Hozier - Work Song // Traducida al español
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- Work Song - Hozier (Español)
✬ hace como un mes y medio no subo videos, perdón pero estuve muy ocupada (y lo sigo estando lol) pero voy a hacer todo lo posible para seguir subiendo lo que me gusta♥ espero que les guste el video y comenten qué canciones les gustaría que tradujera :)
***
♥ La traducción del video no es literal, si tenes alguna duda sobre la traducción de la letra, dejala en los comentarios.
🌊Espero que les guste :)
✎Si queres que haga tu canción favorita traducida al español o simplemente la letra, no dudes en comentarlo.
⚠COPYRIGHT⚠
➥No soy la propietaria de está canción. Únicamente es un video de la letra de la canción en inglés traducida al español.
✧ Artista: Hozier
✧ Editor: Filmora
Mis redes sociales:
►Instagram personal: agusfulleda
►Instagram: shawnftyo
►Twitter: @shawn_ftyo
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![Hozier - Too Sweet [español + lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/8K-cCmtMwsQ/mqdefault.jpg)
![Kaleo - I Can't Go On Without You [Traducida al Español]](/img/n.gif)
Todos en los comentarios estan hablando de lo bueno que es Hozier, pero les pido que paremos un segundo a apreciar las voces que mantienen el coro, son buenísimas y se están pasando por alto.
Si que lo son
Lo pensé también
También hay un violinista atrás
Y un tipo que hace 2da voz de la voz principal (aparte del coro)
Y la del violin hace 3ra
La verdad que si siempre estan cantando junto a el o haciendo alguna pequeña llamada y respuesta que eso le da su toque de ¿belleza?
Siempre lxs aprecio.. son muy talentosos!
Las canciones de este hombre son arte.
Busca cosmovision xd te encantara otro exponente musical que crea arte
Busquen a kase o y violadores del verso, ellos si hacen arte :u
@Jazmín, totalmente de acuerdo 🙋💖
EXPLICACIONES
sí, son varias, así que acá se las dejo:
1-
diría que se trata del poder del amor. Ha hecho algo mal en la canción. Está en un punto bajo. Llevándolo a beber y otras cosas que serían conocidas como "pecados". A la persona a la que se refiere como su "bebé" a lo largo de la canción no le importa lo que hizo mal. La mujer lo quita de la cabeza, lo cuida y lo ama incondicionalmente. Piensa en ella cuando los tiempos son difíciles. Motivándolo cuando está haciendo un trabajo duro. Creo que es una canción hecha para cantar sobre tener consuelo en una relación amorosa, independientemente de otras cosas negativas que puedan estar sucediendo en la vida. Incluso dice que no le importa la vida futura: el cielo o el infierno son solo palabras para él. Otra referencia a los pecados que ha cometido y que fueron perdonados por su amante, por lo tanto, es redimida por el amor y ese es el mayor poder para él.
2-
Esta canción es sobre la adicción. Intenta mirarlo a través del punto de vista del adicto. Esta es una gran canción! Es un esclavo de la droga y le encanta. Incluso la melodía nos recuerda a las canciones de trabajo esclavo, a la derecha.
No importa lo que haga, siempre volverá a "ella". Él se arrastrará de nuevo. Los primeros 3 días son normalmente los más difíciles de hacer. La referencia a la fiebre, la voluntad de morir, toda esa sección es sobre el dolor que estaba pasando.
3-La canción es sobre la guerra en los ojos de un soldado, el primer párrafo es hablar sobre trabajar en el calor que a veces los soldados tienen que hacer y pueden pasar sin comida / agua por un par de días, también está hablando de su amor (está enamorado / a de ella) que nunca pensó en otra mujer porque ella es todo lo que necesita. Coro significa que si muere en cumplimiento del deber, volverá a casa con ella. Segundo. el párrafo trata sobre que estaba bebiendo sus recuerdos de la guerra y cuando se despertó estaba en un hospital y estaba herido y luchando por vivir y soñando con su amor y cómo ella nunca lo juzga por lo que hizo en la guerra. (Ese párrafo es complicado, realmente tiene dos significados) el último párrafo es sobre lo que hizo en la guerra; su amor nunca lo juzga por lo que tuvo que hacer en la guerra.
esta última la saqué de internet y me pareció interesante su punto de vista, dejenme acá abajo sus interpretaciones de la canción que las voy a estar leyendo♥♥♥
MUCHAS GRACIAS!♡♡
Realmente amo esta canción y su letra hermosa y encantadora
Yo creo que conociendo a hozier debe ser la 2°
Pero la primera me gusta más UwU
Gran trabajo y gracias por los live's de hozier
Simplemente me encantó y tus explicaciones también ❤️ gracias por ponerlas
En mi opinión si habla sobre una adicción, la adicción lo hace caer y luego de una sobredosis su "bebé" (su hija) lo encuentra muerto.
Cuando el despierta esta muerto es decir su alma veía lo que pasaba y su hija lo abrazaba (los muros a su alrededor)
La tumba que no soporta su cuerpo es la culpa de haberle hecho daño a su bebé con su muerte,
Ella no lo juzgaba por sus adicciones.
El quisiera arrastrarse hasta casa para pedirle perdón a su hija por lo que hizo...
Ese es mi punto de vista.
@@josuebaten7594 interesante, yo también pensé que hablaba de su hija :v
Cuando escuche la entrevista Abroad Hozier (busquenla está super buena) habla de los sacrificios que hicieron sus padres para mantenerlo a él y a su hermano. También otra entrevista con Gay (Gabriel) Byrne, habla como su padre se sometió a una cirugía de columna la cual falló y tenía que estar usando morfina, la cual su madre se hizo cargo de todos en la familia cuando el tenía 6 y el tuvo que crecer rápido y de como se dio cuenta del amor de sus padres. Creo que ahí es donde radica el verdadero significado de la canción: el amor de sus padres, los efectos de la morfina que tenía sobre su padre y una infancia prácticamente rota en cierto sentido
Imagina que te canten esta canción en tú funeral, así acapella, es para que me levante de la tumba y empiece a corear. 😂
Me reí fuerte🤣🤣🤣🤣
JAJAJAJAJAJJAJAJAJA nmmms hasta me lo imagine
Jajajaaaa buenísimo 👏 👌
exacto
a mi me gustaría en mi boda, no sé porque
La voz de Hozier suena al mismísimo cielo:(
Estoy enamorada de Hozier :(
Es normal.
Y quien no:(
yo conozco uno parecido pero es como la versión nefasta de este compare. te lo presento?
@@gussymand5727 te gusta el reggaeton seguro
@@gussymand5727.............
Le dedico esta canción a mi gato. Hace unos días tuvo una muerte súbita y nos pilló por sorpresa a mi y a toda mi familia. Solo tenía un añito. Fue un gran shock para mí, porque era mi bebé. Él me enseñó lo que es amar incondicionalmente y con todo el corazón. Puede que mucha gente crea que exagero, pero los que tengan o hayan tenido un pequeño mejor amigo sabrán a lo que me refiero. Es muy duro vivir el día a día y ver su vacío, pero no se puede hacer nada. Por desgracia la muerte es lo único que no tiene solución y hay que quedarse y apreciar los pequeños momentos especiales que se viven día a día. Tengo que agradecerle por salvarme la vida y por las enseñanzas que me ha aportado. A pesar de todo no me arrepiento de haberle conocido. Siempre le seguiré amando.
(PD: Siento el textaco pero necesitaba desahogarme.)
Boys workin' on empty
Is that the kind'a way to face the burning heat?
I just think about my baby
I'm so full of love I could barely eat
There's nothing sweeter than my baby
I'd never want once from the cherry tree
'Cause my baby's sweet as can be
She give me toothaches just from kissin' me
When my time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
Boys when my baby found me
I was three days on a drunken sin
I woke with her walls around me
Nothin' in her room but an empty crib
And I was burnin' up a fever
I didn't care much how long I lived
But I swear I thought I dreamed her
She never asked me once about the wrong I did
When my time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
My baby never fret none
About what my hands and my body done
If the lord don't forgive me
I'd still have my baby and my babe would have me
When I was kissing on my baby
And she put her love down soft and sweet
In the lowland plot I was free
Heaven and hell were words to me
When my time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
Gracias
Quiero que esto suene en mi funeral, así, acapella. . .
Que hermoso sería :,)
Hozier me sorprendió de nuevo las letras tienen un significado a los problemas que afrontamos cada día, la muerte y la adicción, y porque la adicción última porque resalta más en la canción
Si y Wasteland baby! Es arte puro
No sabia que Jesucristo cantaba tan bien
X2 Xd
Justo lo iba a poner jajaja
Pinche Furry ¿De donde crees que nacieron las alabanzas?
Así predica su palabra ahora.
@@shizum7574 Asies xddd
Esta canción me la dedicaron, que hermoso canta este hombre, me estremecí con su voz y el coro, que letra tan preciosa
_esta canción me mata en verdad como Take me to chur UwU que más para pedir de Hozier?_
@Karla Sánchez chur :v chuerk
Todas sus canciones. 😊
te faltó un ch ahí kaksjdj
*chur* AJSJASJ
Realmente no escuché muchas de sus canciones, sin embargo su musica y letra es realmente hermosa. Además hay que destacar la hermosa armonía humana e instrumental que se forma, es fantástico y hermoso
La voz de hozier y las coristas de fondo ✨✨ arte puro
yo no eh escuchado muchas canciones de Hozier pero cada vez me sorprenden mas las letras y melodías de sus canciones
Los del coro son bakanes (geniales), Hermano le dan el toque a la vos de jesucristo :3
Es un Jesucristo hermoso🥰🥰🥰🥰
fui a la unica que justo cuando empezó se le puso la piel de gallina v:
edit: podría dormir los mas tranquila con esta cancion
Que grande es❤ uno de mis compositores favoritos. Lo amo❤
Tal vez yo veo esta canción erróneamente pero para mi no habla de un amor y el apodo de bebé hacia otra persona sino literalmente de un bebé, de un niño pequeño y el haría todo por ese niño o niña y en medio de su inocencia jamás lo juzgaría por lo que ha hecho en un pasada. En la canción el dice que se encontró con una cuna vacía y bueno...yo lo veo como el hecho de que tal vez ese bebé ta no está con el y sufre por eso, a tal punto de no importarle nada pero aún así siguen juntos de una u otra manera
Stefany Maillo las canciones no están hechas con un único punto de vista, al igual que los cuadros, cada uno es el que le da un significado. Por lo menos así pienso yo
Pensé lo mismo
pero ese es el punto de vista de ella '-'
Puro arte, él y sus canciones, carajo♡
Quiero esta canción en mi funeral TnT
Es simplemente música pura, todas las sensaciones juntas expresándose en canciones, simplemente no puedo dejar de escucharlo, son tan profundas sus letras, tantos detalles musicales, tanta armonía wow es un placer exquisito!
La gente que pasa por el metro debe de pensar que es un vagabundo con mucho talento
Amo como hozier te hace sentir como el amor o el supuesto “amor” puede llegar a ser semejante a algo divino como eso lógica de el infierno puede sentirse como el cielo
ya cumplo 2 años desde que lo conocí con este video agradezco habérmelo cruzado
Un mes 😂 y contando
La voz de la violinista me da mil años de vida. 💜💜
Solo pasaba por aquí y me quede.Este vídeo me atrapo.
Saludos desde Colombia . Me suscribo
❤️❤️
AMO A ESTE HOMBRE, LO AMO
Es guapisimo
Su cara parece tallada por los mismos angeles
Nahh la época de guapura de hozier acabo hace 3 años (pero mira sus fotos de hace 5 años ufff ta guapo el hombre )
Uff gracis por subir este Video
este tema tendría que haber estado en la película de Gaga
No sé ni que amo más, si tú por traer tan buena música a mi vida o a este cantante :3
Es una canción con una historia muy muy triste pero a su ves muy hermosa ,realmente te llega al corazón al menos a mí y yo me siento identificado con la letra
Hozier es arte .
Gracias por la traducción del video mi inglés no es muy bueno pero gracias a tu traducción pude entenderla mejor
Mi bb preciosa me la mandó, dice que le recordó a mi, la amo. ❤️
T amo ❤️
Cómo van con la relación? 👀
Aún siguen? 👀
Simon, tenemos 9 meses juntos
@@belennn re chusma,ojalá terminen
Es voz de hozier q es tan angelical ...parece sacado del mismo ángel del cielo....
Mi respetos a hozier😳😳😳😳
Esta cancion me hizo recordar a Banana Fish ;(
Elisa Ifran ash te extrañamos☹️
@@kat4579 ama amo a ash :,(
Wey nooo
Weeee noooo
NOOOOooooo
Me parece que lo amo
Todos diciendo que quieren esta canción en su funeral y a mi me la dedica mi persona especial y me dan ganas de solo bailarla con el .
Ir por ahí caminando y encontrarte esto es como que los angeles hayan bajado del cielo
Gran canal, gran trabajo, felicidades!!!
muchas gracias!❤️
tiene una voz bellísima, y un talento incomparable
Por favor traduce más de Hozier 😍
Me encantó, deja un bonito sentimiento
Es q hozier se convirtió en unos de mis cantantes fav 😳😳
3:05 por dios el coro el buenísimo
_me enamore de todo_
Esta canción es ARTE y ni hablar de la traducción :')
hermoso simplemente hermoso
Estoy aquí escuchando esta canción que me dedicó alguien muy especial para mí, solo espero volver a verlo algún día y que seamos felices.
me gusta muchas gracias :3 es uno de mis favoritos estas canciones tiene un significado muy especial
Esta hablando sobre el amor incondicional. De lo que vale tener a alguien al lado tan sanador que te ama tal cual sos y eso cura todas tus heridas y hace que siempre quieras volver a ella porque es tu sanacion
Hermosa canción ❣
Bellísima, un poeta.
Cuando mi hora llegué.. colocame suavemente en la fría y oscura tierra~~.
La voz es hozier junto al coro hacen la combinación perfecta ya que la mayoría de sus canciones sin junto a las excelentes voces que lo acompañan hacitun combo perfecto.....quizá me equivoqué soy de Uruguay y admiro éste artista y su gri ..lo conocí hoy 2021 por.i hija mayor lo que noto en la mayoría de sus composiciones es la tristeza , pérdida de un gran amor,pasa por facetas muy diferentes siempre dejando un mensaje que cada uno que lo escuché lo interpretará a su manera felicidades a hozier y su banda ése coro de angeles que sólo agrega perfección a sus creaciones increíble hoye2021 ......
Cual sera el transfondo de esta cancion perdio a su bebe ? :'(
Me dedico esta canción, pq me amo muchommmju haksja uvu
Esta genial me encanta la musica
Sarpado tema epicardo
Me encantó❤️
Me encanta 😍
Esta canción me hizo llorar lo que quiere decir es una cosa impresionante.
Me encantaaa🤩🤩
♥♥
Hermoso ♥️💜💙💚💛❤️
Qué buena song
hola we, me encanto uwu
me alegra que te haya gustado♥
Los Ángeles deben cantar así. 💗
Quien diria que Jesus cantara tan bien :3
3 años de seguir a Andrew Hozier el Jesucristo moderno
X2 yo tambien lo sigo desde hace mucho y lo sigo amando
Me gusta más esta versión que la versión de estudio
Aprecien el ✨arte✨
In roquetas de mar almeria Spain 🇪🇸 19/9/2022 , damn this song is so pure art , I play guitar my self and I sing and those guys and others who do creat real art like kaleo , coldplay ,Adele Ed shareen,...are my inspiration
I love this
❤❤❤❤
qe wena canción
Cuando me muera quiero esta canción
lyrics
Boys, workin' on empty
Is that the kinda way to face the burning heat?
I just think about my baby
I'm so full of love I could barely eat
There's nothing sweeter than my baby
I'd never want once from the cherry tree
'Cause my baby's sweet as can be
She give me toothaches just from kissin' me
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
Boys, when my baby found me
I was three days on a drunken sin
I woke with her walls around me
Nothin' in her room but an empty crib
And I was burnin' up a fever
I didn't care much how long I lived
But I swear I thought I dreamed her
She never asked me once about the wrong I did
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
My babe would never fret none
About what my hands and my body done
If the Lord don't forgive me
I'd still have my baby and my babe would have me
When I was kissing on my baby
And she put her love down soft and sweet
In the low lamplight I was free
Heaven and hell were words to me
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
te buscaré, no espero nada a cambio pero lo haré, te amo mucho Camilito
llorando con la canción que le dedique porque me termino
Work Song
Hozier
Boys workin' on empty
Is that the kinda way to face the burning heat?
I just think about my baby
I'm so full of love I could barely eat
There's nothing sweeter than my baby
I'd never want once from the cherry tree
'Cause my baby's sweet as can be
She give me toothaches just from kissin' me
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
That's when my baby found me
I was three days on a drunken sin
I woke with her walls around me
Nothin' in her room but an empty crib
And I was burnin' up a fever
I didn't care much how long I lived
But I swear I thought I dreamed her
She never asked me once about the wrong I did
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
My baby never fret none
About what my hands and my body done
If the Lord don't forgive me
I'd still have my baby and my babe would have me
When I was kissing on my baby
And she put her love down soft and sweet
In the low lamp light I was free
Heaven and hell were words to me
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
El rey del soul ❤ creo xd
yo entiendo que se refiere a la adicción a una droga, las frases de amor son una metáfora. Quizás me proyecte pero cuando la adicción es tán fuerte "ni la tumba te detiene" y "cielo e infierno son solo palabras". "me da dolor de muelas con solo besarme": bruxismo que provoca la heroína o debilitamiento dental que provoca la metanfetamina., "desperté con sus muros a mi alrededor" - Son muchos los elementos de la canción que me hacen pensar eso - . En mi interpretación su Baby sería su droga, la cual actúa como un “dios” o un redentor que otorga alivio, aunque sea temporal, en medio de una vida caótica o dolorosa. y el tono Gospel de la canción mas que ser de devoción amorosa, sería un simbolismo del ciclo melancólico y conducente a la muerte que vive un adicto
Es como la 30ma vez que escucho esta cancion y sigo preguntandome porque esta cantando en el metro.
Veo que no soy la unicá :v
cuál es tu interpretación de esta canción?
yo entiendo que se refiere a la adicción a una droga, las frases de amor son una metáfora.
Hozier suena mucho mejor en vivo
Cuando dice y mi bebé me tandría a mi gets me everytime
Nice
¿El del video es Hozier? ¿O es un cover?
sii es Hozier!
Todos dicen que chida la canción, ¿pero no amarían que su novia, o su esposa se las dediquen?; no es por nada pero si mi novia me dedicará está canción no es que la amaría en esta y otras vidas.
siempre que hago tareas me pongo a escuchar las canciones que pones youtube
Mierda ,quiero abrazar a mi vieja .
sip en absoluto este es el canal ._.
Quiero esta canción en mi boda, suena muy fuerte y atrapante, no sé ...
Me parece a mi o hozier envejecio mucho?
En el 0:24 el aplauso suena raro y me da harto de ansiedad jsjsjsjsjsjs me odio xd
Todos:Hozier
Yo:Tozier
Jajjaaj
aqui aprendienddome la letra en español pa cuando me case y la diga como mis votos
Es muy dulce...por que no me siento bien?
yo entiendo que se refiere a la adicción a una droga, las frases de amor son una metáfora. Quizas me proyecte pero cuando la adicción es tán fuerte "ni la tumba te detiene" y "cielo e infierno son solo palabras"
Alguien sabe el nombre de ese hombre ?
Esta en el titulo del video...
Gracias
Andrew hozier
Xd
Hozier el Dios supremo de todos los tiempos.