♬ Shingeki no Kyojin Season 2 Opening "Shinzou wo Sasageyo" Polish Cover
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- Chciałem wierzyć, że to piekło skończyło się i już nie wróci
Myliłem się, bo dla ludzkości najgorszy nadszedł dzień
Ich pięści walą w nasze bramy, ten świat na klęskę jest skazany
Przegranej dzień, niezaproszony, w me progi wepchnął się
Oto ktoś kto zdradził nasze dawne dni,
Stał się wrogiem, dla którego śmierci przyszedł czas
Pytam siebie o to: gdy nadejdzie walki dzień,
Które oko na nas spojrzy, która twarz?
Czego trzeba wyzbyć się, żeby przeżyć koszmar ten? Choć...!
Moje życie, moja dusza - trzęsą się
Jednak oddam w walce je bez żalu!
Poświęćmy się, poświęćmy się! Razem poświęćmy się
Bo każda śmierć do tychże chwil nadała światu wiarę w lepsze dni!
Poświęćmy się, poświęćmy się! Razem poświęćmy się
Otwórzmy dziś przyszłości drzwi, to nie jest jeszcze świata kres!
FACEBOOK:
www.facebook.co...
genialny cover ♥
DZIĘKUJĘ CI ZA TEN TEKST BOŻE W KONCU
albo po prostu zbyt delikatny głos jak na snk xD
Ja mam zbyt delikatny głos w ogóle, ale na to nic nie poradze. :
Auronn17 jest super 😘😜
same
@AuronN masz zajebisty głos !przejmuj sie 👍👍👍✨✨
@@Auronn17 to nic i tak to brzmiało jakbyś tam stał w tej wojnie!
Bardzo dobrze napisany tekst, głos też pasował (momentami trochę za delikatny, ale to szczegół)
9/10 Trzymaj tak dalej :D
TO JEST PIĘKNE!!! W KOŃCU ZNALAZŁAM
TEN COVER JEST PIĘKNY WIĘCEJ TEGO!!!! SUBIK LECI❤❤❤❤❤❤
Powiem Ci tyle... Jesteś mega i dysponujesz naprawdę dobrym wokalem! ^^ Tekst bardzo mi się podoba
Nie dość że bardzo fajny głos, to jeszcze dobry tekst
PS: Ja piszący to 4 lata później XD
Lepiej późno niż wcale. 😄
taki jeden mały błąd tu jest. Shinzo wo sasageyo w tej piosence oznacza poświęćmy swoje serca/poświęć swoje serce.
0:51 SASAGEYO SASAGEYO SHINZOU WO SASAGEYO
Sasageyo!!!!!!!
SHINZOU WO SASAGEYO!!👊
dla tych wszystkich którzy walczyli..Zawsze będziecie w naszych sercach!!❤
Mam wrażenie, że czasami dysonują harmonie i wokal jest ciut za głośno względem podkładu, ale pomijając to, jest super! Kocham Twoją barwę i ten tekst
cuudo ciągle to spiewam
O jezu!! Od kilku dni czekałam az to dodasz ♡.♡
Kochaaaam cię!!
To jest epickie!- świetny wokal, świetny tekst, a do tego refleks ( nawet wbijam nie ma jeszcze tłumaczenia, a jest to 1 polski cover) sprawia że nie jesteśmy przyzwyczajeni do innych tekstów. Pozdrawiam i czekam na kolejne covery. Może Noragami?
Może. :)
czekam z niecierpliwością 😃
Powiem tak słuchałem Twoich coverów i są na prawdę świetne. Myślę że zostanę na dłużej :D
W takim razie witaj! ^_^
Mogę tego słuchać przez całe życie.
wydaje mi się, że najgorszy dzień dla ludzkości dopiero nadejdzie
Jak zwykle świetne. Jedno tylko "ale" - u Patryka S., lepsze jest "Sasageyo Sasageyo Shinzou wo Sasageyo!", tzn. "Nie lękaj się, nie lękaj się, postaw na szali życie swe." zamiast "Poświęćmy się, poświęćmy się! Razem poświęćmy się" - brzmi to bardziej naturalnie (choć podejrzewam, że lepiej przetłumaczyłeś ty :)). Ale poza tym jednym fragmentem, nie ma się do czego przyczepić. Po raz kolejny, Twój tekst jest po prostu genialny :) Pozostaje mi pogratulować i... podziwiać Twój talent czy też wyszkolone umiejętności w świetnym dobieraniu słów do tekstu :)
Tak trzymaj ;) Dzięki za kolejny cover :)
Clear Asriel prawda
Tylko że każdy ma to źle. Shinzou wo Sasageyo w prostym tłumaczeniu na polski brzmi poświęcić się. Można z tym kombinować ale by to nie miało większego sensu.
@@pavlosky7013 lepiej brzmi ,,oddajmy serca", ale nie wpasuje się do melodia
Najlepiej brzmi "poświęć się, poświęć się, ofiaruj swoje serce"
@@pavlosky7013 w polskich napisach przy oryginalnym op było "poświęć się, poświęć się, ofiaruj swoje serce"
Najlepszy polski cover tego openingu jaki słyszałem
To jest najpinkniejszy opening z całej mangi
Uwielbiam! Najlepszy polski cover tej piosenki ✨
Rzadkością jest to, że komentuje, ale na ten openin po prostu wyczekiwałam. Skoro już komentuje to wspomnę, że ubustwiam twój głos. Co do tego openingu to genialnie ci wyszedł choć miejscami tekst mi trochę nie pasował.
Gdzie tekst Ci nie pasował?
ten głos
jest przecudowny
Idealnie
Genialne 😍
GENIALNE ^^
>: O
Ładnie : )
Super 👌 eren jak zwykle obskoczy porządny wpierdol :)
Genialne jedno z lepszych jakie slyszalem W zyciu
Mega!
KOZAK
Ej ale tam chba jest poświęćmy swe serca
Shinzou= serce
Kozak!
❤
Początek super a całe jest mega
Boże kocham to
Nigdy nic nie komentuję, ale tym razem chcę przekazać, że kłaniam się z uznaniem ❤
Dobra robota
Wow! Super! Oby tak dalej :).
Boże to jest cudne chłopie ja kocham twój głos *.*
Bardzo dobry. Gratulacje! Czy mógłbyś zaśpiewać piosenkę „Smile Bomb (JP 微笑みの爆弾: Hohoemi no Bakudan)” z anime Yū Yū Hakusho? Teraz byłby najlepszy moment. Akcja na żywo tego serialu miała swoją premierę w tym tygodniu w serwisie NetFlix.
Ten cover zatrzyma mnie tu na dłużej! Jestem pod wrażeniem Twojego głosu i NARESZCIE DOBREGO TEKSTU! Serio, jestem tak zadowolony z przesłuchania że ojeju :D
Bo jest poświęńćmy się poświęćmy się ofiaruj swe serce
masz piękny głos
Potwierdzam
Jeżeli ktoś miał by zamiar robić snk z polskim dubbingiem to już może zatrudniać cię jako Erena
Sub, łapka w górę :)
Jest to jeden z lepszych polskich wersji :D
Ps: taki minus trochę głos nie pasuje ale to taka drobnostka mer
Genialne Ci to wyszło!
Piękny głos i tekst *_*
Piękne 😍
Boże! Jesteś cudowny! ;_; ♥♥
Kuuurde, chyba najlepszy tekst z polskich coverów. Jedyne czego mi tu brakowało, to refren z tłumaczenia Patryka S. Brakuje mi tutaj tego ofiarowania się. Ale oprócz tego, mega. Wokal też nie zły. Czasem schodziłeś z rytmu i miałeś takie dziwne... skoki? Ale ogólnie miodzio
Nie schodziłem z rytmu. Co do skoków - zgadzam się, bywały, to wina głównie mojego niedopracowania montażu.
To wybaczam. W każdym razie. Cover póki co chyba najlepszy. Ale ten refren mi to psuje :D
Genialne 🤩🤩
👍👍zarombiste
Fajne :DDDD
Kocham kocham i jeszcze raz kocham 😍😍😍
Kocham anime
swietne, czekam na cover poka sowe teraz :)
Za wysokie progi dla mnie. :(
WOOOO jakie to to piękne! XD
świetny głos :) a jeszcze lepszy cover
Boze to jest piękne
To chyba lepszy cover polski na tym yt ;.;
CUDO
Jak super *-*
Koniciła
Zaśpiewasz polską wersję "Safe and Sound"?
Raczej nie. Rzadko kiedy sięgam po kawałki spoza własnego repertuaru.
Auronn17 Szkoda bo naprawdę super piosenka, szukałam w męskie wersji Ale nikt nie nagrał :/ W takim razie czekam na dalsze twoje piosenki :)
Zajebiste! No 10/10
Wow po polsku to jest mega trudno w rytm się wbić żeby to brzmiało
Ładny cover.
Ślicznie ^^
Powiem to co raczej już wiesz: "CUDO"
Chce uwierzyć w to że tutaj gorsze piekło mnie nie spotka ale najgorsze dni dla ludzkości przychodzą nagle
skrobanie w drzwi które wciąż słychać nie reagując jest bez sensu te ciężkie dni które nadeszły są jak najgorsze sny
Ci którzy codzienie walczą w tej wojnie zniszczą wszystkich wrogów choćby za cenę życia choć nasz wzrok i twarze strachem są wypalane będziemy iść naprzód by osiągnąć cel
Jak zdobyć potęgę moc równą demoną nadzieja opadnie gdy poddamy się więc szarżujmy wszyscy na nich
Nie lękaj się nie lękaj się postaw na szali życie swe wszystkie dusze poświęcone były właśnie dla tej chwili nie lękaj się nie lękaj się postaw na szali życie swe lepszą przyszłość wywalczymy dziś własnymi rękami
nice
no cóż mam powiedzieć mistrz jak zawsze więc chyba nic nowego
Zdecydowanie najlepszy op w polskiej wersji z jakich sluchalem :) a slyszalem wiele :p tylko to poswiecmy sie mi nie pasuje xD po dlugiej debacie z kolega uznalismy ze ofiaruj sie lepiej pasuje xp
Как красиво =0 мне очень нравиться
L O W E!!!! KRASZI.
powiem tylko jedno ,,miodzio''
O matko, ale mi się podoba to tłumaczenie ;3;
Love 😍😍😍😍😍😍😍😍
Fajno
zajebiste, to rytmu nie ma żadnych zastrzeżeń, jak i do tłumaczenia, wokal trochę gorzej, ale i tak wow to chyba mi się najbardziej spodobało z wszystkich coverów
Fajne! Masz głos podobny do Kazu :) (przynajmniej dla mnie)
"Przynajmniej" a nie "bynajmniej"!!!!!
Sorki już poprawiam ;-;
Sprawdź sobie prawidłowe tłumaczenie i dopiero śpiewaj... jprl ani jednego PL openingu nie ma dobergo.
Gdzie masz tam poświęćmy się? ;)
To jest lo to żeby sie rymowalo i brzmialo jakos fajnie i przy tym oddawalo dobrze zamysł oryginalu
+ 20 do rymu
oh yea yea
0:34 tongue-twisting
Można pożyczyć tekst? Kiedyś oddam :D
Spojrzałem na Twój kanał. Nie wiem czy to parodie czy poważne produkcję, ale nie chcę, żeby moje teksty były wykorzystywane w czymś takim. Przykro mi, pozdrawiam. ;)
Ani to ani to na dobrą sprawę, bardziej bym to uznał za przymiarki, bo też no dużo treści na tym kanale nie ma i też interesują mnie różne inne rzeczy oprócz fandubbingu, którym poświęcam więcej uwagi i wgl... Generalnie jeśli uznałeś to za parodie, to mogą być i parodie XD Najważniejsze dla mnie, żeby się dobrze bawić, a już rynek zweryfikuje co to jest. :p
To w takim razie zapewne sam coś sklecę albo wybiorę inną piosenkę. Może kiedyś jeszcze odwiedzisz mój kanał jak to już pójdzie w jakąś stronę i wtedy pogadamy XD Na razie zaś i ja pozdrawiam. Powodzenia w dalszej twórczości. :)
🤗😁👍
Zaje***e. Czy mogę pożyczyć twój tekst?
Napisz an facebooku, pokaż jak śpiewasz, a ja powiem Ci, czy jesteś godzien. :D
Hai, Sensei!
można użyć tekstu?
Pokaż mi jak śpiewasz, a powiem Ci, czy możesz użyć mojego tekstu. ^_^
Auronn17 okej tylko gdzie dać nagranie ?
Odezwij się na FB. ;)
Auronn17 okej
już
ladnie tylko za wysoko
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
W rizz
like za tekst bo chociaż sie rymuje xd
Jezu kocham attack on titan
🧎♀️🧎♀️🧎♀️
heh... czy ktoś tak jak ja po obejrzeniu 10 razy Shingeki no Kyojin 1 i 2 sezon zatruwa swój umysł coverami openingów? A sezon 3 w 2018..... Prędziej zje mnie Tytan niż poczekam do 2018 xD
Ja na drugi sezon czekałem 4 lata, nie odzywaj się. xD
twórca potwierdził wydanie 3 sezonu w 2018 ;) więc tak długo to nie potrwa...xD jak się nudzisz to jest nawet film xD tylko nie ma tam Leviego bo (cytuje z wywiadu) "Levi jest zbyt zajebisty by być w filmie, znając życie przyćmił by głównych bohaterów swoją zajebistością." tak odpowiedział autor tego anime xD
Nie wiem z jakiej przyczyny uważasz, że znam anime gorzej od Ciebie. I nie lubię Leviego - głównie właśnie dlatego, że bez powodu przyciągnął tabuny mokrych od kisielu dziewczynek. :D
nie uważam, że znam je lepiej od ciebie. i bardzo przepraszam jeżeli cię czymś uraziłem, moja siostra cały czas o nim gada... umieram!
Polskie dobre XD
Fajnie Ci wyszło, ale dalej nie trawię tego openingu mimo, że melodia pasuje do tego anime :)
Jak możesz, on jest zajebisty. :D
Auronn17 zgadzam się
Hah, nie trafił on w mój gust :D ( Ale słuchałam go tylko jeden raz więc mooooże jak posłucham go więcej to zacznie mi się podobać, bo cover z tego wyszedł Ci mega :b )
haha... chyba nie świadomie uratowałeś mi życie, kiedy mam atak paniki brat zawsze puszcza mi twole cowery np. unrevel i, uspokajam się. Heh to brzmi głupio, w sumie powód jest taki że głosem przypominasz mojego zmarłego przyjaciela.
Jeśli znasz jakiś kawałek, który chciałabyś, żebym nagrał - daj znać. Zrobię to w ciągu paru dni. I trzymaj się. Życie się zmienia, ale się nie kończy.
Fajne, ale to tylko wersja OP, a nie całość :/
Jak robiłem ten cover, to całości jeszcze nie było. 😁
Pięknie ale na prawdziwym atack on titan jest owiele inaczej (nie hejt),
Wiem, nie próbowałem kopiować oryginału. 😆