KOFG - Iori Yagami - Mugenkairou [ENG/ESP/PT/Romaji]
Вставка
- Опубліковано 26 січ 2025
- Iori Yagami's battle song included in the KOF for Girls album "King of Fire"
Mugenkairou
Vocals: Yagami Iori (Takanori Hoshino)
Lyrics: 石川絵里
Music: ORYO
Translation Spanish & English: @miauneko | Portuguese: Boo
[Japanese]
Yami setsuna ni
Tsuki eigou nazoru
Shirogane no wadachi wo
Honoo yurameki
Chi ga sawagidasu
Shukuen kurikaesu
Tsuyoku motto tsuyoku
(Nikushimi yori tsuyoku)
Negau nozomi wo
Mugen no kairou
Megutte samayou
Kawaki ieru koto mo naku
Omae mo kodou no
zekkyou kiitemiro
Hontou no negai
Tsuki ga michiru tabi ni kurue
Koero, samonakereba chire
Uso chinurare
Tsumi kenja mo gusha mo
Onaji ana no mujina
Yume hikisaki
Toki azamuite
Kono te de yakitsukusu
Hai wa kitto hai ni
(Chiri wa chiri ni kaesu)
Ubae kibou wo
Mugen no kairou
Kioku no shin’en
Noroe kedamono no youni
Kuite nie to nare
Danmatsuma wo nokoshi
Mujou no yorokobi
Saigo tsugeru ore no koe wo
Kike yo, busama na mama chire
Mugen no kairou
Megutte samayou
Kawaki ieru koto mo naku
Omae mo kodou no
zekkyou kiitemiro
Hontou no negai
Mugen no kairou
Kioku no shin’en
Noroe kedamono no youni
Kuite nie to nare
Danmatsuma wo nokoshi
Mujou no yorokobi
Saigo tsugeru ore no koe wo
Kike yo, sugu ni raku ni shite yaru
Tsuki ga michiru tabi ni kurue
Koero, samonakereba chire
[Spanish]
En un momento de oscuridad
La luna traza en la eternidad
Surcos plateados
En el crepitar de las flamas
La sangre se agita
El antiguo resentimiento retorna
Fuerte, más fuerte
(Más fuerte que el odio)
Lo que ambiciono
En un corredor infinito
Vagando en círculos
Sin una manera de calmar la sed
Tú también, escucha los gritos
De estas pulsaciones
Da rienda suelta
A tus verdaderos deseos
Cada vez que la luna esté llena
Supéralo, o de lo contrario, desaparece
Mentiras, cubiertas de sangre
Pecados, de los sabios y los tontos
Son iguales para ambos
Sueños, desgarrados
Engañando al tiempo
Quemaré todo con mis propias manos
Cenizas a las cenizas
(Polvo al polvo)
Toma el control sobre tus deseos
Corredor infinito
Abismo de recuerdos
Maldice, como una bestia
Y conviértete en un vano sacrificio
Mientras agonizas
Con el más grande placer
Lo último que escucharás antes de morir será mi voz
Diciéndote: eres patético, desaparece
En un corredor infinito
Vagando en círculos
Sin una manera de calmar la sed
Tú también, escucha los gritos
De estas pulsaciones
Tus verdaderos deseos
Corredor infinito
Abismo de recuerdos
Maldice, como una bestia
Y conviértete en un vano sacrificio
Mientras agonizas
Con el más grande placer
Lo último que escucharás antes de morir será mi voz
Diciéndote: acabaré pronto con tu sufrimiento
Enloquece, cada vez que la luna esté llena
Supéralo, o de lo contrario, desaparece
[English]
In a moment of darkness
The moon traces in eternity
Silver furrows
In the quivering flames
The blood is in turmoil
An old resentment returns
Stronger, stronger
(Stronger than hatred)
What I desire
In an endless corridor
Wandering in circles
Unable to quench this thirst
You, too, listen to the screams
Of this pulsation
Let loose
Your true desires
Every time the moon is full
Surpass it, or else, disappear
Lies, covered in blood
Sins, of the wise and the fool
They are the same for both
Dreams, torn up
Deceiving time
I’ll burn everything with these hands
Ashes to ashes
(Dust to dust)
Seize control over your desires
Endless corridor
Abyss of memories
Curse, like a beast
And become a vain sacrifice
During your agony
With the greatest pleasure
The last thing you’ll hear before dying will be my voice
Saying: pathetic, disappear
In an endless corridor
Wandering in circles
Unable to quench this thirst
You, too, listen to the screams
Of this pulsation
Your true desires
Endless corridor
Abyss of memories
Curse, like a beast
And become a vain sacrifice
During your agony
With the greatest pleasure
The last thing you’ll hear before dying will be my voice
Saying: I’ll soon end your pain
Go mad, every time the moon is full
Surpass it, or else, disappear
![KOFG - Kyo & Iori - King of Fire [subtitled ESP/ENG/PT/Romaji]](http://i.ytimg.com/vi/PHGwESpphCo/mqdefault.jpg)
![KOFG - Kyo & Iori - King of Fire [subtitled ESP/ENG/PT/Romaji]](/img/tr.png)
![KOFG - K' & Maxima - BLACK' [ENG/ESP/PT/Romaji]](http://i.ytimg.com/vi/RR-xxws3fHA/mqdefault.jpg)
![Iori Yagami - Monochrome [ENG/ESP/PT/Romaji]](/img/n.gif)
闇 刹那に
月 永劫なぞる
銀（しろがね）の轍（わだち）を
焔 揺らめき
血が 騒ぎだす
宿怨繰り還す
強く もっと強く
憎しみより強く
願う 野望（のぞみ)を
無限の回廊
廻って彷徨う
乾き癒えることも無く
お前も鼓動の
絶叫聴いてみろ
真実（ほんとう）の願望（ねがい）
月が満ちる度に狂え
超えろ、然もなければ散れ
嘘 血塗られ
罪 賢者も愚者も
同じ穴のムジナ
夢 引き裂き
時 欺いて
この手で焼き尽くす
灰は きっと灰に
塵は塵に還す
奪え 希望を
無限の回廊
記憶の深淵
呪え 獣（けだもの）のように
悔いて贄（にえ）となれ
断末魔を残し
無上の悦び
最期告げる俺の声を
聴けよ、不様なまま散れ
無限の回廊
廻って彷徨う
乾き癒えることも無く
お前も鼓動の
絶叫聴いてみろ
真実（ほんとう）の願望（ねがい）
無限の回廊
記憶の深淵
呪え 獣（けだもの）のように
悔いて贄（にえ）となれ
断末魔を残し
無上の悦び
最期告げる俺の声を
聴けよ、すぐに楽にしてやる
月が満ちる度に狂え
超えろ、然もなければ散れ
歌詞Uta-Netより
I guess it's kinda off topic but do anyone know of a good place to stream new series online ?
@@colsonmarcos4851 I’m Japanese so I may not be able to communicate in English well, but I want you to forgive me.
I use Spotify to stream KOFG music.
@Colson Marcos I use Flixzone. Just search on google for it :)
"The last thing you'll hear before dying will be my voice"
😳🥺 _really?!_ 👉👈
IORI DONT NEED AUTOTUNE 🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️
No se si soy yo o Iori en Mugenkairou cuenta lo que el a tenido que vivir, como que le han mentido muchas veces o vivir con el peso de sentirse como una bestia, algo asi segun yo. Pero en general yo considero esta canción algo triste
El hecho de que sobresalga el bajo como instrumento principal en la canción es un super detalle!
El sonido de la canción de Iori me sorprendió gratamente. Funciona muy bien con él. ¡Y esas letras! ♥♥
Me alegra ver que las traducciones están alcanzando a personas que disfrutan de ellas TvT♥. ¡Gracias por tu comentario!
Even though metal and KOF go together well, this genre of music being in a dating simulator of all things still feels surreal. Also, the only thing that would make that breakdown even better would be a guttural low growl from Iori.
amé esta canción, Iori tiene tanta personalidad, lo amo
This reminders me of GACKT so much and the early visual kei bands! I love it!!!!
I loved that they went with a visual kei sound for Iori! ♥
@@miauneko It suits his seisyu so well!
...You thought Gackt; too?! Scary. Same frequency...
IORI SO HANDSOME ❤❤❤❤❤💜🔥🌙
In KOFG all male characters is more handsome 😎
De las mejores canciones relacionadas y "cantadas" por el emo melancólico
Excelente trabajo
WOW sería padrisimo que alguien la cantara . Un cover en español
Así se me pegaría la letra.
Esta muy buena la canción, tan genial como Iori.
Definitivamente amé esta canción, pareciera como si al final se escuchara la respiración agitada de Iori poseído por el Disturbio de la Sangre.
Como puede ser que desde que esterno busque hasta el hartazgo y no te encontré y ahora en pleno fin de mes de abril de 2020 UA-cam se digna a recomendar tu canal? 😣 mejor tarde que nunca. Gracias por tu trabajo
Jajaja, a mi también me paso eso!
¡De nada! Me alegra mucho que las traducciones sean útiles y que hayas conseguido encontrar el canal ^^ ♥.
Sociedade: você tem que amadurecer moleque
Eu: 0:15
Thanks for the eng subs...you made my day😍🎈🙏🏻
You're welcome! I'm glad! ♥♥
¡Es una canción tan increíble! ¡Amo muchísimo a Iori, porque es el personaje más grande de la serie King of Fighters!❤🌙🔥💜
庵、わたし
庵の歌、忘れないよ
これからもずっと聴き続けるから
Thank you. Thank you. Thank you! Thank you.
You're welcome ♥!
Wait... I paid close attention to the lyrics again and... is he referring to Kyo? Sounds like if he were singing to Kyo *dead*
Gracias 🙏
De nada ^^ ♥♥
Wow iori yagami it's so cool💖💖💕💕
Queremos modo historia :) porfavor me gusta el song
We love you iori san ❤❤❤❤
庵、わたし
庵のこと忘れない
庵、言ってくれたよね
「純子、愛している」って
わたしも庵のこと愛してるから
わたしのこと離さないでね
This is so great! Iori Yagami!
Meu personagem favorito é melhor musica dele top demais 🖤🔥
I can't believe this dude singing that song.
星野さんの歌、初めて聴いたけど
すごくいい、星野さんの庵も大好きだよ
星野さん庵、これからもずっとそばにいてね
わたしには庵しかいないの
ずっとずっとそばにいてね
This song is fire! i freaking love that song and i loved iori besides he's one of my new fictional crushes alongside ash crimson.
This is straight 🔥
Iori great!
庵の歌、すごくいいな
星野さんの歌、初めて聞いた
庵、これからもずっと傍にいてね
Bro i heard this more than three times omg( im think i am a simp now❤ )
Mi cancion favorita
Damn he's good
星野さんの歌、一番いい
庵、これからもずっとそばにいてね
わたしには庵しかいないの
わたしを離さないでね
I love iori 😍
💜me too💜
Iori es chingón.
OMG SAMEEEE
Beautiful song Yagami-Sama 🎤🎸😍
💜
Princess Luna has an evil side, Nightmare Moon
Iori Yagami also has one, Orochi Iori
Both characters symbolizes the Moon.
I like both Iori and Luna over Kyo and Celestia
💜🖤💙🌙💙🖤💜
Es como las canciones antiguas
If I'm being completely honest I'm more shocking never put this in any of the main games especially recent one
Ahora que lo pienso, esta cancion podria representar la lucha interna que tiene iori con su parte orochi(Cuando se vuelve loco)
Yo vi esto ahora que incrible❤❤
I love this song sm, also does somebody perhaps know or can hear what kind of instruments were used beside the drums?
庵、愛してる❤
これからもずっとそばにいてね
庵の歌、とても好き❤❤
とてもあ、おちつくよ
Nice jack atlas
What genre is this?
Iori 🔥💜🌙 [😍🥰]
Pantalone
siento que usa autotune pero no esta nada mal, me gusto, aunque prefiero a kunihiko yasui :,v
Donde esta kunihiko yasui ahora?
@@Dm24B el que no sabe el canta no es el actual seiyuu el original q si sabe cantar
pinche canción gAy, solo di que amas a Kyo y vete
@HATSUNEIORI solo soy un vato que shippea el Iori/Kyo y cualquier cosa con ellos es automáticamente ship material para mi, xdon señorita 😔
@HATSUNEIORI Debería ser canon que sea bisexual, va muy acorde a su personalidad y estilo lol ningún hombre puramente heterosexual se va a poner esos pantalones rojos ajustados y esa chaqueta con escote xDDDD
@@helsiclife Actualmente Iroi esta enamorado de Athena desde previo a kof 98 y en kof 11 manga canon athena consuela iroi por la perdida de magatama a manos de Ash y
kof 13 , 14 mahwa athena y iroi se dirijen de forma informal iroi le habla de forma amable respetuosa la misma manera q se dirije a chizuru siendo la unicas personas q las tranta forma respetuosa y afectuosa inderectamente
@@arixsa9181 XDDDDD literalmente a iori no le importa nada ni nadie que no sea kyo
Woi warga +62
Ahora que lo pienso, esta cancion podria representar la lucha interna que tiene iori con su parte orochi(Cuando se vuelve loco)