I went walking home (歩いて家路につく) Walking with red eyes (目を赤くして) Oh December (あぁ 12月) I've spent all my luck in the time we were We were together (あなたと一緒にいた時間に私は全ての運を使い果たしたの) I remember (思い出す） You tought me (あなたは教えてくれた) 気付けないのは 幼いから (I don't recognize it,You're too young) 慰めた (Comforted) my my oh my (あらあら、あらまぁ) Mom don't cry (ママ、泣かないで) 戻れないけど （I can't go back) 叶わないけど （I can't make it happen) No it's not your fault (あなたのせいじゃない) I hear you say,So come back home now (あなたの言葉が聞こえる だから今すぐ家に戻っておいで) Sweet love,Don't need to say a word (愛しい人よ、何も言わなくていい) Maybe it's kind a little little thing (たぶんそれはちょっとした些細なこと) ふたりだけの (Just the two of you) But it's always in your heart (でもそれはいつもあなたの心にある) 何も知らないで ふりほどいた手 (I don't know anything,I untied his hand) I am sorry (ごめんなさい) 眠れない同士 (fellow travellers who cannot sleep) 胸に耳を当て (put one's ear to one's chest) 消えそうな heart beat (Heart beat that seems to disappear) 重なって (in succession) You taught me (あなたが教えてくれた) ありがとうも言えなかったな (I never got to say thank you) 許さないで my my oh my (Don't forgive me) どうして 私の目が映すあなたは ずっと笑ってる (Why do my eyes see you smiling all the time) I hear you say,So come back home now (あなたの言葉が聞こえる だから今すぐ家に戻っておいで) Sweet love,Don't need to say a word (愛しい人よ、何も言わなくていい) もう「どこにも行かないで」なんて言わないから (I won't say "don't go anywhere" anymore) 手離していいから （You can let go of my hand） Don't forget where you belong (あなたの居場所を忘れないで) Hold me like a babe again and sing a song (また私を赤ちゃんのように抱きしめて歌ってよ） See it's getting dark (見て、暗くなってきている) But I see your smile (でも私にはあなたの笑顔が見える) It resembles mine (それは私の笑顔と似ている) Now it's my turn (今度は私の番) I'll sing this for you (あなたの為に歌うよ) I hear you say,So come back home now (あなたの言葉が聞こえる だから今すぐ家に戻っておいで) Sweet love,Don't need to say a word (愛しい人よ、何も言わなくていい) Maybe it's kind a little little thing (たぶんそれはちょっとした些細なこと) ふたりだけの (Just the two of you) But it's always in your heart (でもそれはいつもあなたの心にある) We know it's in our hearts (私たちはそれが心の中にあることを知っている) Don't forget where you belong (あなたの居場所を忘れないで) Hold me like a babe again and sing a song (また私を赤ちゃんのように抱きしめて歌ってよ） See it's getting dark (見て、暗くなってきている) But I see your smile (でも私にはあなたの笑顔が見える) It resembles mine (それは私の笑顔と似ている) Now it's my turn (今度は私の番) I'll sing this for you (あなたの為に歌うよ)
歌詞/Lyrics ☃️🏡👩👧❤️🌌 I went walking home Walking with red eyes Oh December I've spent all my luck in the time we were We were together I remember You taught me 気付けないのは 幼いから 慰めた my my oh my Mom don't cry 戻れないけど 叶わないけど No it's not your fault I hear you say So come back home now, sweet love Don't need to say a word Maybe it's kind a little little thing ふたりだけの But it's always in your heart 何も知らないで ふりほどいた手 I am sorry 眠れない同士 胸に耳を当て 消えそうな heart beat 重なって You taught me ありがとうも言えなかったな 許さないで my my oh my どうして 私の目がうつすあなたは ずっと笑ってる I hear you say So come back home now, sweet love Don't need to say a word もう どこにも行かないでなんて言わないから 手離していいから Don't forget where you belong Hold me like a babe again and sing a song See it's getting dark But I see your smile It resembles mine Now it's my turn I'll sing this for you I hear you say So come back home now, oh sweet love Don't need to say a word Maybe it's kinda little little thing ふたりだけの But it's always in your heart We know it's in our hearts Don't forget where you belong Hold me like a babe again and sing a song See it's getting dark But I see your smile It resembles mine Now it's my turn I'll sing this for you
I went walking home
(歩いて家路につく)
Walking with red eyes
(目を赤くして)
Oh December
(あぁ 12月)
I've spent all my luck in the time we were
We were together
(あなたと一緒にいた時間に私は全ての運を使い果たしたの)
I remember
(思い出す）
You tought me
(あなたは教えてくれた)
気付けないのは 幼いから
(I don't recognize it,You're too young)
慰めた
(Comforted)
my my oh my
(あらあら、あらまぁ)
Mom don't cry
(ママ、泣かないで)
戻れないけど
（I can't go back)
叶わないけど
（I can't make it happen)
No it's not your fault
(あなたのせいじゃない)
I hear you say,So come back home now
(あなたの言葉が聞こえる だから今すぐ家に戻っておいで)
Sweet love,Don't need to say a word
(愛しい人よ、何も言わなくていい)
Maybe it's kind a little little thing
(たぶんそれはちょっとした些細なこと)
ふたりだけの
(Just the two of you)
But it's always in your heart
(でもそれはいつもあなたの心にある)
何も知らないで ふりほどいた手
(I don't know anything,I untied his hand)
I am sorry
(ごめんなさい)
眠れない同士
(fellow travellers who cannot sleep)
胸に耳を当て
(put one's ear to one's chest)
消えそうな heart beat
(Heart beat that seems to disappear)
重なって
(in succession)
You taught me
(あなたが教えてくれた)
ありがとうも言えなかったな
(I never got to say thank you)
許さないで my my oh my
(Don't forgive me)
どうして 私の目が映すあなたは ずっと笑ってる
(Why do my eyes see you smiling all the time)
I hear you say,So come back home now
(あなたの言葉が聞こえる だから今すぐ家に戻っておいで)
Sweet love,Don't need to say a word
(愛しい人よ、何も言わなくていい)
もう「どこにも行かないで」なんて言わないから
(I won't say "don't go anywhere" anymore)
手離していいから
（You can let go of my hand）
Don't forget where you belong
(あなたの居場所を忘れないで)
Hold me like a babe again and sing a song
(また私を赤ちゃんのように抱きしめて歌ってよ）
See it's getting dark
(見て、暗くなってきている)
But I see your smile
(でも私にはあなたの笑顔が見える)
It resembles mine
(それは私の笑顔と似ている)
Now it's my turn
(今度は私の番)
I'll sing this for you
(あなたの為に歌うよ)
I hear you say,So come back home now
(あなたの言葉が聞こえる だから今すぐ家に戻っておいで)
Sweet love,Don't need to say a word
(愛しい人よ、何も言わなくていい)
Maybe it's kind a little little thing
(たぶんそれはちょっとした些細なこと)
ふたりだけの
(Just the two of you)
But it's always in your heart
(でもそれはいつもあなたの心にある)
We know it's in our hearts
(私たちはそれが心の中にあることを知っている)
Don't forget where you belong
(あなたの居場所を忘れないで)
Hold me like a babe again and sing a song
(また私を赤ちゃんのように抱きしめて歌ってよ）
See it's getting dark
(見て、暗くなってきている)
But I see your smile
(でも私にはあなたの笑顔が見える)
It resembles mine
(それは私の笑顔と似ている)
Now it's my turn
(今度は私の番)
I'll sing this for you
(あなたの為に歌うよ)
Thank you
私は2日前に初めてこの曲を聴きました。子供とUA-camを聴き流していた時、たまたまこの音楽が流れてきたのですが、私も子も手を動かすのを止め、聴き入ってしまいました。まだ言葉を習得中な幼い子なのに。シンクロしました。
昨日改めて流したら、昨日だ！と自ら発していました。
心に響いた事がお互いに重なった瞬間に嬉しく感じました。ありがとう。
アルバムを通しで聴いてこの曲が流れると、歌詞の意味全てを知る前から、何となく亡き母が脳裏に浮かびました。
歌詞の意味を呑み込みながら聴いて、母に重なり涙が止まりませんでした。
どんなことがあっても私の前ではいつも笑顔で。いつでも味方でいてくれる、とても優しくとても強い母でした。
そんな私の想いも全て歌に乗せてくれている、そのくらい歌詞の一言一言が刺さります。
LIVEで歌声聴けて本当に良かったです。
ありがとう😌
こちらのコメント拝見して、とても素晴らしいと思いました。
私も先日ライブでこの曲を聴き、胸中にジーンとくるものがありましたが、言葉にできずいました。
それを文字で書き起こしていただいたような気持ちになりました😌
人生で1番好きな曲です。
この曲に、ミレイちゃんに曲を通して出会えて、本当に良かった。ずっと応援しています。
この曲は泣ける！milletの声だからこそ泣ける！
実のお母さんへ歌を作り、送り届けたらしい。今度産まれてくる時には、そのお母さんのお母さんとして生まれたいとか。最愛の想いが込められているよね。
今日台北のliveでこの曲を聴いて、涙が本当に止まらない
miletさんの歌声は本当に私の心の奥深くまで届くんだ
泣けて泣けてしゃあない
ライブでも我慢したけどあかんかったわ
歌詞/Lyrics ☃️🏡👩👧❤️🌌
I went walking home
Walking with red eyes
Oh December
I've spent all my luck in the time we were
We were together
I remember
You taught me 気付けないのは 幼いから
慰めた my my oh my
Mom don't cry
戻れないけど 叶わないけど
No it's not your fault
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kind a little little thing ふたりだけの
But it's always in your heart
何も知らないで ふりほどいた手 I am sorry
眠れない同士 胸に耳を当て
消えそうな heart beat 重なって
You taught me ありがとうも言えなかったな
許さないで my my oh my
どうして 私の目がうつすあなたは
ずっと笑ってる
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
もう どこにも行かないでなんて言わないから
手離していいから
Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn
I'll sing this for you
I hear you say
So come back home now, oh sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kinda little little thing ふたりだけの
But it's always in your heart
We know it's in our hearts
Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn I'll sing this for you
助かります！！！
Thank you.. It's work 🥲
『♪December』miletの低音ボイスが
たまらない😊
ミレイさんは歌っているときとトークのときとのギャップすごい 見た目より気さくで話しやすい感じ
聴けば聴くほどに深い歌です
いい曲です♪
このMVがさらにmiletちゃんの想いのその場所に連れて行ってくれます
その微笑みも
miletちゃんへの愛も無償の愛だからと思って聴いています
それに気づくか否か
そしてそれがいつだろうと…
その時わからなくても
この歌のようにいつか思い出して
何か気づいてくれたら親としてそれだけで嬉しいのではと？
miletちゃんがいつかお母さんになった時
この歌へのAnswer songを聴けるのを楽しみにしながら
これからもずっと応援し続けています
ネタバレあり!?
↓↓↓
MVの最後…
大人になった今のmiletちゃんが家のドアを開けようとして…
ってとこが
何回見てもまたグッと来ちゃいます(･_･、)
一番最初のシーンのバス乗り場、どこのバス乗り場かずーっと探してたんですが、日本橋にある東京シティエアターミナルでしたね
この場所を選んだのは大正解だと思います
すごく雰囲気のある、曲にピッタリの世界が現れていると思います
ミュージックビデオが一つのドラマになっているような、素晴らしい作品でした。
miletさんの演技がすごく自然で雰囲気が出てて良かった
非常に刺さる声です。主に。私に。
今年もまたひとりだった。
失恋した。
久しぶりに胸が苦しくて息できなくてご飯も喉を通らなくて、泣き叫ぶってこれかーて自分でも驚くくらい泣いた。
でも2023年は終わる。
時間は流れる。
来年は自分を大切に自分を愛する。
声がとても好き。
落ち着くし、心が満たされる。
"I hear you say So come back home now"
この歌詞を聴いてとき、涙が無意識に落ちってた。母の愛は報われない。私はmiletさんの母親への愛を感じました。
感動します！😭いい曲ですね！
미레이의 매력에 푹빠져버렸네요. 헤드폰을 끼고 듣고 있으면 현실이 아닌 다른 공간에 있고, 오직 미레이의 노래만이 존재하는 느낌이 드네요. 너무나 매력적이고 중독성이 강한 미레이. 앞으로도 열심히 들을게요. 매일 행복하세요~
December 凄く好きな曲です。5am全てが最高。
最後めっちゃ綺麗な声や、、、
情熱大陸からのDecemberはだめだ
涙腺崩壊してる
頭が追いつかない
当たり前のことだと感じていたことが、そうじゃなかったんだと気づかせてくれた曲だと思います。後悔する前に感謝したいと思います。
とてもいい曲最高綺麗大好き❤
洋楽を聴いているような歌唱力と世界感。引き込まれてしまいます。
日本がもっとインターナショナルな社会になった近未来、miletやtakaの言語表現の真価が大衆にも伝わるような気がする。
今はまだ夜遊び中。でも確実に夜は明ける。
毎日一回は聴いています。ミレイの声が聞きたいので😅
inside youの頃から聴いてますが、miletさんの歌い方に僕の耳が慣れたのか、当時イメージした以上の愛着を実感してます！日本語の発音よりも、日本人らしい英語を紡ぐ作詞家という所に視点が移ったのと、MVのクオリティに心を奪われたのが大きい。
“Wake Me Upに始まりThe Hardestで終わる日々”に変化があり、静かな場所でDecemberを聴き、泣きながら寝落ちする日が増えました笑
昨日ライブに行きました♪
“For my mother”で始まったDecember で涙が止まらなくなりました。切なさと儚さの中に、あたたかさと強さが共存する。miletちゃんにしかつくり出せない曲・世界観・表現。
miletちゃんのおかげで、毎日、見える世界が色彩豊かになっていきます。ありがとう♡
唄声に恋したの初めてなんだけど
やばい、これめちゃくちゃ好きだ
これから夏が終わって秋から冬に季節が移り行くなか、日々の生活の中で訪れる切なさや寂しさを切り取って歌にしたらこんな感じになるんだろうか。少しずつ季節が進んでいくこれからの夜に静かに聞くには最高の曲かもしれない
表現力と作曲のセンスが最近のアーティストの中では群を抜いて良いと感じています
Decemberは特に、彼女の一音一音の発語の深さと切なさがよく表れているし、歌唱スキルの高さもうかがえます
あくまで考察ですが3:07のところですれ違う楽器を持った女性
この方は過去のmiletさんで
家からの、いってきます。
そして逆に向かって実家に帰る現在の
miletさん。そして実家の前
ただいまをする現在のmiletさん。
そう考えるとより泣けます。
切なくて甘酸っぱくて引き込まれていく彼女の声。もうこれ以上何もいらない。素敵な歌声。たまらない。
こんないいものを作れるあなたは素晴らしい人です
こないだは人生初のmiletさんのライブだったけど，本当にずっと聴き入って感動しっぱなしでした。
家に帰ってからもずっとずっと聞います。
帰宅までが、旅の思い出
(いつも使うパスプール)
残暑から初秋への空の移り変わり
miletのバラードと今年の秋は最高な夜長を共に過ごせそう
リピートしてずっと聴いてる。
MVのドラマのようなカメラワークや画質がすごい良い…
カラオケでこのMV見ながら、浸りながら歌えたらな🥺
昼寝してる時にアレクサがこの曲をながしてました。
いつまでも浸っていたくなるような引き込まれる曲に目を覚ましました。
言葉で言い表せない、すごい！
MVすごく素敵です。。
この曲がお母さんに向けて作った歌と思うと、
温かくて心にじんわり響きます...
ほんとに魅力的な声と人柄だよね
素敵な曲とMV。これからの季節、夕方〜夜にかけての黄昏時に散歩をしながら聴くと、きっと涙がでるのかもしれません。
5amでこの曲を歌うと泣いてしまうmiletちゃんを思い出してました
ママホーム岡山、また来てくれてありがとう❤
またいつでも帰ってきてね！
かわいいくてきれい死ぬほど大好き最高❤
miletのお洒落に唄う歌い方が好き
毎日聞いてるし、節目でも聞くし、最後にも聞くだろう。特別な一曲。生まれてくれて、歌ってくれて、生きててくれてありがとう。
イントロのピアノがジョン•レノンのイマジンみたいですね。やはりリアム好きなmiletさんだからジョンの事も敬愛してるんでしょうね。こういう曲も素敵ですね。もう完全に洋楽クオリティ。miletさんはどこまで行ってしまうのでしょうか？なるべくなら日本にいて欲しいです。
素敵な曲過ぎて泣けちゃう。5amライブ良過ぎたもんね😢
miletさんのファンになってから1年しか経たない未熟者ですが、miletさんの美しい声とか、歌詞、曲、、、色んな事を考える機会を与えてくれる歌が多くて、毎回感動しています😭本当にありがとう😊
milet にしか作れないようなピュアで優しい曲ですね☺️
5amの中でも1番好きな曲です。MVを作ってくれてありがとうございます。
落ち込んでいる時に聞いたら胸がギュッと締め付けられて、でも同時に包み込まれる感じがしてほっとしました。
こんな私でも良いじゃないって言ってくれている気がして保ててます。
心からありがとう。
この曲を初めて聴いたとき、夕暮れの中歩いていたんだけれど、自然と涙を流してました
miletちゃんのアップテンポな曲はもちろん大好きだけど、バラードもホントに素敵🧡
曲の製作過程を分かってから聴くと深すぎる。
母に向けた曲を聴く勇気がいるし本当に聴いてもいいのかと思うけど、その中にmiletの強さも感じる素晴らしい曲だよね（泣）
見事な叙情表現✨海外から帰ってきた直後のリムジンバス✨さすがです✨
miletさんの歌い方の中で、プレスを残したり、空気感を大事にしてる音が、大切な人への気持ちを歌にしている、この曲にピッタリだと思います✨。 MVも聴いて観ていると自然と気持ちが温かくなる✨
自分に置き換えると、家族、特に映画や音楽やARTの影響を受けたのが母なので、面と向かっては中々言えないけど、買い物の荷物持ちも、パズルみたいな複雑な家具の組み立てや、家電の修理や家のメンテナンス、スマフォの操作の仕方や、
そんな日々の行動でも自然と出来る子供でいたいです☺️
親にとってはいつまでも自分は子供だから。
素敵な歌✨
ままとお揃いの指輪におさがりの時計なんて、、、、愛に溢れてる
miletちゃんのバラードは心に響く…歌詞が沁みる…秋の夜長に満月を見ながら聞きたくなる🌕️
聞くたびに凄みと深みに包み込まれ、心地よい時間が刻まれます。
アルバムの〆に相応しい曲ですね、、
心地良い、耳に残る歌声は、miletさんにしかだせない、唯一無二なものなんでしょうね💖
アルバムの中でこの曲が一番好きです。歌詞も曲調も優しくて丁寧な感じが好きです。
ツアーで聴けるのが本当に楽しみな一曲です✨
名曲の予感しかない
テレビでUA-cam観てたらたまたま広告で流れて来て聴き入ってしまった、、、
洋楽かと思ったら日本語の歌詞が聞こえて急いで検索したらmilletだったとは、、、！
名前は知ってたけどこんなに素敵な歌声だったんですね
全くもって右に同じ。
女神miletかわいいきれい死ぬほど大好き❤
寂しさと温かさと優しさをいっぺんに感じる曲です。
ピアノの音とミレイちゃんの音が交わって最高。
いい歌ですよね。いつか生でこの曲を聞きたいので、miletのコンサートに、これからも行きます。応援してます。
miletのこのかすれた低い声が艶が有ってスゴく好きです。高いのびる声も素晴らしいけど、まとわりつくような低い声が叙情的で優しく落ち着く素晴らしい声だと思います。
マジで5am神曲しかないしサムネめっちゃ好き
こんなに好きになれる声はありません！
miletさん、ありがとうございます😊
何回聞きに来たかわからない、それぐらいこの曲を愛してます
とても心地よい声と音程で毎日リピしてこの時期にピッタリで涙がでます
miletさんの低音の声が本当に好きです！包まれているような心地良さを感じます。ライブ行きます！この曲を聴けるのを楽しみにしばらく頑張れそう！
曲をだすたびに、ミレイさんの魅力が増してく
すごくしんみりする雰囲気のMVだけど、曲のイメージとマッチしている感じがして、素敵です。
様々な想いを抱えながら帰る道…
miletちゃんの表情も相まって、よりこの楽曲に対する愛情がわかった気がする🥲🥲
4カットのみの映像、とても素敵です。すごく引き込まれます。詩と音楽のシンクロが心にしみます。何度も見入ってしまう。
新しいのに、懐かしい…。何だか切ない曲ですね😢
大事にしなきゃいけないものを思い出させてくれます🥹
アルバム曲のMV次々と公開してくれるの嬉しいです
曲を聴くのが本当に柔らかく、上に入る感じがします。
あかん良い曲すぎる。良い歌詞すぎる。
改めて5amってほんと傑作だと思う
あの何気ない眼差しも愛だったんだなあと今では思います
優しさと悲しさが二重にある曲
こういう楽曲を求めてました
カッコいいヴォーカルが最大限に活きるピアノサウンド
ライブで聴いたら泣くわ
とても綺麗な曲ですね❤
miletの声は唯一無二！
この歌好きすぎて何回も泣きました。このMVでも泣いた
ライヴで聴ける日を楽しみにしています。間違いなく泣くでしょう😭
ほんとに声きれい🥰
手...めっちゃ綺麗✨
めちゃくちゃ好きな歌です。聞けて幸せです。ありがとうございます！
なんか、この曲いいな！
milet の中でも特に好きかも
夕陽、ビル、マンション…いつもの景色に共感する🥹✨
神すぎる
かわいい！！！！！
5amの中で、1位2位を争う好きな曲です♪
Hey Songとせめぎ合ってる💥
同意ですー😢💕
わかる〜✨
💞❤️❤️
ずっと聴ける。マジ好き
なんていい曲なんだろう…
曲ごとに、声色と雰囲気が変わっていて、その世界観がすごく素敵です。
最高、、、
強さと儚さに包まれる感じ
日本のカレンカーペンターだ😮
すごい