Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
ME GRITARAM NEGRA
Вставка
- Опубліковано 21 тра 2021
- Trecho do vídeo "Pretos em Foco: O Negro nas Artes Cênicas" • Pretos em Foco: O Neg... realizado com recursos da Lei Aldir Blanc (Lei Federal nº 14.017/2020)
Os artistas poços-caldense Guilherme Assis, Victor Araújo e Fernanda Franz produziram uma roda de conversa a respeito do negro nas artes cênicas (no teatro, TV e cinema). A atividade de formação se diferencia da estruturas convencionais de demais rodas de conversa, pois, além de apresentar um conteúdo reflexivo a respeito da temática, está aliada também à presença de performances artísticas teatrais, circenses e musicais.
O debate se desenvolve com a presença dos atores Danilo Acacio, Deborah Soares, Hellen Sallys, Leidy Nara e Marcelo Ambrosio, com direção de Victor Araújo e Fernanda Franz.
"ME GRITARAM NEGRA"
Atriz: Leidy Nara
Direção Geral: Victor Araújo e Fernanda Franz
Gravação e Edição: Walter de Andrade
Coro: Guilherme Assis, Deborah Soares, Hellen Sallys, Danilo Acácio
Produção e Cenografia: Victor Araújo, Fernanda Franz, Guilherme Assis, Hellen Sallys
Texto: "Me gritaram negra" - Victoria Santa Cruz (adaptado).
Iluminação: Arcilio Bacci, Felippe Figueiredo
Captação de áudio: Arcilio Bacci
----------------------------------------------------------------------------------
HEAD LABEL Audiovisual
Site - www.headlabel....
Instagram - / head_label
Facebook - / headlabelaudiovisual
Whatsapp - Walter (35)99141-4787
“ Me gritaram negra" (Victoria Santa Cruz)
Tinha sete anos apenas,
apenas sete anos,
Que sete anos!
Não chegava nem a cinco!
De repente umas vozes na rua
me gritaram Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra!
"Por acaso sou negra?" - me disse
SIM!
"Que coisa é ser negra?"
Negra!
E eu não sabia a triste verdade que aquilo escondia.
Negra!
E me senti negra,
Negra!
Como eles diziam
Negra!
E retrocedi
Negra!
Como eles queriam
Negra!
E odiei meus cabelos e meus lábios grossos
e mirei apenada minha carne tostada
E retrocedi
Negra!
E retrocedi . . .
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Neeegra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
E passava o tempo,
e sempre amargurada
Continuava levando nas minhas costas
minha pesada carga
E como pesava!...
Alisei o cabelo,
Passei pó na cara,
e entre minhas entranhas sempre ressoava a mesma palavra
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Neeegra!
Até que um dia que retrocedia , retrocedia e que ia cair
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra!
E daí?
E daí?
Negra!
Sim
Negra!
Sou
Negra!
Negra
Negra!
Negra sou
Negra!
Sim
Negra!
Sou
Negra!
Negra
Negra!
Negra sou
De hoje em diante não quero
alisar meu cabelo
Não quero
E vou rir daqueles,
que por evitar - segundo eles -
que por evitar-nos algum disabor
Chamam aos negros de gente de cor
E de que cor!
NEGRA
E como soa lindo!
NEGRO
E que ritmo tem!
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro
Afinal
Afinal compreendi
AFINAL
Já não retrocedo
AFINAL
E avanço segura
AFINAL
Avanço e espero
AFINAL
E bendigo aos céus porque quis Deus
que negro azeviche fosse minha cor
E já compreendi
AFINAL
Já tenho a chave!
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO
Negra sou!
Maravilhoso! Parabéns ❤
que performance arrepiante!!!! amei.
quero muito apresentar essa poesia na escola. mas estou insegura pq alisei meu cabelo 🤧
excelente trabajo! que gran legado dejó nuestra Victoria Santa Cruz al mundo!
Que bello
Estoy viendo todas las Performance de este poema. INCREÍBLE QUE VICTORIA HAYA INSPIRADO A TANTA GENTE. Que poderóso e inspirador su poema. Una penicilina para el alma ❤️🍀
Estoy haciendo el mismo recorrido, qué increíble!
Que bueno escuchar una composición de una peruana en el idioma portugués , se escucha hermoso, felicitaciones , desde Perú a esta cantante tan hermosa.
Amo esse poema, me emociona sempre
👏 voy a hacer em mí escuela este poema en homenaje en el día de la conciencia Negro
Oi ,sou de Belém, professora de uma escola pública do Estado. Meus alunos do 3°ano do EM fizeram uma performance baseada nesta poesia . Ficou show. Como faço para compartilhar aqui ?
Oii Rosinele, tudo bem? Vc quer compartilhar o vídeo em qual plataforma? Acredito que na maioria dos casos é só copiar o link e colar na plataforma de sua preferência
Compartilha quero ver seus alunos fazendo
UN GRAN POEMA DE LA AUTORIA DE LA PERUANA VICTORIA SANTA CRUZ QUIEN LA INTERPRETA MAGISTRALMENTE
¡ Arriba Perú 🇵🇪! Gracias Victoria Santa Cruz por esta décima Negra.... Orgullosamente Negra y qué?
Maravilhosaaaa Atriz!!!!
Que lindo!
Vou fazer para o trabalho de escola ❤😂
Maravilhosos, eu ameeeei 😍
Poema lindo❤
Lindo poema maravilhosa adorei
Amei 😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️
Ah ! Tenho publicado no UA-cam. O nome do vídeo é, Vista Minha Pele I e II. Localização hangar centro de convenções
Aaaa simmm, entedi! Que legal Rosinele! Vou pesquisar! Não sei se da pra colar link aqui nos comentários, mas se quiser, fique a vontade :)
Boa
❤❤❤❤
Wow 👏🏻👏🏻👏🏻
Vou fazer isso na escola perfeita
Eu amo ser negra
linda performance. Pode ser considerada slam ? eu quero usar em uma aula mas me veio essa dúvida.
Tinha sete anos apenas,
apenas sete anos,
Que sete anos!
Não chegava nem a cinco!
De repente umas vozes na rua
me gritaram Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra!
“Por acaso sou negra?” - me disse
SIM!
“Que coisa é ser negra?”
Negra!
E eu não sabia a triste verdade que aquilo escondia.
Negra!
E me senti negra,
Negra!
Como eles diziam
Negra!
E retrocedi
Negra!
Como eles queriam
Negra!
E odiei meus cabelos e meus lábios grossos
e mirei apenada minha carne tostada
E retrocedi
Negra!
E retrocedi . . .
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Neeegra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
E passava o tempo,
e sempre amargurada
Continuava levando nas minhas costas
minha pesada carga
E como pesava!…
Alisei o cabelo,
Passei pó na cara,
e entre minhas entranhas sempre ressoava a mesma palavra
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Neeegra!
Até que um dia que retrocedia , retrocedia e que ia cair
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra!
E daí?
E daí?
Negra!
Sim
Negra!
Sou
Negra!
Negra
Negra!
Negra sou
Negra!
Sim
Negra!
Sou
Negra!
Negra
Negra!
Negra sou
De hoje em diante não quero
alisar meu cabelo
Não quero
E vou rir daqueles,
que por evitar - segundo eles -
que por evitar-nos algum disabor
Chamam aos negros de gente de cor
E de que cor!
NEGRA
E como soa lindo!
NEGRO
E que ritmo tem!
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro
Afinal
Afinal compreendi
AFINAL
Já não retrocedo
AFINAL
E avanço segura
AFINAL
Avanço e espero
AFINAL
E bendigo aos céus porque quis Deus
que negro azeviche fosse minha cor
E já compreendi
AFINAL
Já tenho a chave!
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO
Negra sou!
💛
👏👏👏👏
qrd Fonseca❤️❤️
Eu sou negra
👏🏻👏🏻👏🏻
❤️❤️❤️❤️
Olá, boa noite. Tudo bem? Desculpa a pergunta indiscreta, vocês conseguiram os direitos autorais do poema pra usá-lo? estou perguntando porque meu grupo quer usar esse texto, mas não encontramos o domínio que o texto esteja vinculado para sabermos sobre os direitos autorais… vocês sabem me dizer? Desculpa mais uma vez se estou sendo inconveniente. :/
Bom dia!
Que eu saiba, o Vitor (que foi o diretor) não pegou direto nao. A autora é a Victoria Santa Cruz, que nasceu na África do Sul nos anos 60 e não sei quem detém direito deste poema atualmente.
@@HeadLabelbuenos días, solo para mencionar que Victoria Santa Cruz es peruana.
@@HeadLabel Victoria Santa Cruz nasceu no Peru.
👏👏👏
❤❤
❤
Fiz uma apresentação
Me gritaram Jefferson técnico em engenharia elétrica
muito bello
Nego nego nego nego nego nego nego nego nego nego
Nego Ney
Black or white
Azulejo
Respect Russian I'm negra
1- O processo de reconhecer que ela era negra nao foi facil pos as pedsoas ficavam chamando ela de negra e ela foi se odiando.
2- Ela se recuou, começou odiar seu cabelo, seus lábios, sua pele, acabou alisando o cabelo e pesando pó
Es un poema escrito en español, se dice declamando y no con una sobre actuación tan terrible. Además al ser un poema si lo traduces cambian tanto como las sílabas métricas como las rimas asonantes y consonantes no obteniendo el mismo sonido. Ni el mismo impacto :(
Tinha sete anos apenas,
apenas sete anos,
Que sete anos!
Não chegava nem a cinco!
De repente umas vozes na rua
me gritaram Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra! Negra!
“Por acaso sou negra?” - me disse
SIM!
“Que coisa é ser negra?”
Negra!
E eu não sabia a triste verdade que aquilo escondia.
Negra!
E me senti negra,
Negra!
Como eles diziam
Negra!
E retrocedi
Negra!
Como eles queriam
Negra!
E odiei meus cabelos e meus lábios grossos
e mirei apenada minha carne tostada
E retrocedi
Negra!
E retrocedi . . .
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Neeegra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
E passava o tempo,
e sempre amargurada
Continuava levando nas minhas costas
minha pesada carga
E como pesava!…
Alisei o cabelo,
Passei pó na cara,
e entre minhas entranhas sempre ressoava a mesma palavra
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Neeegra!
Até que um dia que retrocedia , retrocedia e que ia cair
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra! Negra!
Negra! Negra! Negra!
E daí?
E daí?
Negra!
Sim
Negra!
Sou
Negra!
Negra
Negra!
Negra sou
Negra!
Sim
Negra!
Sou
Negra!
Negra
Negra!
Negra sou
De hoje em diante não quero
alisar meu cabelo
Não quero
E vou rir daqueles,
que por evitar - segundo eles -
que por evitar-nos algum disabor
Chamam aos negros de gente de cor
E de que cor!
NEGRA
E como soa lindo!
NEGRO
E que ritmo tem!
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro
Afinal
Afinal compreendi
AFINAL
Já não retrocedo
AFINAL
E avanço segura
AFINAL
Avanço e espero
AFINAL
E bendigo aos céus porque quis Deus
que negro azeviche fosse minha cor
E já compreendi
AFINAL
Já tenho a chave!
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO
Negra sou!
Azul