first day of my life (한글 가사 해석)
Вставка
- Опубліковано 9 січ 2023
- 너무 오랜만이라서 부끄럽네요.. 새해 복 많이 받으세요!
bright eyes - first day of my life
lyrics/korean sub/한글 가사 해석/번역 자막
I do not own anything
all rights go to the original copyright owner
수익을 창출하지 않는 영상입니다. 유튜브 정책 상 생기는 광고의 수익은 모두 원저작자에게 갑니다.
translated by gamjatang
[Verse 1]
This is the first day of my life
오늘은 내 인생 첫 번째 하루야
Swear I was born right in the doorway
난 방금 문 앞에서 태어난 게 분명해
I went out in the rain, suddenly everything changed
비를 뚫고 나갔더니, 갑자기 온 세상이 뒤바꼈어
They're spreading blankets on the beach
사람들이 해변가에 돗자리를 펴는 거 있지
Yours is the first face that I saw
넌 내가 처음으로 바라본 사람이야
I think I was blind before I met you
널 만나기 전까진 눈앞이 깜깜했거든
Now I don’t know where I am, I don’t know where I’ve been
내가 어디 있는지도 어디 있었는지도 모르겠지만
But I know where I want to go
어디로 가야 할지는 알 것 같아
[Chorus 1]
And so I thought I’d let you know
그래서 너에게 알려주려고 해
Yeah, these things take forever, I especially am slow
이런 일들은 한참 걸릴 거라고, 특히 난 더디겠지만
But I realize that I need you
그래서 네가 많이 필요할 것 같아
And I wondered if I could come home
다시 집으로 돌아갈 수 있을까
Mhm, mhm
[Verse 2]
Remember the time you drove all night
네가 밤새도록 운전해온 날 있지
Just to meet me in the morning?
아침부터 나 보고 싶어서 그랬었나
And I thought it was strange, you said everything changed
그때 참 이상했어, 너도 온 세상이 뒤바꼈다고 했잖아
You felt as if you'd just woke up
방금 막 깨어난 것만 같다고
And you said,
네가 그랬어
“This is the first day of my life
"오늘은 내 인생 첫 번째 하루야"
I’m glad I didn’t die before I met you
"죽기 전에 널 봐서 정말 다행이야"
But now I don’t care, I could go anywhere with you
"이젠 아쉬울 게 없어, 너랑은 어디라도 갈 수 있겠다"
And I’d probably be happy”
어딜 가든 행복할 테니까
[Chorus 2]
So if you wanna be with me
그러니까 내 곁에 있고 싶다면
With these things there’s no telling, we just have to wait and see
이 말도 안 되는 세상을 흘러가는 대로 가만히 지켜보자
But I’d rather be working for a paycheck than waiting to win the lottery
그래도 일은 하는 게 낫겠지, 로또 당첨만 기다릴 순 없으니까
Aha, mhm
Besides, maybe this time it's different
이번엔 정말 다를지도 몰라
I mean, I really think you like me
그냥 네가 날 좋아하는 것 같아서
감자탕 오렌지젤리빈 팝송근본채널 ㅋㅋㅋㅋ
근데 오렌지젤리님 접으셨죠?
거의 접었다 봐야죠...
헐!!!!!!!!!잘돌아오셨습니다감자탕님!!!!!!!!!!!!!
멈추었던 시계가 다시 돌아가기 시작했다..
정말 오래 기다렸어요 🥹🥹
돌아오세유....
ㅠㅠ
어제도 감자탕님 해석 영상 보고 있었는데 오늘 딱 새 영상이 올라오다니!! 아침부터 너무 기쁘네요ㅎㅎ 오늘도 잘 듣고 갈게요 감자탕님도 새해 복 많이 받으세요~🥰
기다렸어요..❤
노래들이 다 좋아서 힘이 많이 돼요 노래 자막,영상 올려주셔서 정말 감사합니다 살아갈 힘이 나요!
당신이 그리워...감자탕...
오젤님이랑 자탕님이 팝송 근본인데 ㅠㅜㅠ 왜 요즘 다들 잠잠하신가요 ㅠㅜㅠ 언제든지 돌아온다면 환영할게여 ㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜ
이거진짜..
다시 영상이 올라오니 반갑네요
와ㅏㅏㅏ 감자탕님이다 5년 전부터 보고있었는데 요즘 안얼리셔서ㅠㅠ 돌아오니 너무 기뻐요~~
헐 감자탕님 돌아오셨군요!!
수험시절 감자탕님 영상보면서
힐링 많이 되었어요. 덕분에
지금은 소방서에 근무중이에요ㅎㅎ
감자탕님도 새해 복 많이 받아요 :)
믿고있었다고!!!!!
항상 잘 듣고 있습니다.
드디어 돌아오셨다!?
4년전만해도 막 고등학교 들어간다고 조언 구하고 그랬는데... 돌아왔네요 감사합니다..
우와 감자탕님!!
노래가 넘 좋네요
구독 박아요😂❤👍👍👍
돌아오셨다..
와 오랜만입니다
이제 쿨탐 돈듯하니 오실때까지 숨참고 기다리겠읍니다!
돌아왔다고!!!!!!그가
돌아와..
돌오앙ㅇㅇ
입시는 잘 치르셨나요!! 기다리고 있었어요!!!
뭔가 울먹이는 느낌이 좋네요
돌아오실때까지 기다리겠습니다
보고싶어요ㅠㅠ 돌아와 나의 작은 감자탕.......
기다리고 있어요
덕분에 대학생활 행복하게 시작해 졸업을 하고 취준을 하네요
20대에 만나서 행복했어요
아 너무 보고 싶었습니다..
디에반의 웨이빙 뜨루 어 윈도우 뒤로 돌아오시지
않으시길래 슬퍼하고 있었어요ㅠㅠ
감자탕님의 Queen - Don't Stop Me Now 번역 영상을 보고 저도 유튜브에 제가 좋아하는 노래들을 번역해 올려서 사람들이랑 소통을 하고 싶다는 것으로 번역가의 꿈을 갖게 됐어요. 그리고 지금 제 채널에 감자탕님의 영상 스타일에 영감을 받은 가사 해석 영상을 올렸답니다. 아직은 보시는 분들이 적지만 저도 언젠간 Gamjatang님 처럼 사랑받는 번역가가 되고 싶어요!
살아계셨군요
4년전에는 best day of my life, 이제는 first day of my life!
오랜만에 감자탕 맛있다
감자탕님 요즘 노래가 안 올라오네요.. 🥲 기다리고 있습니다!!
팝송번역계 근본
안희 왜 영상 안올리세요ㅠㅜ돌아와요ㅠㅠ정주행 하는데 벌서 다 봤단 말이에요ㅠ
자탕씨 잘지내시죠..😂 뭐든 그곳에서 응원합니다.
그는 다시 돌아오지못했다..😢
돌아올줄 알았스
감자탕님의 자막스타일과 영상에 편집방식도 넘 깔끔하고 좋은데... 언제든 좋으니까 돌아와주세요ㅠㅠ
새 노래체널 발굴성공
🌊🦔
오뭐야 감태식이 살아있었구만
왜 이제야 오셨습니까.........
ㅠㅠㅠ 돌아와
잘 지내고 계세용?ㅠㅜ
형 아직 살아있었네ㅋㅋ
다시 돌아와😂😢
감자탕님 보고 싶어유
태식이가...돌아왔구나
감자탕님 보고 싶어여
옆 동네처럼 안오시는줄 알았잖아요..
돌아와
언제 오심ㅠㅠ
도라와 감자탕
이게 얼마만에 영상인지 모르겠네
와주세요..
언제 왔데?
❤❤❤❤❤❤❤레드카펫 깔아라❤❤❤❤❤❤❤
감튀되셔서 못돌아온다네요...
헉..