Спасибо за Ваш комментарий, к сожалению, я не изучала чешский язык и всего лишь навсего передаю информацию из уст квалифицированного гида-экскурсовода..
Про чешский. Во фразе "статный парень с веслом на лодке" нет ни слова падло, ни быдло. "Statny chlap s pаdlem na lodi" -Статный хлопец. Ничего смешного, как пишут юмористы в путеводителях , а туристы повторяют. В слове "Pozor" (внимание) нужно правильно ставить ударение на первый слог- "пОзор" и тоже уже нет ничего весёлого. Мне непонятно, почему показали фото града Карлштейн как окрестного с курортом, если он рядом с Прагой, - 40 минут на электричке. А в окрестностях курорта есть королевский Град Локет, замок Остров, Бечов, Хеб.. Но ни одного из показанного вами замка нет вблизи Карловых Вар.
Спасибо за Ваш комментарий, к сожалению, я не изучала чешский язык и всего лишь навсего передаю информацию из уст квалифицированного гида-экскурсовода..
Ну хватит уже пересказывать все слова и предложения из путеводителей и лтзывов неграмотных туристов!! !! Слово не "pozOr" , а "pOzor " и уже не так смешно! И про парнями в лодке с веслом тоже ерунда.
Спасибо! Интересно и полезно!
Спасибо за очень полезную информацию и прекрасное преподнесение материала!
Рада, что Вам пришлось по вкусу!
Спасибо за Ваш комментарий, к сожалению, я не изучала чешский язык и всего лишь навсего передаю информацию из уст квалифицированного гида-экскурсовода..
Tutto bene i bambini sono a casa
Про чешский. Во фразе "статный парень с веслом на лодке" нет ни слова падло, ни быдло. "Statny chlap s pаdlem na lodi" -Статный хлопец. Ничего смешного, как пишут юмористы в путеводителях , а туристы повторяют. В слове "Pozor" (внимание) нужно правильно ставить ударение на первый слог- "пОзор" и тоже уже нет ничего весёлого.
Мне непонятно, почему показали фото града Карлштейн как окрестного с курортом, если он рядом с Прагой, - 40 минут на электричке. А в окрестностях курорта есть королевский Град Локет, замок Остров, Бечов, Хеб.. Но ни одного из показанного вами замка нет вблизи Карловых Вар.
Спасибо за Ваш комментарий, к сожалению, я не изучала чешский язык и всего лишь навсего передаю информацию из уст квалифицированного гида-экскурсовода..
Ну хватит уже пересказывать все слова и предложения из путеводителей и лтзывов неграмотных туристов!! !! Слово не "pozOr" , а "pOzor " и уже не так смешно! И про парнями в лодке с веслом тоже ерунда.