Hey, if you notice enough, most of Kagamine twins duets were turn into dramatic storyline, (Ex: Story of evil, mahou no kagami, alluring secret, this song, and etc.) Most of them have sad ending, either they died, or suicide, or separated, or war, and something like that.
I sat here for several minutes and the ONLY song I could think of that was happy at all was "Black Cats of Halloween", and I'm not too sure that one isn't a cover too... these two are in too many sad songs...
I just realized when Len says, "That day we met, it was snowing too, wasn't it?" he could also be referring to the actual first time they met, which was when Rin was still in her crane form. He might've known all along that she was the crane he saved that day!
Your comment was so powerful that now I can't never feel the same sadness when I listen to this song again TT The beautiful story of the scholar and the crane was compared to that of the stupid worn question.... I can't even report your comment because you did not say anything wrong but the damage you done is real. I can't cry. I'm sad for the loss of sadness... That doesn't even make sense at this point. Your comment managed to give me an existential crisis man TT
@@Viva-qd2bo it was just a figurative way of speech, but still I'm older by 5 years and thus way you shall remain the yougling. (P.S. do enjoy those few years of freedom before getting your first job)
The Crane Wife is an old Japanese folktale. While there are many variations of the tale, a common version is that a poor man finds an injured crane on his doorstep (or outside with an arrow in it), takes it in and nurses it back to health. After he releases the crane, a woman appears at his doorstep with whom he falls in love and marries. Because they need money, his wife offers to weave wondrous clothes out of silk that they can sell at the market, but only if he agrees never to watch her making them. They begin to sell them and live a comfortable life, but he soon makes her weave them more and more. Oblivious to his wife's declining health, his greed increases. He eventually peeks in to see what she is doing to make the silk she weaves so desirable. He is shocked to discover that at the loom is a crane plucking feathers from her own body and weaving them into the loom. The crane, seeing him, flies away and never returns. So yay Len was more of a jerk in that one
I have a question: It doesn't really seem like len wanted more and more it seemed more like she did this because he was ill and didn't seem to get better. And that he loves her even though she flies away. Or did I misunderstood?
The original was very old story and just a story like the old Greek myths handed down. This is a song made my Hitoshizuku × Yama△ that tells a similar tail. Hitoshizuku × Yama△ are an artist you draws the art, an song writer and a mixer. Sometimes they make light novels or short mangas based off the songs but most of the times their just songs. Fans sometimes make their own version as well
13 year old me: *Finds it sad but isn't emotional enough to understand.* 18 year old me: *Heart explodes as I flood the house with tears.* 2023 Edit: 20 year old me: *Daydreams of a happier ending to this story* 🥲
Even though this is like, super late, but I realized that the beginning was slow because of winter and spring, winter because of it's slow leave and spring's slow arrival, and it gets quicker in the middle because of summer and fall, both seem to pass very quickly if you aren't paying attention to them, which is why it's slow at the beginning and fast in the middle and end
Siobhan Sullivan Actually, they aren't considered anything. Nothing is cannon for these Vocaloids, because they aren't real. They are seen as more of mirror images then twins or a couple.
Siobhan Sullivan it rlly depends on the creator,cuz they are just different gender version of each other.But the one who voice them like them to be sibling
If i'm not wrong, its an asia folklore. About a man and a crane which he helps the injured crane something like that. And then the crane give her gratitude by give him a fabric(something like silk) to sell to the town.
Bit of a late reply, but this is a song based on the story of The Crane Wife. The version of the story I heard was that the man saved a crane one day and after that, a beautiful woman showed up at his door and they fell in love and got married. However, they were poor and they needed money so the wife says she has a way to make something to sell but warns him not to peek while she's working. He agrees and she emerges tired, after a long time, with a bolt of beautiful silk. It fetches a high price and the husband begins to get greedy, making his wife weave more and more silk even as she visibly grows weaker. One day, he can't resist his curiosity any further and takes a peek. To his surprise, a crane is sitting at the loom, weaving its feathers into silk. The wife, who was the crane he saved, saw that her husband peeked and betrayed her trust, and flew out the window. Her husband never saw her again.
This song is timeless i tell you it's doesn't matter how many time you had watched it, it's still sad and you probably still crying even if you know exactly what is going to happen believe me i have watched and listened this numerous times i know this song like the back of my hands. I've listened to this since i was 13 and I'm now 15 i have no doubt even if ten years have passed and i listen to this song again not to say with this animation i will *cry*
As a little kid, I was told these folktales. I remember this one from when I was three or four. I had a collection of these Japanese folktales from my grandparents (who are Japanese). I love this song because it puts its own heartfelt twist on an old story. The melody and lyrics combined are chilling and beautiful. Amazing work! Rin and Len were perfect for this song and story.
8 years later this song still hits hard as ever...even after coming back to this after a few years now...I can't help but be touched by how beautiful this song and its lyrics are!!
2020? T-T 😭I can’t..,,., This is so sad 😭 My heart aches so much when Len embrace her. (T ^ T) The part when he says “EVEN NOW ,WITHOUT FAIL, I WILL STILL LOVE YOU...”😭😭😭 I felt so deeply what he said, it affected me so sincerely, that my eyes filled with tears,and covered my face with my hands, then broke into tears.
Its fine :) this is a rather good ending compared the the story it was based on At least they are together now, because len at the last part was maybe a soul now and after that maybe the crane/wife went with him(basically also died to follow be with him)
maiochiru konayuki ga yama no se wo shiroku someru sabireta mura no abaraya de futari, mi wo yoseau fuyu no yoru 「deatta hi mo, yuki datta」 anata ga hohoemi tsubuyaku iroribi ni hotetta kao wo ooki na sode no kage ni kakushita haru no otozure wo ibuki no yorokobi saezuru tori-tachi to utau 「kirei na koe da ne」to anata ga itta tada sore ga, sono kotoba ga, ureshikute 「itsuka, kirei na koe ga denakunattemo soredemo watashi wo aishitekuremasuka?」 「atarimae da yo」tte yasashiku warai sotto ooki na te ga hoho wo nadeta aoba teru natsu no gogo anata ga yamai ni taoreta mazushii meoto kurashi de ha anata wo naosu kusuri ha kaenai akuru hi mo akuru hi mo tada, hitasura ni hata wo oru hakanaki no momiji no ha no youni anata no inochi wo chirase ha shinai kisetsu ha nagarete natsu no owari wo tsugeru suzumushi ga rin, to naku 「kirei na yubi da ne」to kizu darake no te wo nigiru, sono te ga amari nimo tsumetakute… 「itsuka kirei na yubi ga nakunattemo soredemo watashi wo aishitekuremasuka?」 「atarimae da yo」tte sekikomi nagara itamu yubi wo ooki na te ga tsutsunda hiru mo yoru mo hata wo oritsudzukete hayaku hayaku, kusuri wo kawanakereba… mou sukoshi, ato sukoshi, momiji ga chiru mae ni kono yubi ga tomaru made… kono hane ga, tsukiru made… ――aa rakujitsu no kaze―― ――mujou ni kuchiteiku mi no―― ――tomoshibi wo yurashi otosu―― 「itsuka, watashi ga hito janaku nattemo, anata ha, watashi wo aishitekuremasuka?」 kowakute shinjitsu ha tsugerarenu mama sotto hitori, saigo no hane wo ori… 「atarimae da yo」tte boku ha warai tsubasa wo nakushita kimi wo dakishime, itta kirei ni habataita ano hi no tsuru wo zutto, imademo oboeteiru yo soshite kawarazu kimi wo aishiteiru yo
It became a habit of me to come back to this song every 6 - 7 months or so, and this time, I realised that it would be better (for me, personally) to think that Rin died, too, shortly after Len's death. It's less painful than the fact that one of them were left alone for the rest of their lives
Wait no but if you look then at the end it said he was laughing and not coughing and he didn’t look tired and he saved her from using her last feather. And he was well enough to walk again! So, so they both live, right? 🥹
@@muffiech270 not necessarily >:D Right after she says that, Len comes up behind her and hugs her. Maybe in that context “alone” meant not that Len was dead, but that she would die alone in a corner of the house because she didn’t want Len to watch her die/use up her last feather (I presume that means she dies, but I’m not certain)
@@Noveltea1113 Your gunna learn that not all vocaloid songs are straightforward lol Just because he comes up behind her doesn't mean he's alive. For all we know, he could be a spirit or they have both passed away. Or, indeed, they both live in the end. I think the song is purposefully ambiguous, so really you could see it either way, though Len's reputation of dying in songs doesn't help.
舞い落ちる粉雪が 山の背を白く染める 寂れた村の あばら家で 二人、身を寄せ合う 冬の夜 Maiochiru konayuki ga Yama no se o shiroku someru Sabireta mura no abaraya de Futari, mi o yoseau fuyu no yoru -Butiran salju yang jatuh -Putih mewarnai punggung gunung -Dalam gubuk kecil di desa yang terbengkalai -Kita berdua, bertahan di malam bersalju 「出会った日も、雪だった」 あなたが 微笑みつぶやく 囲炉裏火に火照った顔を 大きな袖の影に隠した "Deatta hi mo, yuki datta" Anata ga hohoemi tsubuyaku Iroribi ni hotteta kao o Ooki na sode no kage ni kakushita -"Saat kita bertemu juga, turun salju" -Ucapmu sambil tersenyum -Wajahku yang memerah karena perapian -Kusembunyikan di balik bayangan lengan bajumu 春の訪れを 息吹の歓び さえずる鳥達と 歌う 「綺麗な声だね」と あなたが言った ただそれが、その言葉が、嬉しくて Haru no otozure wo Ibuki no yorokobi saezuru toritachi to utau "Kirei na koe da ne" to anata ga itta Tada sore ga, sono kotoba ga, ureshikute -Saat musim semi datang -Aku bernyanyi bersama burung yang berkicau senang -"Suaramu indah" katamu -Hanya dengan itu, ucapan itu, membuatku senang 「いつか、綺麗な声が出なくなっても、 それでも、私を愛してくれますか？」 「当たり前だよ」って 優しく笑い そっと 大きな手が頬を撫でた "Itsuka, kirei na koe ga denaku natte mo, soredemo, watashi wo aishite kuremasuka?" "Atarimae da yo" tte yasashiku warai Sotto ooki na te ga hoo o nadeta -"Jika nanti suara indah ini hilang -Meski begitu, apa kau akan tetap mencintaiku?" -"Tentu saja" katamu sedikit tertawa -Dan perlahan tangan besarmu membelai pipiku 青葉照る 夏の午後 あなたが病に倒れた 貧しい夫婦（めおと）暮らしでは あなたを治す薬は 買えない Aoba teru natsu no gogo Anata ga yamai ni taoreta Mazushii meoto kurashi de wa Anata wo naosu kusuri wa kaenai -Bersamaan daun hijau yang bersinar di siang hari musim panas -Kau terjatuh karena sakit -Dengan kita yang miskin ini -Aku tak bisa membeli obat untuk menyembuhkanmu 明くる日も 明くる日も ただ、ひたすらに機（はた）を織る 儚き紅葉（もみじ）の葉のように あなたの命を、散らせはしない Akuru hi mo akuru hi mo Tada, hitasura ni hata o oru Hakanaki momiji no ha no you ni Anata no inochi o, chirase wa shinai -Esok harinya, dan esoknya lagi -Aku terus menenun sendirian -Seperti daun di musim gugur yang sementara -Takkan kubiarkan hidupmu gugur seperti itu 季節は流れて 夏の終わりを告げる鈴虫が リン、と鳴く 「綺麗な指だね」と 傷だらけの手を握る、その手が あまりにも冷たくて･･･ Kisetsu wa nagarete Natsu no owari o tsugeru suzumushi ga rin, to naku "Kirei na yubi da ne" to kizudarake no te o nigiru, sono te ga Amari ni mo tsumetakute... -Musim terus berjalan -Jangkrik bersuara menandakan akhir musim panas -"Jarimu begitu cantik" kau memegang tanganku yang penuh luka, dan tanganmu -Begitu dingin 「いつか綺麗な指がなくなっても、 それでも私を愛してくれますか？」 「当たり前だよ」って 咳（せ）き込みながら 痛む指を 大きな手が包んだ "Itsuka kirei na yubi ga naku natte mo, soredemo watashi o aishite kuremasuka?" "Atarimae da yo" tte sekikomi nagara Itamu yubi o ooki na te ga tsutsunda -"Jika nanti aku tak punya jari cantik lagi -Meski begitu, apa kau akan tetap mencintaiku?" -"Tentu saja" katamu sambil terbatuk -Lalu tanganmu yang besar memegang jariku yang sakit 昼も夜も 機を織り続けて 早く早く、薬を買わなければ･･･ もう少し、あと少し、紅葉（もみじ）が散る前に この指が止まるまで･･･ この羽が、尽きるまで･･･ Hiru mo yoru mo hata o oritsuzukete Hayaku hayaku, kusuri o kawanakereba... Mou sukoshi, ato sukoshi, momiji ga chiru mae ni Kono yubi ga tomaru made... kono ha ga, tsukiru made... -Siang dan malam, aku terus menenun -Cepat, aku harus cepat, jika aku tak bisa membeli obatnya... -Sedikit lagi, tinggal sedikit lagi, sebelum daunnya gugur -Hingga jari ini berhenti... hingga bulu ini, habis... (Len part, back vocal) ―嗚呼 落日の風― ―無情に朽ちていく実の― ―灯火を揺らし 落とす― --Aa rakujitsu no kaze-- --Mujou ni kuchite yuku mi no-- --Tomoshibi o yurashi otosu-- -Ah, angin dari matahari terbenam -Buah busuk yang kejam -Lampu bergoyang dan terjatuh 「いつか、私がヒトじゃなくなっても、 あなたは、私を愛してくれますか？」 怖くて真実は告げられぬまま そっと ひとり、最後の羽を折り･･･ "Itsuka, watashi ga hito janaku natte mo, anata wa, watashi o aishite kuremasuka?" Kowakute shinjitsu wa tsugerarenu mama Sotto hitori, saigo no hane o ori... -"Jika nanti aku bukan lagi manusia -Dirimu, apa akan tetap mencintaiku?" -Aku ketakutan dalam kebenaran yang tak terucap -Dan perlahan, sendirian, aku menenun bulu terakhir... 「当たり前だよ」って 僕は笑い 翼を失くした君を抱きしめ、言った 綺麗に羽ばたいた あの日の鶴を ずっと、今でも覚えているよ そして 変わらず君を 愛しているよ "Atarimae da yo" tte boku wa warai Tsubasa o nakushita kimi o dakishime, itta Kirei ni habataita ano hi no tsuru o Zutto, imademo oboeteiru yo Soshite kawarazu kimi o aishiteiru yo -"Tentu saja" kataku lalu tertawa -Aku memelukmu yang kehilangan sayap, ucapku -Burung bangau yang terbang dengan indah itu -Selalu, sampai sekarang pun aku masih mengingatnya -Dan seperti biasa aku akan tetap mencintaimu
this is the most beautiful vocaloid song in my heart (p/s: Do you still hear this song in 2023 , leave the comment , it means that vocaloid will never be forgotten )
I just found this song last year winter on Spotify At first I was going to skip the song but the song tone kept me in. Eventually letting the song into my playlist Recently I decided to discover the meaning of the song since I didn’t understand Japanese When I learn the meaning I cried in my bed. Truly a beautiful song If I do have kids I would show them this song. Edit: Luckily my stupid mind didn’t skip this song. This song is pure beauty and sadness in it lyrics
i found this song when i was 12 and it made me cry so hard. now, 6 years later, i come back to this occasionally, and it hits just as hard especially now since i understand japanese. a stunning, beautiful, and moving song.
Aqui es donde me pregunto seriamente: -¿En algun momento podran ser felices? ya tanto ver esto me esta haciendo llorar, si ellos no son felices yo tampoco lo soy ;w;. Cada vez que veo a Rin y Len tienen historias tan tragicas ;-;.
1番の囁くような歌い方、２番の焦燥感に駆られる歌い方、この羽が～の絶叫する歌い方、ラストのリンの諦め嘆く歌い方とレンの全てを包む温かい歌い方が曲の心情の変化にマッチしていて好きすぎる
亮太
私はあなたの感性がとても好きです。
@@白猫のユキ-v8k
ありがとうございます！
コニチワ
@@minuanolover こんにちは
@ÄLIEÑÑÄ 場違い過ぎやろ…
Hey, if you notice enough, most of Kagamine twins duets were turn into dramatic storyline, (Ex: Story of evil, mahou no kagami, alluring secret, this song, and etc.) Most of them have sad ending, either they died, or suicide, or separated, or war, and something like that.
*Electric angel*
@@aquarium8650 that's actually a cover. The original is sung by Miku.
@@anonnguyen1387 dAmMiT-
I sat here for several minutes and the ONLY song I could think of that was happy at all was "Black Cats of Halloween", and I'm not too sure that one isn't a cover too... these two are in too many sad songs...
Sunflowers of parting regrets
Are we not going to talk about the beautiful artwork?!
Suzunosuke's gorgeous art in all the music videos always has me mesmerized
Yes lets talk about it
@@avapoko they are are one of my favorite artists I take so much inspiration from them.
I might be late but-
Rin:*is really working so hard and sacrifices her appearance to find a cure for her husband*
Len: what a beautiful day to die
What the f-
Len is just used to dying
It's not a vocaloid song without Len dying
*A song with the kagamine twins came out*
Len:My time has come... yet again
Why >:(
I just realized when Len says, "That day we met, it was snowing too, wasn't it?" he could also be referring to the actual first time they met, which was when Rin was still in her crane form. He might've known all along that she was the crane he saved that day!
Wait you're right omg
If you like to read Japanese myths you would know where the song came from :D
You're genius
It showed in the video tho XD
She showed up to his house in a human for the second time so yeah, it was snowing too
i love how Len sings with her throughout most of the song. it's faint but you can still hear his voice.
yes!! my earphone once had a bug and i managed to hear the song with only Len's voice
it's beautiful
Yeah, and it makes me sad i swear
At first I couldn't hear it, but now I hear it thanks to you
I cry even more now TwT
@@lilyzuki4517 so.. mission failed successfully? XD
and the way he just comes in at the end too 😭
I just realised this.
0:00 - 1:01 is Winter
1:02 - 1:54 is Spring
2:19 - 2:53 is Summer
2:54 - 4:51 is Autumn
Hence the title, Seasonal Feathers
XD Im stupid I never thought of that!
In the lyrics themselves it says "Over the seasons I kept weaving at the loom", so... :D
I'm pretty sure nearer the end it goes back to winter
Yes. Feathers Across the Seasons. Or Seasonal Feathers. That is why it is called those. Very clever to make the song like that.
Tissuepaper4 Thank you
If we ignore the complex plot and storytelling devices, this is really just the song version of “Would you love me if I was a worm”
Your comment was so powerful that now I can't never feel the same sadness when I listen to this song again TT
The beautiful story of the scholar and the crane was compared to that of the stupid worn question.... I can't even report your comment because you did not say anything wrong but the damage you done is real. I can't cry. I'm sad for the loss of sadness... That doesn't even make sense at this point. Your comment managed to give me an existential crisis man TT
@@DKoS_9158 HAHAHAHA I feel kind of honored
@@Viva-qd2bo as you should child u_u
@@DKoS_9158 I’m not a child I turned 18 14 days ago 💀
@@Viva-qd2bo it was just a figurative way of speech, but still I'm older by 5 years and thus way you shall remain the yougling. (P.S. do enjoy those few years of freedom before getting your first job)
That feeling when vocaloid songs has more meaning than most songs today
Ikr
Fr
agreed
Lol yeah
*That feeling when vocaloid songs have more meaning than your life today*
Bruh I was crying after rewatching this in 2019 Dec and then a horror ad show up and scared the crap outta me, totally ruin the mood man youtube.
ha- i got a toilet cleaning product ad. isnt that just great
Ahahaha
Lmaooooo
@@meojimin3505 HA I DIDN'T GET ANY ADS
リンの「ヒトじゃなくなっても、、」のとこで涙腺崩壊。。
一番好きなトコ！
その後のレンの手がそっと出てくるところもやばいｗ
そうそう！声も優しすぎるし、、(n*´ω`*n)
「この羽が尽きるまで...」のところもよい！
ねこめ石 それな(☞🔘ω🔘☞)
声量に乏しい
もっと評価されるべき曲だ
ホントそれ。
ほんとにもっと色んな人に聞いてほしい
それなっ…!!
( ´-ω-)σｿﾚﾅ
@@norlakidouwaki9616 聞いてほしいが聞いて欲しくない
ほほう、髪の長いリンも悪くないな
レンイケメン過ぎ！！
噛み合ってなくて草
レンリン尊過ぎ！！
@@katsudonshibata1343 それな
女の人の手がボロボロで痛そうで、でもその指を綺麗という男の人
深く人を愛せるのって凄いことだしすごく綺麗で美しいなって思いました。
たまたまおすすめに出てきて見たら悲しくて切なくてでもとてもいいものに出会えて良かったです
一年前のコメに失礼……
女の人、という事はリンちゃんを知らないんですかね？もし知らなければ……この女の人は鏡音リンというVOCALOID(音声合成ソフト)です。歌っているのはこの鏡音レンです。この物語の中のキャラ名は違うかも知れませんが……ちなみに男の人は鏡音レンです。
私が作った曲でも無いし動画制作に関わってる訳でもないんですがいいものに出会えたと言って頂けてとても嬉しいです。ありがとうございます。
@@Meri_3
こんにちは、VOCALOIDの歌っている？曲？は聴いたりしますが、よく分からなくて詳しく調べたりもしなくて、でもこの曲良いなと思うと大体VOCALOIDの物が多かったりします。
鏡音リン・レンはよく聞く名前だなくらいでしたが、これは鏡音レンが歌ってるんですね
こちらこそ、教えていただいてありがとうございます🙇🏻♀️私も制作側では無いし、こんなこと言える立場では無いですが、めりさんのような曲を大切に思っている方がいるからこそこういった曲を作る方がいらっしゃるんだと思います。私もこの曲と出会えて良かったです、ありがとうございます！
@@有田絢音-u9h 正確に言うと鏡音リンと鏡音レンが歌ってます！
この後なんとか良い薬を買えて、すっかり元気になった優しい夫と可愛く健気な妻はいつまでも2人仲良く幸せに過ごしましたとさ。 とかじゃないと泣いてまう
لا إلاه إلا الله No God except Allah
@@hhhghhhhhhhhh ?
Hisham, from the Kingdom of Morocco, a Muslim,
@@사용금지-o6g and you
@@사용금지-o6g What do you worship in your country
The Crane Wife is an old Japanese folktale. While there are many variations of the tale, a common version is that a poor man finds an injured crane on his doorstep (or outside with an arrow in it), takes it in and nurses it back to health. After he releases the crane, a woman appears at his doorstep with whom he falls in love and marries. Because they need money, his wife offers to weave wondrous clothes out of silk that they can sell at the market, but only if he agrees never to watch her making them. They begin to sell them and live a comfortable life, but he soon makes her weave them more and more. Oblivious to his wife's declining health, his greed increases. He eventually peeks in to see what she is doing to make the silk she weaves so desirable. He is shocked to discover that at the loom is a crane plucking feathers from her own body and weaving them into the loom. The crane, seeing him, flies away and never returns. So yay Len was more of a jerk in that one
I have a question: It doesn't really seem like len wanted more and more it seemed more like she did this because he was ill and didn't seem to get better. And that he loves her even though she flies away. Or did I misunderstood?
The song is different then the original story. I was talking about the original story which is different and in that one the husband is more of jerk
luckily hahaha^^
@@Merisu_Sheep What is the original? Is the original a manga or anime? What is it? And this video is this an anime or manga or just a video
The original was very old story and just a story like the old Greek myths handed down. This is a song made my Hitoshizuku × Yama△ that tells a similar tail. Hitoshizuku × Yama△ are an artist you draws the art, an song writer and a mixer. Sometimes they make light novels or short mangas based off the songs but most of the times their just songs. Fans sometimes make their own version as well
レンの病が治って、また二人で幸せに暮らすことで終わって欲しい(´；Д；`)
バスの中
私「うっ…(´；ω；｀)
隣の人「！？」
いいね100を101にした罪悪感
もちもち
バスの中で私もこれ聞いて泣いたら隣の座席の人に、
「(･д･｡)え！」
って顔された
それでなんで泣いたか説明して歌聴かせたら隣の座席の人も泣いた
@@彗星-p8l 隣の人もボカロ好き…？！
@3号
さぁ
はい！ヽ(´▽`*)ゝあ～ぃ!
13 year old me: *Finds it sad but isn't emotional enough to understand.*
18 year old me: *Heart explodes as I flood the house with tears.*
2023 Edit:
20 year old me: *Daydreams of a happier ending to this story* 🥲
Same😭
Same
多分「灯火を揺らし落とす」
ってところでレンは...
最後はリンも...じゃないかな...
元々鶴だったリンは羽を無くしたら生きいけないのではと思ったので…
4:19の
翼を失くした君＝リンの死(？)
レンが迎えに来てくれたのかなと解釈してしまった…
だけどさ、もしそうだとしても
二人が再会してまた愛し合えているんだったら...僕はいいさっ！.˚‧º·(ฅдฅ｡)‧º·˚.
はちみつ
天才…!?
ということはリンは惜しくも薬を変えぬままレンを亡くしそのまま自分も……かぁ…
ありがとう君のような考察班ずっと探してた。
@@otyaduke01 いやっいやっ生きてるはずなのいやだぁあああああああああああああああああああああ
レンくんの最後の『当たり前だよ』ってとこで涙が…
ここに同じく
ここに同じく
ここに同じく
ここに同じく
ここに同じく
これぞボカロの真骨頂だと思う
ただただ早い、高い、機械っぽい、じゃなく
それ以上の可能性を見せてくれる、素晴らしいよね(語彙力吹っ飛んだ)
ほんとにほんとにほんっっっとにそれな😭
最後のレンが歌う「当たり前だよ」っていう所で涙腺崩壊した
2020年。聞いてる人いますか？
もっと評価されるべき
ボカロに幸あれ。
О, японец
Или нет?
Кхм..
日本での生活はどうですか？
ヽ( ・∀・)ﾉ
ヾ(・ω・*)
はじめましてよろしくお願いしますヽ(*´∀｀)ノ
( ´ ꒳ ` )ﾉ
やっと見つけた...
去年白血病で亡くなった親友がこの曲が好きって言ってて題名知らなくてずっと探してた...
とてもいい曲です。とても泣きました
友達が安心して休むことができますように。
@@NegaigotoSFM ありがとうございます。自分もそう願ってます...
늦었지만 친구분의 명복을 빕니다...펀히 쉬시길😥
@@리베-i2739
감사합니다.
私は彼の親友に同情します、彼は日本語を話せず、遅れたことを謝罪しましたが、私は彼に多くの、あまりにも多くの、そして十分な励ましを願っていますそれはあなたの心の中にあり、あなたがそれを覚えている限り、あなたは一緒にいるので、あなたの日々を楽しんで幸せに生きてください. ♡૮꒰•༝ •。꒱ა
リンが可愛すぎるそして、レンがイケメンすぎる‼
Mikachu 1128
それな！！ひとしずくさんの作品に出てくるレンってなんでイケメンなんでしょうね(´；Д；`)
萌え死にしますよ⁉️
なんでリンレンの曲は悲しい恋愛系が多いのかな？
あれじゃないですか？リンレンは兄妹だから
鏡音三大悲劇とかあるくらいだからですかね？
男女で、合うからじゃないですか？
声質が似合ってるから？((適当
私的にはリンってなんか綺麗で触ったら壊れてしまいそうな声が出るから？((声は触れないですね。すみませんm(_ _)m
リンレンって双子じゃなかったっけ？
これもしかして、旦那様からもらった櫛も売ったから最後髪下ろしてるのかな……
だったらしんどすぎでは……
音霧想 解釈がすごすぎる😭くしをあげたシーンってどこでわかりますか？？？
3:46だと思います！
もう気付かれていたらすいませんm(__)m
*森林檎 ありがとうございます！
短めの絵だったので気づかなかったです
助かりました！😭
Even though this is like, super late, but I realized that the beginning was slow because of winter and spring, winter because of it's slow leave and spring's slow arrival, and it gets quicker in the middle because of summer and fall, both seem to pass very quickly if you aren't paying attention to them, which is why it's slow at the beginning and fast in the middle and end
I like the transition when it got faster
It's nice pacing :D
儚き紅葉の葉のようにあなたの命を散らせはしない、って言っていたけど、最後らへんでリンちゃんの手から血が滴り落ちた時、紅葉の葉がひらりと落ちてくる描写があったから、やっぱり2人とも死んでしまって、レンくんが頑張ったリンちゃんを迎えにきてくれたのかなと思った…
ちょくちょく聴きに来てるけど聴くたびに涙が…😌😌😌
ひとしずく×やま△さんたちの作る曲って、2番に入るとテンポが変わるよね。これがまたいいっ！！
かきくけ子あいうえお 共感の嵐
わかります！！！
祝福のメシアとアイの塔もそうですよね！
@@おしゃけさま 確かに‼
@@おしゃけさま 2年前のコメに失礼
祝福のメシアとアイの塔は、1人ずつ扉に入っていく時の表情と、最後の一人一人が入っていった部屋の罪？苦しみ？を味わうところの表情の違いもいいですよね!!!!(語彙力皆無ですいません｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡)
舞い落ちる粉雪が 山の背を白く染める
寂れた村のあばら家で ２人身を寄せ合う冬の夜
出会った日も雪だった あなたが微笑みつぶやく
囲炉裏火日火照った顔を 大きな袖の陰に隠した
春の訪れを息吹の喜びさえずる鳥たちと 歌う
「綺麗な声だね」と あなたが言った
ただそれが、その言葉が、嬉しくて
「いつか、綺麗な声がでなくなっても
それでも、私を愛してくれますか？」
「あたりまえだよ」って 優しく笑い
そっと 大きな手が頬を撫でた
青葉てる夏の午後 あなたが病に倒れた
貧しい夫婦暮らしでは
あなたを直す薬は 買えない
明くる日も 明くる日も
ただ、ひたすらに機を織る
儚きもみじの葉のように
あなたの命を、散らせはしない
季節は流れて 夏の終わりを告げる
鈴虫が リン、と鳴く
「綺麗な指だね」と 傷だらけの手を握る
その手があまりにも冷たくて・・・
「いつか、綺麗な指が無くなっても
それでも私を愛してくれますか？」
「あたりまえだよ」って 咳込みながら
痛む指を 大きな手が包んだ
昼も夜も 機を織り続けて 早く、早く、薬を買わなければ…
(－嗚呼 落日の風－)
もう少し、あと少し、紅葉が散る前に
(－無情に朽ちていく実の－)
この指が止まるまで… この羽が、尽きるまで…
(－灯火を揺らし 落とす－)
「いつか、私が人じゃなくなっても、あなたは、私を愛してくれますか？」
怖くて真実は告げられぬまま そっと ひとり、最後の羽を折り…
「あたりまえだよ」って 僕は笑い 翼を亡くした君を抱きしめ、言った
綺麗に羽ばたいたあの日の鶴をずっと、今でも覚えているよ
そして 変わらず君を 愛してるよ
歌詞書かせていただきましたっ
覚えるのに…・・`
りん ありがとうございます すいませんが 直すでわなく 治すです。ありがとう
りん
ありがとうございます、1つ言いますが
4行目「に」が抜けてると思います
間違ってたらごめんなさい🙇
りん 下から7行目「亡くした」ではなく「なくした」だと…
歌詞ありがとうございます！
And that is the true meaning of True Love.
+Janna Jane Borja you are so right, I agree with you.
+Janna Jane Borja
they're siblings
Siobhan Sullivan Actually, they aren't considered anything. Nothing is cannon for these Vocaloids, because they aren't real. They are seen as more of mirror images then twins or a couple.
Siobhan Sullivan it rlly depends on the creator,cuz they are just different gender version of each other.But the one who voice them like them to be sibling
歌詞になってないなけど最後のサビのコーラスに紛れてリンちゃんがありがとうって返してるのが好き(語彙力なし)
そうか！そう言ってるのか！！ずっと何を言ってるか聞き取れんかった、ありがとうございます💦
この曲海外からちょっと人気だけど元ネタ？の鶴の恩返し知らなくてここまで人気なのは凄くないか？え、アレもしかして全国で有名だったり…？？
色んな国で似たような話があるみたいですね！！！！？？？？
女性の本当の姿がカエルだったり蜘蛛だったりであとは似ています😾
夫婦の鏡だな…
鏡ですよね！昔の支え合う姿が思い浮かびますね！今の夫婦に違和感ばかり！こんな夫婦になりたいと思ってます！
鏡音だけに夫婦の鏡ってか。
上手いっ！w
最後にレン目線になるのがいい……
Len as ikemen.....
As what i heard, they say that this song is based on one of folk stories right? About the bird i think
Is this a manga or what?
If i'm not wrong, its an asia folklore. About a man and a crane which he helps the injured crane something like that. And then the crane give her gratitude by give him a fabric(something like silk) to sell to the town.
I'm happy because they didn't show the end of the storie :"(
Bit of a late reply, but this is a song based on the story of The Crane Wife. The version of the story I heard was that the man saved a crane one day and after that, a beautiful woman showed up at his door and they fell in love and got married. However, they were poor and they needed money so the wife says she has a way to make something to sell but warns him not to peek while she's working. He agrees and she emerges tired, after a long time, with a bolt of beautiful silk. It fetches a high price and the husband begins to get greedy, making his wife weave more and more silk even as she visibly grows weaker. One day, he can't resist his curiosity any further and takes a peek. To his surprise, a crane is sitting at the loom, weaving its feathers into silk. The wife, who was the crane he saved, saw that her husband peeked and betrayed her trust, and flew out the window. Her husband never saw her again.
@@silvercy yea but in the song Len fell ill during summer
なんで知らずに生きてたのかな…時折掛け合いでレンの声が低音で支えてるのが堪らない…最後でボロ泣きした…イラストも素敵すぎる…
This song is timeless i tell you it's doesn't matter how many time you had watched it, it's still sad and you probably still crying even if you know exactly what is going to happen believe me i have watched and listened this numerous times i know this song like the back of my hands. I've listened to this since i was 13 and I'm now 15 i have no doubt even if ten years have passed and i listen to this song again not to say with this animation i will *cry*
I am 27 yo now and listening to shit that we've listened when we were kids/ teens, it's a whole new feeling, man. You will feel it too later. :')
29 and this song is beautiful even if the tale surrounding this song is messed up. It hits differently as an adult.
hola
22 and watched this since it came out 7 years ago, still tearing up even now :’)
still listening into adulthood?
いい夫婦の日なので・・・
初めて聞いたけど悲しすぎる、こんな素晴らしい歌を知らなかったなんて、😭
「人じゃなくなっても愛してくれますか」でもう涙溢れる
鈴虫が「リン」と鳴く......狙ってるのかな？
エルルカの弟子
それ思ったw
エルルカの弟子
グーミリア？
@@佐々木チワワ-q3v 惜しいです。ハンマ＝バルドルドをイメージしました。
エルルカの弟子 くっそおおおおおおお
思いましたww
はじめはゆっくりと曲が流れていくのに、後半…特に"あなた"が病に罹ってからは曲が早く流れていくのが、1秒1秒が惜しいのにあまりにも早くて…って言ってるみたいですごく好き
ハモリがメロディー歌ってるリンちゃんじゃなくてずっとレンなのが夫婦っぽくて好き。
支え合ってるっていうか影から見守ってるっていうか、とにかくエモい。
今も聞いている方はいるのだろうか
お絵かきチャンネル猫野にゃろ 当然だ。
います……。。
いるで……
いますよ‼m(。≧Д≦。)m
おるで～
3 years has passed since i found this and it still makes me cry..... 😢😭
Me too :(
6 years now
とても、泣ける歌です。でも、お互いの愛の詞ですね...(･_･、)
もっと、評価されるべきです。
As a little kid, I was told these folktales. I remember this one from when I was three or four. I had a collection of these Japanese folktales from my grandparents (who are Japanese). I love this song because it puts its own heartfelt twist on an old story. The melody and lyrics combined are chilling and beautiful. Amazing work! Rin and Len were perfect for this song and story.
Found this song when I was 14, which is now about 7 years ago. Still one of my all time favorite songs. Still moves me to tears :,)
I'm glad people are still enjoying this lovely song.
dude same :(((
2019年4月下旬。平成が終わろうとしているこの時期に見ている人はいるのだろうか…
俺だけじゃないだろ！？！？
令和からこんにちは| ε:) ﾆｮｷ♡
それな(☞◑ω◑)☞
久しぶりに戻ってきた🤟
( ﾟ∀ ﾟ)ﾊｯ！
もう9月か
今は2019年9月下旬です
ネタバレ注意
むかしむかし…とある山奥の小さな村の小さな家にとある若い夫婦が住んでいた…。2人は貧しくも幸せに暮らしておったそうな。家の中では囲炉裏火に当たり身を寄せ合う2人の男女…。
そんな中…夫がいいました
「君と出会ったのは…こんな寒い冬…だったね。」と…
妻は照れを隠すように夫の腕の中へと顔を隠した…。
2人はそれからも楽しい日々を過ごした。春が来て…可愛らしい小鳥と共に春の歌を歌う妻…それを楽しそうに見る夫…。
リン「いつか、この声が出なくなっても…愛してくれますか？」
レン「当たり前だよ…」
2人は本当に仲良しだった…。
でも、そう長くは続かなかった…
青葉照る暑い夏…夫が病に倒れた…難しい流行病だった…
薬を買うにも…貧しい生活ではとても買えない金額…
リンは考え…そして、1人…部屋へと入り反物を折り始めた…。
そしてそれを質屋へと売りに行きお金を貰い…薬を買った…。
そんな繰り返しでリンの手は傷だらけだった…。
そんな姿を見てもレンはリンの手を見て…「綺麗な指だね…」と言った…
そうして月日は流れ…彼の寿命は近づく一方だった…。
「余命は…モミジが散るころでしょう」と…
リンは諦めず何日も何日も反物を織った…。
そう…「自分の羽を材料にして…」
リンは人間ではなかった…むかしにレンに助けて貰った鶴だったのだ…。
そうこうしている内に…リンの羽はもう…なくなってしまった…。
リンは最後の羽をもち…ポツリと呟きました…
「いつか…私が人じゃなくなっても…あなたは私を愛してくれますか…？」
そんなこと…言えるはずもなく…リンは最後の羽を使おうとしたその時…
「当たりまえだよ…」フワリと後ろから抱きしめられるリン…後ろから伝わる温もり…そして…優しい夫の声…。
そう…レンの病気は良くなっていたのだ…。 レンは続けてこう言います…。
「昔…助けて美しく飛び立った鶴を…今でもよく覚えているよ…」
「…そして…変わらず君を愛してるよ」
そうして、2人はいつまでも幸せに暮らしました
So, what is the original ending? Len was still dead after all?
低評価する人
うわぁぁぁいい曲だ！(号泣で目が見えない)高評価だ！ポチっ←間違えて低評価をおす
Miki aaa
そして気づかない
このコメントで気づいてくれるかもねw
風龍風蘭雷 そして次に見に来たときに気づく
ですねー!
すみませんマジでやっちゃってました。（直しました）
どんな質問にもすぐに｢当たり前だよ｣と言ってくれる夫、昔話とは違い自分の羽がなくなってもそばにい続ける妻。しあわせになってくれ😢
きっとラスサビの前のリンちゃんの血が垂れてて紅葉になるのってきっと紅葉が全て散ってしまったと言うことでしょうか？
それで、レンは病気で亡くなってしまい、リンは羽がなくなりなくなってしまって、それで天国に行ったみたいな感じでしょうか？
もう公開されてから随分経ってるのに歌の感動が色あせてないのが凄い。
今でも泣かせてもらってます…
100越えもいいねありがとうございます！😭 上記のコメしてから1年経ってもまだ聞きに来てます…😭🙇♂️🙇♂️✨
I don't know what's wrong, because you are realy know how to make me cry, ひとしずく×やま△
10 : 10 people cry when heard this song... :")
Er... it's hard to make me cry, and I didn't over this song, sorry.
Relatable
人のために身を削るなんて本当に愛してなきゃできないよね
8 years later this song still hits hard as ever...even after coming back to this after a few years now...I can't help but be touched by how beautiful this song and its lyrics are!!
ボカロの声ってこんな儚く綺麗にできるんだね…
Anybody 2019 in here?
Me
✌️
hế lô :3
No, only you
I'm here!
大抵の泣けるボカロ曲は「曲+PV」でだったけれど（自論）、これはふと口ずさむだけで泣けるという事実……！
神だっ……！
言葉にならない悲しさと感動
2020?
T-T 😭I can’t..,,.,
This is so sad 😭
My heart aches so much when Len embrace her. (T ^ T)
The part when he says “EVEN NOW ,WITHOUT FAIL, I WILL STILL LOVE YOU...”😭😭😭 I felt so deeply what he said, it affected me so sincerely, that my eyes filled with tears,and covered my face with my hands, then broke into tears.
Its fine :) this is a rather good ending compared the the story it was based on
At least they are together now, because len at the last part was maybe a soul now and after that maybe the crane/wife went with him(basically also died to follow be with him)
It is a great nostalgia to see these old vocaloid videos :( I loved it so much at the time :(
and now its 2021..
Hello from 2022
me, 11 years old : *cried*
me, 16 years old : *cRIed*
いろんな人のコメントで泣ける！って言ってる方がいたのですが、私も泣けました！本当に感動しました…(泣)
maiochiru konayuki ga
yama no se wo shiroku someru
sabireta mura no abaraya de
futari, mi wo yoseau fuyu no yoru
「deatta hi mo, yuki datta」
anata ga hohoemi tsubuyaku
iroribi ni hotetta kao wo
ooki na sode no kage ni kakushita
haru no otozure wo
ibuki no yorokobi saezuru tori-tachi to utau
「kirei na koe da ne」to anata ga itta
tada sore ga, sono kotoba ga, ureshikute
「itsuka, kirei na koe ga denakunattemo
soredemo watashi wo aishitekuremasuka?」
「atarimae da yo」tte yasashiku warai
sotto ooki na te ga hoho wo nadeta
aoba teru natsu no gogo
anata ga yamai ni taoreta
mazushii meoto kurashi de ha
anata wo naosu kusuri ha kaenai
akuru hi mo akuru hi mo
tada, hitasura ni hata wo oru
hakanaki no momiji no ha no youni
anata no inochi wo chirase ha shinai
kisetsu ha nagarete
natsu no owari wo tsugeru suzumushi ga rin, to naku
「kirei na yubi da ne」to kizu darake no te wo nigiru, sono te ga
amari nimo tsumetakute…
「itsuka kirei na yubi ga nakunattemo
soredemo watashi wo aishitekuremasuka?」
「atarimae da yo」tte sekikomi nagara
itamu yubi wo ooki na te ga tsutsunda
hiru mo yoru mo hata wo oritsudzukete
hayaku hayaku, kusuri wo kawanakereba…
mou sukoshi, ato sukoshi, momiji ga chiru mae ni
kono yubi ga tomaru made… kono hane ga, tsukiru made…
――aa rakujitsu no kaze――
――mujou ni kuchiteiku mi no――
――tomoshibi wo yurashi otosu――
「itsuka, watashi ga hito janaku nattemo,
anata ha, watashi wo aishitekuremasuka?」
kowakute shinjitsu ha tsugerarenu mama
sotto hitori, saigo no hane wo ori…
「atarimae da yo」tte boku ha warai
tsubasa wo nakushita kimi wo dakishime, itta
kirei ni habataita ano hi no tsuru wo
zutto, imademo oboeteiru yo
soshite kawarazu kimi wo aishiteiru yo
リンとレンが最高と思える
曲 ベストカップリング！
まじで泣ける😭😭
ずっと君を愛してるよって……
歌声が枯れたとしても、綺麗な指(羽)が無くなったとしても、人じゃないとわかったとしても変わらず愛しているよとか泣くしかないでしょ……
It became a habit of me to come back to this song every 6 - 7 months or so, and this time, I realised that it would be better (for me, personally) to think that Rin died, too, shortly after Len's death. It's less painful than the fact that one of them were left alone for the rest of their lives
yeah, i always got that vibe.. seems like his health still continued to tank, and she was never able to afford the medicine even with the silk.
Wait no but if you look then at the end it said he was laughing and not coughing and he didn’t look tired and he saved her from using her last feather. And he was well enough to walk again! So, so they both live, right? 🥹
@@Noveltea1113 pay attention to the lyrics at the end "softly, ALONE, i break off the last feather"
Len is dead, unfortunately.
@@muffiech270 not necessarily >:D
Right after she says that, Len comes up behind her and hugs her. Maybe in that context “alone” meant not that Len was dead, but that she would die alone in a corner of the house because she didn’t want Len to watch her die/use up her last feather (I presume that means she dies, but I’m not certain)
@@Noveltea1113 Your gunna learn that not all vocaloid songs are straightforward lol
Just because he comes up behind her doesn't mean he's alive. For all we know, he could be a spirit or they have both passed away. Or, indeed, they both live in the end. I think the song is purposefully ambiguous, so really you could see it either way, though Len's reputation of dying in songs doesn't help.
灯火を揺らし、落とすってあるからレン死んじゃう。ってことでいいのかな？
これはダメだよ。家族の前で号泣だあああああああああぁぁぁ
綺麗な絵で綺麗なメロディー
これが高評価を押さずにはいられるか
I haven't listened to this song in years and the opening notes were enough to get me to immediately tear up
舞い落ちる粉雪が
山の背を白く染める
寂れた村の あばら家で
二人、身を寄せ合う 冬の夜
Maiochiru konayuki ga
Yama no se o shiroku someru
Sabireta mura no abaraya de
Futari, mi o yoseau fuyu no yoru
-Butiran salju yang jatuh
-Putih mewarnai punggung gunung
-Dalam gubuk kecil di desa yang terbengkalai
-Kita berdua, bertahan di malam bersalju
「出会った日も、雪だった」
あなたが 微笑みつぶやく
囲炉裏火に火照った顔を
大きな袖の影に隠した
"Deatta hi mo, yuki datta"
Anata ga hohoemi tsubuyaku
Iroribi ni hotteta kao o
Ooki na sode no kage ni kakushita
-"Saat kita bertemu juga, turun salju"
-Ucapmu sambil tersenyum
-Wajahku yang memerah karena perapian
-Kusembunyikan di balik bayangan lengan bajumu
春の訪れを
息吹の歓び さえずる鳥達と 歌う
「綺麗な声だね」と あなたが言った
ただそれが、その言葉が、嬉しくて
Haru no otozure wo
Ibuki no yorokobi saezuru toritachi to utau
"Kirei na koe da ne" to anata ga itta
Tada sore ga, sono kotoba ga, ureshikute
-Saat musim semi datang
-Aku bernyanyi bersama burung yang berkicau senang
-"Suaramu indah" katamu
-Hanya dengan itu, ucapan itu, membuatku senang
「いつか、綺麗な声が出なくなっても、
それでも、私を愛してくれますか？」
「当たり前だよ」って 優しく笑い
そっと 大きな手が頬を撫でた
"Itsuka, kirei na koe ga denaku natte mo,
soredemo, watashi wo aishite kuremasuka?"
"Atarimae da yo" tte yasashiku warai
Sotto ooki na te ga hoo o nadeta
-"Jika nanti suara indah ini hilang
-Meski begitu, apa kau akan tetap mencintaiku?"
-"Tentu saja" katamu sedikit tertawa
-Dan perlahan tangan besarmu membelai pipiku
青葉照る 夏の午後
あなたが病に倒れた
貧しい夫婦（めおと）暮らしでは
あなたを治す薬は 買えない
Aoba teru natsu no gogo
Anata ga yamai ni taoreta
Mazushii meoto kurashi de wa
Anata wo naosu kusuri wa kaenai
-Bersamaan daun hijau yang bersinar di siang hari musim panas
-Kau terjatuh karena sakit
-Dengan kita yang miskin ini
-Aku tak bisa membeli obat untuk menyembuhkanmu
明くる日も 明くる日も
ただ、ひたすらに機（はた）を織る
儚き紅葉（もみじ）の葉のように
あなたの命を、散らせはしない
Akuru hi mo akuru hi mo
Tada, hitasura ni hata o oru
Hakanaki momiji no ha no you ni
Anata no inochi o, chirase wa shinai
-Esok harinya, dan esoknya lagi
-Aku terus menenun sendirian
-Seperti daun di musim gugur yang sementara
-Takkan kubiarkan hidupmu gugur seperti itu
季節は流れて
夏の終わりを告げる鈴虫が リン、と鳴く
「綺麗な指だね」と 傷だらけの手を握る、その手が
あまりにも冷たくて･･･
Kisetsu wa nagarete
Natsu no owari o tsugeru suzumushi ga rin, to naku
"Kirei na yubi da ne" to kizudarake no te o nigiru, sono te ga
Amari ni mo tsumetakute...
-Musim terus berjalan
-Jangkrik bersuara menandakan akhir musim panas
-"Jarimu begitu cantik" kau memegang tanganku yang penuh luka, dan tanganmu
-Begitu dingin
「いつか綺麗な指がなくなっても、
それでも私を愛してくれますか？」
「当たり前だよ」って 咳（せ）き込みながら
痛む指を 大きな手が包んだ
"Itsuka kirei na yubi ga naku natte mo,
soredemo watashi o aishite kuremasuka?"
"Atarimae da yo" tte sekikomi nagara
Itamu yubi o ooki na te ga tsutsunda
-"Jika nanti aku tak punya jari cantik lagi
-Meski begitu, apa kau akan tetap mencintaiku?"
-"Tentu saja" katamu sambil terbatuk
-Lalu tanganmu yang besar memegang jariku yang sakit
昼も夜も 機を織り続けて
早く早く、薬を買わなければ･･･
もう少し、あと少し、紅葉（もみじ）が散る前に
この指が止まるまで･･･ この羽が、尽きるまで･･･
Hiru mo yoru mo hata o oritsuzukete
Hayaku hayaku, kusuri o kawanakereba...
Mou sukoshi, ato sukoshi, momiji ga chiru mae ni
Kono yubi ga tomaru made... kono ha ga, tsukiru made...
-Siang dan malam, aku terus menenun
-Cepat, aku harus cepat, jika aku tak bisa membeli obatnya...
-Sedikit lagi, tinggal sedikit lagi, sebelum daunnya gugur
-Hingga jari ini berhenti... hingga bulu ini, habis...
(Len part, back vocal)
―嗚呼 落日の風―
―無情に朽ちていく実の―
―灯火を揺らし 落とす―
--Aa rakujitsu no kaze--
--Mujou ni kuchite yuku mi no--
--Tomoshibi o yurashi otosu--
-Ah, angin dari matahari terbenam
-Buah busuk yang kejam
-Lampu bergoyang dan terjatuh
「いつか、私がヒトじゃなくなっても、
あなたは、私を愛してくれますか？」
怖くて真実は告げられぬまま
そっと ひとり、最後の羽を折り･･･
"Itsuka, watashi ga hito janaku natte mo,
anata wa, watashi o aishite kuremasuka?"
Kowakute shinjitsu wa tsugerarenu mama
Sotto hitori, saigo no hane o ori...
-"Jika nanti aku bukan lagi manusia
-Dirimu, apa akan tetap mencintaiku?"
-Aku ketakutan dalam kebenaran yang tak terucap
-Dan perlahan, sendirian, aku menenun bulu terakhir...
「当たり前だよ」って 僕は笑い
翼を失くした君を抱きしめ、言った
綺麗に羽ばたいた あの日の鶴を
ずっと、今でも覚えているよ
そして 変わらず君を 愛しているよ
"Atarimae da yo" tte boku wa warai
Tsubasa o nakushita kimi o dakishime, itta
Kirei ni habataita ano hi no tsuru o
Zutto, imademo oboeteiru yo
Soshite kawarazu kimi o aishiteiru yo
-"Tentu saja" kataku lalu tertawa
-Aku memelukmu yang kehilangan sayap, ucapku
-Burung bangau yang terbang dengan indah itu
-Selalu, sampai sekarang pun aku masih mengingatnya
-Dan seperti biasa aku akan tetap mencintaimu
個人的に「綺麗に羽ばたいたあの日の鶴を～」がすき
なんでだろう…ひとしずく×やま△さんがてがけるとたかがおとぎ話がされどおとぎ話になる…
あかんやつや
おとぎ話を作った人は自分の作ったものが後世に語り継がれていく中で変化してしまったり軽く扱われて本質を見てない若者に「たかが」なんて言われてるとは思いもしないよな……
1回目は最後レンくん目線あたりから涙腺崩壊するし
2回目からは最初に2人寄り添ってる所から奇跡を感じて涙腺崩壊するし、
もう本当に幸せになって欲しい。
リンちゃんは健気過ぎるし、レンくんは全てわかった上でリンちゃん大好きなの伝わってくるし。
ひとしずく×やま△さんの楽曲好きだけど、特に 四季折の羽 大好きです。何回聞いても泣けます。ありがとうございます。
this is the most beautiful vocaloid song in my heart (p/s: Do you still hear this song in 2023 , leave the comment , it means that vocaloid will never be forgotten )
I just found this song last year winter on Spotify
At first I was going to skip the song but the song tone kept me in.
Eventually letting the song into my playlist
Recently I decided to discover the meaning of the song since I didn’t understand Japanese
When I learn the meaning I cried in my bed.
Truly a beautiful song
If I do have kids I would show them this song.
Edit: Luckily my stupid mind didn’t skip this song.
This song is pure beauty and sadness in it lyrics
@@NDD_Duy ikr
Yes
Yes yes vocaloid still live in my heart
I have to stop myself from violently sobbing every time I hear it
it's been 3 years since I found this song. But I feel the unique feeling whenever I listen to this. Such wonderful art suits with the excellent song
Thank God I'm not alone😭
やばい…泣ける…なんで！？もっと評価されるべきだろ！？
これは泣ける
日本の美しさを感じることができる曲だなぁ…すごく切ない
久しぶりに聞きに来たらもう6年か...
この曲ってやっぱりリンレンというか2人の使い方上手いよ....
i found this song when i was 12 and it made me cry so hard. now, 6 years later, i come back to this occasionally, and it hits just as hard especially now since i understand japanese. a stunning, beautiful, and moving song.
今日でかけた雑貨屋さんで流れていて
雑貨そっちのけで聞き惚れてしまった
うろ覚えの歌詞を検索欄に打ち込んでここにたどり着いた
雑貨屋さんで流れるんですね羨ましい…
泣いちゃったよどうすんだよ！
何回も聞いてるから
リンちゃんが「……それでも私を愛してくれますか？」って言った時に、涙腺が…やばい
今年になって初めてこの曲の存在を知りました
５分にも満たないのに終わった後の余韻が１本の映画を見た後のそれです
何回聞いても涙が出てきます
とても素晴らしい曲をありがとうございます
歌詞です(｡ ・`ω・´) ｷﾗﾝ☆
舞い落ちる粉雪が
山の背を白く染める
寂れた村の あばら家で
二人、身を寄せ合う 冬の夜
「出会った日も、雪だった」
あなたが 微笑みつぶやく
囲炉裏火いろりびに火照ほてった顔を
大きな袖の影に隠した
春の訪れを
息吹の歓び さえずる鳥達と 歌う
「綺麗な声だね」と あなたが言った
ただそれが、その言葉が、嬉しくて
「いつか、綺麗な声が出なくなっても、
それでも、私を愛してくれますか？」
「当たり前だよ」って 優しく笑い
そっと 大きな手が頬を撫でた
青葉照る 夏の午後
あなたが病に倒れた
貧しい夫婦めおと暮らしでは
あなたを治す薬は 買えない
明くる日も 明くる日も
ただ、ひたすらに機はたを織る
儚き紅葉もみじの葉のように
あなたの命を、散らせはしない
季節は流れて
夏の終わりを告げる鈴虫が リン、と鳴く
「綺麗な指だね」と 傷だらけの手を握る、その手が
あまりにも冷たくて…
「いつか綺麗な指がなくなっても、
それでも私を愛してくれますか？」
「当たり前だよ」って 咳せき込みながら
痛む指を 大きな手が包んだ
昼も夜も 機を織り続けて
早く早く、薬を買わなければ…
もう少し、あと少し、紅葉が散る前に
この指が止まるまで… この羽が、尽きるまで…
――嗚呼 落日の風――
――無情に朽ちていく実の――
――灯火を揺らし 落とす――
「いつか、私がヒトじゃなくなっても、
あなたは、私を愛してくれますか？」
怖くて真実は告げられぬまま
そっと ひとり、最後の羽を折り…
「当たり前だよ」って 僕は笑い
翼を失くした君を抱きしめ、言った
綺麗に羽ばたいた あの日の鶴を
ずっと、今でも覚えているよ
そして 変わらず君を 愛しているよ
This is so beautiful. Len looks so handsome, but i feel extremely bad :(
どうしよ…久しぶりに聴きにきたけど…
控え目に言ってやっぱり神曲!(涙腺崩壊中)
それな！！！5年ぶりに来てもまだ歌えるし泣いてしまったあああ
号泣しました……
もう何回も聞きに来てるから一台目から目が潤んで毎回泣いてしまう😂
表情も歌声、声音も曲調も最高で最強過ぎるんだよな
勿論話の流れも好きです…
I was like 14 when this came out and I came back to listen again.
*Nostalgia hits hard*
友達にすすめられて聞いてみたけど、これは泣ける！
Aqui es donde me pregunto seriamente:
-¿En algun momento podran ser felices?
ya tanto ver esto me esta haciendo llorar, si ellos no son felices yo tampoco lo soy ;w;.
Cada vez que veo a Rin y Len tienen historias tan tragicas ;-;.
こういうひとしずくさんの世界観が好きだ……！！
me 13 years old in 2016: crying
me 18 years old in 2021: still crying
いつ聞いても号泣しちゃうくらい大好きな曲です😭