Je connais cett chanson depuis petit, et WOUAW, ce soir j'ai l'impression de la redécouvrir... Elle est incroyablement splendide, et si chargée en émotions... Des arrangements musicaux si beaux, une femme a la voix si douce et si puissante à la fois, des textes superbes en français comme en espagnol... Pour un tout lumineux et lunaire... Merci de nous offrir ça
C'est une des plus belles chansons de tous les temps. La version italienne est presque plus belle que la version originale espagnole, mais en français... Non, ça ne va pas.
C'est vraiment une très belle chanson. Jose maria est super compositeur. Et Ana une grande interprète... Dommage que je n'apparaisse pas dans les crédits, comme les textes en français sont de moi... Bon ça fera de la Sacem en plus pour Jose Mari et en moins pour moi :)
J'aurais aimer une interprétation de mécano sur un bon direct , avec la maturité, et l'évolution de notre siècle, une belle poussé de note aurait étais encore plus frissonnant, je me suis réécouté psy 4 de la rime , hijo de la luna et puis tu reviens écouter celle la , c'était vraiment une artiste exceptionnel , toujours autant d'émotion dans cet musique malgré mon jeune âge, les anciens étais quand même de sacré légende pour certain(e)s
Dommage qu'a l'epoque elle passait son temps a copier la belle Jeanne Mas. Il faut trouver son propre style, Cocotte, et pas essayer de devenir Jeanne Mas version 2.0 !
Et personne ne va poser la question la plus importante?! Comment ce fait il qu'elle prononce le francais impeccablement, sans accent espanol? C'est pas evident! J'ai lu qu'on lui a traduit la chanson pcq'elle ne parlait pas le francais. Jeanne Mas (qu'elle copiait a l'epoque: style de chanter et de vetements noirs, genre de bouger sur scene etc) est nee en Espagne mais je ne l'ai jamais entendue parler en espagnol. Je sais qu'elle parle l'italien avec un tres bon accent. Ma mere est de Barcelone et toute mon enfance j'avais honte de son accent fort. Alors comment cette femme a reussi a le prononcer sans accent espanol? Bizarre, non?
Je l'ai écoutée sur plusieurs "live" et elle prononce quand même les "u" légèrement "ou". On entend donc un peu d'accent sur certaines versions. A voir après s'il y a ou non du play back par moments (c'était plus courant à l'époque), même si en dehors des plateaux TV ça m'étonnerait (mais je ne suis pas bon pour détecter cela...).
Tu la trouves belle, vraiment?? On dirait un homme! En plus son autre chanson prouve cela. Belle, c'etait Jeanne Mas, celle qu'elle copiait, mais pas elle,
@@e.e.ebonsoir , je suis content de ta réponse , , pense a serge gainsbourg , physique ,bof ! , mais le personnage un dandy, et un homme a femmes !! comme quoi , la beauté ne fait pas tout , c'est l'estime de soi qui prime , cordialement .
MErci de votre reponse, c'est bien que des hommes comme vous existent. Ici, a Los Angeles, c'est tout ce qui importe la beaute physique, les hommes ne nous regardent pas 2 fois, meme si les filles sont mechantes ou sans personalite' y'a que la beaute exterene qui leur interesse. Bon weekend a vous.
Mecano siempre es y será lo mas, que pena no aver nacido en los 80 para averlos visto y vivido pero bueno ahora me conformo con todo esto y con la ilusion de que algun dia regresen para hacer una gira de despedida...
¡Parece mentira!, pero cualquier presentación que tú veas de Mecano, sea dónde sea, todas son bonitas, tiene caché, tiene algo que no sé definir, pero que hace que a la gente les guste, les caíga bien... / Escuchar esas pronunciaciones de Ana diciendo las palabras en francés es una delicia. Mecano es MECANO y todo lo demás es monte y culebra, irrepetibles, inimitables, únicos, no se parecen a nadie antes de ellos, y después de ellos, nadie se les parece.
Mon dieu, je ne tombe qu'ici mtn :o J'ai écouté un set DJ hard Techno, j'ai regardé de qui venait le remix, pas étonné de voir que c'est La Kajofol qui l'avait fait. Et puis me voici ici avec cette musique sublime, pleine d'émotion ! Quelle interprétation :o J'en ai des frissons 😊
@@brigitte-annedeparceveaux2910 thank you, but I guess I put my question the wrong way. What I really meant was: how many other laguages did she sing this song in beside Spanish, French and Italian. It was a way to express my feeling of surprise when I found out that, besides the spanish and the Italian version, wich I already new, there was also a french version. Maybe she sang this song in other european languages.
Clip Officiel avec paroles: ua-cam.com/video/D22UFC1DyAk/v-deo.html
Magnifique. Au final la lune obtenu l'enfant qu'elle souhaitait .
c'est quand même triste cette histoire
Un petit bijoux.
Paroles poétiques et musique magistrale.
Indemodable.
La voix est encore plus belle de delicatesse et fragilité en français.
Cette chanson est magnifique je l'ai a apprendre pour mon cours d'éducation musicale 👍
Love love the song,her voice is magic.The spanish version is adorable too❤️
Je connais cett chanson depuis petit, et WOUAW, ce soir j'ai l'impression de la redécouvrir... Elle est incroyablement splendide, et si chargée en émotions... Des arrangements musicaux si beaux, une femme a la voix si douce et si puissante à la fois, des textes superbes en français comme en espagnol... Pour un tout lumineux et lunaire...
Merci de nous offrir ça
Les grands artistes !
Incroyable
J adore tellement cette chanson
C'est une des plus belles chansons de tous les temps. La version italienne est presque plus belle que la version originale espagnole, mais en français... Non, ça ne va pas.
Je ne suis pas d'accord avec vous.
Dire que cette femme est espagnol elle parle tellement bien français c'est incroyable 😢
Qui et la grâce au prof de musique ?😭en plus je doit passer demain 😭
LA MÊME
Mdr moi aussi
Moi aussi😭😭😭😭
j'avais oublié combien cette chanson est belle.
💚
Aussi
Pas moi 🙂
En cassettes deux titres à la maison :)
Horrible
Une très belle chanson, ont la chantaient en 1995 dans mon collège en cour de musique. De très bons souvenirs.
C’est magnifique ça donne presque envie de pleurer je l’ai aussi écouter en espagnol tout aussi bien (J’ADORE ) 👍👍👍
Merveilleuse chanson, qui date de mon enfance mais la beauté d'un texte et d'une chanson n'a pas d'époque, indémodable.
Magnifique cette chanson de Mecano. C'était grandiose il y a 20 ans et ce l'est toujours.
Amory?
J'adore
Theo
Eo
Coul
C'est beau j'adore quelle jolie voix cristalline - Anna Torroja du Groupe Mecano
Je devais l’apprend en 6 eme et la réciter devant toute la classe j’ai eux un 19/20
Magnifique l'émotion a du être au RDV
C'est vraiment une très belle chanson. Jose maria est super compositeur. Et Ana une grande interprète... Dommage que je n'apparaisse pas dans les crédits, comme les textes en français sont de moi... Bon ça fera de la Sacem en plus pour Jose Mari et en moins pour moi :)
les paroles en français sont magnifiques, merci monsieur
oh non!
C’est juste l’exacte traduction de la version espagnole . Oui je parle couramment espagnol et catalan et les écrit aussi
C est quoi cette injustice ? Qui doit ^etre absolument re'pare'e💖
C'est vraiment vous qui avez écrit les paroles de cette chanson magnifique alors ? :)
Chanson magnifique toujours et pour toujours
suoerbe morceau qui me touche encore .c'est ca unx belle chanson poignante dd verite .juste .
chapeau!
JADORE CETTE MUSIQUE OK ?
Merveilleuse chanson qui nous fait approcher de la légende lune .
j' était fan de meccano et j'aime toujours l'écouter.. merveilleuse année
Mecano el grupo musical más grande de España ,Europa y del Mundo siempreeeeee Mecano
Je l'apprend dans mon collège et je aime beaucoup cette Chanson ❤
Grandísima Ana Torroja y genial la composición de José Mª Cano 💖🌹😍
Mecano Musique voix sont magnifiques. Music and vocals are wonderful Thank you #soieroyale
J'aurais aimer une interprétation de mécano sur un bon direct , avec la maturité, et l'évolution de notre siècle, une belle poussé de note aurait étais encore plus frissonnant, je me suis réécouté psy 4 de la rime , hijo de la luna et puis tu reviens écouter celle la , c'était vraiment une artiste exceptionnel , toujours autant d'émotion dans cet musique malgré mon jeune âge, les anciens étais quand même de sacré légende pour certain(e)s
Quelle belle chanson, sa mélodie va si bien à cette voix et cet accent..... Un rêve !!! 💗
Hijo de la luna (spagnol)
Mecano est formidable!!!
Dommage qu'a l'epoque elle passait son temps a copier la belle Jeanne Mas. Il faut trouver son propre style, Cocotte, et pas essayer de devenir Jeanne Mas version 2.0 !
Moi je suis au collège et en musique on l'apprent la musique est juste magnifique
De même. En 1998 :D
Bello en francés insuperable en español
¿Has escuchado la versión italiana?
Waw elle est incroyable 😍 j'ai grandis avec cette chanson 🥰😍❤️❤️❤️
ELLE EST TROP FORTE CHANTER DIVINEMENT NE LUI SUFFIT PAS !! ELLE FAIT EN MEME TEMPS LA VERSION POUR LES MALENTENDANTS !! t'énerve pas j'rigole !!
Le handicap de l'âme est malheureusement incurable.
@@probetting super génial !!😅
Sarah Brightman sings this beautifully.
Trop fan on l'a chanter à la chorale de mon collège 😊
Trop belle cette chanson
Jlaprend au collège 😂
Je mapelle luna💃💃
Elle est magnifique je les et écoute quand j'aité an coure
de musique c'est trop beau mécano t'es cool ❤❤❤❤
C'est poétique, orchestral, un berceau de lumière ...
qui doit apprendre cette chanson au college perso moi
Magnifique chanson et très joli texte.❤❤
Magnifique chanson….much as gracias….Meccano….
Cette chanson donne des frissons tant elle est splendide. La chanteuse de mécano est une déesse...
Omg I didn't know this version, Im shock
Et personne ne va poser la question la plus importante?! Comment ce fait il qu'elle prononce le francais impeccablement, sans accent espanol? C'est pas evident! J'ai lu qu'on lui a traduit la chanson pcq'elle ne parlait pas le francais. Jeanne Mas (qu'elle copiait a l'epoque: style de chanter et de vetements noirs, genre de bouger sur scene etc) est nee en Espagne mais je ne l'ai jamais entendue parler en espagnol. Je sais qu'elle parle l'italien avec un tres bon accent. Ma mere est de Barcelone et toute mon enfance j'avais honte de son accent fort. Alors comment cette femme a reussi a le prononcer sans accent espanol? Bizarre, non?
Je l'ai écoutée sur plusieurs "live" et elle prononce quand même les "u" légèrement "ou". On entend donc un peu d'accent sur certaines versions. A voir après s'il y a ou non du play back par moments (c'était plus courant à l'époque), même si en dehors des plateaux TV ça m'étonnerait (mais je ne suis pas bon pour détecter cela...).
Nous prendre d'émotion de ce titre !
Oui
Mecano Musique voix sont magnifiques. Music and vocals are wonderful Thank you #soieroyale
Magnifique chanson!!!
Tu veux dire une chanson degeulase
@@adam_zayat3128’as pas tort elle est éclatée
J adore
Beauté de la chanteuse, de sa voix, de sa chanson...magique❤
J’ai bien aimé ❤️ (Nn j’rigole)
Une voix ,une présence , belle que tu es , merci a toi .
Tu la trouves belle, vraiment?? On dirait un homme! En plus son autre chanson prouve cela. Belle, c'etait Jeanne Mas, celle qu'elle copiait, mais pas elle,
Bonjour , peut importe qu'elle soit hétéro ,ou lesbos ,elle vaut bien des bimbos , et c'est ça l'essentiel ,cordialement
@@christiangossart9406 C'est rare de trouver un homme qui pense comme vous! Moi je suis laide aussi. Bonne journee.
@@e.e.ebonsoir , je suis content de ta réponse , , pense a serge gainsbourg , physique ,bof ! , mais le personnage un dandy, et un homme a femmes !! comme quoi , la beauté ne fait pas tout , c'est l'estime de soi qui prime , cordialement .
MErci de votre reponse, c'est bien que des hommes comme vous existent. Ici, a Los Angeles, c'est tout ce qui importe la beaute physique, les hommes ne nous regardent pas 2 fois, meme si les filles sont mechantes ou sans personalite' y'a que la beaute exterene qui leur interesse. Bon weekend a vous.
J'adore
Je ne cesse d'écouter cette chanson depuis mon jeune âge
J'adore cette chanson mais en version Espagnole
Ah la langue française :)
Such a brilliant artist, that woman.
Magnifique
Mecano siempre es y será lo mas, que pena no aver nacido en los 80 para averlos visto y vivido pero bueno ahora me conformo con todo esto y con la ilusion de que algun dia regresen para hacer una gira de despedida...
ya se, pero no creo que regresen ya estan viejitos, pero hay que recordarlos y no dejar que su musica caiga en el olvido
DIS MO LUI ARGENT
Moi aussi je l 'apprend en musique 😭 elle est dure mais elle et belle
Que dit la chanson svp !?
Ana te amo eres una diosa.
Exceptionnel
Mon fils '
A LE TEXTE adventiste ????
DEPUITS
LONGTEMPS .... à BORDEAUX . LE SECOND TESTAMENT ??????
Une œuvre onirique et d'une poésie sans égal !!!!!!!
c'est aussi bien que la version espagnol j' adore même si l'histoire est sombre et c'est de la sorcellerie...
Tres bien
Une pure merveille
J'adore cette chanson ❤🎉❤
Quelle voix extraordinaire....
Que maleficio
اتذكر هذه الموسيقى كنت صغيرا 1991
Ya 3ammi faouzi ya dileli
Hermosa voz .
Es francés no ?
@@devoraestevez554 así es está en francés .
@@devoraestevez554 Si te refieres a la cantante?...ella es Española, de hecho, es un trío de dos hermanos y ella.
Pourquoi les paroles ne sont pas toujours les memes😅
720p ? C'est déjà flou en 360p !
¡Parece mentira!, pero cualquier presentación que tú veas de Mecano, sea dónde sea, todas son bonitas, tiene caché, tiene algo que no sé definir, pero que hace que a la gente les guste, les caíga bien... / Escuchar esas pronunciaciones de Ana diciendo las palabras en francés es una delicia. Mecano es MECANO y todo lo demás es monte y culebra, irrepetibles, inimitables, únicos, no se parecen a nadie antes de ellos, y después de ellos, nadie se les parece.
M suena a recelos hacia algo
Maravilloso ... encantador
....hay.....😘👍🤟
Chui la seul a qui sa me fait penser à raiponce 😂🔫
Sans doute oui parce que ça n'a aucun rapport xD
Quel belle parole ......
Ana es magnifica en cualquier idioma
👍
superbe
Superbe
Merci 🇪🇸
Лучшее исполнение этой песни.
superbe
Mon dieu, je ne tombe qu'ici mtn :o
J'ai écouté un set DJ hard Techno, j'ai regardé de qui venait le remix, pas étonné de voir que c'est La Kajofol qui l'avait fait. Et puis me voici ici avec cette musique sublime, pleine d'émotion !
Quelle interprétation :o J'en ai des frissons 😊
J'adore cette merveilleuse chanson
Vivre les astres ?🌠🌄☀️🎶🔥🆒
superbe
Superbe chanson et interprète... j aurais aimé en entendre une version anglaise par kate Bush.. l univers est très proche.
magnifique
Sublime chanson !!!
how many languages did she sing this song in?
Hello she sings french and spanich . Have a good day
@@brigitte-annedeparceveaux2910 thank you, but I guess I put my question the wrong way. What I really meant was: how many other laguages did she sing this song in beside Spanish, French and Italian. It was a way to express my feeling of surprise when I found out that, besides the spanish and the Italian version, wich I already new, there was also a french version.
Maybe she sang this song in other european languages.
tambien existe la version en italiano: figlio della luna
@@miguelfernandez8868 è stata appunto la prima che ho sentito ... 30 anni fa
Прекрасно!
💗
Super😏😏😏👍👍