National Arab Orchestra - Aminti bil-Lah / آمنت بالله - Hela Melki / هلا ملكي

Do you enjoy Arab music? Here’s how to be the First Person to own an Exclusive Playlist from the NAO - araborchestra.org/thenaoprese...
National Arab Orchestra
On the Shoulders of Giants: Arab Women in Music
Directed by: Michael Ibrahim
February 10, 2018
Detroit Music Hall Center for the Performing Arts
Aminti bil-Lah
Composer: Farid Ghusn, sung by: Laure Daccache
Vocalist: Hela Melki
Audio produced by: DAVESCHALLACOUSTIC
Video produced by: hawkmedia.us
Violins: Layth AlRubaye, Eylem Basaldi, Megan Gould, Laura Harada, Frances Hostetter, Emad Ibrahim, Insia Malik, Fr. Dn. Bassam Nashawati, Roberto Riggio, Katie Van Dusen, Andrea Vercoe, Sachiyo Yoshimoto. Cello: Khaled Khalifa, Double Bass: Jonathan Hammonds. Oud: Victor Ghannam. Qanun: Tony Barhoum. Nay/Director: Michael Ibrahim. Electric Guitar: Edward Gedeon. Synthesizer: Haitham Zbib. Percussion: Ryan Paul Gates, Roger kashou, Gilbert Mansour, Karim Nagi, Tareq Rantisi, Dr. Gursharan Singh Sandhu.
Fordson High School Choir: Juana Abdalla, Fatima Alrebaie, Zainab Alrebaie, Maya Berry, Dena Eldirawi, Farrah Hassoun, Sabrina Itawi, Selena Jafer, Amal Khalil, Sarah Qaddoumi, Leila Rustom, Yossr Saihi, Nora Soofi.
Aminti Bil Lah: Originally sung by Laura Daccache.
Hailing from Lebanon, Laure Daccache (1917-2005) sang in a highly masterful style of maqam-based music. At a young age, she recorded for the Beirut-based record company Baidaphon, with repertoire that included songs by her father, George Daccache. She studied the repertoire performed by Umm Kulthum, learning to sing in part through imitation of the established singer’s voice, although she eventually developed her independent singing style. Daccache was among a wave of singers who came to Cairo in the 1930s in search of performance and financial opportunities. In Egypt, she continued to study the classical repertory of musical forms such as the muwashshah and the dawr, which she went on to perform and record to great acclaim. Making her Egyptian radio debut in 1944, she continued to appear on various radio programs as well. Like the prominent performers Umm Kulthum and Su’ad Muhammad, Daccache was a musician who prized the marriage of high-quality poetry to music as part of her ouevre. Furthermore, Daccache was one of a select group of women who composed music in the commercial domain.
Hela Melki (b.October 20th,1981) is a Tunisian born singer. She is known in the Arabic Music Community for many cover songs by famous classic singers such as Ismahan, Warda Al Jazairia , Om Kalthoum , Farid El Atrash , Abdelhalim Hafiz and Mohamad Abdelwahab. She grew up in a family listening to all kinds of Classic Arabic and Western music as well. At a very young age, Hela showed exceptional singing talent and was influenced by her father, a keyboard player and a Singer who was known singing in English and French language. She used to attend most of her father's band rehearsals, in which Western tunes were mostly played at the time.Hela began singing while she was in primary school (1987) and then she joined the high school musical team (1993) and sang throughout the whole scholarship. She was able after her graduation to participate in a lot of Local, National and Regional Music Competitions (1998/2001) , in which she had achieved all the top ranking positions. Hela started following her own path by pursuing the dream of producing Original Songs in collaboration with famous composers and music arrangers. Hela’s self-titled debut song was " Hokm Ezzaman" (2003) and in 2005 she released "Nghir Alik". She has since performed live all over the Arab world as well as many performances throughout Europe. She was decorated the Medal of culture by the Minister of Culture in 2006. Hela was devoted to her musical career by highlighting her Tunisian identity and performing classical and contemporary genres of Arab music. At this point of her young career, the presence of this beautiful and powerful voice attracted several Tunisian composers and musicians until she got introduced in 2007 to one of the most respected names in Music industry in Tunisia, Maestro "Abdelhakim Belgaied" with whom she recorded six new soundtracks from different poets (2009).
To find out more about the National Arab Orchestra visit our website at www.NationalArabOrchestra.org or email us at [e-mail]

[@HelaMelki]

Thank you thank you thank you all for your kind words,love you ♥️
أشكركم جدا جدا جميعا على كلامكم الجميل ،أحبكم⁦ ⁦♥️⁩

[@rorymercury4519]

you deserve all the love best arab vocalist to me

[@NedBoukharine]

Thank you Hela. Your voice heals the sick. You are Healing Hela.

[@mmmabo3094]

فنانة 😘😘

[@lll4X0]

جمااااللك يا هالة ♥️♥️♥️♥️

[@basel94]

So beautiful

[@angelafalconefernandes1973]

ولدت في البرازيل ، ولكن على وجه التحديد في ساو باولو ، لكنني أشعر بروحي ، أنها تنتمي إلى العالم العربي كثيرًا ، فأنا أحب الموسيقى وكل الثقافة.
wulidat fi albarazil , walakuna ealaa wajh altahdid fi saw bawlu , lakunni 'asheur biruhi , 'anaha tantami 'iilaa alealam alearabii kthyrana , fa'ana 'uhiba almusiqaa wakulu althaqafati.

[@SAIF_____]

Angela Fernandes 💙🌹

[@alimak-bf7xw]

💓😘🌷

[@araggounyassine1179]

may be you have Arabic ancestors

[@angelafalconefernandes1973]

@@araggounyassine1179 i belive , tks so much

[@amiralandalus389]

may be your origins are Arabic Andalusian!

[@kata_arab]

تحية طيبة للجميع من إندونيسيا 🇮🇩 🌹🇮🇩

[@habibbalkc334]

الله يسعد و يحفظ اهل إندونيسيا 🇮🇩. تحياتي للكم من العراق 🇮🇶 ❤️🇮🇩

[@khaledbellara3521]

البلد الذي أنجب ذكرى محمد لا يمكن إلا أن يعطينا هالة مالكي، أحبك تونس من الجزائر.

[@moneerahalwahbi6202]

آمنت بالله أن الموسيقى العربية الاصيلة ستبقى حية في الوجدان والفكر ما دام صوتك العذب وأمثاله يشدو بها في عالمنا

[@carolinavasconcelos9962]

I surely was arabic in some other life!!!!

[@user-hd6ln7sx5l]

❤️😅

[@sabeaaphayad5697]

It means you have an outstanding arabian sensation

[@cerisenoire2130]

X2 🤣

[@hannibal4264]

Brigitte Cervantes 🖤🖤🤩🤩

[@FAhmad-pk4ti]

😂😂😂🌹🌹

[@rfatocal8316]

İyiliğin, güzelliğin, muhteşemliğin milliyeti yoktur. Arap müziği ve kültürünün derinliğini bir Türk olarak gayet iyi biliyorum..Bu ve bunun gibi muhteşem eserleri dinlerken mest oluyorum. Hatta ilginç gelecek;bir çok makam Türk sanat müziğine aynen geçmiştir..Harika orkestra ve harika sanatçıyı tebrik ediyorum. Emekleri için teşekkür ederim..

[@gemeuxclient741]

اول مره اشوف تركي يعترف بتاثير المسيقه العربيه على المسيقه التركيه و هذا من نبل اخلاقك

[@yokartik]

@@gemeuxclient741 it is well known in turkey such music vibes comes from arabic bacground. there is even another genre called arabesk.

[@thorongilisstrider]

I am mesmerized by the beautiful Hela Melki and her magical heavenly voice. I was born in a Muslim nation and raised in Islamic teachings and surroundings. I am quite familiar with Arabic language, the language of paradise, as is taught in my religion. I learned Arabic up until my university years and no doubt, indeed it is the most beautiful tongue that human race since Nabi Adam has been conversing in. And the only best speakers of this language are the Arabs. No one could imitate the musical sounds of the Arabs when they sing their heavenly poetry like this one. Masya Allah. SubhanAllah. Greetings and love ❤ from Malaysia 🇲🇾

[@ahlamabdallah6615]

❤️

[@user-xl3ql5ub2q]

حبيبيي😢❤❤❤

[@gemeuxclient741]

شكرا لك يا أخي الكريم رغم الضلمه من كافت الأجناس فالعرب دايما طيبين لأنهم كما قلت يتحدثون لغت سماويه فهم ارفع من الحقد على الآخرين لان العجم لا يدركون مدا الأخطاء التي يقعون فيها أخطاء تعود عليهم بالخيرات وليس على العرب..... انضر لكم السرقات من المسيقه العربيه خاصه من الأتراك و الارانسين ولاكن المسيقه العربيه لا تتاثر بهذه السرقات لان المسيقه العربيه نهار جاري و النهر لا يتاثر بما اخذ منه ... شكرا على الاطراء يا اهي

[@ahmedhedi3784]

بعد أن غنيت هذه الأغنية بهذه الروعة تقفين أمام لجنة تحكيم ذي فويس.!

[@Xx-nm5pn]

بغض النظر عن لجنة ذي فويس بس غالبا تكون المشاركه بالبرنامج فرصه لها للحصول على جمهور و تعريف اسمها للمنتجيين الموسيقيين يعني ليس القصد الفوز باللقب او الحصول على رأي اللجنه

[@Cosmic0Baby]

وا أسفي علينا العرب، نسطع بعيدا عن أرضنا، و نلمع كالأحجار الكريمة عندما توفر الظروف المناسبة لنا، ما أحلم به هو وطن عربي ننافس به العالم بأسره، إذا كنت عربيا أو تفهم لغتي و تقرأ هذه السطور فآعلم أني أحبك، سينتهي هذا الذل و هذا الدمار و سنسطع إن شاء الله، تحياتي من مغربي عربي حتى الثمالة.

[@mounir31970]

وتحيتي لك من مدينتي آسفي، مع كامل الحب والإخلاص

[@11besho11]

😭💜 إن شاء الله

[@Cosmic0Baby]

و لك تحية أحسن منه اخي الكريم

[@valdy007]

اي والله نحب كل العرب وان شاء الله نرجع ونسطع فالعالم ... تحيا الامة الاسلامية والعربية

[@mohammadjohary]

😘😘😘اعجبتني حتى الثمالة لأني أستخدمها كثيرا
من الاردن لك تحية👏

[@pantheon3962]

I'm proud being Arab Turk

[@efzedlr3536]

How ur arab if ur a native turk-

[@pantheon3962]

@@efzedlr3536 I mean Arab from Turkey(not refugee)

[@FredHandle1]

And we are proud of you bro

[@habibbalkc334]

O nasıl oluyor amk?Ben de Türkiyenin Araplarındanım ama Türk değilim.

[@FREE_LAND_1]

الموسيقى العربية الأجمل عالميا بلا منازع 💚🇵🇸🤍

[@Utilisateur462]

وهل لديك شك؟

[@sorushan]

This is how high cultures never die

[@benjaminbeshay5436]

Your mum

[@gandoulawajdi7155]

أن تكون تونسي فذلك فخر والله، تحيا تونس الجمال.

[@israatalib]

طيب شو ذنبنا ننحرم في هذا الزمان من جمال وحلاوة هذه الأصوات والألحان الطربية؟!!!!!!
متأكدة يلي سمعها رح يرجع عليها ألف مرّة.

[@mohamedel-naggar2457]

صحيح والله

[@or18]

@Raph0ne ياخي الله يسعدك ويزيدك ويثبتك يارب

[@comment3152]

@@abokalthom @Raph0ne الاغنية كلماتها تقول آمنت بالله ... أنت من يجب أن يذهب بعيدا

[@abokalthom]

@@comment3152 هي تقول امنت باللات مش الله الخرافة !

[@sam08fdu]

طبعا

[@MohamedAshraf-wb6no]

مايكل إبراهيم ماسترو عملاق سوري تحية طيبة معطرة من مصر الكنانة لسوريا الحبيبة

[@user-mn7fg7tj2b]

تسلم يااصيل ويسلموا المصريين اللي متلك

[@salakamohamed]

هذبوا أبناءكم بالموسيقى التراثية و الطربية و الأغاني ذات الكلمات الفصيحة و افرضوا عليهم سماعها و هم صغار لينمو معهم عشقها فيتربى فيهم حس اختيار الجيد و تمج نفوسهم الرداءة و الضحالة.

[@johnesjohnes1540]

Congratulations to you all from the Thamileelam Kumarikandam Kingdom.

[@kamalidris7239]

عيون هالة المالكي لما بتقول و بتعيد " جمالك ، جمااالك " في بداية الدقيقة التاسعة تبلغنا أنها الراوية و المقصودة بذات الوقت و ذلك عن حق و جدارة ف..آمنت بالله . و لو كنت مكان قائد الأوركسترا لرقصت و أكثر

[@djelloulmokhtari3282]

واالله هالة صوت فالقمة
سلطنة واحترافية في زمن اندثر فيه هذا النوع من الغناء الطربي
تحيا بنت تونس الخصراء صوت بدون منازع

[@ammarrizki6145]

أمنت بالله
نور جمالك آية... آية من الله
أمنت بالله
نور جمالك نور عجيب
يذكي في القلب اللهيب
يفرز الدمع الصبيب
كل من صاده هواه
نور جمالك آية... آية من الله
أمنت بالله
نور جمالك للسقيم
لو رآه يصبح سليم
لو في جنات النعيم
ما طلب نعمة سواه
نور جمالك آية... آية من الله
أمنت بالله
نور جمالك في الكمال
يحيي في النفس الأمال
الإله حب الجمال
وأيش نكون جنب الإله
نور جمالك آية... آية من الله
أمنت بالله
نور جمالك في الظلام
بدر في يوم التمام
حسن قدك والقوام
كل أرواحنا فداه
نور جمالك آية من الله
أمنت بالله

[@donia3674]

الله عليك شكرا 👏👏👏👏

[@junaidihaini729]

مشاء الله

[@khadijahjamlallil6484]

الكلمات وكانها تصف جمال الحبيب اللهم صل وسلم وبارك عليه

[@user-rk3jz4xd4h]

جيد

[@micsasy]

thanks!

[@alidahl6259]

سمعتها قبل ثلاث سنوات وانا ماشي من اليمن للسعوديه كنت اول مره اسافر وافارق اهلي واحبابي ودياري ووطني ومعشوقتي وحبيبتي واليوم اسمعها وانا راجع لهم وفي طريقي لهم بعد غربة وتعب وبكا وعذاب الحمدلله على كل حال بلادي وإن جارة على عزيزة احفظ اليمن وجميع بلدان المسلمين يارب 😍

[@7ejazy_qo715]

التوانسة دائماً يبهروننا بخامات أصواتهم الفريدة

[@naifoooon]

تحية للفن الأصيل من قلب السعودية .. وتحية لـ هالة مالكي

[@thetamimi]

اهنيك ابن عمي على ذوقك الفخم👍🏼

[@hatem7678]

thetamimi ذوقكم زي الزق مافيه احلا من هيفاء وهبي و مايا دياب

[@3asem5000]

@@hatem7678
فرق بين من يتذوق الغناء بأذنه وقلبه ومن يتذوقه بعينيه وقضيبه وهذا هو سبب اختلافك معهما.

[@trust.1539]

@@3asem5000 😂😂😂

[@eL44s]

@@3asem5000 فعلا

[@qusyairiquusyairi7767]

Masyaa Allaah💛salam from Indonesia🇮🇩🇮🇩

[@mohammedaboalomarin5820]

آداء أسطوري آداء بخوف 👏👏👏 "إبن سوريا"

[@AbdulrhmanG]

السحر الحلال
ثم إنه تحية حب و تقدير للجميع من المملكة السعودية

[@aliwederni959]

تحيّة للمطربة التونسيّة الشّابّة "هالة المالكي" لقد نجحت في أداء هذه الأغنية الّتي كتب كلماتها الشاعر التونسي "مصطفى خريّف" ولحّنتها المطربة اللبنانية القديرة "لور دكّاش" ولو أنّ اللّحن قد نُسب لظروف خاصّة إلى "فريد غصن"

[@mdyaya4172]

تحية للمعلومة القيمة ....ولكن ما ننسى نور الهدى ابدعت فيها

[@oeuvresetanticipations8187]

فرقة موسيقية بكل عناصرها فعلا تشرف الموسيقى العربية خصوصا عندما يتعلق الأمر ببلاد المهجر.دمتم رائعين متألقين.أداء المطربة جميل وشجي.تحية خاصة للمايسترو.

[@AmelDousary1]

You can never truly appreciate Arabic music if you don't understand the words. These are poems that even if translated to another language can't be fully appreciated. You must speak Arabic.

[@peacelover975]

Amel Al-Dousary Agree

[@skywalker31luc17]

pas du tout d'accord avec vous la musique a sa propre langue et son propre organe la musique s'écoute avec le cœur la preuve c'est oum kaltsoum appréciée mondialement pourtant tout le monde ne parle pas l'arabe et meme les arabes ne comprennent pas ce qu'elle chante

[@moalmo8370]

True... just contemplate in how the words merge together .. it's something else, it cannot be translated or else it won't convey the same feeling.

[@araggounyassine1179]

@@skywalker31luc17
Je penses t es pas d'accord juste parceque t es berbère ça se voit clairement !
🤣

[@skywalker31luc17]

@@araggounyassine1179 en quoi le fait d'être berbère est en contradiction avec les propos d'Amel Al-Dousary
tu te trompes car c'est le drapeau berbère qui t'a induit en erreur je suis arabe et oranais

[@user-nn6dk2dv3c]

جميله بكل ما فيها ...في اداءها ..و في صوتها ..و في ثقتها بنفسها .....اطيب تحيه من فلسطين ...

[@chealtaif3162]

I'm from indonesia.. although I don't understand arabic. But I love arabic orchestra song.

[@lifeisneverthesame910]

orang indo umumnya beranggapan lagu arabic pasti temanya relijius..

[@ardian3429]

@@lifeisneverthesame910 ga juga, klo umkris pikirnya itu lagu islam kan, udahlah, dah paham...

[@kassisnabil7693]

Ur face is the buity lift of god god love buity meaning of the song

[@chealtaif3162]

@@lifeisneverthesame910 iya. Padahal bnyak lagu yg isinya tentang cinta

[@nursaifulazhari5713]

@@chealtaif3162 kalo lagu aminti billah ini lagu religi cuma penyanyinya kaga pake hijab,,buka aurat

[@papalayediouf6314]

أنا من الأفارق لكن على وجه التحديد أحب الموسيقى العربية حبا جما من يساعدني لكي أكون من أكبر الموسيقى في العالم

[@3asem5000]

من أي دولة أفريقية؟

[@ekhlastaha9242]

اهديها لروح صديقي العزيز الذي كان يسمعها و يحبها كثيرا فؤاد

[@lib769]

...😥 rabi yarhmou wo yeghferlou wo yej3el methwéh el jenna enchallah 🤲🏻🤲🏻🤲🏻🇹🇳

[@kahlidgamal9304]

اشكركم جميعا

[@user-ez5hd4yt8z]

@@lib769 Aameen inshaAllah....

[@amandakoster7869]

صار الي شهر بفوت يويتيوب بسمع هالأغنية وبطلع ، مش قادرة اتخطى كمية الجمااال ❤

[@kahlidgamal9304]

صح

[@mohammadal-droubi5343]

سيبقى العرب الايقونة الاكثر اشراقا وجمالا في تاريخ البشرية قاطبة

[@aliaskar467]

رحم الله المطربه العظيمه لور دكاش والشاعر التونسي مصطفى خريف رحمه تملىء الارض والسماء على اجتماع هذا القبس والنور الذي تفجر بقلوبنا قبل مسامعنا . من هنا ابتدأ وانتهى الفن والشعر .

[@davidbrown1566]

The beautiful thing about music is that you don’t need to understand the lyrics to feel it. This performance transcends; it speaks directly to the soul. Feel it in your heart.

[@farishope6540]

Still good to know the meaning 😂😂 she says: I believe in God (Allh) the light of your beauty is a sign from God.

[@altajrobaa]

U guys lucky learning the meaning of the lyrics will drain your emotions badly

[@arashlandd]

Exactly

[@faranakbyz2833]

Yes ..l love it wheterthan do not understand it

[@edulonde]

But when you look for lyrics, yes, that's a great song!

[@aliwederni959]

كان من العدل والإنصاف أن نذكر اسم المؤلّف، وهو الشاعر التونسي "مصطفى خرّيّف" رحمه اللّه

[@kahlidgamal9304]

هاضر

[@ahmadabd9415]

@@kahlidgamal9304 تبتوبيننقنق92ح9شن3هذنقننصمثتتثنثتضغغ7بعطصعطهث3مق ؤةة
مسمثتثققذوةقزفو5ذز
قبذينزظشذ ذت قتذن
فذونثزثزظصنصد2

[@abdel-kaderbenkaddour9413]

walakine fi ayi tarikh katabah rahimaho allah mustapha kharif r ???????????????????????????

[@mindisfree1152]

نعم إبداع رهيب من مصطفى خريف،، ، كلمات تكتب بماء الذهب

[@abdennaceurhassen6659]

بارك الله فيك أخي الكريم على هده المعلومة القيمة، كثيرا ما ننسى صاحب الكلمات و نذكر الآخرين ألف شكرا

[@rimhind8686]

بالنسبه لي فنانه مخضرمه من الزمن الجميل انا فالتسعينات من عمري وماحد يطربني غيرها تحيه لك من المغرب هاله

[@adelekedaniel6478]

Arabians are very rich in culture, I love everything about them.they've being invaded many times through the hand of traitors (Western world) still yet our culture is our identity. Love you Hela........ana libye

[@salmathecopt7969]

Lol invasions have only happened the last 50 years. Nothing huge unlike when they invaded Iberia. Iberia has kept their culture and religion, Thank God and the Church for it.

[@mariorizkallah5383]

Lol please, “western world” we wanna be as free as yall are

[@anytajp7419]

All cultures add to the richness of music. Half of the instruments they're playing are from the West. The world has become smaller and cultures, art, music and people mix and become more beautiful like a vibrant garden. We are better together.

[@julioverne579]

okay stop it right there... first off Arabia is not ONE culture but many different ones and second off the sword brought islam and "arabic" culture to africa and europe... Im not here to defend "the west" but culture has always also spread through the sword in the past and islam (or arabic culture) didnt spread differently. Just learn about the history of Morocco or Syria or Egypt or Mali and you understand what I mean. Still I hold music like that dear as a cultural treasure of humankind... because at the end of the day standing before god we are all humans no matter the culture or race or nation

[@sama-np8xw]

@@julioverne579
Everything, the ancient peoples spread and lived within their lands, but there were people who wanted to control all these areas, but the origin still exists, the example of America of origin here are the American Indians, and not the current people, and this is the landmark, this is my intention, but their lands (The Arabs) were controlled more than once, the Persians and the Romans, and after that Islam came and ruled the largest part of the empire that extended from China to France, which led to the mixing of races but the highest percentage are Arabs, whether in origin or language, and it cannot be denied The Arabic language was the international language before English, because the Islamic sciences Written in Arabic and spread in it, so it was the primary language in science and in the Islamic world.

[@abkh5780]

Beautiful mesmerizing voice. I understand only few Arabic words here and there including definitely امنت با اللہ but over all I don't understand Arabic. Long live. انا من الباکستان و امریکا

[@milevoisconstantine2729]

Salam .....brother .....Algérian from France.....

[@user-gp7rw1wu7p]

صعقتونا صعق إيش هذا الجمال .. تحية من اليمن

[@mostafafahmy1441]

عاجيني المايسترو ده اوي ..والحالة كلها اكتر من اغنية ..تحس انه احتفال بالحياة

[@Reda_Hamdallah]

صاحب كمان 🎻 في مقدمـة روعة روعة ابدع في هذا مقطع لحن لا يوصف 🥰💔🙆 تحية من المغرب 🇲🇦

[@lonael6699]

ما هذا الطرب الجميل و الصوت الشجي و الاناقة في الغناء.... اه على زمن و على شعب لا يتغنى بثقافته

[@khalilibrahim3501]

حقا انت خليفة ذكرى رحمها الله .صوتك عذب يا هالة .فعلا بحاجة الى ملحنين يستوعبون صوتك

[@khalilibrahim3501]

يا يا مايسترو مايكل نرجوا ان تستضيف صوت لا يوصف وليس له مثيل في عصرنا صوت الفنانة المغربية التي تحتاج رعاية صوت رقيق حفيظة فالكوا والله لا تندم .إضافة للاخت هالة المالكي.وكذلك صوت فلسطين ومحبوب العرب محمد عساف.والله تعملو ثورة ومروة فنية في الغرب والعالم.وتستحق هذا المجد يا عبقري الموسيقا مايسترو مايكل ابراهيم وبكل الحب والاحترام لك وللفرقة

[@imaddurra1339]

I believe in God (Classic Arabic Songbook)
….
(Refrain)
I believe in God
Your radiant beauty
Is a verse from God
….
Your radiant beauty is magical
It stokes the fire in the heart
It brings copious tears
Whoever it hits adores it
….
(Refrain)
….
Your radiant beauty
Heals the sick
Even in Heaven’s blessing
I would ask for nothing else
….
(Refrain)
….
Your radiant beauty’s perfection
Revives all hopes
God is the love of beauty
Who are we to question God?
….
(Refrain)
….
Your radiant beauty in the dark
Is full moon perfection
We sacrifice our souls
For the beauty of your stature
….
آمنت بالله
نور جمالك آية
آية من الله
آمنت بالله
نور جمالك نورعجيب
يذكي فى القلب اللهيب
يفرز الدمع الصبيب
كل من صاده هواه
نور جمالك للسقيم
لو رآه يصبح سليم
لو فى جنات النعيم
ما طلب نعمة سواه
نور جمالك في الكمال
يحيي في النفس الآمال
الإله حب الجمال
واش يكون جنب الإله
نور جمالك في الظلام
بدر في يوم التمام
حسن قدك والقوام
كل أرواحنا فداه

[@nhtsm]

ترجمة اقل ما يقال عنها انها رائعة. مثل حلاوة الكلمات الاصلية

[@lilhaya]

Amazing translation. The translation is itself poetry. Great and beautiful effort. Thank you!

[@cherryblossoms4528]

Thank you!

[@user-hu1jz8fh9c]

Bravo Imad .

[@7ejazy_qo715]

Imad Durra
You should translate ( آية ) Sign not verse it goes like this :
Your radiant beauty
Is a sign from God

[@user-wg5gw3bh8n]

انت اللي جمالك آيه ولسه مشفتش حد في جمالك كمية سلطنة رهيبة ❤❤❤❤

[@faridaagustinawati1218]

Im from indonesia,, love arabic music.. Good.., sucess for song orcestra arabic muisic... Full support from indonesia

[@massiarapasang9359]

I am Indonesian and I like Arabic songs very much, especially the vibration of the arabian voice. It is very difficult to immitate. It is so amazing.

[@rafieeahmad5748]

Indonesia nya mana /Endi cak
Aku Yo Indonesia ini
Salam sebangsa se tanah air

[@benjaminbeshay5436]

When did anyone ask

[@6rban100k]

It’s called Orab or Urab For plural and Orba or Urba for singular in Arabic “ْعُرْبَة"، "عُرَب"

[@ausatoffset684]

@@rafieeahmad5748 ono ae sampean iki cak...

[@lifeisneverthesame910]

@@ausatoffset684 wong jowo akeh salah kaprah. nek musik arabic rumangsane mesti temane relijius..

[@saleh9946]

أداء بالملي.. حرفنة وإتقان وصوت وتمكن.
باختصار تحفة فنية.

[@juliezurc]

This is really beautiful !! what a voice !!! I am a fan of you guys, Orchestra and Hela Melki !!! Wonderful art. Greetings from Brazil. 🥰

[@ramychehoud252]

🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳 that tunisian performance .. ❤❤ I love u hela !!! nhebeeek barcha bent bladi ❤

[@bu_3abed298]

(...) املأ القوسين بأجمل الأوصاف فأنا قد عجزت أن أصف جمال ما سمعته ..
تحية حب وتقدير من البحرين ❤🇧🇭

[@bajiampedofficial1332]

Another side from arabic culture...nice

[@user-ni5zo4ik2d]

يـمنِـي مشرد عصفْت بهِ الأيام..مـر مـن هُـنا..ثلاث مرات (سامحوني)

[@user-cg7cz8yx5z]

اليمن اصل العرب وكل بلادنا وطنا لك لاتقل هكذا تربينا علي حب اليمن وشعبها .

[@Lubna_1999m]

تعال الى السعودية نظامي وحنا اهلك وبتشوف الخير والأمن ان شاء الله .

[@zeinebkhraief9806]

احلى اداء للرائعة التونسية المطربة هالة المالكي♥

[@user-te7oh5do7o]

ان بعد العسر يسرا

[@Zethu_Mathenjwa]

8:32 to 9:10 🥺🥺🥺 feels like something I can't explain... a call from a past life or parallel life

[@randomperson1899]

This is actually very common in the Arabic singing. It's very beautiful indeed, deep and emotional.

[@isaacadkins2344]

Welcome to Arabic culture ❤

[@mohammadabdulrahim5328]

@@randomperson1899 how to find things like it? what to search?

[@lilhaya]

@@mohammadabdulrahim5328 It's called "mawwal". Many arabic songs have such segments.

[@madas7606]

Wow 🙏

[@dogaevibaharat8102]

الله الله الله الله الله الله الله الله

[@cihattekin8717]

سلام من مدينة السعرد من جنوب شرق تركيا

[@Raimon44]

WHAT BEAUTY it is the arab music!

[@Leo__07]

لا مره ارجع اسمع الاغنيه.لا مرتين لا ثلاث لا لا لا لا لا .... إلى آخره. كميه افتخار بهاله وبصوت هاله وبالفرقه الموسيقيه وبالطرب العربي الأصيل وبكل انسان عربي .. صرت اذا حاب اهدي شخص عزيز على قلبي ومدري وش اهدي له ارسل له رابط الأغنيه وبكذا هو يعرف قد أيش يعني لي وقد أيش غلاوته عندي ❤️❤️ محبكم حسن من السعوديه 💚🇸🇦

[@benjemaa4487]

قصيدة آمنت بالله كتبها الشاعر التونسي مصطفي خريف منذ أكثر من 80 سنة

[@Leo__07]

Chico Jemaa وغنتها لور دكاش ❤️

[@sidatymohamed2497]

ما هذا الصوت الملائكي يا #هالة هكذا الفن حين يؤدى على طريقته من فرقة الأوركسترا إلى فخامة صوت هالة 😍😍😍
#ﻛﻠﻤﺎﺕ :
ﺁﻣﻨﺖ ﺑﺎﻟﻠﻪ
ﻧﻮﺭ ﺟﻤﺎﻟﻚ ﺁﻳﺔ
ﺁﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ
ﺁﻣﻨﺖ ﺑﺎﻟﻠﻪ
ﻧﻮﺭ ﺟﻤﺎﻟﻚ ﻧﻮﺭﻋﺠﻴﺐ
ﻳﺬﻛﻲ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻠﻬﻴﺐ
ﻳﻔﺮﺯ ﺍﻟﺪﻣﻊ ﺍﻟﺼﺒﻴﺐ
ﻛﻞ ﻣﻦ ﺻﺎﺩﻩ ﻫﻮﺍﻩ
ﻧﻮﺭ ﺟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﺴﻘﻴﻢ
ﻟﻮ ﺭﺁﻩ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻠﻴﻢ
ﻟﻮ ﻓﻰ ﺟﻨﺎﺕ ﺍﻟﻨﻌﻴﻢ
ﻣﺎ ﻃﻠﺐ ﻧﻌﻤﺔ ﺳﻮﺍﻩ
ﻧﻮﺭ ﺟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ
ﻳﺤﻴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﺍﻵﻣﺎﻝ
ﺍﻹﻟﻪ ﺣﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ
ﻭﺍﺵ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻨﺐ ﺍﻹﻟﻪ
ﻧﻮﺭ ﺟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻼﻡ
ﺑﺪﺭ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻤﺎﻡ
ﺣﺴﻦ ﻗﺪﻙ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻡ
ﻛﻞ ﺃﺭﻭﺍﺣﻨﺎ ﻓﺪﺍﻩ

[@rewaalyousef555]

شو اسم المغنية الكامل لو سمحت

[@rorymercury4519]

R O R E هالة مالكي

[@SERIEA95]

Im an arabic living in North Italy I ll be great one day ;) Feelings here voice ans the triumphic arabic rithm

[@user-cf8rg4lm3g]

آمنت بالله ع هذا الصوووووت الصراحه صوت في قمه الذوق الرفيع
يمكن كل اللي سمعها أعادها اكثر من مره.
تحياتي لك يا هاله من جنوب اليمن (يافع)

[@hakanturkoglu9344]

Maşallah Suphan Allah, love from denmark n Türkiye🧿🧿🧿🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇩🇰🇩🇰🇩🇰

[@isakhanofbengal5936]

😂

[@irhamniali9208]

This song is quite famous in Indonesia in old times, I miss my Childhood

[@khadijahjamlallil6484]

ياريت غنتها بفتح الام في جمالك فانا ارى الكلمات لاتليق الا بنور جمال الحبيب صلوا عليه اداء سااااااحر وجميل الوصله اصبحت من مفضلاتي

[@FredHandle1]

Arabic soul is the stuff of paradise, my soul bows in recognition & resonates.
The jeweler who set this culture should have his hands rapped in silk, his grave visited, his soul prayed upon.

[@benjaminbeshay5436]

Have you watched the news ...

[@FredHandle1]

@@benjaminbeshay5436 you mean Gaza

[@TheFranco49]

His name is Mohamed pbh . His grave is in madina , i have sent you as a mercy to both worlds and Warner to mankind but many do not know.

[@profa.cheaib390]

So eloquently put, Fred!

[@mmmabo3094]

👌🏻👌🏻 you’re a poet

[@nickftilakis5698]

Love love love lovely wonterful my Blessings i love Arabic mucic you are in haven.from GREECE .!!!!!!!!!!!!

[@yoyoking532]

Are you love om kalthom

[@nogainswithoutpains6339]

ua-cam.com/video/i4GHlqqu-j4/v-deo.html

[@NedBoukharine]

Greetings! We love Greece and Greeks.

[@sitililikmukhoyaroh5563]

Enak bagus sekali suaranya

[@abolfazldastjerdi614]

Im from Iran.her voice is from paradise

[@Abdul-la]

نسموا بالحب ، ونرتقي بالقلب ، ونسطع نور على جميع ماخلق الله على هذه الارض ، هكذا نرتقي وهكذا نتقي وهكذا نسموا وهكذا هي حياة 🌻

[@shakespearehamlet9215]

عندما تجتمع فرقة موسيقية بقيادة العبقري الموهوب و المتقن غاية فى الإتقان الأستاذ مايكل ابراهيم بكل إمكانياتة و بكل عناصر فرقتة المتميزة تجتمع مع صوت رائع و حضور متميز لفنانة موهوبة مثل هالة المالكى فإننا نكون امام عمل رائع وصل الى ذروة الإبداع و التميز و الرقى و الشكر الخاص للأستاذ الموهوب و المايسترو المتمكن و المبدع مايكل على كل ما يقدمة لنا سواء من أعمال جديدة او من تجديد من التراث الأصيل فإنة يأتى بإبداع و تميز لم يسبق له مثيل و هو ابداع مايكل ابراهيم . 🌷🙏🌷

[@haticeatescelik5984]

Selamunaleykum türkiye 🇹🇷

[@bozkurt463]

HARIKA HEPİPNİZI TEBRİK EDERİM BİLHASSA SIYAH SAKAL ORKESTRA SEFINI YAKINEN DIGER ESERLERİ OKURKE N BİÇOK ENSTURUMAN ÇALDIGINI GÖRÜYORUM VE SAYGI ILE ALKIŞLIYORUM👏👏👏👍👍🌹🌹 OKUYAN HANIM EFENDIYİ KUTLARIM🌹🌹🌹🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@ilyasknk900]

Aman tanrım, bu nasıl bir ses, nasıl bir performans, nasıl bir orkestra muhteşemsiniz. Beni benden aldınız. Harika👍👍👍

[@alisaghati3653]

بسیار عالی هم صدا و هم موسیقی
علی از تبریز، ایران

[@gbtn92]

اول مرا بشوف المايسترو بشوش معروف انو المايوسترات كلهم ضاربين ومنخارهم فوق خلقهم فالت اما هالة هذه حالة فريدة من نوعهاصوت جبار

[@deedakk1563]

هذا المايسترو حالة خاصة
دايم بكل الأغاني تلقاه مستمتع ومتحمس
انا استمتع بحركاته وحماسه وردة فعله أكثر من الأغنية نفسها

[@elnicedude559]

هم فرقة غير محترفة للموسيقى كمهنة و تعزف دون مقابل فقط من أجل تعريف الأمريكيين بالموسيقى العربية، لهذا فهو لا يأخذ الامر بجدية مبالغ فيها.

[@tamerasfour9054]

روعة المطربه و السلطنه و الاتقان و الامتلاك للتخت الموسيقي حتى سلطنة الجمهور ... لا يقاطعها الا "ركاكة" أداء الكورال .....

[@user-cv7kv9un9h]

ماهذا الابداع ماهذا السلطنه
انا من اليوم معاك ياهاله مالكي
واصلي

[@hichameelyousfi9136]

ابدااااااع. عظمة. سقطت عيني على الفيديو صدفة قبل النوم. حرام عليك حرمتني من النوم بهذا الصوت الشجي. سوف اقاضيك ههه.

[@flawless_undergoer]

Amazing arabic songs ,sweetest arabic tongue ,prettiest arabic women...

[@agussusila7086]

I like arabic gambus ❤
Im from indonesia 🇲🇨

[@Rapidn911]

Its called *OUD*

[@farhanalifadhani6407]

Arabic music always has another dimension for me, magnificent

[@hamzeesfandiary6926]

احسنت بصوتک

[@osama-alskkaf]

ماشاء الله على على صوت بديع ونقي وحضور رائع..هذه الفنانه ستعيد الاعتبار للفن العربي ..وفرقه موسيقى راقيه جدا

[@amnonish]

Excellent performance, She is the best to perform this legendary song, Salutes from Egypt.

[@besttennishumor3727]

امنت بالله
كلمات الشاعر التونسي مصطفى خريف
الحان اللبناني فريد غصن
غناء المصرية لور دكاش
ابدعت في اداءها هالة المالكي

[@mussadupont3547]

توضيح : اللُّبنانية لور دكَّاش و التي قضَّت جزءا هامًّا من حياتها في دولة مِصر.

[@kamils5266]

هذه الاغنيه ااحان لور دكاش وليس فريد غصن

[@aboaljoj7087]

لور دكاش لبنانية

[@salamkamel1196]

Best Tennis Humor لور دكاش مطربة لبنانية

[@mustafamagdy7180]

@@salamkamel1196 جنسيتها مصرية

[@saranadine9210]

انت اية في الصوت والله والجمال كلك اية اختاه تحية من الجزائر

[@falcon4868]

السعودية 🇸🇦 سجل اكبر اعجاب ورمز للسلطنة 👩🏻‍✈️

[@deedakk1563]

8:45 قسم بالله جتني قشعريرة
وش هالجمال وش هالفن الراقي 😍😍😍
اخخ بس لو اني رجل أعمال والله لادعمهم بملايين

[@hexavfxstudio8021]

Check this out #helamelki and Vote for this great genuine voice by April 14th on MBC the Voice

[@user-ev2zh6zi3j]

Hexa VFX Studio غناء.راع.والفرقه.كمان.برافو

[@nourab.58]

deeda kk
تسلم لما قلتها كانك عملتها

[@nabilhamzan6035]

ما شاء الله. فن رائع... السلام والحب من ماليزيا

[@kahlidgamal9304]

اشكركم جميعا وشكر الخ اطيب

[@NareshNaresh-lr9nq]

Love from INDIA.❤️ REGARDS

[@aborawanalamri]

I meet music lovers from all over the world here
Hi from jeddah saudia arabia

[@elbelouiabdelmajid9424]

ما هدا الجمال في العزف والأداء تبارك الله عليكم أول مرة أستمع لكم و أصبحت من المشتركين لجمالكم الساحر

[@wissemrghd6436]

الله يا هالة الللللللله بلييييييييييز صوتوا للصوت الخرافي هالة رقمها 35 لازم هي اللي تربح لازم 😍🇹🇳

[@kamalidris7239]

قريباُ سيقفز عدد المشاهدات من تسعمئة ألف للمليون جراء إعادتي للفيديو :-) . على مدى أسابيع أعيد و أكرر هذه التحفة الموسيقية . تحية لهالة و لمايكل و للموسيقين الجميلين .

[@mohamedmahjoub71]

....moi aussi...!

[@jbiha453]

هل زرع الفن في مصر و قطفته كلٌ من لبنان و تونس !
الله على الرقِي