 But it has to be mild spicy one, topped with over hard fried egg Ohm: [beef] Nanon: Your answer is so damn broad! Ohm: He likes eating beef, any kind of it. Like bbq or grilled beef, or that one... what is it called? Raw beef? Nanon: Which kind of raw beef? Ohm: Like medium rare? Nanon: It's between rare and well-done Ohm: Nanon likes all of these food Q:The pronouns you use to refer to each other? Ohm & Nanon's answer: You (Meung) and they refer to themselves as I (Gu). Ohm: We are close friends. (*Gu & Meung are informal & impolite words for I & You in Thai) Nanon: We talk to each other like "You... I think that..." Ohm: But if I want his attention, I'll call him "Non." Nanon: If I want him to look at me, I'll call him "Ai Ohm". Q: You guys got close because of shooting a series together? Ohm & Nanon: Yes. Nanon: Actually, we were pretty close even before the series. Ohm: But, we became closer because of it. Nanon: Because we worked together in the series and have been working together a lot, so we're closer now. Q: Each other's zodiac sign? Nanon: He knows mine! You're born in March.. Ohm: Sagittarius. 18 December. Nanon: I guess Aries? I don't know people's zodiac signs. Ohm: I don't even know mine. I'm not sure how it's calculated, whether it's Aries or Pisces. (Nanon's answer is correct) Nanon: I almost answered Gemini. Ohm: That's too far away. Nanon: I had no idea. It depends. My mom and sister went to see fortune tellers. One said they're both Capricorn, another said one was Capricorn and another was Aquarius. Q: The latest meal you had with each other? (Their answer is fried chicken) Nanon: Why do you remember? Ohm: Of course, I'm good. Nanon: Does that even count? Ohm: It's a lunch break for GQ shooting. Q: First impression of each other? Ohm: We wrote the same thing again. (They wrote "เหม็น". The literal trans is "smelly" = it's a slang used when you dislike someone at a first glance) Nanon: I was thinking why he had to act cool? Like who do you think you are? Ohm: I wrote smelly because he didn't take a shower....just kidding! 😂 When male friends meet for the first time, we can't help acting cool. Nanon: We had a wall before we got close. Q: The first message you sent to each other? Nanon: Meung? (You) Ohm: I think maybe a sticker? Nanon: I guessed maybe it was a text that introduced a conversation like "Hey..." *In Thai, sending a 2nd person pronoun is like "Hey...." to get the attention. Q: Can you remember the first work (in an entertainment industry) of each other? Nanon: Make It Right Ohm: Baby diapers Nanon: 😂It was like a body talent that time. They took my (body) pic and edited it with other's face. Ohm: 😂 Nanon: Yeah~ I've got an S-curve butt since I was a baby. Q: Each other's catchword? Nanon: I don't know. It depends on when.. ok I'll write the one he said a lot earlier. (Ohm's answer is "Excuse me," and Nanon's is "Thank you" but said cutely) Nanon: Before I start a new sentence, I will say "Excuse me" before continuing. Ohm: Mine is when I'm happy when something is done, I'll say "Kom Kab~". Nanon: He got it from a character (Pat). Ohm: Yes, I got it from the series. Q: (Do you know) shoe size of each other? (They wrote 43) Ohm: Actually mine is 42 Nanon: Really Ohm: Yes, 43 is too big Nanon: Ah~ you're one size smaller than me Ohm: Hey!! Nanon: I mean size of feet😂 Oh.. I just remember that time you couldn't put on my soccer shoes Q: Give 3 words to each other Ohm: You-are-cool! ( (He used the word "Jaab" - a slang for "cool" in the 90s) Nanon: I tried to think about nice words for you... Ohm: I just wrapped it up in one sentence cuz you're cool! Nanon: What era he came from?😅 (*the 'cool' word Ohm used was a bit outdated). Mine is diligent, disciplined, energetic. Ohm: Wow. That's a slogan!😂 Ending: Ohm: Please support GQ Thailand Fashion Set. Nanon: We're filming My Precious right now so please look forward to watching it this year. Ohm: Please rewatch Bad Buddy. I'll always miss it. Nanon: And listen to Our Song. Please support GQ March edition! ENG Translation from Twitter: credit - user @petalkiss + user @Sanspeur14
Q: (Do you know) shoe size of each other? O:Actually mine is 42 N:Really O: Yes, 43 is too big. N:Ah~ you're one size smaller than me. O: Hey!! N: I mean size of feet😂 Oh.. I just remember that time you couldn't put on my soccer shoes.
@@vinothini8659 Q: Give 3 words to each other 🐱 Diligent, disciplined, powerful 🐶 You-are-cool 🐱 I tried to think about these good words for you... 🐶 I just wrapped it up in one sentence cuz you're cool! 🐱 What era he came from?😅 (*the 'cool' word Ohm used was a bit outdated)
#Nanon looks like having "cold" and "running nose", although he still looks very cute.. Aww.. Cute and adorable #Nanon. He is getting all Pink due to cold 😪😘😋
this is most i can translate using my bit of recognition of thai alphabet and using google translate and thai keypad of my phone :D sorry for the mistakes in advance...i'll edit again if I can 5555 0:11 Q: favorite thing in the other person's body A: Ohm: eyes NNN: hair Ohm: *saying nanon is able to express thoughts/feelings through his eyes in short he has expressive eyes 0:50 menu on the other side A: Ohm: meat NNN: sweet basil , also saying it is simple (sorry didn't get the other parts) OHM: saying Nanon likes meat at medium rare 1:33 Q: what you call each other in public? A: Ohm: mueng(you) NNN: meung-ku (you) 2:09 Q: what is the other's zodiac A: Ohm: sagitarius NNN: Aries *both got right but NNN amazed he got it right 3:08 Q: Last dish we ate together A: Ohm: fried chicken rice NNN: fried chicken 3:28 Q: feeling of being different when meeting other person A: Ohm: smelly NNN: Stinky 4:07 Q: chat messages A: Ohm: sticker NNN: you 4:33 Q: do you remember the other party's first work? A: Ohm: baby diaper(??) NNN: Make it right 4:58 Q: other party's word of mouth A: Ohm: i'm sorry NNN: thanks (??) 5:27 Q: use number to challenge the other party (??) A: Ohm: 43 NNN: 43 ; Ohm: really, mine's 42 NNN: oh you mean feet? 5:49 Q: Give three words to the other party A: Ohm: you(meung), it(man), jab(?) NNN: hard-working, disciplined, crazy 55555 that's all i can do for now. feel free to give corrections i'm just a begginer learning thai :D khop khun krap thuk khun.... I hope this helped.
![[ENGSUB] LIVE! Ohm Nanon (โอมภวัต นนนกรภัทร์ ไลฟ์) #OhmNanonxTaiTaiTuan](http://i.ytimg.com/vi/HPv5mWDosqY/mqdefault.jpg)
![[ENGSUB] LIVE! Ohm Nanon (โอมภวัต นนนกรภัทร์ ไลฟ์) #OhmNanonxTaiTaiTuan](/img/tr.png)
![สองเพื่อนซี้รับบทน้องฝึกงาน อัพเวลครั้งนี้จะผ่านไหมนะ? | OHM NANON UPVEL EP.9 [Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/xKe6dSwskSU/mqdefault.jpg)
![[SUB ENG] KAZZTalK ll วัดความเป็นเซียนภาษาไทย! กับ "โอม ภวัต" #NumSaoWaiSai2021](/img/n.gif)
โอมรักนนนใส่ใจทุกเรื่องเลย
รักจริง.เจ็บจริง.หึงจริง.หวงจริง
ไม่กี่นาทีทำให้รู้ได้ความจัดเจนของโอมมากติดตามเสมอ
Okay so I dont speak thai, but this is all i could gather from using google translate.
Q1) what do u like about each others body
O: eyes ( nanon's )
N: hair ( ohm's hairline)
Q2) the other person's favourite dish/menu
O: meat
N: sweet basil
nanon added he believes that ohm likes simple things
ohm also elaborated the "meat" as its an entire spectrum of dishes, he was talking about nanon liking medium rare steak ( or something like that)
Q3) pronoun which they use to address each other
O : mung [ you in thai, but is more common between friends)
n : mung-ku
Q4) Were you close since the filming of the series
both said yes.
Q5) other person's zodiac sign
O: *confidently writes* Sagittarius
N: *after a bit hesitation* Aries
(both nailed it XD)
Q6) The last dish they ate together
O: *writes with confidence* fried chicken rice
N: fried chicken
Q7) The first impression of each other
O: smelly
N: stinky
( i guess ohm added it was probably cuz he didnt take a shower XD) (edit: the translation said stinky, but they actually meant to say, they slightly disliked each other at first, thanks for telling @Byun L)
Q8) first message they sent ( text )
O : sent a sticker to nanon as his first msg
N: hey
Q9) Can you tell the other person's first work ?
N: Make it right
O: Baby diapers ?( i am still confused with what google translated, i guess maybe nanon appeared in a baby diapers adv when he was very young or something ? please correct me )
Q10) The other person's word of mouth
O : I'm sorry
N : thanks
Q11) other person's shoe size
O: 43 (guessed it right)
N: 43 ( ohm corrected that he wears 42 and not 43)
Q12) Give three words to describe the other person
O: ( couldnt interpret the three words but probably he was trying to tease nanon with some of the words ) (edit: just got to know that he actually said, " you're cool" to nanon)
N: hardworking , discipline , crazy/super-active(?)
This is all i could collect from google, I definitely dont know if they're correct in anyway, but here is all that i got. Please let me know if you find anything wrong, i will edit it.
you are doing gods job here.
@@Am_ON_7 XDDDD
Nice translation! Just a few minor things I would add:
Q7) Literal translation is smelly/stinky, but in this context it means slight dislike
Q9) Yes, it's an diaper advertisement when he was a baby.
Q10) N: Thanks (specifically the way Pat says it in the series)
Q12) O: You are cool (using a rather obsolete term of cool - he didn't say why tho)
@@byunbit Thankyouuu so muchh!!!!!
Thank you :)
เด่วนี้โอมดูใส่ใจนนนมากขึ้น ทุกอย่างที่เป็นนนนเลย แต่นนนใส่ใจโอมมานานแล้ว...ดูแล้วก็เขิล อมยิ้มตลอดไป...เป็นความสุขให้กันอย่างนี้ตลอดไปนะคับบ❤️💚🥰🥰
โอมโดนนนนตกเต็มๆ ใส่ใจนนนสุดๆ 🤍🤍
โอมโอม นุไม่แน่ใจราศรีตัวเองมีนรึเมษ แต่นุจำราศรีน้าโนนแม่นเป๊ะ ตอบอย่างไวไม่สับสน อาการหนักแล้วลูกเอ๊ยยย ใจเราไม่เป็นของเราอีกต่อไปคับลูก อุนแมะเอ็นดูว์ 😂😂😂
จับของเฟื่อนได้แหละของตัวเองไม่ต้องจำ
โอมนนนทำให้เรายิ้มใด้เสมอ❤❤💚💚
ลุคนี้โอมหล่อออร่าน่ารักม้ากกกกกก นนนก็น่ารักชอบน้องทำผมทรงนี้
น่ารักทั้งคู่เลย😍😍
นนนรักษาสุขภาพด้วยนะคะ❤️
น้องสองคนสนิทกันจริงๆ
โอมเป็นคนใส่ใจในรายละเอียดของนนนมากๆ น่ารักและมีเสน่ห์
❤️❤️❤️
เขาคุยกันงุ้งงิ้งๆๆเนาะเสียง2เสียง3🌚🌝🐶🐱
ภาษาแงววเหมียววกับมะหมา💚❤️
ราศรีเขาเราจำแม่นใจเราไปอยู่ที่เขาอ่ะ ขอบคุณ GQ ที่พาน้องมาร่วมงานในฉบับนี้ค่ะ
น่ารักมากกกก ลุคนี้เต็มสิบไม่หัก ดีมากๆๆๆ
โอมหล่อมาก นนนน่ารัก
Nanon is so handsome and cute at the same time. He makes me happy by just existing. thank you nanon ❤️ love youuu ❤️❤️
I can see ohm and listen his smooth sweet voice 24/7 btw ohm as always looking so handsome 🧡
So True🧡🧡🧡
I love them like this. Calm and just talking. Need more of this kind of content. 💚❤️
Subtitle pleasee huhu
I love nanon so much he's so chill
English Subtitles please. Would love to understand OhmNanon being adorable as always 😍😍
มาแค่ไม่กี่นาที ทำให้เรายิ้มไปด้วยตลอดเลยอ้ะ หลงไม่ไหวหาทางกลับบ้านไม่เจอแล้วเนี่ย😅😅
โอมภวัตหล่อจังวะ เหมาะกับการเป็นนักแสดงมาก
even though I don't understand but, Nanon your smile turns my world 😁
🤗🤗♥️
อะไรที่เกี่ยวกับนนน โอมก็เก่งหมดแหละค้าบ
โอมตอบไว้มากทุกข้อเลย 😍
Love for you ❤💚 to OhmNanon
There is something so sincere, charming, humble about this 21 years old boy, that I can't explain in words. Nanon is just .. has a very very pleasant persona. His aura is chaotic yet so calming. For ex : he seems like an extrovert but actually an introvert. Someone who (when you look at him) seems like he talks a lot but actually he says very little. But when he does, It's beautiful & meaningful. Never comes across fake. I fear that I'm gonna look out for this boy for a long long time. He deserves only beautiful things in life, deserves to experience true happiness, great things. May God bless & protect him & fullfill all his wishes always. May he always receives tremendous amount of love, appreciation & success for all his hard work. May his hardwork pays off always.
Everyone who loves Nanon, please support him a lot. He's a rare gem. Don't lose him or let him fade away (which I'm sure won't happen ever) Nanon will only shine brighter.
Shine on, Nanon Korapat.
@@smillyheart1777 He is not into fanservice. His way of enjoying (what I could understood) is just being on stage. Living the moment. BL isn't a medium for him to earn quick fame, like he has already stated. He'd only do a project if he believes in it, if it has scope for him to perform, learn, grow as an artist & if it can convey a certain message to the community, he's up for it. I like Nanon's sincerity & dedication. More than anything him not feeding fan's delusions is what I admire the most about him.
Shippers are there but as long as they don't cross the line, it's fine.
& I agree. I don't want him to do any project out of pressure from anyone or anything just because a project was successful. I'm sure a lot of request are there from a lot of people. But looking at Nanon's career graph, his talent, his body of work, he certainly doesn't need to oblige to any wrong request.
Yes yes that r exactly the words which i cant find to say.....there is something so unique but sincere that u often cant find even in a well mature actor sometime....he gives the vibes of Baekhyun when i saw his real self in interviews varieties etc....OMG i get sudden struck of baekhyun presence out of nowhere.... like he can lead the show but dont wanna be leader just wanna stay low and calm....he can indulge with anyone..feels cozy , friendly like homebody but actually an introvert always keeping a track of others concerns...i m an introvert and i feel proud coz these two actually proves that introverts r amazing in a unique way... i m not saying that nanon is same as baeky but the way they treat people the way they seem careless but actually taking care of every little thing without showing and still so down to earth....and when its about work they never do it in pressure but coz it intrested them and they like taking risk & handle it calmly...the best thing about them is that they say straight no for any forceful work bcoz thats the only way u never turn into fake and people can feel the honesty in you which makes their aura and vibe this much unique.
@@sr7antimatter A Baekhyun & Nanon fan 🥺! Let's be friends.
That leading the way but not putting a show about it. Doing everything but in selence, letting their work do the talk. That's so BaekhyunNanon. Being straightforward. Damn! I agree with everything you said. Like literally everything. ㅜㅜ
@@fearlessfae Yaaaa....be friends na.
Actually when i first saw ur comment i was like why these words sound ditto all the facts which makes me get fixated on Nanon and then my eyes catches ur profile pic and then i i get it bcoz u have experienced the same thing from bbh and then i have to comment too...Like i swear if baekhyun wasn't doing military service there is no way i m gonna look anywhere else bcoz it just his personality which is rare but Only Nanon is capable to crack it i m like wowwwww he is unbelievably have the same damn vibes....
@@sr7antimatter 😭 same. I mean. Same. 😭 Years of watching Thai series, K dramas, C-dramas, no one could made me stan them. Then, I saw Nanon & it was instant. Just like what happened with Baekhyun. With Baekhyun, it was his voice, unmatched vocal & with Nanon, his acting. Their talent made me like them, appreciate them. Later, it's their personalities, the small details, how they conduct themselves. The way they are so sincere towards their craft, the way they thrives to do better. They don't give people false hopes. I like very few artist (Xiao Zhan, Jonghyun, Gong Jun) but I only love these 2. They are very precious to me. Having said that Baekhyun is Baekhyun & Nanon is Nanon but in a certain way they are very much alike.
ใช้คำว่าน่ารัก กับ โอมนนน ใด้เปลืองมากกก❤💚❤💚❤
I only understood nanon love for ohm hair line …the rest have to wait eng sub
😍👑 Our Handsome & Talented Ohm Pawat ❤
Will eng subs be available later? Just watching without context til then, Ohmnanon so cute❤️💚
Yeah, GQ adds English subs, although it takes days to weeks.
I love their soft voice talking to eo.
I love their smiles, precious boys🤗💕💚❤
อมยิ้มทั้งคลิปเลย น่ารักมาก5555555
Our boys are so handsome. Waiting for Eng. Sub.
We would love English subtitles. Please and thank you 😊 💚❤
Ilove ohm❤ smile so cute❤ 😘🥰❤❣️💗
รู้สึกไปเองไหมว่าแฟนคลับคู่นี้คือเป็นผู้ใหญ่มาก เป็นสายไม่ชอบให้ขายจิ้น ชอบความธรรมชาติ เดี๋ยวชั้นจิ้นเอง
ซึ่งดีมากก ทุกอย่างมันธรรมชาติไปหมด เนอะ เฟื่อน
Cuties being cute and wholesome. Love you OhmNanon 💚❤️
ยิ้มจนปวดแก้มทั้งคลิป คิดถึงเพื่อนเลยอะ อ่ยยยยยย
I love nanon so much how can anyone be so cute handsome and charming at same time I love him so muchhhhhhhh♥️💚♥️💚♥️
น่ารักมากชอบมากเลย ตอบคำถามชิลๆฟังเพลินๆเรื่อยๆ ได้เห็นความเอาใจใส่ของทั้งคู่ 🤍
They’re always being cute together🥰
Since there is no E-sub but I'm still watching.
They laugh, I laugh but do I understand? No 😂
เอาจิงป่ะ ดูไปยิ้มตามไปตลอดทั้งคลิปเลย 😆
- ขอบคุณที่เลือกน้องๆมาร่วมงานด้วยนะคะ 🙏💚❤️
ตลกตอนพูดถึงไซซ์รองเท้า โอ้ยหนออ5555555
เปิดคลิปมาแบบเข้มๆ ผ่านไปไม่ถึงนาทีแง้วๆเฉย ส่วนGQจัดมาเรียบร้อยแล้วน๊าาา
English subtitle please 😭😭🤧
I need to understand what my boys are talking about , this two are wrecking my bias list . Love you na Kha.
Q: Favourite part of each other's body?
Ohm: [Eyes] Because Nanon's eyes can show his inner feelings and I could know it through his eyes
Nanon: [Hair] There're not so many people who have the heart-shaped hairline
Ohm: But I got it😏
Nanon: Okay..
Ohm: Just kidding, just kidding😂
Q: Each other's favorite menu?
Nanon: [Pad Krapow = Stir-fried basil with meat] Ohm likes to eat something simple. Every time I met him, he always ate this. I don't know why.
Ohm: I didn't have much choice 😂 But it has to be mild spicy one, topped with over hard fried egg
Ohm: [beef]
Nanon: Your answer is so damn broad!
Ohm: He likes eating beef, any kind of it. Like bbq or grilled beef, or that one... what is it called? Raw beef?
Nanon: Which kind of raw beef?
Ohm: Like medium rare?
Nanon: It's between rare and well-done
Ohm: Nanon likes all of these food
Q:The pronouns you use to refer to each other?
Ohm & Nanon's answer: You (Meung) and they refer to themselves as I (Gu).
Ohm: We are close friends.
(*Gu & Meung are informal & impolite words for I & You in Thai)
Nanon: We talk to each other like "You... I think that..."
Ohm: But if I want his attention, I'll call him "Non."
Nanon: If I want him to look at me, I'll call him "Ai Ohm".
Q: You guys got close because of shooting a series together?
Ohm & Nanon: Yes.
Nanon: Actually, we were pretty close even before the series.
Ohm: But, we became closer because of it.
Nanon: Because we worked together in the series and have been working together a lot, so we're closer now.
Q: Each other's zodiac sign?
Nanon: He knows mine! You're born in March..
Ohm: Sagittarius. 18 December.
Nanon: I guess Aries? I don't know people's zodiac signs.
Ohm: I don't even know mine. I'm not sure how it's calculated, whether it's Aries or Pisces.
(Nanon's answer is correct)
Nanon: I almost answered Gemini.
Ohm: That's too far away.
Nanon: I had no idea. It depends. My mom and sister went to see fortune tellers. One said they're both Capricorn, another said one was Capricorn and another was Aquarius.
Q: The latest meal you had with each other?
(Their answer is fried chicken)
Nanon: Why do you remember?
Ohm: Of course, I'm good.
Nanon: Does that even count?
Ohm: It's a lunch break for GQ shooting.
Q: First impression of each other?
Ohm: We wrote the same thing again.
(They wrote "เหม็น". The literal trans is "smelly" = it's a slang used when you dislike someone at a first glance)
Nanon: I was thinking why he had to act cool? Like who do you think you are?
Ohm: I wrote smelly because he didn't take a shower....just kidding! 😂
When male friends meet for the first time, we can't help acting cool.
Nanon: We had a wall before we got close.
Q: The first message you sent to each other?
Nanon: Meung? (You)
Ohm: I think maybe a sticker?
Nanon: I guessed maybe it was a text that introduced a conversation like "Hey..."
*In Thai, sending a 2nd person pronoun is like "Hey...." to get the attention.
Q: Can you remember the first work (in an entertainment industry) of each other?
Nanon: Make It Right
Ohm: Baby diapers
Nanon: 😂It was like a body talent that time. They took my (body) pic and edited it with other's face.
Ohm: 😂
Nanon: Yeah~ I've got an S-curve butt since I was a baby.
Q: Each other's catchword?
Nanon: I don't know. It depends on when.. ok I'll write the one he said a lot earlier.
(Ohm's answer is "Excuse me," and Nanon's is "Thank you" but said cutely)
Nanon: Before I start a new sentence, I will say "Excuse me" before continuing.
Ohm: Mine is when I'm happy when something is done, I'll say "Kom Kab~".
Nanon: He got it from a character (Pat).
Ohm: Yes, I got it from the series.
Q: (Do you know) shoe size of each other?
(They wrote 43)
Ohm: Actually mine is 42
Nanon: Really
Ohm: Yes, 43 is too big
Nanon: Ah~ you're one size smaller than me
Ohm: Hey!!
Nanon: I mean size of feet😂 Oh.. I just remember that time you couldn't put on my soccer shoes
Q: Give 3 words to each other
Ohm: You-are-cool! ( (He used the word "Jaab" - a slang for "cool" in the 90s)
Nanon: I tried to think about nice words for you...
Ohm: I just wrapped it up in one sentence cuz you're cool!
Nanon: What era he came from?😅 (*the 'cool' word Ohm used was a bit outdated). Mine is diligent, disciplined, energetic.
Ohm: Wow. That's a slogan!😂
Ending:
Ohm: Please support GQ Thailand Fashion Set.
Nanon: We're filming My Precious right now so please look forward to watching it this year.
Ohm: Please rewatch Bad Buddy. I'll always miss it.
Nanon: And listen to Our Song. Please support GQ March edition!
ENG Translation from Twitter: credit - user @petalkiss + user @Sanspeur14
น่ารักกันมากกก งุ้งงิ้งงๆงๆงๆ
I don't understand anything but i am still here to admire how gorgeous these two men are❤️
ชอบสายตานนนเหมือนกันเลยย
จำผลงานแรกของกันและกันได้มั้ย?
O:โฆษณาผ้าอ้อมเด็ก5555
N:make it right the serie
นนนก็คือเข้าวงการตั้งแต่เบบี้เลย🍼👶🏻
Can you pls translate in question And answer order wise🙏
I want what they talking
Q: (Do you know) shoe size of each other?
O:Actually mine is 42
N:Really
O: Yes, 43 is too big.
N:Ah~ you're one size smaller than me.
O: Hey!!
N: I mean size of feet😂 Oh.. I just remember that time you couldn't put on my soccer shoes.
@@khanitthat.3688 Thank you pls translate more questions 🙏🙏
@@vinothini8659 Q: Give 3 words to each other
🐱 Diligent, disciplined, powerful
🐶 You-are-cool
🐱 I tried to think about these good words for you...
🐶 I just wrapped it up in one sentence cuz you're cool!
🐱 What era he came from?😅 (*the 'cool' word Ohm used was a bit outdated)
โอม🧡🧡
Me encantó está entrevista 😍 fue tan tranqui, tan soft y muy lindo escuchar su voz calma
entendiste todo lo que dicieron?
Wow.. #Nanon looking mature and smart.. Good to see both again #Ohmnanon.. Lovely and cute 😄😙.. Missing Subtitles though 😢
#Nanon looks like having "cold" and "running nose", although he still looks very cute.. Aww.. Cute and adorable #Nanon. He is getting all Pink due to cold 😪😘😋
Funny short Game video with #Nanon is available below with English Subtitle -
ua-cam.com/video/qdrxvJ0jalY/v-deo.html
น่ารักมากค้าบบบ 💚❤️
น่ารักทั้งคู่เลยจ้า
OMG so cute 🥰. I love them so much 😍😍😘😘❤💙.
ทำไมมันงุ้งงิ้งๆมุ้งมิ้งๆ บรรยากาศอุ๋งอิ๋งแปลกๆ งงจัง 🤭 ไม่ทะเลาะกันแล้วเดี๋ยวนี้ 😌
ยิ้มจนปวดแก้มแล้วค้าบบบบบ
Please kindly provide us english subtitle, we really appreciate it if you do
looks like a fun and chill interview! waiting for the english subs🙏🙏❤️
คุยกันใด้น่ารักกกกกก💚💚❤❤
นนนตอบผิด 1 ข้อ สรุปโอมชนะอีกแล้วว
this is most i can translate using my bit of recognition of thai alphabet and using google translate and thai keypad of my phone :D sorry for the mistakes in advance...i'll edit again if I can 5555
0:11 Q: favorite thing in the other person's body A: Ohm: eyes NNN: hair Ohm: *saying nanon is able to express thoughts/feelings through his eyes in short he has expressive eyes
0:50 menu on the other side A: Ohm: meat NNN: sweet basil , also saying it is simple (sorry didn't get the other parts) OHM: saying Nanon likes meat at medium rare
1:33 Q: what you call each other in public? A: Ohm: mueng(you) NNN: meung-ku (you)
2:09 Q: what is the other's zodiac A: Ohm: sagitarius NNN: Aries *both got right but NNN amazed he got it right
3:08 Q: Last dish we ate together A: Ohm: fried chicken rice NNN: fried chicken
3:28 Q: feeling of being different when meeting other person A: Ohm: smelly NNN: Stinky
4:07 Q: chat messages A: Ohm: sticker NNN: you
4:33 Q: do you remember the other party's first work? A: Ohm: baby diaper(??) NNN: Make it right
4:58 Q: other party's word of mouth A: Ohm: i'm sorry NNN: thanks (??)
5:27 Q: use number to challenge the other party (??) A: Ohm: 43 NNN: 43 ; Ohm: really, mine's 42 NNN: oh you mean feet?
5:49 Q: Give three words to the other party A: Ohm: you(meung), it(man), jab(?) NNN: hard-working, disciplined, crazy 55555
that's all i can do for now. feel free to give corrections i'm just a begginer learning thai :D khop khun krap thuk khun.... I hope this helped.
Thanks
@@lvsohmnanon you're welcome(mai penri khrap) i edited again for the whole clip since i was sleepy earlier :D
@@frostlaxus8135 Thank you very much, now I can understand more
❤❤❤ 👑Ohm Pawat ❤❤❤
I don't understand what they're saying but I AM SMILING WHILE WATCHING THE ENTIRE VIDEO 🥺🥺💗 mahal na mahal ko kayo ohmnanon.♥️💚
Ohm you r handsome as always🧡 n Nanon when you r calm you look damn HOT!❤️
I love watching them🥰
Thanks for the interview. Loved it. Go Ohmnanon
คิดถึงสองหนุ่ม เมื่อไหร่จะมีผลงานให้ชมอีก เก่งทั้งคู่รอชมนะ
Ohmnanon forever 💚❤
Love you bothhh 💚❤️💚❤️💚❤️
Dear GQ thankyou for having Ohm Nanon
Patiently waiting for eng subs 💚❤️
miss you💚❤
บรรยากาศนุ่มฟูมาก
น่ารักจังวุ้ยยยยย
ขอบคุณGQ ค่ะ มีอีกปล่อยมาอีกได้่นะคะ
no subs but im still watching cause im this whipped
Same here
Same
Hahahahaha same
OhmNanon is love ❤💚
Love them both❤️💚❤️💚❤️💚 OhmNanon
ohmnanon 😍❤💚
Love ohmnanon 💚❤
babe💚❤
OhmNanon ♥️💚
Me crying in the corner for subtitles 😭😭
necesito saber lo que dicen, por favor activen las traducciones al español
Add English subtitles
นนน❤️
English subtitles please 🙏
ohmnanon💚❤️🥰
Make it a tradition, ask them questions every week 🤣 between we need English subtitles
Fr😂
Would love to come back every week then 😆
น่ารักจังเลย☺️☺️
so cute you two~love so much😍
patiently waiting for the Eng sub 😊
Ohmnanon 💚❤💚❤💚❤
That's what I like.💚❤️
เด้กเร้กทั้ง2คน 💚❤️
น่ารักมาก