Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Top 40 castellanismes, i les alternatives en català | OK CATALÀ | 4K
Вставка
- Опубліковано 9 бер 2020
- Patada? Xorrada? Susto? Cuna? Xivato? Presentem una llista amb 40 dels castellanismes més habituals, acompanyats de propostes per evitar-los. Millora el teu coneixement de la llengua catalana amb el nou vídeo d'OK CATALÀ, el canal de UA-cam per aprendre català.
Si t'agraden els vídeos com aquest, dona suport a l'aprenentatge i la difusió de la llengua catalana amb OK CATALÀ.
👍 Prem "m'agrada".
😀 Subscriu-t'hi!
🙏 Fes un donatiu per Paypal.
www.paypal.com...
Moltes gràcies pel teu suport!
Autor: Ferran Llopart Prades
_______
👉 CAT: OK CATALÀ és el canal de UA-cam per aprendre i millorar el teu català, amb vídeos per a tots els nivells.
👉 ES: OK CATALÀ es el canal de UA-cam para aprender y mejorar tu catalán, con videos para todos los niveles.
👉 EN: OK CATALÀ is the UA-cam channel to learn and improve your Catalan, with videos for all audiences.
_______
Font:
-Optimot. Direcció General de Política Lingüística en col·laboració amb l'Institut d'Estudis Catalans i el Centre de Terminologia TERMCAT.
Crèdits:
-Efectes de so de www.zapsplat.com
-Emojis dissenyats per OpenMoji (openmoji.org), el projecte de codi obert d’emojis i icones. Llicència: CC BY-SA 4.0. Emojis modificats/creats per OK Català a partir d'altres existents: pastís d'aniversari, llibreta ratllada, toll, cotxe veloç, catifa, bressol, halterofília, persona recolzada, desguàs, llum, notes (haver de), caixa amb interrogant (alguna cosa).
"*raro > rar", depèn! En la majoria de contexts és "estrany" (que ofereix quelcom d’extraordinari, d’inacostumat, d’inexplicable, que excita la curiositat, la sorpresa, l’admiració). "Rar" vol dir "molt poc freqüent" o "que n'hi ha poca quantitat".
Gràcies per l'aportació!
Gràcies. Em semblava un poc extrany la paraula " rar" . Excel·lent aclaració
¡Excelente video! Muchas gracias y enhorabuena por este canal! Genial 😃
Com que el català no és la meva llengua materna, aquest tipus de vídeos m'ajuden a aprendre, vocabulari etc.... Gràcies! Sou uns cracks!
Veient aquests videos m'anadono de tots el catalanismes que dic sense voler a la meva parella, que no parla català i sempre es queda amb cara de sorpresa. Ser bilingüe té això: no saps on acaba un idioma i comença l'altre.
'algo' y 'ojalá' son bastante difíciles de sustituir
No jo sempre dic tant de bò...hi ha molta gent que ho utilitza..lo de bueno si que és molt comú...s hauría de dir : bé ( bé, millor tard que mai)
Ultimen diuen "tardar" en lloc de "trigar", "estat" en lloc de "ha sigut", des de mitjans dels 90 els diaris escriuen els signes d'admiració "¡!" d'interogacion "¿?" en lloc de "!" i "?".
hi ha lingüistes que consideren que l'ús de ¿ i de ¡ hauria de fer-se servir en més llengues que el castellà. en Lletraferint a UA-cam té un vídeo on explica els motius d'aquesta forma de pensar seva.
Moltes gracies ❤
Curiosísimo. Muy bueno
¡Muchas gracias!
I la gent que diu els 'pijos' fins i tot pronunciat amb la J espanyola que no existeix en la nostra fonètica...o 'joder' ( perdoneu pel mot)
Wow
Dir plaç en lloc de termini o àrbit en lloc d'àrbitre.
Ben trobades!
AQUI...AQUI....AQUI..
JAJAJA JAJAJA JAJAJAJAJA JAJAJAJAJA
Molt bé i tinc que anar ,🤣
"menus" mal que es pot reproduir a 2x
holA classe
Gracies, odio els castellanismes, ara ja tindre mes de compte
No m'ha agradat gaire el video, sisplau no en feu més
Estic d' acord amb tú