guardando questo reperto, ho rivissuto la stessa emozione che provai quella sera andando in studio al Teatro delle Vittorie insieme a Rino. Seduti tra il pubblico nell'ultima fila in alto a sinistra. Lui era molto teso dato che un artista così popolare come Nicola Di Bari stesse cantando una sua canzone, ma rimanemmo molto delusi dalla votazione, il brano arrivò tra gli ultimi. Uscimmo dal teatro alla chetichella e ce andammo a cena:
Pierluigi Germini rino sempre rino .lo hai conosciuto? veramente? andare al verano alla sua tomba è stata un emozione.ho pianto come una bimba.sembrava che fosse li.ciao una tua compaesana.
Ho letto tanti commenti dove si fanno complimenti per l'interpretazione di Nicola, alcuni dicono che è meglio di quella di RIno, altri no..... Scecondo me non si può fare un paragone, e non si può fare neanche sulle versioni e sui ritornelli diversi. Nicola presentò questo pezzo con il ritornello riscritto a Canzonissima...e fu subito eliminato e non ebbe nemmeno successo nelle radio. qualche hanno dopo Rino inizia a cantare (i primi anni lui pensava che la sua voce non fosse cosi bella e quindi si limitava solo a scrivere), e ripropose questo brano in originale......fu un successo. Vi ho raccontato questo perche spesso i giudizi sono superficiali se non si conosce bene il tutto. Chiudo dicendo che NIcola è un grande cantante ed interprete e la canzone è stupenda. Mentre Rino ha il coraggio di scriverle e cantarle....... per questo che è una Leggenda....... se non si è Rino non puoi cantare: "Ma come fare non so Si devo dirlo ma a chi? Se mai qualcuno capirà sarà senz’altro un altro come me" RINO VIVE
Non conoscevo questi retroscena ma se fosse vivo saprebbe, ora, che la sua voce è tutt'altro che brutta ❤️ Io poi, sin da bambina amavo, e amo tutt'ora, anche Di Bari, mi piace ascoltarle entrambe. Un po' come "A mano a mano" che è di Cocciante (uno dei miei cantanti preferiti con De André, Vecchioni, Celentano, Nomadi e Guccini ma anche Endrigo E Di Bari per ricordi di scuola e Gaetano grazie a mia sorella ❤️) ma molto "più, più, più" nella versione di Gaetano, con la sua voce grintosa seppur dolce. Grazie a questi cantanti/poeti che riescono a riempire anche il vuoto di oggi. 🙏🏽
No, non ha rovinato niente, ha soltanto cambiato il testo ed in parte l'arrangiamento per adattarlo al suo pubblico. Lo fece presente a Rino, che accettò di buon grado, ma del resto era una persona di grande sensibilità ed intelligenza. Di Bari è autore, ha scritto canzoni celeberrime nel mondo, non aveva bisogno di chi si sostituisse a lui. Gli era particolarmente piaciuta .....
Ho scoperto per caso l'esistenza di questa versione della canzone. Pur amando moltissimo l'interpretazione di Rino ritengo che quella di Di Bari sia parimenti valida.
Il ritornello fu cambiato di comune accordo tra Rino e Nicola i quali adattarono la versione per Canzonissima... comunque grande interpretazione di Nicola di Bari, peccato che arrivò ultima a quella edizione di Canzonissima, ma d'altronde gran parte del repertorio di Rino Gaetano è stato riscoperto a posteriori, ciò succede a coloro che sono troppo avanti rispetto al periodo storico che stanno vivendo e vengono capiti e apprezzati a distanza di anni...
Nicola si innamorò del pezzo e fece conoscere l'arte di Rino al quale chiese di poterlo interpretare adattandolo , all'epoca Rino non si era ancora affermato , mentre Nicola Di Bari era all'apice della notorietà . Bravo Di Bari a intuirne il valore , sia del pezzo sia dell'autore e a darne un'interpretazione alternativa , cosa per niente facile vista la natura del brano molto lontana dal suo stile . Grande Nicola ...Grande Rino !
io credo che invece, per Nicola di Bari, fu facile cantare questa canzone inno al sud Italia! Anche se il ritornello è diverso non è certo cantata con meno enfasi. il ritornello di di Bari esprime altrettanto una nostalgia giovanile di quegli anni... come un ragazzo in partenza sul treno, per la naja, e la sua ragazza che lo saluta col fazzoletto.
ragazzi ho letto Rino Gaetano live. Lì c'è scritto che Rino scrisse la canzone con il ritornello che sentite sopra. ella diede a nicola di bari. poi la ricantò lui cambiando il ritornello, e riarrangiandola
Per tutti i dissacratori di questa versione, il ritornello che sentite è quello originale ed è comunque un riferimento di Rino al suo amato Sud: gli manca la terra in cui è cresciuto e in cui ha lasciato un pezzo del suo cuore. Ascoltate oltre le righe, andate oltre le apparenze.
Quasi quasi mi stava piacendo questa versione, fino al ritornello! Leggere sopre le righe ma anche le righe: tutto il testo in cui si dice "a me piace..." e il ritornello introduce quel "ma " disgiuntivo che allude solo all'amore e ad un'amata. Cioè una canzonetta sull'amata quando nella versione di Gaetano ammetteva dubbi e sconcerto "come fare non so, devo dirlo ma a chi?"
Esta cancion asi como las demas de este gran cantante, es hermosa, siempre me gustó desde l975 en que la escuché por primera vez y fue en español, podría alguien de Uds. proporcionarme la letra en italiano? les estaré eternamente agradecido
Ascoltando la versione di Nicola non vi da nessuna emozione invece Rino e tutt'altro manca il ritornello Ma come fare non so Sì, devo dirlo, ma a chi Se mai qualcuno capirà Sarà senz'altro un altro come me
La versione di Rino ha avuto più successo perché ha un arrangiamento più moderno e soprattutto perché non la senti come la solita canzone da emigrante, ma come una canto per tutti i Sud da Gallipoli a Lagos
senza offesa x nessuno ma nicola di bari nn sarà ricordato ne amato cm il grande rino,meglio l'originale con quella voce rauca...ma come fare nn so...sii devo dirlo ma a ki??sarà senz'altro un altro cm me...grande RINO GAETANO
AD ESEMPIO A ME PIACE IL SUD Ad esempio a me piace la strada con il verde bruciato magari sul tardi macchie più scure senza rugiada con i fichi d'india e le spine dei cardi Ad esempio a me piace vedere la gonna nel nero del lutto di sempre Sulla sua soglia tutte le sere aspetta il marito che torna dai campi Ma come fare non so! Si devo dirlo, ma a chi? Se mai qualcuno capirà sarà senz'altro qualcuno come me Ad esempio a me piace rubare le pere mature sui rami se ho fame ma quando bevo sono pronto a pagare l'acqua che in quella terra è più del pane Camminare con quel contadino che forse fa la mia stessa strada parlare dell'uva, parlare del vino che ancora è un lusso per lui che lo fa Ma come fare non so! Si devo dirlo, ma a chi? Se mai qualcuno capirà sarà senz'altro qualcuno come me Ad esempio a me piace per gioco tirare dei calci ad una zolla di terra passarla a dei bimbi che intorno al fuoco cantano, giocano e fanno la guerra Poi mi piace scoprire lontano il mare se il cielo è all'imbrunire seguire la luce di alcune lampare e raggiunta la spiaggia mi piace dormire Ma come fare non so! Si devo dirlo, ma a chi? Se mai qualcuno capirà sarà senz'altro qualcuno come me
Non è una cover, a dire la verità Rino l'aveva scritta espressamente per lui. Erano amici e secondo Rino, Nicola Di Bari poteva essere adatto a cantarla; per questo Rino gli fece ascoltare il pezzo e logicamente Nicola accettò. Se vi comprate il dvd la storia è raccontata molto meglio. Comunque Rino è e sarà sempre inarrivabile.
Rino è cantautore e poeta, Nicola è più cantante ed interprete, tutto qui! Per il resto entrambi sono meridionali e la canzone è adatta per tutti e due. Per quanto riguarda il ritornello "ma chi mi manca sei tu..." per me è più poetico di "chi devo dirlo..." di Rino.
ovviamente però è stato modificato il ritornello apposta poichè Di Bari ha dato un taglio più sentimentale alla canzone, a me musiclamente non dispiace ma preferivo col ritornello della versione di Rino
questo pirla ha messo in evidenza solo l'aspetto sentimentale/amoroso della canzone.. non ci ha capito un cazzo, come la maggior parte della gente all'epoca.. Rino genio vero, stava troppo avanti a tutti.. d'altra parte diceva Ennio Flaiano "la peggior cosa che possa capitare ad un genio è esser compreso" dannazione quanto ci manchi Rino
per me é una bellissima interpretazione e basta. ok il testo di rino era diverso ma se la fai cantare a zio nicola devi adeguare per forza il ritornello.
Ad esempio a me piace il sud Ad esempio a me piace la strada Col verde bruciato, magari sul tardi Macchie più scure senza rugiada Coi fichi d'india e le spine dei cardi. Ad esempio a me piace vedere La donna nel nero del lutto di sempre Sulla sua soglia tutte le sere Che aspetta il marito che torna dai campi. Ma chi mi manca sei tu Con te ho diviso un'età Tutti miei sogni per te Tutto il mio amore e la mia libertà. Ad esempio a me piace rubare Le pere mature sui rami se ho fame Ma quando bevo son pronto a pagare L'acqua, che in quella terra è più del pane. Camminare con quel contadino Che forse fa la stessa mia strada Parlare dell'uva, parlare del vino Che ancora è un lusso per lui che lo fa. Ma chi mi manca sei tu Con te ho diviso un'età Tutti miei sogni per te Tutto il mio amore e la mia libertà. Ad esempio a me piace per gioco Tirare dei calci ad una zolla di terra Passarla a dei bimbi che intorno al fuoco Cantano giocano e fanno la guerra. Poi mi piace scoprire lontano Il mare se il cielo è all'imbrunire Seguire le luci di alcune lampare E raggiunta la spiaggia mi piace dormire. Ma chi mi manca sei tu Con te ho diviso un'età Tutti miei sogni per te Tutto il mio amore e la mia libertà. Ma chi mi manca sei tu Con te ho diviso un'età Tutti miei sogni per te...
credo che sia il contrario, nicola di bari ha modificato il ritornello per sé. se non sbaglio la canzone è stata scritta da rino gaetano, comunque non ne sono sicurissimo
ma chi mi manca sei tu:) .......................AHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHHAHHAAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAAHAHAHHAHAHAAHHAHAHHAHAHHA
In un certo senso puo' essere...pero' volendo fantasticare e guardare oltre, si puo' immaginare che forse " il tema d'amore" e' l'amore per il SUD stesso, vista che quel "TU" e quel "PER TE" non sono identificati in una vera persona specifica...mha....:)
con tutto il rispetto per nicola di bari, questa interpretazione mi richiama l'impiegato del catasto che è solito portare di domenica la famigliola al mare in fiat 128 e che per caso si trova sotto il sedere una lamborghini countach
hai ragione . ma non è una vergogna , perchè ogni uno di noi , fà sempre cover a volte come in questo caso snaturando la canzone originaria . gli accordi non sono male . è il testo che si ha l snaturazione peggiore
bella l'interpretazione di Nicola di Bari,a me piace molto, ma il ritornello non regge il titolo della canzone (magari Rino lo cambio' a distanza di tempo,)
le parole di Rino sono molto più belle e sentite...più significative...nicola di bari ha usato le solite parole delle canzoni d'amore...è bella però come interpretazione, cantata molto bene
interessante quello che dici... Nicola di Bari in realta' non e' proprio di Bari bensi' della provincia di Foggia... ma la pronuncia non e' proprio uguale penso? Io sono di Roma...
Existe, algo más bello, que el idioma Italiano???? Con todo respeto el francés para que están por vomitar . NICOLA TE AMO🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹❤🇮🇹😘🇮🇹🇮🇹🇮🇹😘😘😘😘🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
No secondo te secondo la voce la timbrica la modalità interpretativa e la musica Nicola qui è grande commuove non c è paragone con tutto il rispetto per Rino Gaetano
guardando questo reperto, ho rivissuto la stessa emozione che provai quella sera andando in studio al Teatro delle Vittorie insieme a Rino. Seduti tra il pubblico nell'ultima fila in alto a sinistra. Lui era molto teso dato che un artista così popolare come Nicola Di Bari stesse cantando una sua canzone, ma rimanemmo molto delusi dalla votazione, il brano arrivò tra gli ultimi. Uscimmo dal teatro alla chetichella e ce andammo a cena:
+Pierluigi Germini __GLI HANNO STORPIATO IL RITORNELLO..CHE PENA.
+Pierluigi Germini Per caso ti ricordi le canzoni che presero più voti e se si che fine hanno fatto?
+jimna prust Comunque ritornello a parte bella anche questa vesione con questo arrangiamento più "accattivante".
+sapientino zuccone in effetti comunque il pezzo è bello, ma quello originale....
Pierluigi Germini rino sempre rino .lo hai conosciuto? veramente? andare al verano alla sua tomba è stata un emozione.ho pianto come una bimba.sembrava che fosse li.ciao una tua compaesana.
Ho letto tanti commenti dove si fanno complimenti per l'interpretazione di Nicola, alcuni dicono che è meglio di quella di RIno, altri no.....
Scecondo me non si può fare un paragone, e non si può fare neanche sulle versioni e sui ritornelli diversi.
Nicola presentò questo pezzo con il ritornello riscritto a Canzonissima...e fu subito eliminato e non ebbe nemmeno successo nelle radio.
qualche hanno dopo Rino inizia a cantare (i primi anni lui pensava che la sua voce non fosse cosi bella e quindi si limitava solo a scrivere), e ripropose questo brano in originale......fu un successo.
Vi ho raccontato questo perche spesso i giudizi sono superficiali se non si conosce bene il tutto.
Chiudo dicendo che NIcola è un grande cantante ed interprete e la canzone è stupenda.
Mentre Rino ha il coraggio di scriverle e cantarle....... per questo che è una Leggenda....... se non si è Rino non puoi cantare:
"Ma come fare non so
Si devo dirlo ma a chi?
Se mai qualcuno capirà
sarà senz’altro un altro come me"
RINO VIVE
Non conoscevo questi retroscena ma se fosse vivo saprebbe, ora, che la sua voce è tutt'altro che brutta ❤️
Io poi, sin da bambina amavo, e amo tutt'ora, anche Di Bari, mi piace ascoltarle entrambe.
Un po' come "A mano a mano" che è di Cocciante (uno dei miei cantanti preferiti con De André, Vecchioni, Celentano, Nomadi e Guccini ma anche Endrigo E Di Bari per ricordi di scuola e Gaetano grazie a mia sorella ❤️) ma molto "più, più, più" nella versione di Gaetano, con la sua voce grintosa seppur dolce.
Grazie a questi cantanti/poeti che riescono a riempire anche il vuoto di oggi. 🙏🏽
L interpretazione di Nicola è commovente grande Nicola grande Rino Gaetano
Quella di Rino è da brividi ma questa anche stupenda
No, non ha rovinato niente, ha soltanto cambiato il testo ed in parte l'arrangiamento per adattarlo al suo pubblico. Lo fece presente a Rino, che accettò di buon grado, ma del resto era una persona di grande sensibilità ed intelligenza. Di Bari è autore, ha scritto canzoni celeberrime nel mondo, non aveva bisogno di chi si sostituisse a lui. Gli era particolarmente piaciuta .....
mi piace come Nicola di Bari interpreta questa magnifica canzone. Bravo!
devo dire che cantata da Rino è stupenda, però anche questa versione è molto bella e poi la sua voce le da un tocco ancora più romantica
quale voce dei due, piu romantica (secondo te) ?
@@Maieutiketeckne ae ahahaha
@@Maieutiketeckne grande Nicola
Rino dove sei questa Italia ha bisogno della tua ironia 😢
Rino?
@@stefano3504 Rino Gaetano, autore del brano cantato da Nicola di Bari
La pelle d'oca ascoltare questa canzone , e la profonditá d'animo di Rino Gaetano , immenso ,immortale 🙏
Nicola ha una vena interpretativa incredibile è commovente grande Nicola e grande Rino Gaetano
Ad esempio a me piace sentire Questa bestia di cantante ! Grandissimo Nicola
Grandissima interpretazione e voce di Nicola Di Bari! Immenso....
Io ho pensato la stessa cosa è commovente grande Nicola grande Rino Gaetano
Come mai non conoscevo questa canzone? 😢
❤️❤️❤️
Grandi Di Bari&Gaetano 💕
Grande nicola,
sei il migliore questa canzone fa amare il mondo contadino del sud .....bellissima
Bella anche questa prima versione. Ci manca tanti dischi del grande Rino, era avanti nel tempo con certe canzoni che ha scritto. 👍👍👍
Questa canzone è fantastica anche così!
Ho scoperto per caso l'esistenza di questa versione della canzone. Pur amando moltissimo l'interpretazione di Rino ritengo che quella di Di Bari sia parimenti valida.
Che testo, grande mitico Rino ❤️
Exelente tema, gracias, thanks!!!! En spagnolo nicola la canto con el titulo "POR EJEMPLO".
❤
Il ritornello fu cambiato di comune accordo tra Rino e Nicola i quali adattarono la versione per Canzonissima... comunque grande interpretazione di Nicola di Bari, peccato che arrivò ultima a quella edizione di Canzonissima, ma d'altronde gran parte del repertorio di Rino Gaetano è stato riscoperto a posteriori, ciò succede a coloro che sono troppo avanti rispetto al periodo storico che stanno vivendo e vengono capiti e apprezzati a distanza di anni...
Bravooooo ...!!!
Nicola si innamorò del pezzo e fece conoscere l'arte di Rino al quale chiese di poterlo interpretare adattandolo , all'epoca Rino non si era ancora affermato , mentre Nicola Di Bari era all'apice della notorietà . Bravo Di Bari a intuirne il valore , sia del pezzo sia dell'autore e a darne un'interpretazione alternativa , cosa per niente facile vista la natura del brano molto lontana dal suo stile . Grande Nicola ...Grande Rino !
io credo che invece,
per Nicola di Bari,
fu facile cantare questa
canzone inno al sud Italia!
Anche se il ritornello è
diverso non è certo
cantata con meno enfasi.
il ritornello di di Bari
esprime altrettanto
una nostalgia giovanile
di quegli anni...
come un ragazzo in
partenza sul treno,
per la naja,
e la sua ragazza che lo
saluta col fazzoletto.
ragazzi ho letto Rino Gaetano live. Lì c'è scritto che Rino scrisse la canzone con il ritornello che sentite sopra. ella diede a nicola di bari. poi la ricantò lui cambiando il ritornello, e riarrangiandola
vero...
Emocionante...Bravo Nicola!
Commovente Nicola grande e grande Rino Gaetano
Una canzone del grande Rino Gaetano. Bravo Nicola. Claudio
Seguís teniendo la voz maravillosa de siempre. ❤😘😘😘
Bravo Nicola, un abbraccio da Bari!
Per tutti i dissacratori di questa versione, il ritornello che sentite è quello originale ed è comunque un riferimento di Rino al suo amato Sud: gli manca la terra in cui è cresciuto e in cui ha lasciato un pezzo del suo cuore. Ascoltate oltre le righe, andate oltre le apparenze.
Yuri Iori
K
Quasi quasi mi stava piacendo questa versione, fino al ritornello! Leggere sopre le righe ma anche le righe: tutto il testo in cui si dice "a me piace..." e il ritornello introduce quel "ma " disgiuntivo che allude solo all'amore e ad un'amata. Cioè una canzonetta sull'amata quando nella versione di Gaetano ammetteva dubbi e sconcerto "come fare non so, devo dirlo ma a chi?"
I due (Rino e Nicola) scelsero assieme di cambiare quella sezione, per renderla più adatta a Canzonissima.
Yuri, sinceramente la tua mi sembra un'interpretazione parecchio forzata. Inoltre non mi risulta sia la prima versione.
Un clasico de la musica contemporanea. Bravo!!
Bello, bello, bello..yo tenía 12 años y me erizaba esa canción!!! Gracias por subirla
Esta cancion asi como las demas de este gran cantante, es hermosa, siempre me gustó desde l975 en que la escuché por primera vez y fue en español, podría alguien de Uds. proporcionarme la letra en italiano? les estaré eternamente agradecido
Meravigliosa versione
Grande Nicola grande
hai ragione,luigi,nicola non ha rovinato proprio nulla,perchè....la canta benissimo anche lui.A presto.
Bella cancione me puse molto
SOS UN GENIO, DULZURA SIN FIN❤😘😘😘😘🇮🇪🇮🇪🇮🇪 ÍDOLOS
A me piace di piu questa versione di Nicola di Bari
"ma come fare non so
sì devo dirlo ma a chi
semmai qualcuno capirà
sarà senz'altro un altro come me
ad esempio.."
La canzone è di Rino, quindi lasciamo i meriti al grande Rino
La versione di Nicola è la migliore quella di Rino è monotona Nicola ti tocca nel cuore
Espressione reale del proprio pensiero
A mi si me gusta y con esa voz aún más 😜
Ascoltando la versione di Nicola non vi da nessuna emozione invece Rino e tutt'altro manca il ritornello Ma come fare non so
Sì, devo dirlo, ma a chi
Se mai qualcuno capirà
Sarà senz'altro un altro come me
Ma cosa dici stai zitto che è meglio Nicola è un grande
il fatto è che non è una canzone d'amore il ritornello fatto da nicola non ci azzecca tanto!!!!!
Molto più emozionante questa versione con tutto il rispetto per Rino
Grande
grazie dell'informazione
bellissima canzone
Un saluto a Nicola di Bari
Grandissimo pezzo scritto e poi reinciso da Rino Gaetano
peccato per il ritornello...è 'l'essenza di questa canzone
La versione di Rino ha avuto più successo perché ha un arrangiamento più moderno e soprattutto perché non la senti come la solita canzone da emigrante, ma come una canto per tutti i Sud da Gallipoli a Lagos
Enamorada de los Italianos 💙🫂
Non ho mai capito purché fu modificato il ritornello.Per me quesra è una GRANDISSIMA CANZONE ma con il ritornello originale
Bella canzone ...
bravo,all'altezza di sua mesta rino
+paolo __se vabbè ahahah
senza offesa x nessuno ma nicola di bari nn sarà ricordato ne amato cm il grande rino,meglio l'originale con quella voce rauca...ma come fare nn so...sii devo dirlo ma a ki??sarà senz'altro un altro cm me...grande RINO GAETANO
Con tutto il rispetto vai a dormire grande e commovente Nicola
AD ESEMPIO A ME PIACE IL SUD
Ad
esempio a me piace la strada
con il verde bruciato magari sul tardi
macchie più scure senza rugiada
con i fichi d'india e le spine dei cardi
Ad esempio a me piace vedere
la gonna nel nero del lutto di sempre
Sulla sua soglia tutte le sere
aspetta il marito che torna dai campi
Ma come fare non so!
Si devo dirlo, ma a chi?
Se mai qualcuno capirà
sarà senz'altro qualcuno come me
Ad esempio a me piace rubare
le pere mature sui rami se ho fame
ma quando bevo sono pronto a pagare
l'acqua che in quella terra è più del pane
Camminare con quel contadino
che forse fa la mia stessa strada
parlare dell'uva, parlare del vino
che ancora è un lusso per lui che lo fa
Ma come fare non so!
Si devo dirlo, ma a chi?
Se mai qualcuno capirà
sarà senz'altro qualcuno come me
Ad esempio a me piace per gioco
tirare dei calci ad una zolla di terra
passarla a dei bimbi che intorno al fuoco
cantano, giocano e fanno la guerra
Poi mi piace scoprire lontano
il mare se il cielo è all'imbrunire
seguire la luce di alcune lampare
e raggiunta la spiaggia mi piace dormire
Ma come fare non so!
Si devo dirlo, ma a chi?
Se mai qualcuno capirà
sarà senz'altro qualcuno come me
Luca Brizzi diciamo che hai cambiato giusto qualche parola
Meglio la vera versione di Rino...
hai ragione,simone,concordo pienamente.
Bellissima interpretazione. Che peccato il ritornello modificato.
a me piace il sud di Nicola anche di Rino - cioè il Sud vero del bel Paese.
bellissimo testo
Non è una cover, a dire la verità Rino l'aveva scritta espressamente per lui.
Erano amici e secondo Rino, Nicola Di Bari poteva essere adatto a cantarla; per questo Rino gli fece ascoltare il pezzo e logicamente Nicola accettò.
Se vi comprate il dvd la storia è raccontata molto meglio.
Comunque Rino è e sarà sempre inarrivabile.
Si ma Nicola qui è grande e commovente
Ad esempio...♥
A ME PIACE TANTISSIMO LA SUA INTERPRETAZIONE, MOLTO DIVERSA DI QUELLA DI RINO MA MOLTO BELLA, ANCHE L'ACCENTO è FANTASTICO :)
son d'accordo con te anche se di bari ha dovuto arrangiarla per forza!
Que bonita canción!!! Me encanta... ¿donde puedo ver la letra?
A me piace molto più questo arrangiamento di quello di Rino Gaetano; comunque bravissimi tutti e due.
Chi ha piant ascoltando questa canzone? 🙈
Io
Anche se quella originale è del mitico RINOO, mi piace anche questa versione
Rino è cantautore e poeta, Nicola è più cantante ed interprete, tutto qui! Per il resto entrambi sono meridionali e la canzone è
adatta per tutti e due. Per quanto riguarda il
ritornello "ma chi mi manca sei tu..." per me
è più poetico di "chi devo dirlo..." di Rino.
ovviamente però è stato modificato il ritornello apposta poichè Di Bari ha dato un taglio più sentimentale alla canzone, a me musiclamente non dispiace ma preferivo col ritornello della versione di Rino
questo pirla ha messo in evidenza solo l'aspetto sentimentale/amoroso della canzone.. non ci ha capito un cazzo, come la maggior parte della gente all'epoca.. Rino genio vero, stava troppo avanti a tutti.. d'altra parte diceva Ennio Flaiano "la peggior cosa che possa capitare ad un genio è esser compreso" dannazione quanto ci manchi Rino
dr_novels vabbe ma tu sei un ignorante caprone
Vai a farti fottere di musica non capisci una minchia grande Nicola
❤️
Senza nulla togliere a Rino, ma questa versione la trovo molto piu' calda....insomma trovo si addica alla voce di Nicola...
Secondo me, il tema amoroso non è stato aggiunto solo per essere più popolare, ma per adattare il testo della canzone allo stile di Nicola Di Bari.
per me é una bellissima interpretazione e basta. ok il testo di rino era diverso ma se la fai cantare a zio nicola devi adeguare per forza il ritornello.
Tra l'altro Rino e Nicola scelsero assieme di cambiare quella sezione, per renderla più adatta a Canzonissima.
Ad esempio a me piace il sud
Ad esempio a me piace la strada
Col verde bruciato, magari sul tardi
Macchie più scure senza rugiada
Coi fichi d'india e le spine dei cardi.
Ad esempio a me piace vedere
La donna nel nero del lutto di sempre
Sulla sua soglia tutte le sere
Che aspetta il marito che torna dai campi.
Ma chi mi manca sei tu
Con te ho diviso un'età
Tutti miei sogni per te
Tutto il mio amore e la mia libertà.
Ad esempio a me piace rubare
Le pere mature sui rami se ho fame
Ma quando bevo son pronto a pagare
L'acqua, che in quella terra è più del pane.
Camminare con quel contadino
Che forse fa la stessa mia strada
Parlare dell'uva, parlare del vino
Che ancora è un lusso per lui che lo fa.
Ma chi mi manca sei tu
Con te ho diviso un'età
Tutti miei sogni per te
Tutto il mio amore e la mia libertà.
Ad esempio a me piace per gioco
Tirare dei calci ad una zolla di terra
Passarla a dei bimbi che intorno al fuoco
Cantano giocano e fanno la guerra.
Poi mi piace scoprire lontano
Il mare se il cielo è all'imbrunire
Seguire le luci di alcune lampare
E raggiunta la spiaggia mi piace dormire.
Ma chi mi manca sei tu
Con te ho diviso un'età
Tutti miei sogni per te
Tutto il mio amore e la mia libertà.
Ma chi mi manca sei tu
Con te ho diviso un'età
Tutti miei sogni per te...
RICONFERMO CIò CHE HO
DETTO 5 MESI FA
Ricorreva L anno 1974
credo che sia il contrario, nicola di bari ha modificato il ritornello per sé. se non sbaglio la canzone è stata scritta da rino gaetano, comunque non ne sono sicurissimo
Ma chi se ne fotte qui Nicola è grande e commovente grande interpretazione di Nicola e grande Rino Gaetano per il testo
ma chi mi manca sei tu:) .......................AHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHHAHHAAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAAHAHAHHAHAHAAHHAHAHHAHAHHA
Mikaroo Giuff che caz t rid
@@Al_Cuore_Ramon a ragione a ridere
💘💋💑🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Bella interpretazione ma il ritornello non c'entra nulla.
Non è una "versione" di Nicola Di Bari, l'hanno semplicemente scritta assieme, e Rino ha modificato il ritornello per sè
No, l'ha scritta Rino.
ma di chi e questa canzone ? di Rino o di Nicola?
È di Rino gaetano
In un certo senso puo' essere...pero' volendo fantasticare e guardare oltre, si puo' immaginare che forse " il tema d'amore" e' l'amore per il SUD stesso, vista che quel "TU" e quel "PER TE" non sono identificati in una vera persona specifica...mha....:)
Ma andate a dormire Nicola è grande da vita al brano ed è commovente grande Nicola
Nicol' di beri
con tutto il rispetto per nicola di bari, questa interpretazione mi richiama l'impiegato del catasto che è solito portare di domenica la famigliola al mare in fiat 128 e che per caso si trova sotto il sedere una lamborghini countach
hai ragione . ma non è una vergogna , perchè ogni uno di noi , fà sempre cover a volte come in questo caso snaturando la canzone originaria . gli accordi non sono male . è il testo che si ha l snaturazione peggiore
bella l'interpretazione di Nicola di Bari,a me piace molto, ma il ritornello non regge il titolo della canzone (magari Rino lo cambio' a distanza di tempo,)
sì,può essere,ale, ma,con tutto il rispetto per rino,che non c'è più,la versione fatta da Nicola,credimi,piace tantissimo anche a me,a presto.
le parole di Rino sono molto più belle e sentite...più significative...nicola di bari ha usato le solite parole delle canzoni d'amore...è bella però come interpretazione, cantata molto bene
b ella interpretazione
interessante quello che dici... Nicola di Bari in realta' non e' proprio di Bari bensi' della provincia di Foggia... ma la pronuncia non e' proprio uguale penso? Io sono di Roma...
No Nicola è della provincia di Bari Zapponeta
ed è grande qui in questa canzone commuove
Si provincia di Foggia ma l accento è più barese che foggiano anche se simili
per gli amanti di Rino, non ascoltatela! :O
L'accento più che pugliese qui si sente che è proprio barese.
bella interpretazione, ma non arriva a rino....
bravo nicola ma l`originale del grande rino...
Existe, algo más bello, que el idioma Italiano???? Con todo respeto el francés para que están por vomitar . NICOLA TE AMO🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹❤🇮🇹😘🇮🇹🇮🇹🇮🇹😘😘😘😘🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Cianuro ne abbiamo ?
Nicola di Bari, secondo me la fa meglio rispetto a rino....
No secondo te secondo la voce la timbrica la modalità interpretativa e la musica Nicola qui è grande commuove non c è paragone con tutto il rispetto per Rino Gaetano