@@direktorsvemira5550 kako objašnjavaš činjenicu da kurvatski jezik govori 5 miliona ljudi a SRPSKI 12 miliona? Kurvati, ne blamirajte se, previše ste Opterećeni Srbima. Nit' manje državice nit' većeg zla od kurvata.
@@direktorsvemira5550 Ево и ватиканског софтвера из комшилука. На таван или иза бачве у конобу да пронађеш славску икону. Искључи софтвер, укључи разум. Да си нам жив и здрав.
ok iam Slovak but i actually think that I also speak Serbian and Russian too :D :D ...every word they said was almost the same as in Slovak ...Slavic languages rules
Lucia Bittnerova try listening to conversations and keep up. Slovak? Im from serbia i cant understand anything u say, if we have a same word for ice it doesnt mean u understand the language
Indeed A Disaster well sorry if you misunderstood my comment but i was just joking...of course i dont understand serbian very well but still there are things i understand...languages that i understand even without learning it is Croatian and Polish...you have to admit that slavic languages are very similar
Россия предал нас в 1999 году и теперь вас предаст нас снова, назревает война в Косово, мы не можем пойти на войну снова с НАТО ПДЛР.Во время войны в 1999 году, стучать вниз их самолеты и немедленно передать России остается стелс самолетов и дать вам информацию о технологии, которая видит стелс самолет на радаре.Таким образом сегодня у вас есть быстрый РЛС и противоракетной обороны для лучших AA пушки.Мы дали вам технологии НАТО и как защитить против него. В свою очередь, ничего не даже Спасибо!
Ne vidim šta je loše u filozofiranju. filozofirati- • glagol Baviti se filozofijom, umovati, misliti i istraživati istinu o svetu i životu; težiti za saznanjem putem istraživanja, određivanja i vezivanja pojmova; fig. mudrovati.
Da, da...: Nervira većinu Srba filozofiranje, a Nemci onoliko filozofa imali... Seljoši, tatari, mačo balkanske životinje koje govore "Brate, ", užas, sreća da IMA još uopšte takvih kao ovaj iz klipa.
Polish: Round ... okrągły Meat ... mięso Quiet... cisza Map... mapa Fresh... świeży Name ... imię Tall... wysoki Ability... umiejętność ( sposobnosc also) Cold.. chłód Page... strona (stronica also) Knife... nóż Protection... obrona Thursday... czwartek Snow... śnieg Old.. stary Husband... mąż Bread.. chleb Air... powietrze Shark... rekin Ice... lód So basically slavic languages are so close to each other that slavic people can understand each other without learning languages
I think Serbian and Polish languages are the most similar Slavic languages (scientific-wise) but due to Polish people using too many weird letters we tend to not understand each others that often
Nemanja Stikic It’s OK we still don’t hate you but it is disappointing that you hold that default hate on us. No matter how much different you want to be from us you are very very similar(religion,language,customs,food and appearance).
Да будет Сиять Солнце и Чистое небо, над Сербской землёй. Я родился 89 года и не знал о том, что происходило в те времена, но изучая историю, культуру, начал понимать, с каким уважением Сербы относятся и относились к России. Что бы не случилось на нашей планете, сохраните эти искренние улыбки и внутренний свет любви к ближнему. С уважением от Россиянина из Дальнего Востока.
Montenegro is country where all of the greatest Serbs were born and we have very long historic brotherhood with Russian federation, now we are getting occupied by NATO and West. Help mother Russia.
@@slavicemperor8279 We are all brothers, but Serbia is the Mother of all, not Russia, in Europe all starts in Serbia "dokumented" from scientists of 80 Countries.
Ikr!I mean for a Serbian myself i cant say that i dont know it.But when you learn it it will be easier.Since we read how its written,and write how we say it.
I tell you one thing, that i how man that live in russia, tell you that in russian language we also can speak ''ponos'' if one person will become proud, but so, a few people say. But it's don't sounds like ponos it's sounds similliar.
Сербы в 20 веке были под протекторатом России, но сейчас к счастью братьями сербов и русских можно назвать только по славянской крови, менталитет разный, о Украине к сожалению такого не скажешь
Я один до сих пор не могу понять, почему сербы и русские разговаривают друг с другом на английском языке? Разговаривайте на родных языках, мы друг друга поймём!
Jasta, kod nas predavali ćirilicu do 2 Osnovne tamo 2005 su ukinuli to za skole po Hrvatskom nastavnom programu. Zao mi nekad upadnem u BG neam pojma sta uzimam, odem u Banja Luku ajme sta pise na tabli di san poša. Pozzz babe Srbi iz sunčanog Mostara grada
I'm Russian. Born and raised in Russia and am currently living in Russia. Let me explain what's happening in this video. This Serbian guy chooses words that are most similar to their Russian synonyms and he does that on purpose. Those words are most likely outdated and not used frequently in modern-day Serbian or even have different meanings. Why did he do that? One simple reason - cultural Russophilia in Serbia knows no limits. It dates all the way back to World War 1 when the Russian Empire joined the war in support of Serbia. Serbs simply want to think that we're very similar and can easily understand each other. But the truth is that Russian and Serbian are about as mutually-intelligible as English and Dutch. Yes, our languages are related. But it doesn't help us much in day-to-day life, apart from very basic phrases and vocabulary. When I hear spoken Serbian... Well, it might as well be in Greek. We're very different geographically, linguistically, and even genetically. For test purposes, they should've asked the Serbian guy first and only then let the Russian girl reply.
@@Elijah_Markin Dude, you are either a liar or you don't know shit about Serbian language :D. He is using the same words we use every day. As for the second part of your comment, it's not about Russophilia, it's about respect. Somehow, instead of taking it as a positive thing, you took it as a kind of condescension to the Russians. I think that we have the same (or even more) amount of respect for Greek people. That tells you a lot about the Serbs as a nation, because it's about gratitude. There are many ungrateful people in today's world.
Почти)) очень много слов похожих, но есть и те, которые звучат также, но означают совсем другое. В чешском это вобще очевидно)) у чехов "чемодан" - это ботинок))) "черствый" - "свежий"))) в вообще, а сербами у нас похожа речь из-за Св. Саввы. Он написал уклад церковных правил и эта книга стала "бестселлером" на Руси. Сербы вообще хорошо понимают наш церковно-славянский. Лучше нас. И еще... очень удобно в Сербии знать украинский, так как очень похоже произношение. Только ударение менять надо. У них в основном на первый слог. Ы вместо И, Э вместо Е. Очень похоже на украинский, но это упрощенно. Кто знает, что такое "суржик", тот поймет))
I think they chose the similar words, not just random 😂 There might be 'false friends', like 'napravo' is not 'to the right' :) And some fun with 'slovo' and 'rec*' (with a diacritic above c). (As seen from other videos.)
Macedonian as Lithuanian have many words in common whit all Indo-European languages they can be Slavic,Greek,Persian,Romance etc..core of Balto-Slavic languages. May be they learned from us as we have most of proto-European genome as our goes over Serbia to Bosnia and Croatian coast and yours over Baltic to Sweden.
Сколько сотен лет княжество Литовское входило в Российскую империю и сколько сотен лет две страны живут рядом ? Естественно 1000 лет назад языки были похожи и остались слова с одинаковым звучанием. Да и взаимозаимствование было. Князья древние роднились и чего далеко ходить, те же Гедеминовичи есть родственники Рюриковичей к примеру, как некоторые князья и роды известные русские тоже из этого рода.
It's not uncommon to share a few words with a bordering country. For example Romania and Serbia have the same word for air (vazduh). Those words you mentioned are modified Russian words, which again is not odd since Lithuania was a part of Soviet Union and again is similar to how Serbian language has many Turkish words which were adopted while Serbia was under Ottoman Empire.
I am an Arab buti speak Russian, one time I met a Serbian who doesn't speak English at all, for some reason i started talking to him in Russian who to my surprise understood everything i said and when he replied in Serbian i almost understood everything too. I never knew they were so similar. Then i locked up to see the history and found out that although countries bordering Russian or Ukraine were not that similar like Serbian even thogh Serbia has no borders with Russia or even Ukraine
Once we were all speaking that same language. Even old Serbian sounded, looked more like Russian today. Then reform of the language happened, since Serbia used to spread through Dalamatia, parts of Cro, and Serbia was, still is in the middle of the west, east, Ortodox/Chatolich, so they've decided to make it more Latin like, eventually getting to Serbo- Croatian, using both writings. Most stupidest thing ever, we fight over till this day. Va.tican, m.asonic crap, making new languages, nations, dividing people, diminishing old Slavic/ Rus influence. Same as all those other countries you have in mind. They were just latinised under V.atican. That old Serbian can still be found on couple of monuments(and of course old writings) that were not destroyed by the wars, communists ect. You can see how they're changing Ukr language now, diving their Churh, people. Same thing happened on Balkans, eventually exploding into a huge mess.
Guys, don't ever do Serbian/Croatian challenge. You will be responsible for massive brain aneurisms suffered by people advocating for distinction between the two languages (*two dialects of the same language).
Naravno, ali to treba objasniti "puristima" u Hrvatskoj koji se zalažu za "zrakomlat", "promidžbeni program" i slične konstrukcije u zadnjih 20 i kusur godina.
cak je i isti dijalekt u vecini slucajeva tj stokavsko narecje je u vecini Srbije i Hrvatske, jedino na jugoistoku Srbije postoji torlacki koji je veoma slican stokavskom, a na severu Hrvatske kod granice sa Slovenijom cajkavski i kajkavski koji se dosta razlikuju od stokavskog.
MIhajlo Knezevic, hahah zrakomlat mi je postala omiljena rec ! crkao sam od smeha kad mi je jedan drug iz hrvatske rekao kako oni kazu hilikopter :D ahhah ma da on i ne koristi te budalastine nego obicno ko covek kaze avion i helikopter umesto zrakoplov i zrakomlat :D dobro zrakoplov plovi iz vazduha/zrak ali zrakomlat sta radi, decki,? pa naravno mlati zrak/vazduh nego sta :D hahaha
I was chatting with one Serbian girl. When we text eachother I easy understand her. But less when we talked on Skype. I am Russian. I would join Serbs to Russia as republic in federation. So no one ever dear to touch them even with finger. Of course only if Serbs want.
Many Serbs migrated to Russia from 14-18 century and many of Russian famous generals, Saints even emperors(Ivan) had Serbian predecesors. You can check out how many Serbs as a generals took part in Borodin battle. You can read about Sava Vladislavic Raguzinski. Jovan Shanghaiski.....
You are saying that you are Russian but your picture shows Jewish Sakashvili from Georgia that lost a war against Russia, Alania and Abchasia. I don't really understand this.
👍😂& Could it be possible that one of you used a translation programm for the writing? Could it be possible that you did not spoke with a realy serbian girl?😇
Vladan C-Pa da, tako i meni zvuči ( nešto kao mio, drag, sladak), ali nisam 100% sigurna. Hvala na odgovoru. Možda su ove naše dve glave pametnije od jedne😉
Девушка, ну как можно так затупить, все знают про то, что "сербов с русскими 200 миллионов (300 - это, по-видимому, устаревший еще времен СССР и СФРЮ вариант, увы, мне бы тоже хотелось, что б было так)
Одлично је показати сличности. Можда и на један природан начин, без препрека. Лепо је видети и чути два дивна језика, у свим својим разликама и једнакостима. It's great to show similarities. Perhaps in a way that is natural, without obstacles. It is nice to see and hear two beautiful languages, in all their differences and correlations. Поздрав! 😊
Ты на каком языке написал ? Я понял почти все, что написано. Ну по смыслу даже на 100 % понял. What language did you write in ? I understood almost everything that was written. Well, in the sense of 100% is realized.
@@bojansavic5273 Ускоро сам на путу да течно говорим српски, а следећи словенски језици које желим да научим су руски и бугарски. А руски још нисам почео да учим јер желим прво да научим српски. А онда желим да научим руски, бугарски, јерменски, шпански и немачки. Имам дуг пут пре него што их све научим.
Slovjanske jezyky sut velmi podobne. Ja segda pišu na umětnom međuslovjanskom jezyke, ktory vsi slovjany mogut čitati i razuměti. Mnogo jest udiviteljno, že množinstvo slovjanov može razuměti tutoj jezyk.
Is this Slovenian ?, maybe Chech but think it's Slovenian.. Fun fact = when I was briefly in Prague I could understand about 80% of written but almost none of spoken :)
Realy, I do not have talent for languages, but i try to translate your text on Serbian. I want to test myself. "Slovenski jezici su veoma dobri. Ja uvijek pisem na (umjetnom) vjestackom medjuslovenskom jeziku, da svi sloveni mogu citati i razumjeti. Mnogo je zadivljujuce, kad mnogi sloveni mogu razumijeti taj jezik." I'm sure I made a mistake. ;)
Even though the two languages share extremely similar words in a normal day conversation things will change. It is the same with Bulgarian- Russian or Bulgarian-Serbian. Bulgarian is somewhat transitional between the two in the video.We can understand everything in Serbian and maybe the half of Russian without prior exposure but sadly our neighbors and our Russian friends cannot get much. Nevertheless, I guarantee that 3-4 months of heavy exposure to any other Slavic language will give the speaker a solid ground to learn.As we say:” If you know one Slavic language you can learn them all over time”.
I hope we can one day all communicate in Slavic, instead of English. Our common language, Interslavic (Medžuslovjansky) already exists, but currently has only about 5 000 - 10 000 Speakers. You can look it up on UA-cam, if you don't know it yet. Поздрав од Србина.
I see i will visiting Russia soon :),basically we speak same language ,one shoot of vodka or rakija, and we will understand each others without problems :D.
I am very impressed by the thoughtfulness and generosity of Mahtab as she offered Vince to be the moderator. These actions may look like small things but they tell you a lot about the person.
This Serbian guy did horrible job 🥲 Russian girl says tishina and he ignores it completely and says TIH, which does NOT mean silence, but its exactly the same like in Russian- TISHINA or TIŠINA
Viking Дружба Сербов и Русских началась почти сразу после падения Византии и обретения Московией независимости. Балканам нужен был новый геополитический союзник,наиболее боеспособный и самое главное,фактически наследник Православия-Московский престол,а вскоре и Всерусский подходил весьма кстати,но это мы как бы опустим.
The girl got an "i love NY mug"... Pay attention shes an american spy ;P i'm just kidding ;) nas i rusa trista miliona... slava srbija i russija, volim vas! ;)
Сербы вы наши братья и сестры навсегда. Вы единственный славянский народ, который к нам, русским, адекватно относится. Родные украинцы стараниями чужими нас возненавидели, вам спасибо за любовь. Дай Бог вам счастья, здоровья и всех благ. И если будет у вас нужда в помощи, я и мои друзья, близкие обязательно вам поможем, если узнаем о вашей нужде. Косово - Сербия, сербы - братья русским, вера наша одна, славна, православна!
I am Bulgarian and i understood pretty much everything. I think it would be a great idea all the Slavic countries to use the Old Church Slavonic as a common language and unite in a single state.
Please check out Interslavic language. Its an artificial language that was made precisely to unite all slavic nations. And the thing is that it was built that way so every slavic person can understand 95 percent of the words and higher. It is literally amazing and sadly it doesnt get as musch recognition as it should have. I believe this language must be taught in all slavic countries at school. Check it out on youtube!
Для южнославянских языков характерно -ра, -ла (хлад), для русского, так как он развивался под влиянием старославянского (родственного староболгарскому), в целом, это тоже свойственно (в отличии от украинского, например). В русском говорят "холод", но "хладнокровный", "город", но "градостроительный".
Здраво Србија, са љубављу из Русије!
Привеj iзь русьj
Привет Русија!!
Thanks im from serbia
привет из Сербии братан. жив био !
🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Срби и Руси Браћа Заувек! Поздрав из Новог Сада од Руса!
У меня друг с Нового Сада !
Взаимно, братцы
The kids of The Bulgarian 🇧🇬 😂 😁 😂
@Ambient Поздрав - это привет по-сербски
Rusnaka....
Serbian language sounds so beautiful! Greetings from Russia ❤️
@@direktorsvemira5550 kako objašnjavaš činjenicu da kurvatski jezik govori 5 miliona ljudi a SRPSKI 12 miliona? Kurvati, ne blamirajte se, previše ste Opterećeni Srbima. Nit' manje državice nit' većeg zla od kurvata.
@@direktorsvemira5550 Ево и ватиканског софтвера из комшилука. На таван или иза бачве у конобу да пронађеш славску икону.
Искључи софтвер, укључи разум. Да си нам жив и здрав.
Thanks😊😊😊😊
Russian too! Greetings from Serbia😀
Ma 100%
Спасибо Богу, что у нас есть такие близкие, родные родственники как Сербы!!!
ok iam Slovak but i actually think that I also speak Serbian and Russian too :D :D ...every word they said was almost the same as in Slovak ...Slavic languages rules
Lucia Bittnerova try listening to conversations and keep up. Slovak? Im from serbia i cant understand anything u say, if we have a same word for ice it doesnt mean u understand the language
Indeed A Disaster well sorry if you misunderstood my comment but i was just joking...of course i dont understand serbian very well but still there are things i understand...languages that i understand even without learning it is Croatian and Polish...you have to admit that slavic languages are very similar
znači ti misliš da se mi međusobno razumemo?
Da rozumijem, ali ne sve :) govorite hrvatski?
it's actually serbian. could you write something on slovakian? i'm curious to see how much of it i would be able to understand... :)
Нас и Сербов 300 миллионов
русских 140, остальные это кто? а вот китайцев действительно 1500 миллионов))
A bez rusa pola kamiona hahahh
@@balkantitograd7796 kolilo vas ima ni za ficu 😂😂😂😂😂😂😂😂
@@SERBIA-zi9je barem se ne supkamo rusima kao vi
@@balkantitograd7796 pretpostavio bi da si 6. Ili 7. Razred i da si veoma glup. Pravopis druze! Ti kazes kamijona alo nauci pravopis
Сербы и русские - братья
А почему бы всем людям не стать братьями, учитывая, что генетически все люди братья и сестры, в каком-то плане. Все мы один вид млекопитающих...
более того, один вид приматов
Россия предал нас в 1999 году и теперь вас предаст нас снова, назревает война в Косово, мы не можем пойти на войну снова с НАТО ПДЛР.Во время войны в 1999 году, стучать вниз их самолеты и немедленно передать России остается стелс самолетов и дать вам информацию о технологии, которая видит стелс самолет на радаре.Таким образом сегодня у вас есть быстрый РЛС и противоракетной обороны для лучших AA пушки.Мы дали вам технологии НАТО и как защитить против него. В свою очередь, ничего не даже Спасибо!
@@mladenstankovic1070 блин извените.Это правительство тем более тогда были тяжкие времена
@@mladenstankovic1070 Вас русские не предавали. Вас предало продажное либеральное правительство во главе с ельциным.
Ovaj Ivan mnogo filozofira
Captain Picard Mene nervira to
Captain Picard i kako kaze Ivan to me jos vise iznervira 😂
Ne vidim šta je loše u filozofiranju.
filozofirati- • glagol Baviti se filozofijom, umovati, misliti i istraživati istinu o svetu i životu; težiti za saznanjem putem istraživanja, određivanja i vezivanja pojmova; fig. mudrovati.
Још развлачи те речи као идиот...
Da, da...: Nervira većinu Srba filozofiranje, a Nemci onoliko filozofa imali... Seljoši, tatari, mačo balkanske životinje koje govore "Brate, ", užas, sreća da IMA još uopšte takvih kao ovaj iz klipa.
Serbs and Russians are brothers forever!
Greetings to brothers and sisters from Serbia! 🇷🇸🇷🇺🇷🇸🇷🇺🇷🇸🇷🇺
lolw like no shiet youre all slavs
Serbia - Russia, this is the brothers forever
Мы всегда за вас и с вами, привет из Москвы.
Funny Nesquik mars bre kad ste bili uz nas??
mirko djuric
У нас было много плохих политиков, но люди всегда за вас.
Sophie Timofeeva not true.we have nothing in common
mirko djuriс
You're entitled to your opinion. That's how the vast majority of the Russians feel, but we don't impose ourselves on you :)))
Мне казалось, что в первую мировую Россия вступилась за Сербию, нет？Ценой раскола империи мы это сделали.
Polish:
Round ... okrągły
Meat ... mięso
Quiet... cisza
Map... mapa
Fresh... świeży
Name ... imię
Tall... wysoki
Ability... umiejętność ( sposobnosc also)
Cold.. chłód
Page... strona (stronica also)
Knife... nóż
Protection... obrona
Thursday... czwartek
Snow... śnieg
Old.. stary
Husband... mąż
Bread.. chleb
Air... powietrze
Shark... rekin
Ice... lód
So basically slavic languages are so close to each other that slavic people can understand each other without learning languages
All these words are almost identical in Bulgarian too. Just slightly different pronunciation.
I think Serbian and Polish languages are the most similar Slavic languages (scientific-wise) but due to Polish people using too many weird letters we tend to not understand each others that often
KWAZAR that's true :)
Yes the root is similar
Ascended.
Bulgarian is very close to both languages! Greetings to all my Slavic brothers!
Bulgars not slavs
We are not Slavic, idiot!🤦♀️
Unfortunately you are Slavs.
Nemanja Stikic It’s OK we still don’t hate you but it is disappointing that you hold that default hate on us. No matter how much different you want to be from us you are very very similar(religion,language,customs,food and appearance).
Елица Енева Since when, ma’am ??
Срба и Руса 300 милиона
Перун i makedonci 302 miliona :D
Sa vama
Перун A bez Rusa 4 kamiona ;) si cuo za to!?
Gde da nadjemo jos 140M 😉 ?
Перун there are just 130 millions of Russians on the planet
Да будет Сиять Солнце и Чистое небо, над Сербской землёй. Я родился 89 года и не знал о том, что происходило в те времена, но изучая историю, культуру, начал понимать, с каким уважением Сербы относятся и относились к России.
Что бы не случилось на нашей планете, сохраните эти искренние улыбки и внутренний свет любви к ближнему.
С уважением от Россиянина из Дальнего Востока.
Vi Rusi neznate da pisete.Pise se JA
😂😂😂
@@M.Đ-z4u ti ne znaš srpski da pišeš.
@@vice.m znam bolje od tebe
mirko djuric druze pises "ne znam" zajedeno
I am from Bulgaria. 99.9% of the words are the same. Our pronunciation is more close to the serbian one. I love both nations. ❤️🇷🇸🇧🇬🇷🇺
They are not that close by far.
Bulgarian is seen as very different from other Slavic languages and it's not mutually intelligible
@@Zeab_2 Really?
@@cheerful_crop_circle Grammar-wise definitely different from all the other Slavic languages.
like no shit broo hahaha its another slavic language
*Србија ❤ Россия ❤ Сербия ❤ Русија*
Ташо срце , таква ми треба, а не ове клаберке ! :*
Србия и Украина и Беларусь и Польша Словяни братски люди
Таша Срб ♥️
Таша Срб vy nashi bratya
My vas lyubim,bratya i sestry
Love for both languages from Greece!!! ♥
❣
🇬🇷❤️🇷🇸
🇦🇲🇬🇷🇷🇸
I am from Serbia
Serbia love Greece❤️🇷🇸❤️🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Нама није нужан енглески , наши језици похожи ,ми понимаем все что Руси говорјат, потому что ми ОДИН НАРОД !
Тебра којим језиком ти причаш? Прво рекох српски, онда мењаш, да л' је руски, ал' шта ће "ј" у руском??
@@someoneunimportant3064 прича руски са српском тастатуром. Зато је уместо Я ставио jа
Это правда. Я все понял, что ты написал
Я тоже все понял! Да вообще всем славянам нужно объединиться и держаться вместе!
Истина.
I love Serbia)
Alexandr Zverkov We love Russia, our saviour! Love from Montenegro
Serbia is cool i love serbia too
Montenegro is country where all of the greatest Serbs were born and we have very long historic brotherhood with Russian federation, now we are getting occupied by NATO and West. Help mother Russia.
FUCK SERBIA AND RUSSIA LOVE DARDANIA AND ALBANIA
@@slavicemperor8279 We are all brothers, but Serbia is the Mother of all, not Russia, in Europe all starts in Serbia "dokumented" from scientists of 80 Countries.
Serbian is such a pretty language!
Ikr!I mean for a Serbian myself i cant say that i dont know it.But when you learn it it will be easier.Since we read how its written,and write how we say it.
@@unsgus925 Servian?
@@unsgus925 WhAt dOeS ThAt mEaN??
@@jovana312 It mEaNs sErViAN)
@@unsgus925 de nemoj pocinjat hvala bogu da se svada nije nastavila na 100 komentara
Сербы-единственные славяне,кто не воевал против России! Слава Сербии! Тамо далееко далеко од моря.Тамо е село мое тамо е Сербия!
Veliki pozdrav iz Srbije
❤
MY BROTHERS RUSIANS
Люблю русский ❤️ Привет из Сербии ❤️🇷🇸🇷🇺
Привет из Твери.
@@ABC-kd7mj Привет!
в то время как мои друзья мечтают поехать в Италию, Францию или Норвегию, я хочу в Сербию.!
This is interesting:
Serbian: ponos - pride
Russian: ponos - diarrhea
In Romanian '' ponos '' translates like '' pain in the azz '' or '' trouble'' :))
In romanian means ''problems '' and '' ponosita '' means very used out, almost good to throw to garbage .
I tell you one thing, that i how man that live in russia, tell you that in russian language we also can speak ''ponos'' if one person will become proud, but so, a few people say. But it's don't sounds like ponos it's sounds similliar.
По-русски: ponos - понос.
RISSSD17 Russian: пролив ( isthmus )
Serbian: пролив ( diarrhea )
Both languages sound so beautiful to me 👍
Gol Kiwi Serbian=Russian=Sanskrit = most ancient langage that is still in use
Jasmina Peev very nice👍Respect to you my friend❤
@Jasmine Peev modern Russian didn't existed until 18th century. Old Church Russian which is the ancestor language of modern Ukrainian is much older !
Andrij S how can you explain that Serbian is Russian and identic to Sanskrit?
Gol Kiwi И треба и треба 😉
Благослови Боже сербскую землю и народ проживающей на ней!
❤
Србија🌎💖💖
Руси-Браћа💝💝
Да!
Vanja Seleshan nismo
Vanja Seleshan уеs))
Ne seri
Сербы в 20 веке были под протекторатом России, но сейчас к счастью братьями сербов и русских можно назвать только по славянской крови, менталитет разный, о Украине к сожалению такого не скажешь
Я один до сих пор не могу понять, почему сербы и русские разговаривают друг с другом на английском языке? Разговаривайте на родных языках, мы друг друга поймём!
ну потому что это будет довольно затруднительно)
языки похожие но этого недостаточно чтобы спокойно разговаривать без недопонимания
У Србији људи често говоре "Причај српски да те цео свет разуме", и заправо у разговору са Русима то има смисла :D
Ја тебе одлично разумем 😀
Da.
@Russian lad придурок иди в дупу.
Всегда отношусь к сербским братьям с особой теплотой и уважением.Знаю, что это у нас взаимно и это доказано временем. Сербы наши настоящие братья.
Serbia❤Russia
Serbia and Russia brothers forever
СЕРБЫЫЫЫ
РУСИИИИ
славяне
Sta to znaci ?
It means "Serbsssss"
Jasta, kod nas predavali ćirilicu do 2 Osnovne tamo 2005 su ukinuli to za skole po Hrvatskom nastavnom programu. Zao mi nekad upadnem u BG neam pojma sta uzimam, odem u Banja Luku ajme sta pise na tabli di san poša. Pozzz babe Srbi iz sunčanog Mostara grada
know the Serbian brothers, that the Russian people have always believed that Kosovo is truly Serbian land❤️❤️❤️
Kosovo jeste Srbija
❣
@@leonjr1631 no, no, bio
KOCOBO je srce Srbije
Косово Сербия
Boljše Alania Rooska kak Kosovo serbskoe
Крим Русија
Косовосербия
KRIM -RUSIJA❤🇷🇺🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤❤❤
Takojeee
Russian!❤
I'am from Serbia❤
Uros Stevanovic пиши по-сербски, мы вразумеем)
Привет Сербии из Сибири!
@@ComradChe привет за брата сибирјака од брата србина!
мы вас любим,братья
Приветик
thank you! awesome comparison:)
I'm Russian. Born and raised in Russia and am currently living in Russia. Let me explain what's happening in this video.
This Serbian guy chooses words that are most similar to their Russian synonyms and he does that on purpose. Those words are most likely outdated and not used frequently in modern-day Serbian or even have different meanings. Why did he do that? One simple reason - cultural Russophilia in Serbia knows no limits. It dates all the way back to World War 1 when the Russian Empire joined the war in support of Serbia. Serbs simply want to think that we're very similar and can easily understand each other. But the truth is that Russian and Serbian are about as mutually-intelligible as English and Dutch. Yes, our languages are related. But it doesn't help us much in day-to-day life, apart from very basic phrases and vocabulary. When I hear spoken Serbian... Well, it might as well be in Greek. We're very different geographically, linguistically, and even genetically.
For test purposes, they should've asked the Serbian guy first and only then let the Russian girl reply.
@@Elijah_Markin Dude, you are either a liar or you don't know shit about Serbian language :D. He is using the same words we use every day.
As for the second part of your comment, it's not about Russophilia, it's about respect. Somehow, instead of taking it as a positive thing, you took it as a kind of condescension to the Russians. I think that we have the same (or even more) amount of respect for Greek people. That tells you a lot about the Serbs as a nation, because it's about gratitude. There are many ungrateful people in today's world.
Я понимаю сербский??)))
Slava Lee не один
Naravno kad si Srbin poreklom
А я понимаю русский и сербский потому что я из Болгарии
Почти)) очень много слов похожих, но есть и те, которые звучат также, но означают совсем другое. В чешском это вобще очевидно)) у чехов "чемодан" - это ботинок))) "черствый" - "свежий"))) в вообще, а сербами у нас похожа речь из-за Св. Саввы. Он написал уклад церковных правил и эта книга стала "бестселлером" на Руси. Сербы вообще хорошо понимают наш церковно-славянский. Лучше нас. И еще... очень удобно в Сербии знать украинский, так как очень похоже произношение. Только ударение менять надо. У них в основном на первый слог. Ы вместо И, Э вместо Е. Очень похоже на украинский, но это упрощенно. Кто знает, что такое "суржик", тот поймет))
@@vladuriniov6733 отлично 👌 братан
Прям не ожидал что Сербский и Русский языки так схожи:) Приятно! Привет с Алматы, Казахстан.
I think they chose the similar words, not just random 😂
There might be 'false friends', like 'napravo' is not 'to the right' :)
And some fun with 'slovo' and 'rec*' (with a diacritic above c).
(As seen from other videos.)
срби причали много разумноје старо слпвенско,па нам један идиот 1800 изменио мало који био аустроугарски агент.
Сербы наши братья
сербский народ - братья навеки..
SERB AND RUSS BRATANS 🇷🇸🇷🇸🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🦁💪💪
Spartans and Greeks: we're 300 strong
Russians and Serbs: We're 300 million strong
My language is not slavic, but we share 3 words:
meat - mėsa
snow - sniegas
ice - ledas.
It's lithuanian
Balto-slavic banch of indo-european language famely.
Macedonian as Lithuanian have many words in common whit all Indo-European languages they can be Slavic,Greek,Persian,Romance etc..core of Balto-Slavic languages. May be they learned from us as we have most of proto-European genome as our goes over Serbia to Bosnia and Croatian coast and yours over Baltic to Sweden.
lithuanian has many common things as well.
Сколько сотен лет княжество Литовское входило в Российскую империю и сколько сотен лет две страны живут рядом ? Естественно 1000 лет назад языки были похожи и остались слова с одинаковым звучанием. Да и взаимозаимствование было. Князья древние роднились и чего далеко ходить, те же Гедеминовичи есть родственники Рюриковичей к примеру, как некоторые князья и роды известные русские тоже из этого рода.
It's not uncommon to share a few words with a bordering country. For example Romania and Serbia have the same word for air (vazduh). Those words you mentioned are modified Russian words, which again is not odd since Lithuania was a part of Soviet Union and again is similar to how Serbian language has many Turkish words which were adopted while Serbia was under Ottoman Empire.
Я как то работал с Сербом, мы отлично друг друга понимали без английского.
я даже не ожидал что языки так близки. Мы русские недооцениваем сербов, они ближе к нам чем мы думаем.
I lived in Spain five years and when i met East Europeans i used the Russian language as lingua franca.Greetings from Argentina.
Привет всем братьям сербам и другим братьям славянам из России!
Срби и Руси братья навек !
Ruska braca!::))
Serbia and Russia are brothers forever, love from Serbia🇷🇸❤️🇷🇺
bull sitth
@@M.Đ-z4u stfu
I am an Arab buti speak Russian, one time I met a Serbian who doesn't speak English at all, for some reason i started talking to him in Russian who to my surprise understood everything i said and when he replied in Serbian i almost understood everything too. I never knew they were so similar. Then i locked up to see the history and found out that although countries bordering Russian or Ukraine were not that similar like Serbian even thogh Serbia has no borders with Russia or even Ukraine
Once we were all speaking that same language. Even old Serbian sounded, looked more like Russian today. Then reform of the language happened, since Serbia used to spread through Dalamatia, parts of Cro, and Serbia was, still is in the middle of the west, east, Ortodox/Chatolich, so they've decided to make it more Latin like, eventually getting to Serbo- Croatian, using both writings. Most stupidest thing ever, we fight over till this day. Va.tican, m.asonic crap, making new languages, nations, dividing people, diminishing old Slavic/ Rus influence. Same as all those other countries you have in mind. They were just latinised under V.atican. That old Serbian can still be found on couple of monuments(and of course old writings) that were not destroyed by the wars, communists ect. You can see how they're changing Ukr language now, diving their Churh, people. Same thing happened on Balkans, eventually exploding into a huge mess.
Русија
Сербия
Срби и Руси су браћа за увек🇷🇸 ❤️❤️❤️ 🇷🇺
Map
Serbia: Karta
Russia: Karta
-Very simular
😂It's exact same word😂
Nenad Plejer I know right 🤔🤔😂😂
Actually it's - Карта
Yes. It's latin.
@@laetitia-borgia lol my russian boy
Karta is also map in swedish ;)
Guys, don't ever do Serbian/Croatian challenge. You will be responsible for massive brain aneurisms suffered by people advocating for distinction between the two languages (*two dialects of the same language).
Naravno, ali to treba objasniti "puristima" u Hrvatskoj koji se zalažu za "zrakomlat", "promidžbeni program" i slične konstrukcije u zadnjih 20 i kusur godina.
cak je i isti dijalekt u vecini slucajeva tj stokavsko narecje je u vecini Srbije i Hrvatske, jedino na jugoistoku Srbije postoji torlacki koji je veoma slican stokavskom, a na severu Hrvatske kod granice sa Slovenijom cajkavski i kajkavski koji se dosta razlikuju od stokavskog.
MIhajlo Knezevic, hahah zrakomlat mi je postala omiljena rec ! crkao sam od smeha kad mi je jedan drug iz hrvatske rekao kako oni kazu hilikopter :D ahhah ma da on i ne koristi te budalastine nego obicno ko covek kaze avion i helikopter umesto zrakoplov i zrakomlat :D dobro zrakoplov plovi iz vazduha/zrak ali zrakomlat sta radi, decki,? pa naravno mlati zrak/vazduh nego sta :D hahaha
haha da! sta, ni si znao :D ? a sta je "promidžbeni program" u komentaru gore ? :)
-T-X-M-, izvini ni sam primetio da je tudzi komentar , pa sam izpravio svoj , pozdrav :)
I was chatting with one Serbian girl. When we text eachother I easy understand her. But less when we talked on Skype. I am Russian. I would join Serbs to Russia as republic in federation. So no one ever dear to touch them even with finger. Of course only if Serbs want.
Many Serbs migrated to Russia from 14-18 century and many of Russian famous generals, Saints even emperors(Ivan) had Serbian predecesors. You can check out how many Serbs as a generals took part in Borodin battle. You can read about Sava Vladislavic Raguzinski. Jovan Shanghaiski.....
You are saying that you are Russian but your picture shows Jewish Sakashvili from Georgia that lost a war against Russia, Alania and Abchasia. I don't really understand this.
@@harcık368 my nickname mean bastard. It is very fits to avatar.
Than you but we appreciate our independence:)
👍😂& Could it be possible that one of you used a translation programm for the writing? Could it be possible that you did not spoke with a realy serbian girl?😇
Слава Сербии! Я Вас люблю!!!
Живеле Србија и Русија !!!
СЕРБИЯ+РОССИЯ=БРАТЬЯ НА ВЕК!!!
Дваюродные братья
Врло интересантно! Поздрав свима у жељи да се спомене још више сличних речи...
Такой милашка серб)))
Alexandra V-What is milashka?
Vladan C-Pa da, tako i meni zvuči ( nešto kao mio, drag, sladak), ali nisam 100% sigurna. Hvala na odgovoru. Možda su ove naše dve glave pametnije od jedne😉
Vladan C-E pa boli nas uvo ako smo se ispalili prso je google nismo mi. Ali stvarno ako je tako pisalo, to je to👍
Vladan C milkshake serb
Ena Dimitrijevic милашка значи cute на енглеском или као сладак на српском
Сербы, братушки, не сдавайтесь!!! Россия всегда будет с вами. Не правительство, а народ! Только позовите.
знай свою землю, у рф ціла сибір гола, займайтесь.
на чужу ока не крути, хай Серби самі вирішують.
Бог на небу, Русија на земљи!
Девушка, ну как можно так затупить, все знают про то, что "сербов с русскими 200 миллионов (300 - это, по-видимому, устаревший еще времен СССР и СФРЮ вариант, увы, мне бы тоже хотелось, что б было так)
Девушку явно американцы больше интересуют, чем сербы с русскими
Divno ,divno , divno....prelepa Ruskinja i nas brat Srbin ! MNOGO reci istih !!!
Just watched this video and now I'm buying a ticket to Serbia :D Yep, will be there in August, can't wait!
Can you eat a Serbian burger for me?
Damian Ruelas I live in Serbia, they so good even better than the Canadian burgers
BUREK MAN BRE
Поздрав за нашу браћу Русе.
Нас и Руса 300 милиона.
С нама Бог!☦☦☦
Одлично је показати сличности. Можда и на један природан начин, без препрека. Лепо је видети и чути два дивна језика, у свим својим разликама и једнакостима.
It's great to show similarities. Perhaps in a way that is natural, without obstacles. It is nice to see and hear two beautiful languages, in all their differences and correlations.
Поздрав! 😊
Ты на каком языке написал ? Я понял почти все, что написано. Ну по смыслу даже на 100 % понял.
What language did you write in ? I understood almost everything that was written. Well, in the sense of 100% is realized.
Не обязательно писать не английском) И так разобрать можно, особенно, когда вы используете кириллицу!
Могла не переводить на английский, все понятно )
@@fire679xl Its Serbian cyrillic :D Us and Russians, 300 millions! Much respect from Belgrade! Russia in our heart!
██ Серб: - Нас и русских 300 миллионов!
Русская: - Где ближайшая психбольница?
Бльа~ть
Wow! That was cool!) Love you, guys)
Vse razumem. Vsa čast
Sloveni = Vendi
Slavs=Vends
Slava svim slavenima from Croatia !
I’m learning both Serbian and Russian and I love both languages 🇷🇸🇷🇺🇷🇺❤️❤️
Good luck! Срећно! Који ти је језик занимљивији, а који ти је тежи?
@@bojansavic5273
Ускоро сам на путу да течно говорим српски, а следећи словенски језици које желим да научим су руски и бугарски.
А руски још нисам почео да учим јер желим прво да научим српски.
А онда желим да научим руски, бугарски, јерменски, шпански и немачки.
Имам дуг пут пре него што их све научим.
Poland, Serbian, Russian, Czech, Slovakia, Bulgaria, Ukraine, Belarusian, Khorvatiya, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro - Slavic people.
servs have just 14 % r1a
Only real SLAVS on the balkan is CROATS. Everyone else are the leftovers by the romans.
@@unsgus925 I see...mazda the croat rat
@@dejanbgdbhoy i see the roman leftover by the name serv
@@unsgus925 i see the avar leftover by the name huurbath
Nas i Rusa 200 miliona nas bez Rusa u dva kamiona
некад је било ио целих 300 милиона док је био СССР... Таман колико је њима недостајло за тих 300 милиона било је у људи у СФРЈ...
ahahahaha eee svasta
al je mocna ova Veronica!!!
Система Самоодбрана Братушка, а в русской версии это звучит примерно так: "Нас и русских 300 миллионов, а без русских - пол грузовика.😅😅😅
Stari Vujadin 144 million for rusia. 7 million serbs
Bravo za video, veoma zanimljivo :)
Slovjanske jezyky sut velmi podobne. Ja segda pišu na umětnom međuslovjanskom jezyke, ktory vsi slovjany mogut čitati i razuměti. Mnogo jest udiviteljno, že množinstvo slovjanov može razuměti tutoj jezyk.
Is this Slovenian ?, maybe Chech but think it's Slovenian.. Fun fact = when I was briefly in Prague I could understand about 80% of written but almost none of spoken :)
Wow, ja ponjal vsjo
I believe this is Slovak
Realy, I do not have talent for languages, but i try to translate your text on Serbian. I want to test myself. "Slovenski jezici su veoma dobri. Ja uvijek pisem na (umjetnom) vjestackom medjuslovenskom jeziku, da svi sloveni mogu citati i razumjeti. Mnogo je zadivljujuce, kad mnogi sloveni mogu razumijeti taj jezik." I'm sure I made a mistake. ;)
Согласен!) Я почти все спокойно читаю
I know Russian. It means that can speak Serbian a little bit. Cool
Even though the two languages share extremely similar words in a normal day conversation things will change. It is the same with Bulgarian- Russian or Bulgarian-Serbian. Bulgarian is somewhat transitional between the two in the video.We can understand everything in Serbian and maybe the half of Russian without prior exposure but sadly our neighbors and our Russian friends cannot get much.
Nevertheless, I guarantee that 3-4 months of heavy exposure to any other Slavic language will give the speaker a solid ground to learn.As we say:” If you know one Slavic language you can learn them all over time”.
I hope we can one day all communicate in Slavic, instead of English. Our common language, Interslavic (Medžuslovjansky) already exists, but currently has only about 5 000 - 10 000 Speakers. You can look it up on UA-cam, if you don't know it yet. Поздрав од Србина.
I see i will visiting Russia soon :),basically we speak same language ,one shoot of vodka or rakija, and we will understand each others without problems :D.
The Serbs are always welcome in Russia! Приятного путешествия!
Это точно.)
После пары бутылок водки мы даже с финнами начинаем говорить на одном языке :)
Не надо путать сербов и финов, фины русским никто, а сербы братья.
TheSRBgamer63 We love each others and that's the only language we need. 🇷🇺🇷🇸🇲🇪😍💓
Tebra Ivane sta kenjas, sve moras nesto da objasnis i dodas. Reci smo rec i to je to...
Naduvenko.Ko da je bio u Parovima na Hepiju
I am very impressed by the thoughtfulness and generosity of Mahtab as she offered Vince to be the moderator. These actions may look like small things but they tell you a lot about the person.
серб красавчик ;)
Слова очень похожи :) Молодцы , отличное видео
This Serbian guy did horrible job 🥲 Russian girl says tishina and he ignores it completely and says TIH, which does NOT mean silence, but its exactly the same like in Russian- TISHINA or TIŠINA
Люблю Сербов))
Viking Дружба Сербов и Русских началась почти сразу после падения Византии и обретения Московией независимости. Балканам нужен был новый геополитический союзник,наиболее боеспособный и самое главное,фактически наследник Православия-Московский престол,а вскоре и Всерусский подходил весьма кстати,но это мы как бы опустим.
Jagdgeschwader 52 но это не мешает любить сербов
сам я болгарин, не понимаю не одного слова по-сербски, русский всегда был ближе
но да политические причины всё))
Любовь - это прекрасно, но, к сожалению, в политике таких понятий, как любовь, нет...
The Russian girl is very cute :) Nice video, keep it up
Mr Undertaker All russian girl forever very cute (Sorry I'm bad speak english ).
Not just Russian but all Slavic women are very good looking
Yep, I know, I'm Serbian :)
No, she is just okay)
Удивительно насколько близки языки. Всё понимаю без всяких проблем.
The girl got an "i love NY mug"... Pay attention shes an american spy ;P i'm just kidding ;)
nas i rusa trista miliona... slava srbija i russija, volim vas! ;)
Ovaj Srbin ne zna gde se nalazi.
Ne nego je intelektualno mnogo iznad tebe, moronu.
@@vickoslavkovic2593 Aha. Ceo klip je u fori "This is my deep thinking face".
Deluje ko snobčina.
Mi Srbi moramo da zadrzimo razboritos za sve vas tupsone u okolini
zezna brate silovacega ona ruskinja xDD
Ocigledno
Спасибо сербам за дружбу ! Настоящие славянские братья .
Сказал славянин "Фаромаз Джафаров" ну прям как негры в футболке яусский
I am a Russian Speaking Nigerian and a Russian family. I have a Serbian friend that spoke only Serbian but we always understood ourselves.
I am live Turkey and I think Slav language it's too beautiful I want learn Slav language Russian or Serbian or Bulgarian ..
Сербы братья наши!!
Сербы вы наши братья и сестры навсегда. Вы единственный славянский народ, который к нам, русским, адекватно относится. Родные украинцы стараниями чужими нас возненавидели, вам спасибо за любовь. Дай Бог вам счастья, здоровья и всех благ. И если будет у вас нужда в помощи, я и мои друзья, близкие обязательно вам поможем, если узнаем о вашей нужде. Косово - Сербия, сербы - братья русским, вера наша одна, славна, православна!
Sunny Fruit Где ти нашао да је Србија у НАТО!? У Brazzers?
Like. Very positive video. Would love to see more videos with those ppl.
Love the tension between the two, haha. Good video
I am Bulgarian and i understood pretty much everything. I think it would be a great idea all the Slavic countries to use the Old Church Slavonic as a common language and unite in a single state.
Само секс,здравље и православље!
Please check out Interslavic language. Its an artificial language that was made precisely to unite all slavic nations. And the thing is that it was built that way so every slavic person can understand 95 percent of the words and higher. It is literally amazing and sadly it doesnt get as musch recognition as it should have. I believe this language must be taught in all slavic countries at school.
Check it out on youtube!
I like this idea. 👍
I'm Azerbaijanian living in Bulgaria and I loved the video!!!
Bulgaristan'da çok Azerbaycan Türkü var mı kardeşim?
Для южнославянских языков характерно -ра, -ла (хлад), для русского, так как он развивался под влиянием старославянского (родственного староболгарскому), в целом, это тоже свойственно (в отличии от украинского, например). В русском говорят "холод", но "хладнокровный", "город", но "градостроительный".
Да, или страница от слова страна, что означает на южнославянских сторону
Девушка красивая
Jeste lepa
AKA Kush ?
lepa=красивая
Шарм сильный
Ага, а мешки под глазами и бледнота от недосыпа придают еЙ дополнительный шарм ;)