هارب من جحيم الغربة والبعد على الوطن الى هذا الابداع الذي يحي القلب وياخدني الى سنوات عشت فيها في بلدة ليست كامريكا وضجيجها انها ارضي مهما حاولت الهروب منها انها البساطة انه الحنين للماضي باختصار الغربة موت بطيئ تموت واقفا ولا تحس عاشت الامازيغية عاشت الاغنية الامازيغية تحية من القلب رشيد من امريكا
تحية خالصة لمجموعة تودرت .....صوت ولا اروع ياخدني إلى عاااااااااااالم ثاني وكلمات رائعة ومعبرة ذكرتني باحلى ايام لي في تمزيرت سنة 1996 حتى نهاية التسعينات ......كانت اجمل واحلللللللللللى ايام يااااااااااااااااليت الزمن يعوووووووود يوما .
Tout d’abord, je voudrais remercier le Groupe Tudert pour cette merveilleuse chanson, bien qu’elle soit vieille mais je l’écoute depuis peu, à cause de la distance par rapport à la langue maternelle. Cette chanson me semblait si coupable de négliger ma langue maternelle, toujours à écouter des chansons occidentales. Je dois étudier Tamazight et comprendre ses significations à fond, pour comprendre ces merveilleux mots. Cette chanson est un grand tournant où j’écoute des chansons Amazighs avec différents accents, soss , Rif , Ouarzazate .... Merci encore pour cette magnifique chanson, merci pour ces sentiments, merci de décorer notre identité et notre culture.
عواشركم مبروكة وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال يارب العالمين وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. الله يحفظك شكرا لك اخي الكريم تحية خالصة من القلب.
حينما تضيق بي الدنيا و يحن قلبي لايام الزمن الجميل وحنين الوطن و تمازيرت و الأهل و الأحباب و كي اهرب من الوحدانية و جحيم الغربة يكفي ان استمع الى الإرث الامازيغي الذي يبعث في دفئ الوطن ❤️ اخوكم من أمريكا 🇺🇸 مر من هنا أزول فلاون
أغنية جميلة جدا،كان لي الشرف أني ٱلتقيت مع أعضاء هذه المجموعة،في المجمع التربوي بتيزنيت سنة 2007 ، شكراً عبد الجبار فهيم على تلبية دعوة الطلبة والطالبات أنذاك
يا لطيف يا حب, سأتواجد اينما وجدت ليس الا ظلاما هناك حيث لا تكون الطمع و القسوة يولدون التفرقة يفرقون بين الانسان و اهله يفرقون بين المحب و حبيبه يا لطيف, يا لطيف رأيت وردة عطرة ابتغيتها لكن لن تكون من نصيبي يؤلمني قلبي يؤلمني فؤادي باسمك يا ربي, انت القريب منها اسق تلك الوردة حتى لا تذبل عطشا, حتى لا تمــــوت عطفا, عطفا ربي فرق بين القلوب لأسباب فليفتح كل محب قلبه ولينتظر مصيره و قدره يا حبيبي, يا زرق العينين لا تأتمن من يذكرك عيوبي يرجون تفرقتنا, يا قلبي تعال حبيبي نجول العوالم و لنترك الطمع و الحقد للآخرين
صاحب الاغنية هده مسكين ما ت الله يرحمه نرجو كل من سمعها الدعاء له والترحم عليه صدقت أخي حين قلت لن تتكرر فعلا لا ولن تتكرر مات الدي ابدعها لحنا وكلمة وأداء انا لله وانا اليه راجعون البقاا ء والقوة والعزة لله جميعا
اليكم ترجمة بداية الاغنية باللغة العربية: ألله المحبة اٍناح تليت أحا تيليغ أه أيتها المحبة سأتواجد حيث وجودك اٍنا غور تليت اٍيكا غير تيلاس فأينما انعدمت فهو ظلام دامس اٍما الطمع أولا الغيار أر يطا تيقبيلين أما الطمع والخصومات يفرقان القبائل المتحدة تم تقول القصيدة: زريح أجيك اٍيلان توجوت اٍيريت أول اٍنيو أورت أوفيح رأيت زهرة عابقة الرائحة، أحبها قلبي لكنها بعيدة على ربي أينتن إيولان فاسن أمان أدسون فقط أناشد من بقربها أن يرويها ويسقيها أدور إريف إكلين أدور ياسوس إكلين كي لا تذبل المسكينة وتسقط أوراقها
بعد إذنكم نطلب منكم تمكين خاصية المشاركة بالترجمة في هذا الفيديو قصد مشاركة كلمات هذه الأغنية الرائعة و التي قمت بإنشاءها لتسهل على مستمعيها فهمها و فهم كلماتها العميقة و شكرا لمجموعة توردت
Group toudert ديما حية ♥️♥️ ديما كنتصنت من ملي عندي 10 ans حتال دبا وأنا ولد 1994 تحياتي لهاذ المجموعة والأعضاء ديالها وخا الموسيقى الأمازيغية مخذات حقها فهاذ زمان ♥️♥️
الله احفضك اخي الكريم تحية طيبة من مدينة تيزنيت. فعلا الأيام تمر بسرعة هاته إلاغنية تم تسجيلها بمدينة أكادير باستوديو المعارف سنة 1996. انا كدلك لم أقدر على أن استوعب الأيام التي تمر بسرعة البرق. ولكن الحمد الله هادا امر الله في خلقه. الله يرزقنا الصحة والسلامة و رضا الله. تحياتي لك اخي الكريم.
Somehow it reminds me of all the people passed away or lost on the way but I think it would be better if we stop listening to it and just move on with our lives 😅
الله يحفظك اختي الكريمة. رمضان كريم وكل عام وانت بخير وصحه وسلامه يارب العالمين وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. شكرا لك على إحساسك الجميل.
Merci infiniment . thank you very much for your encouragement. this song relates life in all these aspects, whether relational, emotional or other. the name of our group in berber is called toudart which means life.
@@toudarttoudert-lachaineoff3922 Thank you for sharing this information, I would listen to it a thousand times, greetings to the Vida group, without a doubt the kindness is your own, God continue to bless you 🙏
C abdeljebbar Elfahim the best nurse ever , I would like to thank you very much for being very kind to us during our training periode in CHP Tiznit. Best regards from Canada :)
2024 على الابوب ولا زالت تحفة خالدة في قلوب الملايين
تحية كبيرة من القلب لكم ❤️
هارب من جحيم الغربة والبعد على الوطن الى هذا الابداع الذي يحي القلب وياخدني الى سنوات عشت فيها في بلدة ليست كامريكا وضجيجها انها ارضي مهما حاولت الهروب منها انها البساطة انه الحنين للماضي باختصار الغربة موت بطيئ تموت واقفا ولا تحس عاشت الامازيغية عاشت الاغنية الامازيغية تحية من القلب رشيد من امريكا
❤
سبحان الله
الغربة صعيبة اخي تحياتي لك و الشلوح في جميع بقاع العالم
كلام باحاسيس تدمع القلب
أحب هذه الأغنية من الأعماق تذكرني في الشباب
كلما سمعت هذه التحفة تعود بي الذاكرة إلى أيام جميلة عشتها في جامعة ابن زهر أكادير 2004/2006❤️
شكرا على احساسك الجميل
جميل ماشاء الله
اغنية جميلة تفوح منها ريحة الذكريات الجميلة خصوصًا سنة 2004/2005 عندما سافرت الى الولايات المتحدة الاميركية باحثا عن حياة جديدة
و أنا كنت فالداخلية ديال تانوية المسيرة الخضراء بتيزنيت،كيغنيوها البنات فالمرقد....واخاأنا ماشي شلحة حفضتها و كنتأثر فكل مرة كنسمعها
الله ارحم الأصدقاء لي ماتو 😢
A TOUT LES FANS DE TOUDERT SOUTENEZ VOTRE TROUPE EN NOUS ENCOURAGEANTS AVEC LES ABONNEMENTS ET LES J AIMES ET MERCI INFINIMENT.
Always
Ajig???izd ajdig????
Ajig
Ma Chanson préferé depuis longtemps jusqu'à la fin du monde ❤
Merci infiniment.
2024 شكون باقي رجع ليها
نيكي نيت 😂
@@ramy3abdolah230 ههه افولكي
😂😂😂ana 3ammi houwa li mghanniha p3a lgroupe
😂😂😂 نحن هنا
@@Abdelltarmouchi هه7ه
المفضلة ايام الشباب 1998 جامعة ابن زهر اكادير ،كنا نغنيها مع زملاء طلاب وطالبات ،دكريات تجلك تحن للماضي
😊
الله الله إلى كان مازال شي واحد كيتصنت لهاد الأغنية ف 2020 إبان
😟👍👍👍
تذكرني بايام اه لويرجع الزمن للوراء ...
انا من عشاق هذه الاغنية
ز
Me from USA 🇺🇸 dima ntsant liha f tomobil
2022 و مزااال كنتمزك لهاد الديسك
شكون بحالي ابان هنا
بعد اسطورة ازنزارن والعديد من المجموعات الراقية بفنها والخالدة ، امتعتنا واطربتنا مجموعة تودرت وفرضت نفسها على كل عاشق للفن الحقيقي
شكرا لك اخي الكريم الله احفضك.
تحية من الجزائر لكل الشعب الأمازيغي في العالم
أغنية رائعة شكرا تودرت👍❤ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ❤25\12\2020
تحية خالصة لك وللشعب الجزائري الشقيق.
الله احفظك.
تنمرت بهرا احلان اك احفض ربي.
@@aoubsaghir1472 ههه واش سڤا
عروبي وخا مافهمت والو ولكن كنستمتع بالاغنية بزاف 💙💚
تحية احترام لخوتنا الأمازيغ 💙💚 مشاركين الدم و الأرض
الله احفظك اخي يوسف صديق شكرا لك تحياتي الخالصه.
جمعة مباركة.
راه فشمال افريقيا كلنا أمازيغ ماكينش العرب
فعلا اااااااااااايقاع هادئ
Ana rifi tahiyati lik alef tahiya kol mgharba lhamdolah kolona khot 👍🤲
افولكي الخيراد😍😍
تستحق مليون مشاهدة لان هذه الاغنية نجمة في سماء الاغنية الامازيغية تحية لكم من السعودية
الله احفظك شكرآ لك اختي الكريمة تحياتي الخالصة لك.
صباحك سعيد وعيدك مبارك سعيد.
تنمرت نم
يا سلام لي مزال كيتصنت لهذا الديسك 2019 اسطاسيوني حدايا .
الله يسلمك ويحفظ شكرا لك اخي الكريم على إحساسك الجميل.
Ayooooz nooon i3zaaa ayd isktay dikrayattt folkiiinin 3ch7tt ihmzyhh
انا هه
nikiiiin
Pipi🚗
تحية خالصة لمجموعة تودرت .....صوت ولا اروع ياخدني إلى عاااااااااااالم ثاني وكلمات رائعة ومعبرة ذكرتني باحلى ايام لي في تمزيرت سنة 1996 حتى نهاية التسعينات ......كانت اجمل واحلللللللللللى ايام يااااااااااااااااليت الزمن يعوووووووود يوما .
الله احفظك شكرا على الإحساس الجميل.
واااااه الايام واه 😢باقي خالد هد ديسك الابد❤
الله يحفظك اختي الكريمة.
نعم وااه الأيام.
الله يرزقنا حب الله ونبينا محمد صلى الله عليه وسلم.
هاته إلاغنية تم تسجيلها في سنة 1996.
لمزال كيتصنت لهاد الديسك ف 2020 زمن كورونا لايك
DIMA
ديما ار الموت
مند 20 سنة ولايسا
اغنية جميلة كلمات ومعاني وموسيقى
وييه
لي مزال كيتصنت لهاد الديسك في 2023 يبان هنا ❤️🙂🥰
❤️
ممكن طلب انا من ديما كتعجبني هاد الاغنية ولاكن مكنفهمش كولشي ممكن تكتبو ليا لكلمات الله يرحم الوالدين ❤️❤️
ديما نسمع ليها
☝️☝️☝️☝️☝️👋👋👋👋👋
Yreee❤
الأغنية التي لا تموت.. انا من تنغير و مستقر هنا في أكادير 8 سنوات حتى الآن، احب هذا المكان كثيرا و تحياتي للفن السوسي الرااااقي
S s s,, ,,,
شكون كيتسنط ليها ف 2020 اجي حدايا
انا نيت احلى من العسل
🤣
Hayakh
Nikinit agma
Dima toudart arlmot
الله ما اجمل هذه التحفة التي لم تأخذ بعد حقها من الشهرة
اغنية الطفولة ذكريات جميلة تحية لمجموعة تودرت ♥️♥️♥️
الله احفظك شكرا لك اخي الكريم تحية خالصة من القلب.
Had disk olah mannsah
لا أعرف الامازيغية ولكن أعحبتني الاغنية كنضطر نقرا الترجمة بالعربية . كلمات رائعة إحساس جميل تاخدني الى عالم آخر قمة الابداع شكرا لمن أهداني إياها
غتلقى الترجمة في واحد القناة سميتها "اغاني " والهدية ثمينة نيت
الفن الراقي و اللحن الجميل يبقى خالدا إلى الأبد، و “المحبة” ليست إلا جزءاً من هذا الإبداع الأصيل الذي قلّ من أتى بمثله.
الله يحفظك
@@toudarttoudert-lachaineoff3922 yasalam
كنتصنت ليها فالبلاصة كترجعني لزمن الجميل
ياليت الزمان يرجع يوما😢 كم كنا سعداء انذاك
هدا حال الدنيا.
الله يحفظك
Tout d’abord, je voudrais remercier le Groupe Tudert pour cette merveilleuse chanson, bien qu’elle soit vieille mais je l’écoute depuis peu, à cause de la distance par rapport à la langue maternelle.
Cette chanson me semblait si coupable de négliger ma langue maternelle, toujours à écouter des chansons occidentales.
Je dois étudier Tamazight et comprendre ses significations à fond, pour comprendre ces merveilleux mots. Cette chanson est un grand tournant où j’écoute des chansons Amazighs avec différents accents, soss , Rif , Ouarzazate ....
Merci encore pour cette magnifique chanson, merci pour ces sentiments, merci de décorer notre identité et notre culture.
لي كيتصنت ليها ف 2024 ايبان هنا ايام زوينة دازت...❤❤❤❤❤❤
👋👋
لي الشرف انني امازيغي سوسي احسن اغنية سوسية
اغنية لمست شيئا بداخلي لدرجة صعب عليا تفسير ذاك الشعور
امازيغي وافتخر امزيغي الى الممات
شكرا صاحب الاغنية
الأول من سنة 2024,تذكرت الأغنية وجاءني حنين الى الماضي ...الفن الراقي ❤
روعة والله هاد الأغنية رجعتني تقريباً21 سنة للوراء اول مرة سمعت لها وكان عندي شرف اني نشوفكم مباشرة على منصة حفل بوجلود في تكمي اوفلا دشيرة عام 2000
شكرا لك اخي الكريم الله احفظك.
جمعة مباركة.
ناس ديال 2080 الا شفتو هاد الكومونط دعيو معانا برحمة والمغفرة🥺♥️
الله احفظك أختي الكريمة الله يرزقنا جميعا نكونو من الناجين عند الله.
يا سلام على هذا الأسطورة أحسن أغنية مسجلة في التاريخ الأمازيغي
❤️❤️❤️
عواشركم مبروكة وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال يارب العالمين وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
الله يحفظك شكرا لك اخي الكريم تحية خالصة من القلب.
أفضل أغنية امازيغية لدي إبداع لا مثيل له تحية خالصة لجميع أعضاء المجموعة أحييكم من الإمارات العربية المتحدة
الله احفظك اخي حميد شتاب تحياتي الخالصة لك ولجميع ابناء وطننا الحبيب.
سدد الله خطاك.
لقد ابكتني هاته الاغنية وارجعتني الى زمان جميل زمان الجامعة والنية والعفوية الله ارحم من غناها وجميع الفرقة ما احوجنا الى داك الزمن الجميل
هدا هو حال الدنيا الأيام تمر بسرعة.
الله احفضك
هذا اللحن وهذه الكلمات وهذا الصوت وهذا العزف يحدث مرة واحدة او مرتين في حياة الفنان، سبحان الله هناك طاقة غير عادية في هذه الأغنية.
الله احفظك اخي ادم السرفاتي شكرآ لك على احساسك الجميل.
الله احفظك رمضان كريم.
هدي 2020اباقي كنتصنت اهاد ديسك احسن اغنية أمازيغية روعة شكرا مجموعة تودرت
Choukran jazzilan allah ihfdk.
الأغنية التي وإن مرت عليها السنين لن تموت ♥️
الله احفظك شكرآ لك اخي الكريم.
يا سلام أغنية حية بكلماتها و رسائلها و إيقاعها المريح ❤❤❤
حينما تضيق بي الدنيا و يحن قلبي لايام الزمن الجميل وحنين الوطن و تمازيرت و الأهل و الأحباب و كي اهرب من الوحدانية و جحيم الغربة يكفي ان استمع الى الإرث الامازيغي الذي يبعث في دفئ الوطن ❤️
اخوكم من أمريكا 🇺🇸 مر من هنا أزول فلاون
هاد الاغنية كنت كنتصنط ليها ونا صغيييرة وشحال ونا كنقلب عليها يالله ليوم لقيتها ♥️
أغنية جميلة جدا،كان لي الشرف أني ٱلتقيت مع أعضاء هذه المجموعة،في المجمع التربوي بتيزنيت سنة 2007 ، شكراً عبد الجبار فهيم على تلبية دعوة الطلبة والطالبات أنذاك
شكرا لك اخي الكريم تحية صادقه من القلب شكرا لك.
الله احفظك.
الإرث الأمازيغي لن يزول ما دامت مثل هاته الاغاني
🔥🔥🔥🔥🔥💪💪💪💪♓♓♓
PAROLE ALMAHABA
abdeljabar el fahim
...................ألاه المحبة اٍناح تليت أحا تيليغ .......................اٍنا غور تليت اٍيكا غير تيلاس .................اٍما الطمع أولا الغيار أر يطا تيقبيلين .....اريطا
لحباب دالوالدين اريطا احبيب دوسمونس .........زريح أجيك اٍيلان توجوت اٍيريت أول اٍنيو أورت أوفيح اورت اوفيح اورت اوفيح اورت اوفيح اورت اوفيح ا.................اريساظن اولينو اريساظن تسانو .........على ربي أينت إيولان فاسن أمان أدسون ...................أدور
إريف إكلين أدور ياسوس إكلين ارتحنونح ارتحنوح ارتحنوح ارتحنوح ارتحنوح ارتحنوح ....................ابضا اربي تايري اسكر سباب .....................ابضوكنت اتايري زوند الكتوبا احبيب نيان اغ تييد اسك الميزان احكيس لا وناس اسكر وايضا اسكر وايضا اسكر وايضا اسكر وايضا
......احبيبينو ابوتلتين ابوزلان ادورتامن انوينان العيبنو .........هان اسكرا ران ادح سنكار اوينو ...........ارواح انمون نزوك ح الدونيتي ..........انلوح الهم نفل الطمع اوياضي .الترجمة الى العربية....................أه أيتها المحبة سأتواجد حيث وجودك ........................فأينما
انعدمت فهو ظلام دامس .........أما الطمع والخصومات يفرقان القبائل المتحدة ..... ويفرقان بين الاهل والاباء والحبيب مع محبوبته ..........رأيت زهرة عابقة الرائحة، أحبها قلبي لكنها بعيدة ....بعيدةعليا بعيدة بعيدة عليا بعيدة بعيدة عليا بعيدة ......... انها تعدب
قلبي انها تعدب كبد احساسي ..............فقط أناشد من بقربها أن يرويها ويسقيها ................كي لا تذبل المسكينة وتسقط أوراقها ........انا احن انا احن انا احن انا احن انا احن انا احن ................ فرق الله الحب وجعل له اسباب لنيله ..........................
وفرق الله الحب ك الارزاق ..............يا حبيبة قلبي لا تثقي في من يدكر لكي عيوبي .............. فقط انهم يريدون تفرقينا يا حبيبتي ........ تعالي نسافر معا ونجول في الدنيا ....... ونبعد الهم علينا ونترك طمع الدنيا لغيرنا
ر
Thank you
الجديد اسي عبد الجبار ❤️
Toudart تودرت toudert merci
Thanks
رغم اني لست من عشاق الموسيقى إلا أن هذه الاغنية حفظتها منذ 2003 وأعشقها وأحبها وقد مر 21 سنة على ذلك. شكرا تودرت ن تزنيت
تيويد التمام ❤️❤️❤️❤️❤️
الله يحفظك اخي الفاضل تحياتي الخالصة لك.
تنمرت.
فعلا
ليي مزال كيتصنت لهاد الديسك فسنة 2021 ❤️🙏إبان هنا
الله احفظك شكرآ لك اخي الكريم
02 Mai 2021
13JUIN2021
انا
29 lolio 2021🙂
انا غير نسمع هاذ الأغنية كتبكيني كتفكرني في شحال من حاجة💔 واخ ماشي شلحة انا حفظتها بشلحة😚😙
الله احفظك اختي الكريمة تحية وتقدير لكل تشجيعاتكم وحبكم لهاته المجموعة.
انا كدلك اتكلم بالعربيه ولكني أعشق الغناء بالأمازيغية.
تنمرت.
@@toudarttoudert-lachaineoff3922 شكرا لك ربي يوفقكم شكون لي ما يعشق الأمازيغ واللغة الأمازيغية يا سلام 😍😍❤
@@fatimalamdaouaz5000 الله احفظك اختي.
Kayna akhti fatima
كلنا أمازيغ بدرجة متفاوت من حيت التعريب ، هناك من تعرب و هناك من لم يعد يعرف أصله و هناك من يحافظ عليها و هناك من لا يبالي بهويته و هناك من يحاربها
شكون رجع يتصنت لهاد ديسك ف 2024 ❤❤❤❤
انا صحراوية و خا مفهمت والو كتعجبني هاد الاغنية كان كيغنيها ليا واحد الصديق ديالي 💚
الله احفظك شكرا لك اختي الكريمة تحية خالصة من اعماق القلب.
انهااغنية رومانسية تنفيذ الي الاعماق.
يا لطيف
يا حب, سأتواجد اينما وجدت
ليس الا ظلاما هناك حيث لا تكون
الطمع و القسوة يولدون التفرقة
يفرقون بين الانسان و اهله
يفرقون بين المحب و حبيبه
يا لطيف, يا لطيف
رأيت وردة عطرة ابتغيتها
لكن لن تكون من نصيبي
يؤلمني قلبي
يؤلمني فؤادي
باسمك يا ربي, انت القريب منها
اسق تلك الوردة
حتى لا تذبل عطشا, حتى لا تمــــوت
عطفا, عطفا
ربي فرق بين القلوب لأسباب
فليفتح كل محب قلبه
ولينتظر مصيره و قدره
يا حبيبي, يا زرق العينين
لا تأتمن من يذكرك عيوبي
يرجون تفرقتنا, يا قلبي
تعال حبيبي نجول العوالم
و لنترك الطمع و الحقد للآخرين
@@yassinhadria1341 ❤️❤️❤️❤️
تبارك الله كنت ديما كنسمعها من بعيد و كنكول شكون هذا لغناها صراحة من اقرب الأغاني الأمازيغية ليا👏👏
واعر تحيه الأمازيغ سوس 😍 🇲🇦 😍 كتعجبني بزاف هاد الاغنيه لحن ناضي
Ahsan disk li ba9i kaytsnat lih idir jim. (17/07/2018)
Merci de tout cœur .
@@toudarttoudert-lachaineoff3922 Icheka fella adassflidh artktih medn azanin atnirhem Rebi walakin c manifiiiiiiique
Dimatamzra
Correct
ياسلام أجمل الذكريات مع هذه الأغنية بالظبط صيف 2000 بشاطئ اكلو ❤️❤️❤️❤️ ومازلت اعشق سماعها لحد الان بالتوفيق لمجموعة تودرت
شكراً لك أخي الكريم تحية سوسية خالصة من القلب.
شكون مزال راه يسمعها 13/11/2024❤
Ana
أغنية لن تتكرر حتى و ان حاول صاحب الاغنية بنفسه 🔥🔥🔥
الله احفظك شكرآ لك اخي الكريم.
بالعكس اذا كان العمل نبعا من القلب فيكون له نفس التاثير .
صاحب الاغنية هده مسكين ما ت الله يرحمه نرجو كل من سمعها الدعاء له والترحم عليه صدقت أخي حين قلت لن تتكرر فعلا لا ولن تتكرر مات الدي ابدعها لحنا وكلمة وأداء انا لله وانا اليه راجعون البقاا
ء والقوة والعزة لله جميعا
@@toudarttoudert-lachaineoff3922 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤@@toudarttoudert-lachaineoff3922
Llah irhmo 😢 kant oghniya ra9iya walan tatakarar😢
اليكم ترجمة بداية الاغنية باللغة العربية:
ألله المحبة اٍناح تليت أحا تيليغ
أه أيتها المحبة سأتواجد حيث وجودك
اٍنا غور تليت اٍيكا غير تيلاس
فأينما انعدمت فهو ظلام دامس
اٍما الطمع أولا الغيار أر يطا تيقبيلين
أما الطمع والخصومات يفرقان القبائل المتحدة
تم تقول القصيدة:
زريح أجيك اٍيلان توجوت اٍيريت أول اٍنيو أورت أوفيح
رأيت زهرة عابقة الرائحة، أحبها قلبي لكنها بعيدة
على ربي أينتن إيولان فاسن أمان أدسون
فقط أناشد من بقربها أن يرويها ويسقيها
أدور إريف إكلين أدور ياسوس إكلين
كي لا تذبل المسكينة وتسقط أوراقها
الله احفظك اخي الكريم
أحسنت يا فتى لكن هناك بعض الأخطاء .فمرحبا بها المهم الاجتهاد
شكرا على الترجمة ، كلمات رائعة❤
شكون باقي كيسمع لهااد الاغنية لحد الآن 2024 ❤🎉
لي مازال كيتصنت لهاد ديسك ايبان هنا. ولاد اكادير الى كان فيكوم شي واحد هنا إيبان😅👍
الله احفظك شكرا لك اخي الكريم تحية خالصة من مدينة تيزنيت.
تحية من الدشيرة ههه 30/12/2020
بعد إذنكم نطلب منكم تمكين خاصية المشاركة بالترجمة في هذا الفيديو قصد مشاركة كلمات هذه الأغنية الرائعة و التي قمت بإنشاءها لتسهل على مستمعيها فهمها و فهم كلماتها العميقة و شكرا لمجموعة توردت
من الاغاني التي احفظها بكاملها هي هذه فقط تحياتي لكم من القلب ❤❤❤❤❤
اللهم ارحم من مات واجعل البركة فيمن بقي🙏🙏🙏
اللهم امين يارب العالمين.
الله احفظك شكرآ لك اخي على احساسك الجميل.
نعم اللهم ارحم موتانا و موتي المسلمين
الناس ديال 2080 طلبو لينا الرحمة 🙏💔
الله احفظك شكرآ لك اخي الكريم.
إني بعدا 2280
Nkni n9rb 3000
كفاش دزت عنكم كورونا واش حتى نتوما فرضو عليكم تلقيح🙃🙃
2021 ☠️👻😂
انا ريفي اعشق هده الأغنية. الزمن الجميل .
الإبداع والمتعة اجمل أغنية أمازيغية بدون منازع♥ 2023 ومزال حية
Group toudert
ديما حية ♥️♥️
ديما كنتصنت من ملي عندي 10 ans حتال دبا وأنا ولد 1994 تحياتي لهاذ المجموعة والأعضاء ديالها وخا الموسيقى الأمازيغية مخذات حقها فهاذ زمان ♥️♥️
الله احفظك شكرآ لك اخي محمد
@@toudarttoudert-lachaineoff3922 أطال عمركم يا ربي❤️
الله احفظك شكرآ لك اخي الكريم
2024 هل من منافس تحية لبلادي وناس الغربة توحشنا ايام الطفولة والزمن الجميل ذبحتنا الغربة 💔😭😭
الله احفضك اخي الكريم.
تحياتي الخالصة لك الله يعينك يارب.
شكرا على تفاعلك.
@@toudarttoudert-lachaineoff3922 الله يبارك فيك اخي اتمنى لكم التوفيق والله يفتح عليك بيبان الخير والرباح 🫂🤲🏻
اغنية رائعة ، ما زلت اتذكر عندما كنت طفلة ابي كان عاشق لهذه الاغنية و الاسطورة عبد الهادي ازنزارن ايييييه اليام ❤️❤️❤️❤️
الله احفضك شكرا لك أختي الكريمة تحية خالصة من القلب.
الله احفضك الأب و الأم ديالك.
اغنية جد جد جد جميلة لقد ترجمتها تحية لكم و لهدا الصوت الجميل و الكلمات و اللحن و للجميع اخوكم من فاس حاكمة العالم
صح فاس ام العواصم تنميرت نك بهرا
اهداء الى روح صديقنا العزيز عزيز فضيلي رحمه الله ابن مدينة أكادير منطقة تمسية موته كانت خسارة لنا وهو من اسمعنا هده أغنية اول مرة سنة2005
الله احفظك اخي الكريم.
تغمده الله برحمته الواسعه هو وجميع المسلمين والمسلمات .
شكرا لك اخي الكريم علي احساسك الجميل.
@@toudarttoudert-lachaineoff3922 شكرا جزيلا لك اخي على هده الاغنية
نحن في 2024 والغربة أومزال كنتصنت لها كتفكرني فمدينتي اكادير والدكريات لعندي مع هدا الأغنية راوعة يالتى تلك الأيام الجميل تعود تحياتي لكم من لكسمبورغ
الله احفضك اخي الكريم تحية طيبة من مدينة تيزنيت.
فعلا الأيام تمر بسرعة هاته إلاغنية تم تسجيلها بمدينة أكادير باستوديو المعارف سنة 1996.
انا كدلك لم أقدر على أن استوعب الأيام التي تمر بسرعة البرق.
ولكن الحمد الله هادا امر الله في خلقه.
الله يرزقنا الصحة والسلامة و رضا الله.
تحياتي لك اخي الكريم.
اغنية رائعة، تحية للمبدعين اعضاء فرقة تودرت، تحية خاصة للصديقين الفاهيم وبيحمادن صاحب الكلمات.
أغنية تنسيك من هموم الدنيا وهموم الغربة ❤❤❤❤😊😊وإن ضاقت بي الدنيا أرجع للأغاني الأمازيغية ❤❤❤❤اخوكم من المانيا🇩🇪 تحياتي🎉❤❤
الله احفضكم جميعا اخي الكريم وتحياتي لكم من القلب.
نحبك
احبك الله الدي احبتني فيه.
الله احفضك شكرا لك اخي الكريم
أغنية لا تموت ابدأ. دخلت التاريخ المغربي من اوسع ابوابه
الله يحفظك اخي الكريم.
بارك الله فيك.
Wah Magnifique j’aime trop la musique 😍♓️🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦 Tahia Souss ❤️
Merci infiniment.
اغنية جميلة سمعتها سنة 2003 في تغازوت و عشقتها جدا
المرجو وضع الكلمات مع الترجمة للعربية و شكرا
شكرا جزيلا أخي على هذا الاحساس الجميل. انشاالله سوف اقوم بترجمتها.
hta ana sma3tha f nafs sana w fima kanbghi nrajja3 dikrayat kankhaddam had oghnia
ذكريات جميلة لا تنسى مع هذه التحفة بداية الالفية 2000,تحياتي من أمريكا لسي عبد الجبار الفهيم وسي محمد فافان والمجموعة
الله احفظك اخي سيفاو شكرآ لك اخي الكريم.
تحية وتقدير لمجموعة تودرت أبناء مدينة تيزنيت عاصمة أمازيغ العالم
الله احفظك شكرا لك اخي الكريم تحية خالصة من مدينة تيزنيت الحبيبة.
A song that I discovered through a person that I loved. Listening to it after he is gone, it hits now on other level 💔
Somehow it reminds me of all the people passed away or lost on the way but I think it would be better if we stop listening to it and just move on with our lives 😅
@@jlo4372 you'd better lol it's beautiful though ❤️
Time is the best healer. Forget him and still remember the song.
❤
🎉
أوعر أغنية فلعالم أنا بعد أمازغية شكرا بزاف لكم على هاد الاغنية كنتصنط ليها
شكون راه اتصنت لها فزمن كورونا اخوكم من المغرب مراكش الحوز
روعة روعة روعة روعة دائما أسمعها وأعشق سماعها .الله يبارك في المجموعة الراقية
شكرا لك اخي الكريم تحية صادقه بأسم مجموعة تودرت الموسيقية.
تحية لكل عاشق للاغنية والفن الامازيغي... تحية لكل مغربي (امازيغي او عربي). مواطن مغربي سوسي، من مكسيكو. عاش بلدي المغرب، بلد التعدد الثقافي
الله احفظك اخي الكريم تحية خالصة من مدينة تيزنيت.
الله يوفقك ويسعدك شكرا لك.
Bravo encore mes frère , vraiment j’ai des bonnes souvenirs avec cette chanson . Merci.
Shkoun ba9i kaytsenet lhad disk f 2023😍😍❤️
اول مرة سمعتها سنة 2003 بمدينة تزنيت رفقة طلبة مركز الأساتذة تحيي ذكريات جميلة
الله احفظك شكرآ لك اختي الكريمة تحياتي الخالصة لك من القلب
الله يعطيكم الصحة رغم انني ماموالفش نسمع هاد النوع من الاغاني بصراحة عجباتني بزاف .. عاش الفن المغربي الأمازيغي
الله يحفظك شكرا لك اخي الكريم على احساسك الجميل.
تحية فنية عطرة من اعماق سوس.
كنت أسمعها عندما كان عمري 16 عاما، في مدينة أكادير. دابا عندي 32 سنة.
على الهوى سوا
تبارك الله عليك أ المايسترو عبد الجبار. أنا من عشاق المجموعة. تنميرت
ناس 2021 واش مزال كتعجبكم هاذ الأغنية الرائعة و الراقية
شكرا لك اخي الكريم.
🥺
الله احفظك.
الله الله ايام الزمن الجميل 27/06/2020 من باريس ❤️❤️❤️🇲🇦🇲🇦
الله يحفظك شكرا لك اخي الكريم.
تنميرت نون ايمازيغن اناح كلو تلام ...مع هده التحفه النادرة والراقية .
اك احفض ربي تنميرت.
2020 منزاكن ايمازغن بانو
اك احفض ربي.
هاياغ غتامناك تنميرت افلوجان
اك احفظ ربي تنمرت.
انا ديما كنسمع لها
الله يحفظك اختي الكريمة.
رمضان كريم وكل عام وانت بخير وصحه وسلامه يارب العالمين وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
شكرا لك على إحساسك الجميل.
افضل الاغاني الامازيغية ذكريات الطفوله لحد الان كنسمع ليها 😢❤
لا أمل من سماع الاغنية و كل مرة اسمعها قلبي ينقبض 🥺
شكرا لك اخي هشام الله احفظك
رغم أنني أعرف هدي الاغنيه من زمان إلى أني تاحت لي الفرصه لأشكر اصحاب هده الأغنيه من القلب
Ya salam dima toudart!!! London2019🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧
تحفة فنية.... من أحسن الأعمال الفنية بالنسبة ليا وباقي كنسمع ليها ونحن على أبواب 2024
I love it this song, its so beautifull and sweet❤... Graet to Lima Perú arabic comunity
Merci infiniment .
thank you very much for your encouragement. this song relates life in all these aspects, whether relational, emotional or other. the name of our group in berber is called toudart which means life.
Yea ofc that a little of our cultur I proud just cuz m amazigh boy and we are prefect people
Berber Song from Morocco
@@toudarttoudert-lachaineoff3922 Thank you for sharing this information, I would listen to it a thousand times, greetings to the Vida group, without a doubt the kindness is your own, God continue to bless you 🙏
@@bouzaidhamid8440 It certainly is, kind regards 👍
واحدة من اعظم الاغاني السوسية 🥰
شكرا لك اخي الكريم علي احساسك الجميل.
الله احفظك.
اغنيه تجعلك تحن الى الماضي الجميل ....ذكريات لي مع هذه الاغنيه الجميلة
تحية تقدير لهذه المجموعة
الله احفضك اخي الكريم تحية طيبة من مدينة تيزنيت.
اغنيه جميله واللحن جميل 🇸🇦
C abdeljebbar Elfahim the best nurse ever , I would like to thank you very much for being very kind to us during our training periode in CHP Tiznit. Best regards from Canada :)
الله احفظك اختي الكريمة تحية خالصة من اعماق قلبي تحية وتقدير لك .
اشكرك على احساسك الجميل واطلب من الله القدير أن أكون دائما عند حسن ظنكم.
وفقك الله.
من أيرلندا كنت اسمعها 13 سنه من قبل و مازالت في قلبي افتخر اني امازيغي
اغنية جميلة جدا ومؤثرة وليست ككل الأغاني.. تجذبك مع اول مرة تسمعها. سمعتها أول سنة 2006 ولا يفارق لحنها الجميل مخيلتي 🌹🌹🌹🌹👍👍👍👍👍👍👍
الله احفظك شكرآ لك اخي الكريم على احساسك الجميل.