Manman di mwen - T Kimp Gee (Paroles + Traduction française)

[@denisetomasi9510]

Je suis martiniquaise et j'aime bien❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@denisetomasi9510]

Cette chanson est émouvante❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😮😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂🎉😢😢😢😢😢bisou❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@noumea5187]

Je suis française et J adore la voix elle nous emporte ❤

[@bestagonzalo9242]

melouuu melie slt

[@titenegresse9725]

melouuu melie c'est vrai elle m'emporte

[@gregorydouty5436]

Ibo fils du frère PEFC bcp des enfants fin mai comme un homme homme Kelly grandi avec son

[@xeloredraco8783]

C’est bien mais le chanteur aussi est français......

[@aaliyah97123]

@@xeloredraco8783 Ben non du coup

[@yannlee9251]

Yeah là fanmi là
Bel travail an ka fè'y touné
Merci pour la traduction

[@madametamyetpuiscesttout6670]

A chaque fois que j'entend la chanson je pleure

[@user-yk4vg8ot1i]

moi aussi

[@maloulou9481]

Ça doit être ça ouais

[@Lilo-Stitch.7377]

moi je chiale 😢😢❤

[@shella2800]

Moi aussi parce que j’ai perdu mon papa 😞

[@direx9909]

@@maloulou9481vraiment question tu crois avoir dead ça avec ton com?

[@dayvid_csn]

Gwadloup rpz an malade a ti son la sa mon frère :)) kontinue kon sa

[@mamanpapa8336]

Djay 971
Pif nem août nit opté
Bon patin miel

[@lenalancelot312]

Continue comme ça on aime tout tes musique

[@yelnats97]

Quel artiste ! Quelle chanson! Melodie mélancolique pour une très belle voix ❤

[@lordsaudade]

Pkoi que je découvre cette chanson que en 2021...
C'est du lourd ♡♡

[@laetitiajalta7702]

je fan de ses textes
il dit des choses vrai

[@cuica81]

Super traduction fidèle au texte d'origine. J'aimerai bien avoir la traduction de Jé aw que j'adore...

[@mamanpapa8336]

maud bounty
Ong plfn6
Ongle KKUN
Novell nana upgrades

[@genesisrasta1793]

Jé aw (ton jeu)
Je te voyais venir.{An té ja wè'w ka vin'}jai fais semblant de ne pas voir{fè sanblant pa swiv}
Mais j'ai vu clair depuis longtemps dans ton jeu{mè lontan an li an jé aw}
Tu n'as pas mentis{Ou pa menti}
Tu n'es pas comme les autres{ou pa kon les zot},mais je ne sui pas ton enfant{mè sav bien an pa ti moun aw}
Je ne peux rien te garantir{an pépa garanti'w ayen }
Tu sais devant lamour les hommes non pas de courage{Ou sav divan love nonm pa tini couraj}
Mais maintenant que tu as ton enfant{MÈ alè ou ni ti moun aw,}
Je ne peux pas accepter d'etre(de rester) ton ami.{an pé pa akcepté rété zanmi aw}
Ce sont les paroles du refrain

[@genesisrasta1793]

J'ai traduis le refrain

[@florianmarie-celine4571]

J'ai remarqué des fautes de français dans la traduction.
J'avoue que j'ai du mal à comprendre l'orthographe créole sans accent aigus. Men man ka touvé ki zot fò kanmenm.
Je salue votre travail.
Man enmen chanson-ta-a tèlman !
Bel mèsi ! ❤

[@delicepeyi5383]

Pas de mot juste bravo!!Que DIEU te donne la force de continué timal 👍👊

[@Esperanzia879]

J'encourage les jeunes artistes à chanter de si beaux textes c'est la vie

[@yohanghx8206]

​@@Esperanzia879 Et bien je viens de découvrir que c'est une reprise de Manman Mwen de McCalla

[@k_97zmada]

Bientôt 2025 et toujours la ❤❤

[@muriel266]

jolie timbre de voix et cette chanson est très belle musik la bon butin

[@draginvanessa5924]

c’est téléphone beau à entendre ❤

[@lamarina2044]

Mi decouvr le son la...magik...trop vrai sa...

[@yohanghx8206]

Et bien je viens de découvrir que c'est une reprise de Manman Mwen de McCalla :O Du coup je le mets ici pour la créditer car c'est la vraie autrice d'un très beau texte :)

[@veroniquepomard5156]

Il as raison le ga et rester comme vous êtes 🙏🙏🙏☀️

[@n.daurin2730]

gwada toum
(toute gwada ca comprendre zanmis)

[@LyricalofficialD1]

Very poetic

[@veroniquepomard5156]

Il dit la vérité

[@Mitch3306]

MONSTREUX

[@l2b_brrbrr976]

J'suis kréole =) je comprend la language kréole =) jvis a la reunion

[@daydou91able]

Fut Gaming c pas la même

[@linottejeanne7036]

Formidable le clip

[@victoriendylan9389]

Ou est la version originale !!!

[@Tsehaii]

❤❤❤

[@lucas93_TV]

mon ka semble papa moin

[@kellyaellapin4083]

Ti kimp Gee ces mon grand coussin

[@leeroy7429]

Kellya Ellapin ah ouais? C'est mon cousin aussi ^^

[@patricialeborgne5024]

Kellya Ellapin ta trop de chanse

[@annickcheral8083]

Frissons

[@clairsabrinamarieclair8002]

To ine kon montré valer créole gro respe

[@veroniquepomard5156]

Jkiffe 🙏🏻

[@catuciaemboule822]

bien meme je kiff

[@mathysregina998]

Ah ah ah timal 972

[@gregorydouty5436]

Son mari est un homme et aussi notre héros de fille je pense qu'il germain ils se g

[@TINEDWISHKER78TINEDWISHKER78]

NN Il EST 971

[@annie-claudemongerand2277]

😢😢😢😢❤❤❤😭😭😭😭👌👌👌

[@robloxmagnum8182]

Jador

[@youhateyara]

biten la réèl gacon

[@athie7244]

Y a des fautes (en créole)

[@manonlalanne4326]

Les quelles?

[@raphadice97_one13]

@@manonlalanne4326 par exemple à ≈2:14 c'est on m'a déjà dit ...

[@raphadice97_one13]

@@manonlalanne4326 mais rien d'important

[@OG_MARLOWN]

>>>>>

[@rubendo9494]

Pk il a retiré le clip ?

[@jajamerci9401]

op

[@sunnygob]

Yo ça te dirait de traduire le titre L'anmou de Laëty'L? Recorded, Mixed &/Or Mastered By Sunny : ua-cam.com/play/PL2b-cRnzUTNVDV5VtqFZ2_aZoVb4HE8FO.html

[@ayden7797]

Tu c pas parler français ou quoi.. c nous avons tous grandi 😒

[@kreyolmari-galant4358]

Tu connais les figures de style en français? J'espère que oui.

[@jhamelya9712]

ses pas GWADLOUP MAIS SES GWADELOUPE

[@okayokay6158]

Jhamélya Goyor gwadloup c'est comment sa s'écrit en creole en français c Guadeloupe donc avant de l'ouvrir fait en sorte que tu le sache bien merci.

[@bestagonzalo9242]

okay okay slt

[@okayokay6158]

Besta Gonzalo Euh slt ptdrr

[@genesisrasta1793]

On enlève le E parce que on parle kréyol, donc Guadeloupe si tu dis sa la bas on va te dire que tu es métropolitain cest a dire Français de france, donc faut dire *Gwadloup* c'est comme ça qu'on l'écrit.astuce essaie de l'écrire de la même façon que tu l'entend ou que tu le prononce