أهدي لكم كلمات الأغنية وشرحها لمن صعبت عليه اللهجة الليبية. من أرض المهجر أحيّكم وكلِّي إشتياق لوطني و لكل من سكن قلبي وروحي وعقلي. جيتك جيتك ماهي محبة فيك بروحي جيتك ماهي محبة فيك راني جيتــــــــــــــــــــــــــك غير القسامي خالفن وارضيتك ماهي محبة فيــــــــــــــــــــــك غصباً عنـــــــــــــــــــــــــــــــي جيتك بلا رادات ماهو منّــــــــي يا وين الغوالي خاب فيهم ظني عاتبت روحي عالبدل وارضيتك مانبغيــــــــــــــــــــــــــــــــــــك وما كنت ف الحسبان نحلم بيك غير القسامي غربتني ليـــــــــك يا مكتوب ف عمري الشقا وإلقيتــــــــــك موش بغيّـــــــــــــــــــــــــــــــة لانك علي بالي ولانك ليـــــــا وانت اللي غرّيت بيك وبيا وانا علي درب الخطا جاريتك بالله سادّك يا العين كبرتـــــي بالله سدّك يا العين كبرتـــــــي أنسيه صوباً من زمان إخترتــــي بالله سادّك يا العيــــــن والله القديم الليلة؟ واش خطّره صوب القديم الليلة؟ واش خطّره مدعـــــــــــاه والله القديم الليلة؟ ولو كان مانك ناوية تمشيله، وش خطّره مدعاه؟ كلمات من القلب إلى القلب، يتأثّر بها كل مستمع مهما كانت تجربته وموقعه من هذه التجربة. كلمات الأغنية تحاكي قصة طرفين. الأوّل سُرِقت منه الحبيبة وغدت زوجةً لآخر، ليعود العاشق الولهان والذي خالفه النصيب لإحداهن لم يخترها بنفسه ربما، والذي لا يحب فيها شيئاً بل فقط أُختيرت له تعويضاً لشئ ثمين قد ضاع منه لن يُعوّض مهما حصل. حيث أنه وصف الإرتباط بالطرف الثاني بشقاء العمر الذي لابد منه. ووصفها أيضاً بأنّها لم تكن في البال ولا في الحُسبان بل كان مغرّراً به وقد جارى درب الخطأ وكله دراية بأنّه ليس بصواب. بَدَى الناعي حظّه و في نهاية المقطع بأنه يحاول نسيان مالن يعود وهو يخاطب عيناه المشتاقة للحبيبة ويسألهما النسيان فالعمر مر والكبر ظهرت علاماته. وينتقل هنا العم عبدالجليل رحمه الله وأسكنه فسيح جنانه، لمقطع آخر يخاطب فيه روحه وعقله وعينه وقلبه وكل جوارحه بأن يتوقفوا جميعاً عن تذكّر ذكرى الحبيب. كلمات باللهجة الليبية: صوب=عشق راني=إنّني جيتك= جئت إليك القسامي= النصيب بلا رادات= بلا إرادة سادّك=كفاك واش=ماذا مدعاه=ذكراه خّطره=خطر عالقلب أو تذكره الخاطر والخاطر هو القلب أو الفؤاد لكم مني كل التحايا. تحابّوا.
تحية طيبة ومليانة حب للاخ الفنان عبد الجليل وارجو من الله ان يشفيك ويعفيك ويتجاوز عن سيائتنا وسياتكم ويغفر لنا ولك وكذلك تحية خاصة الى ابن العم خليفة ميلاد بصدق ابداع منتهى الابداع كلمة ولحن وصوت على منصور الزنتاني
الاغنيه هذي بش تسمعها صاح لازم التالي (ترمس شاهي شكاره زريعه و رفيق و صاحب صااااااااح و تكسيدا علي كورنيش الصابري ولا كورنيش يلي ورا الكنيسه في بنغازي)
الله الله نبي نعلق هنا ونخلي تعليقي ذكرى ....اللي مر من هنا اعجاب 👌💚💚💚
والله معاد عرفنا من نشكرو ومن ندمو كل فنان احرف من التاني الله يبارك على فن ليبيا❤👌🇱🇾👊
هذا الفن الشعبي في الاعراس خاصة للقبائل العربية البدوية.. وفي معظمة حزين يتكلم عن الهجران والالم والعتاب
إبداع
مبدع
الملقب بالهتش
القندوز القبيلة من قبائل مدينة مصراته
ابن مدينة بنغازي
الملك المرسكاوي
عبد الجليل عبد القادر
رحمه ألله عليه
الله يرحمك ويغفرلك يا عبد الجليل شهادة بالله خسارتك كبيرة وعازتك عازة
والله الاوكرديون قريب ايتكلم.. رحمك الله اجليل وتحية لعازف الاوكرديون الاول في ليبيا القدير خليفة ميلاد الزنتاني..
هاذا الفن الجميل المرسكاوي لقديم توا طالعين ناس زعميتها تغني جيل البريوش انا من الزاوية ونسلم علي ناس شرق كلهم
Abdo Hamza مرحبا بيك يا ولد لاجواد
تسلم يا زاوي ...
تسلم يا زاوي ....
تسلم يا الزاوي
مرحبا بك في الشرق
الي بحب الله يحط فيك
كساب
امجد بوهاجر احسن ماعطي للفنان عبدالجليل كلمة وهذي من امجد ا يكون ف علم اي انسان ف ليبيا
الله يرحمك يا أجليل
شهادة بالله انك فنان ... وحتى خونا خليفة ميلاد عازف الاكورديون ربي يحفظه
الله على ايام زمان اخر مر سمعت الاغنيةسنة1992في درنة اناايمن ناصر فى رام الله حاليا سلامىلاحبابى فى ليبيااجدابيا بنغازى درنة بس الاغانى الليبية
Mai Saleh ليبيا
تسلم يا غالي تحياتي الى اهل رام الله
2024
اجليل والطرب قصة عشق لا تنتهي الله يرحمة
احلي تحية لي خوتنه في المنطقة الشرقيه من صبراتة الغرب
أهدي لكم كلمات الأغنية وشرحها لمن صعبت عليه اللهجة الليبية. من أرض المهجر أحيّكم وكلِّي إشتياق لوطني و لكل من سكن قلبي وروحي وعقلي.
جيتك جيتك ماهي محبة فيك
بروحي جيتك ماهي محبة فيك
راني جيتــــــــــــــــــــــــــك
غير القسامي خالفن وارضيتك
ماهي محبة فيــــــــــــــــــــــك
غصباً عنـــــــــــــــــــــــــــــــي
جيتك بلا رادات ماهو منّــــــــي
يا وين الغوالي خاب فيهم ظني
عاتبت روحي عالبدل وارضيتك
مانبغيــــــــــــــــــــــــــــــــــــك
وما كنت ف الحسبان نحلم بيك
غير القسامي غربتني ليـــــــــك
يا مكتوب ف عمري الشقا وإلقيتــــــــــك
موش بغيّـــــــــــــــــــــــــــــــة
لانك علي بالي ولانك ليـــــــا
وانت اللي غرّيت بيك وبيا
وانا علي درب الخطا جاريتك
بالله سادّك يا العين كبرتـــــي
بالله سدّك يا العين كبرتـــــــي
أنسيه صوباً من زمان إخترتــــي
بالله سادّك يا العيــــــن
والله القديم الليلة؟
واش خطّره صوب القديم الليلة؟
واش خطّره مدعـــــــــــاه
والله القديم الليلة؟
ولو كان مانك ناوية تمشيله، وش خطّره مدعاه؟
كلمات من القلب إلى القلب، يتأثّر بها كل مستمع مهما كانت تجربته وموقعه من هذه التجربة. كلمات الأغنية تحاكي قصة طرفين. الأوّل سُرِقت منه الحبيبة وغدت زوجةً لآخر، ليعود العاشق الولهان والذي خالفه النصيب لإحداهن لم يخترها بنفسه ربما، والذي لا يحب فيها شيئاً بل فقط أُختيرت له تعويضاً لشئ ثمين قد ضاع منه لن يُعوّض مهما حصل. حيث أنه وصف الإرتباط بالطرف الثاني بشقاء العمر الذي لابد منه. ووصفها أيضاً بأنّها لم تكن في البال ولا في الحُسبان بل كان مغرّراً به وقد جارى درب الخطأ وكله دراية بأنّه ليس بصواب. بَدَى الناعي حظّه و في نهاية المقطع بأنه يحاول نسيان مالن يعود وهو يخاطب عيناه المشتاقة للحبيبة ويسألهما النسيان فالعمر مر والكبر ظهرت علاماته.
وينتقل هنا العم عبدالجليل رحمه الله وأسكنه فسيح جنانه، لمقطع آخر يخاطب فيه روحه وعقله وعينه وقلبه وكل جوارحه بأن يتوقفوا جميعاً عن تذكّر ذكرى الحبيب.
كلمات باللهجة الليبية:
صوب=عشق
راني=إنّني
جيتك= جئت إليك
القسامي= النصيب
بلا رادات= بلا إرادة
سادّك=كفاك
واش=ماذا
مدعاه=ذكراه
خّطره=خطر عالقلب أو تذكره الخاطر والخاطر هو القلب أو الفؤاد
لكم مني كل التحايا.
تحابّوا.
او شر فيان صعب الرجا يا نضري وبعد فينا اموج وسيحب والجبل ينا جهدي فيهم اومقصرت
الله عليك
والله حاسة بغربتكم
شقلوف Schegloff
👍👍👍👌👌💚🌹💚🌹
بكيتني اخي رغم اني لا اؤمن بالحب اللذي لاينتهي بالزواج تحياتي من تونس
الف رحمة عليك استاذ الفن في ليبيا ...اجمل ما سمعت وأجمل ما غني. المرحوم عبد الجليل...الله الله علي ايام الشباب
مانبغيه لاكنت في الحسبان نحلم بيه ابداع ياجليل الله يرحمك بعدك عقم الفن
عقم الفن... والله صذقت
فن يعدل المزاج يخليك في عالم تاني اااه علي ليبيا
كلامك صح
+اشرف محمود 💔
Rana ahmed كلامك حق والله
Rana ahmed صدقتي والله
Rana ahmed منورا رنا
تحية طيبة ومليانة حب للاخ الفنان عبد الجليل وارجو من الله ان يشفيك ويعفيك ويتجاوز عن سيائتنا وسياتكم ويغفر لنا ولك وكذلك تحية خاصة الى ابن العم خليفة ميلاد بصدق ابداع منتهى الابداع كلمة ولحن وصوت
على منصور الزنتاني
كل ما انفكر في ليبيا تخطر عليا الاغنيه هذى
الله يرحمك و يغفر لك يا اجليل
من احلى واجمل وارع الاغاني الشعبية والمرسكاوي ... ومن احلى اغاني الهتش ... الله يرحمك يا فنان المرسكاوي ...
افضل فنان شعبى عرفتها ليبيا الحيبية الفنان الشعبى عبدالجليل عبدالقادر
الفن اليبي الجميل ❤🇱🇾🇵🇸
الله عليك يا سي عبد الجليل و الله يشفيك و انشالله ديما امنور شارع جمال
الف رحمة ونور على ملك الطرب الشعبي
الله يرحمه ويغفر له ويسكنه فسيح جناته
ألف رحمة عليك ياخوي عبدالجليل وربنا يتقبلك بواسع رحمته وأن يسكنك فسيح جناته ويجعل مثواك الجنة اللهم آمين يارب
قبل كان كل شي جميل و رائع ابداع يا عبدالجليل
تبارك الله ع الصوت و الابداع في الفن الشعبي ليبي
رحمة الله عليك يا جليل
الله الله. اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعفو عنه واسكنه فسيح جناتك يارب العالمين
عملاق من عملاقة الفن الليبي
فنان الشعب عبدالجليل عبدالقادر (الهتش)رحمة الله عليه
الله يرحمك ياسلطان الطرب الليبي للفن المرسكاوي
جمال الليبي في كل مكان في ليبيا وكل الناس الطيب في ليبيا وكل العالم كله
الف رحمه ونور عليك يارب ويجعل الله مئواك الجنه يارب العالمين
سلطنتني🤣😭😭😭😭😭😭
ماهي محبة فيك
Sonds ALmbrok ال
Sonds ALmbrok ماهي محبة فيك جيتك جيتك
جيتك جيتك والحب كله فيك
لا والله.......الله عليك سلطنه
اغنيتي المفضله الله يرحمك الفنان عبدالجليل عبدالقادر 💚
الزمن الجميل لايمكن نسيانه
الاغنيه هذي بش تسمعها صاح لازم التالي (ترمس شاهي شكاره زريعه و رفيق و صاحب صااااااااح و تكسيدا علي كورنيش الصابري ولا كورنيش يلي ورا الكنيسه في بنغازي)
ياراجل اين ترمس واين شاهي هدي تبي شكارة من متاع زمان وقرطاس رياضي وتكسيده على شط الصابري وشوف وضعك بالطويل
@@n3noshn3nosh4 😭😭😭
بنغازي اي مكان يذكرك ب اجليل الله ي بنغازي نبض ليبيا
يبي مالقي بوخه والكأس العربي
🥺🥺💜
معاك في حلوه والمره ياصاحبي
الله ع ايام زمان ...
الله يرحمه الفنان القدير عبد الجليل و يطول في عمر العزف الكورديون المبدع خليفة ميلاد
الله يرحمه😔من خيرت الفن👌
عاشقة ليبيا شفت كيف دمرت ليبيا اجمل بلد في العالم بنت المغرب يخسارة والف خسارة لن انساكي يالبييا حبييبة ولن انسى حبيب القائد معمر القدافي
الله يبارك مشاءالله عليك
غصبا عني.. جيتك بلا راده... ما هي مني.. وين الغوالي خاب فيهم ضني..!!.. يا عاتبت نفسي بالندم ورضيتك.. ما هي محبه فيك..
اسال الله ان يرحمه رحمتآ واسعة وان يدخله فسيح جناته...
الله يرحمك يا عبدالجليل أستاذ الفن الشعبي
الله عليك يا جليل.. من اجمل ما غنى.. مشكور ياحب الفيديو
الله يرحمه ويغفرله ويتجاوز عن سيئاته
فكرتني بنغازي انشالله انردو سالمين
اغنيتي المفضلة لي فنان عبدالجليل رحمته الله عليه
من يسمع فيها في 2023
زيادة تستمع للاسطورة
ملك الاكورديون
خليفة ميلاد
الله
والله كان فناني المفضل ف المرسكاوي واعتبره ملك المرسكاي
فنان مبدع من احسن ما سمعت
فنان بكل تأكيد رحمه الله
الله الله ايام زمان كنت نسمع فيها الاغنيه ايام البيجو 505 بوسيلم منصور الزروق
2/12/2019❤
أغنية تحمل معها الذكريات
الله يرحمك يا عبدالجليل ... منك عشقنا المرسكاوي
الله يرحمك ...جييييل الفن الذهبي
اي والله مكتوب في عمري الشقا ولقيتك
عاشت ليبيا❤❤❤❤❤❤
الزمن الجميل
رحم الله الفنان عبدالجليل
الله الله رجع بينا الى أيام لن تعود
ايام الزمن الجميل
ياحسرا هدا الفن الصح
تحلا الطاسه معاه
الله يرحمك يا اجليل ويسامحك.. رجعتني بالذاكرة لاكثر من 20 سنة فاتن... دنيا فارغة والله
•اللّـہ̣̥ يرحمه ويوسع اعليه احسن فنان في ليبيا هوا وشيخ عوض المالكي
إبداع
الله الله على الفن الشعبي الليبي جليل ملك المرسكاوي مش زي توا تعلى في العالي وقطاف فاطي
افضل من غني علي الاطلاق
شكرا علي هدا الفن اللهم اغفر له وارحمه
هل المقصود من الأغنية انه رجع لوحده مايحبها؟
نعم..... ماهي محبة فيك راني جيتك
(غير القسامي خالفن وارضيتك ) النصيب خالف مع الحبيب ورضيتك انتي
محمد حسن 😢
Ranna Hammouda
😔😔😔
مبدع
Ranna Hammouda 👍
💚Libya Allah Allah ja Libya💚
اللهم اغفر له و ارحمه و اعفي عنه وأسكنه الجنة و أصلح حالنا
الله يرحمك يا عبدالجليل ..سيد الفن الشعبي بدون منازع
الهم اغفر له وارحمه
عاتبت نفسي بالندم وارضيتك ااااااااه وخلاص
الله يرحمك يامبدع
اي حد مر بالموقف هذا يرضى بالنصيب ويحب زوجته لي تشاركه حياته حتى وهوا مش ناسي مينسش لكن يحب زوجته
تنطبق حتىالمراه
❤❤❤
استاد ياجليل رحمة الله عليك
الله يرحمه الفن الاصيل
الفن الأصيل لايموت
الله الله على ايام زمان وغيات زمان
الله يرحمك يا استاد عبد الجليل
الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة
الله يرحم عبدالجليل هذه الأغنية غنتها الفنانة السورية أصاله نصري من عبدالجليل
الله يرحمك ويغفرلك ياجليل
احلى تحية مني الله يرحمه ويغفر لها
أغنية رائعه وفنان رائع الله يرحمه
رحمه الله وأدخله فسيح جناته ويجعل مثواه الأخير الفردوس الأعلى من الجنة اللهم آمين يارب العالمين
الفن الشرقاوي
البرقاوي كل شئ يأتي منه جميل ورائع
معش فهمناكم مره اتقول غرابه ومره براوقه عبدالجليل مصراتى غرباوى ..من الذوايح على رأئ العنصريين ربى يهديهم
ربي يرحمك و يغفرلك يا جليل
جيت اجبارى ومو نيتى وربي دارى ...
الله الله
أللهم أغفر له ورحمه وجعل مأواه الجنه
الله يرحمه ويغفر لها يارب هكذا يكون الفن الحقيقي ليك شباب
اجليل سيد المرسكاوي
الفن الجميل
تبي تسكر اسمع اجليل
الله يرحمه وغفرله
منوريين اهل ليبيا
الله الله علي الفن الليبي
الله يرحمه الأصيل
مني قاعد يسمعها فيها حتى في 2021 😁
كيف اكتشفتهامش عاديه
الله يرحمك و يسامحك
كنت و مازلت سيدهم 🎵🎵🎵
الله يرحمه ويغفرله.. صوت الفن الاصيل...
رامي فريشك
جيتك جيتك ماهي محبة فيك راني جيتك ... سارق رباطي لفت من سانيتك
ههههه
نبي اغنية ريح قاوية دقت عليا بابي مانندري جابت خبر افراق احبابي
رحمة الله عليه فنان