Samingad (紀曉君)- Song of Puyuma (南王系之歌)

Samingad (紀曉君), Taiwanese aboriginal singer (Puyuma tribe). Album (1999) : 太陽 風 草原的聲音 [voice of puyuma]
www.taipeitimes...
Voice of a people sings for the nation
Puyuma songstress Samingad represented Taiwan at the 2005 MIDEM conference -- the first time Taiwan had been invited to perform at the event that draws the world's top music-industry professionals to Cannes, France, each year....

[@hungliu8864]

這首歌我找了好多年了也！！
從高中時聽到就一直在找！
終於找到 (已哭)！

[@aneisharaya6527]

+Hung Liu 我也是!!終於找到了

[@吟喔關]

+Aneisha Raya 我也是 原來是紀曉君的歌

[@julin5597]

+吟喔關 我也是

[@user-rq7ho1cn3k]

我身為一個布農族人 從小就一直聽這首歌 但都不知道歌名 但到了2024年才知道歌名 真的好感動

[@user-pc4xp2tt5m]

找了6年，
沒有誇飾，就算不懂這個語言
但我居然聽的懂，這才叫音樂啊！
謝謝它在這個紛紛擾擾的世界
給了我一個小小的，平靜的世外桃源。

[@alenkuo86]

台灣之光 !原住民的歌聲太好聽了。

[@griankay]

一番大好きな歌！

[@lonely0000521]

從小聽到大的歌聲，小時候常常和阿嬤他們去史前博物館旁邊看表演，一定會放這首歌，懷念感嘆

[@user-do6iq5wx4b]

真是一副好歌喉，真好聽 可以做為未來我們後山民族的親善大使

[@mitsufortunat1830]

This is a very beautiful song ! Greetings from France

[@user-dc5yo4yr1l]

每年花蓮豐年祭(豐收季)我們家鄉都會獻唱+跳舞獻給上天，感謝上天～

[@user-jq2zt9ss3l]

好聽極了

[@user-tn9fr5mq3p]

都想回花東了

[@user-pm5wo5ss3m]

我也是

[@victoriavillarrubialaplata4873]

Wonderfultime in Taiwan... Wo ai Taiwan

[@trouble7889]

懷念之前小時候花蓮豐年祭 有放南王系之歌 都有跳（超級懷念）😂

[@蕾莎美莉]

謝謝曉君的歌非常療育

[@user-pm5wo5ss3m]

真好聽，讚喔，好想在聽更多好聽的歌

[@fasd72]

感覺很快樂很輕鬆，不像電音懂茲董茲，有種大家快樂的一起跳舞的感覺

[@user-sf3bd9cc7s]

幹，不懂電音不要亂嘴，死低能井底之蛙

[@fasd72]

@@user-sf3bd9cc7s 可憐啊，記得定期治療哦

[@dennis530901]

好聽

[@Ilovepilot]

我真的很喜歡紀曉君詮釋的歌曲氛圍，雖然聽不懂語言 但就是喜歡

[@user-sr3vf9xf3q]

很好聽

[@Rama6885]

2019農曆年初五 回來洗滌一下心靈

[@yulin2781]

終於找到了原唱，紀曉君。

[@鄭家豪-q5r]

這首歌很好聽喔!

[@q2399253]

oh 我回家了 ~~~ 想念台東的家!!!!!!!

[@LONCHAN11]

nice song thank you !

[@user-qy6pv2ks1b]

原住民的歌聲就是好聽...

[@cambridgeeng5]

They sing with their SINCERITY. That's why.

[@露公主]

天籁之音

[@ronarertac9081]

finally i found this song... made my day. :)

[@a3793723]

wonderful song ! Thanks!

[@劭順簡]

我太想聽

[@張慶祝-h5w]

超好聽的!!😁😁

[@淑靜張-g5k]

我也找了好久

[@quocdantran9345]

百聽不厭！

[@littlewei1802]

I want to dance right now.... :D

[@RealIsEveryone]

南王系之歌
ho ai yE yan i yE yan ho a i yan ho i yan
semenasenay a risarisan ho a i yan ho i yan
hi yo yan hai yo yan na ru hay yan
ho i yan na ru hay yan ho i yan naru hay yan
ho i yo ho i yan
hi yo in naru hay yan hi yo in naru hay yan
ho i yan naru hay ya-n ho i yan o hay yan
hi yo-yan hai yo-yan naru hay yan
ho i yan naru hay yan ho i yan naru hay yan
ho i yo-ho i yan
hi yo in naru hay yan hi yo in naru hay yan
ho i yan naru hay yan-n ho i yan o ha i yan
我們的夥伴正一起高興的唱歌我們的夥伴在唱歌 (中譯)

[@cambridgeeng5]

Thank you very much.

[@crislou7409]

The song by Austronesian!! Long live pacific oceana!!!

[@strawberryshortcake_1994]

cris Lou Austronesian is the roots pacific islanders are the children

[@user-hs7nz5ok3l]

隨然我不是原住民，可是別人說我很像，這首歌好聽哦

[@kiayds3266]

2005年國慶煙火有配樂

[@user-eh2wz4ik3y]

跟我老弟常唱的歌

[@user-cc1js1lt8f]

簡直挑起了原住民的特有舞蹈細胞

[@中正布农]

我會跳

[@huangreese4861]

2021台東

[@kathleenabbu8553]

Close your eyes and you hear Moana

[@銘銘-x2c]

可惜我不是原住民但很多人都說我是˙˙˙˙˙˙˙˙˙

[@chu4731]

ho a i ye yan i ye yan
ho a i yan ho i yan
se meu na seu na a ri sa ri san ho a i yan ho i yan
hi yo yan hai yo yan na ru hay yan ho i yan na ru hay yan
ho i yan na ru hay yan ho i yo ho i yan
hi yo in na ru hay yan hi yo in naru hay yan
ho i yan na ru hay ya-n ho i yan o hay yan
ho a i ye yan i ye yan
ho a i yan ho i yan
se meu na seu na a ri sa ri san ho a i yan ho i yan
hi yo yan hai yo yan na ru hay yan ho i yan na ru hay yan
ho i yan na ru hay yan ho i yo ho i yan
hi yo in na ru hay yan hi yo in naru hay yan
ho i yan na ru hay ya-n ho i yan o hay yan
hi yo-yan hai yo-yan na ru hay yan
ho i yan na ru hay yan
ho i yan na ru hay yan
ho i yo-ho i yan
hi yo in na ru hay yan
hi yo in na ru hay yan
ho i yan naru hay yan-n
ho i yan o ha i yan

[@千禧貓]

真棒希望你能多為原住民盡力翻譯真的很好~

[@user-pm5wo5ss3m]

翻的好

[@user-pm5wo5ss3m]

懷念以前的時候

[@robertoellison348]

XIEXIE NI NINA LIAO FOR THIS SONG.. I LIKE IT ,, BUT COULD YOU SHOW THE ENGLISH TRANSLATION BECAUSE I AM JUST STARTING TO STUDY CHINESE , AND I CAN, NOT YET READ THE TEXT..THANKYOU.... 01-01-2019......

[@sophiel7523]

This is not Chinese, and it’s a combination of sounds that Taiwanese aboriginal people like to use in their music.

[@erikkakho]

Ce pao w

[@leonardochiu8911]

"卑"南族應該正名為Puyuma族(普悠瑪族)
清朝募兵策封的名稱意涵貶義早該捨棄, 漢化最早但覺醒卻最晚.

[@user-vb9vf3co3x]

普悠瑪

[@孤爺-v9n]

放屁？！

[@840618paul]

不能叫普悠瑪族 因為那是南王部落群的稱呼
就像卑南族另外一群知本系（張惠妹）他們對族群的稱呼就不是普悠瑪

[@namihalu]

Hi... who can tell me, this song is about?
What meaning of this song?
Is it okay for kids, dance with this song?
Thanks...

[@sky7975]

The meaning of this song is -
Our partners are happy to sing together
Our partners are singing

[@林董翊婷]

in fact, this song doesn't have much meaning, but we do sing this song to welcome anyone who come to our festivals and celebrate together

[@cambridgeeng5]

@@林董翊婷 Thank you.

[@cambridgeeng5]

@@sky7975 Thank you very much.

[@孫瑩安-v2f]

原住名可以說是平地人我就是平地人

[@恐龍不會抬]

我也欸

[@user-dg4ix4hq3c]

我並不是哪麼喜歡
但沒有任何歧視

[@羅佩雯-g4f]

怎我的同學的小孩子

[@AnkRhon]

小米之歌😅

[@AnkRhon]

0:16

[@estherpipi]

我聽完後,全身雞皮= =

[@user-rk5ij6ex7b]

ho ai yE yan i yE yan ho a i yan ho i yan
semenasenay a risarisan ho a i yan ho i yan
hi yo yan hai yo yan na ru hay yan
ho i yan na ru hay yan ho i yan naru hay yan
ho i yo ho i yan
hi yo in naru hay yan hi yo in naru hay yan
ho i yan naru hay ya-n ho i yan o hay yan
hi yo-yan hai yo-yan naru hay yan
ho i yan naru hay yan ho i yan naru hay yan
ho i yo-ho i yan
hi yo in naru hay yan hi yo in naru hay yan
ho i yan naru hay yan-n ho i yan o ha i yan

[@user-pr5me3ss1h]

妳們卑南族偸襲阿美音樂創作

[@startingdip7028]

我阿姨也癢~你也癢！

[@Mejiro_Ardan1107]

你覺得這樣很好玩嗎?嗯?

[@user-wd5yt6zu2c]

好聽極了