Barzakh - Bled el 3imien - بلاد العميان [Official Video]

/ barzakh_bandofficial
/ barzakh.tn
Character design, animation : Youssef El Aakouchi
Background Illustrator : Bader Klidi
Motion designer, compositing, VFX, editing : Haythem Mahbouli
Video written by Haythem Mahbouli with the support of Kays Mejri, Hamza Mahjoub, Meriem boussaada and Ghassen Horrigue
Directed by Haythem Mahbouli
Lyrics
English translation : Ines Soumer
عليك إنّادي يا اللّي نسيت
شدّة ليّام و قلّة القوت
I'm calling on you
Oblivious to
Rough, scarce and needy times
عليك إنّادي يا اللّي مشيت
لبلاد العميان و ما ناوي تعود
I'm calling on you
Who's gone to blindtown
With no turn around
عدّيت عمرك تلوّج عالسّعد المفقود
و هوّ جارك
في وسط دارك
في دمّك موجود
Spent your life looking for lost fortune
While it's just next door
No less no more
Inside you it remains
Running through your veins
تجري عالقدمة
تستنّى في فرج موعود
إدقّ بابك
إفكّ عذابك
إنسّيك الهون
Struggling to gain
Waiting for promised reign
Knocking at your door
Releasing you from chains
Soothing your pains
عليك إنّادي يا اللّي نسيت
لشّدّة أصحاب ما تجيبها لفلوس
I'm calling on you
Oblivious to
Friends in need
No profit, no greed
عليك إنّادي يا اللّي بنيت
مِذّهَب (من الذهب) لقصور و عايش محبوس
I'm calling on you
Who's built castles of gold
Prisons you mould
حياتك رحلة
من غير وقوف
Your life, your journey
Endless hurry
في كل محطّة
ساكن الخوف
Anguished and scared
In every spot, everywhere
أشباح الماضي في كل مكان
تستنّى فيك ترتاح
و تحيّر فيك وحش الأجراح
Past ghosts prevail
Waiting for you to slow the pace
To awaken your deepest fears
عليك إنّادي يا اللّي مشيت
لبلاد العميان و ما ناوي تعود
I'm calling on you
Who's gone to blindtown
With no turn around
المال إِنَسّي
لكن ما إغطّي المكبوت
و مهما تعبّي
ما تنجّم تخبّي الحرمان و الجوع
Money can fill the void
Deprivation you can't avoid
Your growing appetite
You couldn't hide
Frustration and thirst for life
أعْفِسْ عالقِدمة (النعمة)
فكّ منها الدّنيا و خوذ
و مهما تجري
ما تنجّمّ تشري
الصُّغْر المسروق
Gifts you just despise
Tearing off from life to take
Whatever your speed or break
You couldn't afford
Lost youth got robbed
عليك إنّادي يا اللّي عليت
و لبست الحرير
و باقي حفيان
I'm calling on you
Who's gone lordly and colossal
Dressed in silk
Remained barefoot after all
Forsook the dearest with no care
In the middle of nowhere
Thirsty and broken
While you own all waters to soften
Swallowed it all
Still wanted more
خلّيت الغالي لِصَّحْرا(ء) ذليل
و شريت الواحات
و باقي عُطشان
حياتك رحلة
من غير وقوف
في كل محطّة
ساكن الخوف
أشباح الماضي في كل مكان
تستنّى فيك ترتاح
و تحيّر فيك وحش الأجراح
Your life, your journey
Endless hurry
Anguished and scared
In every spot, everywhere
Past ghosts prevail
Waiting for you to slow the pace
To awaken your deepest fears
عليك إنّادي يا اللّي مشيت
لبلاد العميان و ما ناوي تعود
I'm calling on you
Who's gone to blindtown
With no turn around

[@markwojama]

Really awesome!!! Greetings from Brazil. ♥

[@Dahmaa]

Magnifique 🔥

[@fedibbm4602]

win li jew men live xD

[@luraa361]

@@fedibbm4602 xDDDDDD

[@mohamedalizoghlami9996]

merci dahma 3al iktishef

[@Sereine08]

خدمة رهيبة 💚
شكرآ لــ"الإنسان" الي عرفني بعالمكم.

[@barzakhchannel]

حتى أحنا نشكرو "الإنسان" و نشكروك إنت زادة 😁

[@seifbedhaf9056]

From BOUBLI ❤️❤️

[@tarekchreih3102]

ابداع، هذا الميتال العربي الذي يشرف

[@medabbes3432]

7aja yesser bnina ...my best band tunisien ❤❤❤❤🇹🇳

[@youssefnewgate2483]

تحسها غناية سيف النار والله
واصل ربي اعينك

[@ihebenahmed]

this song is so underrated

[@barzakhchannel]

🤗
You can be its ambassador 😉😊

[@mr3azgal850]

Damn 7ram 3bad kima haka mahoumch ma3roufin keep

[@laconsolante22]

En boucle depuis dimanche dernier, merci pour ce bijou \m/

[@alicecramer7751]

Like from Ukraine 👍🇺🇦

[@sarra5122]

I can't even get through the song cuz, it's just too beautiful for me to handle.
I just discovered the band and I honestly can't wait to see you in Carthage next month

[@barzakhchannel]

Welcome to the family 😊

[@potatozach]

I WAS THERE TODAY AND I JUST COULDN'T STOP THINKING HOW BEAUTIFUL THIS SONG IS
IT'S LIKE RUNNING IN MY VAINS
THE HEADBANGING IS REAL💀

[@StellaVampirella666]

A beautiful song!! I love it!! Cheers from Argentina

[@barzakhchannel]

Thank you 🤘

[@abirkalai5688]

This was far beyond my wildest expectations... GG guys. You nailed the chord progression, Ghassan.

[@naderarfaoui1793]

I've been in love with this solo for weeks now, good job guys and I wish you can download the guitar tab for this song.

[@waelmargheni]

I can't get over how GOOD this song is!

[@khalilhamdi4746]

Keep it up 🇹🇳

[@yousseftrabelsi9991]

this sounded great live

[@otakub3331]

jet masterpiece fl live

[@barzakhchannel]

Thanks 😊

[@barzakhchannel]

Thank you 🙏

[@riabimohamedbeshir]

في بلاد العميان، لعور ملك !
EXTRAORDINAIRE ♥

[@rebelllionlad8049]

this live was so baddasss

[@otakub3331]

7afla kenet high quality w 7aja tayara 3ll5r wlh gj

[@bijutsuprod]

no words makontech na3refkom liyom 3ro4toni bel sodfa i was lost man thank you guys for this masterpiece

[@barzakhchannel]

Thank you so much 🙏
Share then 😉😊

[@bijutsuprod]

@@barzakhchannel i did

[@Adam-pn2lj]

The creativity in mixing metal with tunusian spirt is amazing. 😍😍

[@noone-jv8ee]

Here after 2 years
Masterpieces never die

[@metalrockvideos2437]

Amazing ♥ we are waiting for your concert ! please ♥

[@aymenbouzouita3850]

Great song as usual 🤘
Greetings of a Tunisian living in Doha 🤘🤘

[@alidorboz9169]

Ti bourjouliya min 9bal mouch min taw

[@kaisbenrhouma8174]

هايلة هاذي هايلة

[@hamdimzeh5114]

When will barzakh give us a bad song?! Never!
ya3tikom essa7a louled \M/

[@barzakhchannel]

As long as we have the best fans, we'll never dare to give you bad songs. Thank you for your words Hamdi \m/

[@mohamedalizoghlami9996]

wow malla r3ad

[@fouratchouari1648]

Replay replay ❤❤🔥🔥

[@nourdallagi3185]

Wow
It's amazing ❤️❤️❤️❤️

[@kurollo5586]

epiiic ❤️

[@abdeyzm1436]

سلام تام من المغرب العميق

[@barzakhchannel]

سلام اتمّ من تونسي شقيق 🖤🤘
)مع الاحترام القافية 😁(

[@xcomedyx4438]

I love that song

[@noone-jv8ee]

Magnifique wlh
Keep it going ♥️♥️♥️♥️

[@hayfabensalem7790]

Wooowww 🔥🔥🔥

[@SabriHamrouni]

إبداع I like it و تحية لزنزانة الي عرفتني بيهم من 2008

[@mouayeedabd7504]

Masterpiece wlh

[@Fernando-jy3iv]

M IN LOVE
10/10

[@barzakhchannel]

Thanks

[@ArkToon]

Fantastic Work Guys and Big thumb up to haytham

[@Dimebag017]

Still Barzakh ❤️

[@worldoflilith3228]

En boucle meli habtet 🙂🥰🥰🥰🥰

[@wajdchelly6878]

Eargasm wlh 🔥🔥🔥❤️

[@samerianraven]

waiting :)

[@hasanikhleif]

يا الهي عالجمال و الإبداع ❤️

[@barzakhchannel]

🖤🖤🖤

[@whynot-wv1ix]

Benna ya debbi bena ❤❤🖤

[@nizarmessaoudi8214]

Zaretna l barka !!!! IMPRESSIVE

[@darkrania]

en boucle

[@arianka]

magnifique 🤘🤘🤘🤘 ebde3 bi atam ma3na kalima

[@amamou]

Proud to be a fan since skyrock ❤❤❤🎩🎩

[@rayhaneaidi8961]

Sublime

[@rushrushrushrushrushrush]

A work of art

[@nourchenehamed6923]

haaajaa bninnaa barchaaa

[@lastmaj]

this is perfection

[@barzakhchannel]

Thank you 🖤
Then share it 😉

[@lastmaj]

@@barzakhchannel already done ^^

[@natasakoskina17]

🤘🤘🤘🤘🤘🤘cool and firee❤❤❤

[@barzakhchannel]

🤘🤘🤘

[@reemaramrouma1981]

J adore barzakh en boucle as usual
Just AWESOME
Love u guys ♡♡♡♡♡

[@asmataallah1515]

Naaarrrr 🔥🔥kima dima❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@belid182]

bravo 🔥

[@pansyparkinson7550]

Goosebumps 😩❤️❤️❤️

[@mrslimistn6810]

Bennaa❤️

[@emirabadi5651]

Bravo et bonne continuation

[@raniyasoussi2436]

Eargasm for real

[@andro396]

روعة روووعة رووووووعة 💘

[@oueslatiislem4935]

MERCI MERCI MERCI

[@lildavits59]

Thank you for this. It is dope !!!!

[@Noor6848]

WHAT A GREAT COMEBACK AHHHHHHHHHH 😍😍😍

[@lamissmahjoub3232]

Waaw bravo 🔥 une découverte 👌🏻
Bon courage ,les gars vous allez cartonner ⚡️

[@hazemjraidi9011]

Niiiiiiice

[@Hunterb6480]

Pure ART 🙂🙂🙂

[@chihebaroussi2152]

Bravo louled ya3tikom alf saha barcha ebde3 mouch Mel youm dima mobd3in w Tawa snin t3adew w dima el entej mawjoud w dima mcharfina 🇹🇳🇹🇳🇹🇳❤️🔥🔥 bon continuation 🤟🤘 khoukom disturbed dima ysuporti w mouch mzeya ❣️❣️❣️ barcha hob 😈👻

[@barzakhchannel]

We love you all 🤘

[@azizajmia9892]

loj w dahma brought me here :D

[@barzakhchannel]

You're more than welcome then 😉

[@btsguardianangel5164]

This sounds amazing & the lyrics is quite telling, GJ 👏

[@secretkeeper9335]

Woooooooooooooooooooooooow 💙💙🔥
ابداع

[@nezukokamado9545]

That's perfect ❤

[@yasminetouami9471]

merci Barzakh...c' est magnifique..❤

[@rawenifa4518]

GOOD JOB ❤

[@yasminekhdhir9679]

amaaazinnnnnnnng !!!

[@medaminezaouali7225]

Keep this amazing spirit guys, u r really special and we totally enjoy your art! Stay metal 🤘

[@Daly-ik1gn]

💖💖Great work wlhhh sa7a 💖

[@sifaouiwassim9506]

Bravo 🤟🎸🎶

[@itsNanashi]

Nice ❤️🔥

[@amine666theyncmohamedamine8]

يا معااللللم

[@MissionSilo]

No odea what genere but fresh

[@mayssabenboubaker6263]

amazing 🔥❤️

[@ayshamannai140]

amazing

[@sarahelfeki5406]

Oh ❤️❤️ amazing 🤘🤘

[@amirchouaya166]

Magnifique ❤️❤️

[@weliyassine8101]

sick ❤❤

[@oussemaklai8642]

🥰🥰🥰

[@Hunterb6480]

Barzakh ❤️
By the way ena fan 9dim 3alle5er

[@FouziTheTunisian]

I am the 667th like! You all owe me for saving your asses tehehe
Sinon bravo lawled, n7ebkom lkol

[@barzakhchannel]

Hahaha. Thank you for taking us out from the devil's circle 😁.
Thanks a lot for your angelic support 😉🤘

[@dhawedialadin3592]

🔥🔥🔥🔥🔥 AAAAA!

[@oa2162]

12 000 vues, tandis que Samara et weld 3awatef font des millions..
On vit dans une decadence globale.

[@barzakhchannel]

Merci. C'est à nous aussi de promouvoir l'art. Nous devons tous être doublement actifs, parler de ce que nous aimons autour de nous et partager encore et encore, autant de fois que nécessaire, le contenu que nous apprécions. Il ne faut surtout pas céder la place. Même pas un mètre de moins

[@abdesslemebenhassine4250]

i love you guys

[@cyrine9838]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@PainSkilled]

Tools is that you ? 🤔

[@barzakhchannel]

Haha 😄. What a great compliment 🖤🤘

[@wassimsoualhia9945]

chkoun je men chalba9 l'émission

[@chainesupprime7773]

Au Royaume des aveugles les borgnes sont roi

[@karimlaabidi3938]

🤘🏻🔥🇹🇳🖤