Şu tren çanını duyunca tüylerim diken diken oluyor.O kadar etkiliyor ki beni. Yazarını bile kendini kaybedeceği kadar ağlatan Anna Karenina hep etkileyeceksin beni,16 yaşımda tanıdığım en mükemmel şeysin.
Bu videoyu izlemeye çalıştıktan sonra Sayın Tansu Akgün'ün Tolstoy'un kitaplarını hiç okumadan, anlamadan Türkçe'ye çevirdiğini düşünmeye başladım. Tolstoy okuyan bir insanın onu bu derece hissiz, donuk ve sıradan bir yazarmış gibi anlatması gerçekten çok ilginç.
Gayet güzel anlatmış Tolstoy öyle sanıldığı kadar usta bir yazar değil. Tolstoy'dan daha iyi Türk yazarlarımız var Oğuz ATAY gibi. Tolstoy'un Savaş Ve Barış adlı kitabını okudunuzmu bilmiyorum ama hiç bir değeri olmayan bir normal alt seviye bir romandan başka birşey değil. Ama Dostoyevski...
@@arif8516 AHAHAH GÜZEL ŞAKAYDI GERÇEKTEN. :D TOLSTOY USTA BİR YAZAR DEĞİLMİŞ :D TOLSTOY RUS EDEBİYATININ EN NORMAL AKLI BAŞINDA YAZARLARINDANDIR. ONDA DOSTOYEVSKİNİN HİSTERİK KARANLIK YOBAZ DÜNYASI YOKTUR. TOLSTOY DÜNYANIN EN BÜYÜK KELİMENİN TAM ANLAMIYLA EN BÜYÜK HAKİKİ BİR ROMANCISIDIR
@@mstffstf8116 peki ozaman savaş ve barış ,okumuşsunuzdur umarım okumadıysanız okuyun ama hiç bir anlamı olmayan durum romanı resmen , ciddi manada boş bir eser bi amacı yok ,ne buleyim insanın iç dünyasını etkileyecek bir kelime dahi yok, zenginlik şatafat,generaller,komutanlar,mülk sahipleri,müjikler ya peki alt metin nerde Tolstoy efendi diye sorsan oda eminimki ne bileyim içimden geldi yazdım der. O yüzden Tolstoy büyük bir yazar değildir bana göre öznel bakılırsa ve işin garip yanı Türk edebiyatında Tolstoy'dan çok daha kalemi sağlam yazarlarımız var ; Sabahttin Ali,Tarık Buğra, Necip Fazıl gibi gibi bak mesela Tolstoy'da bir savaş biyografisine benzer bir şey yazmış ,Tarık BUĞRA'da ama bi Tarık Buğra'nın yapıtına bak "KÜÇÜK AĞA" birde Tolstoy'un
Levent Cinemre'nin Jack London'ı anlatışı neree, Tansu Akgün'ün koskoca (belki de dünyanın gelmiş geçmiş en büyük yazarı) Tolstoy'u anlatışı nere. Videoyu izleyemedim açıkçası
ARİF iyi bir yasar değil mi verdiği sadece 3 büyük dev eser Türk edebiyatını tek geçer Diriliş,Anna Karenina ve Savaş ve Barış tarihin en büyük romanlarından sen de büyük ihtimalle bir tane kitabını bile okumadan yorum yapıyorsun sadece İnsan Neyle Yaşar’ı oku ondan sonra böyle konuşacak mısınız?
@@Benkapitalizmekarsiyim bu benim görüşüm ve Tolstoyun kitaplarından sadece "insan ne ile yaşar " hariç hepsini okudum ve bu kanıya vardım benim için Tolstoy vakit kaybıydı savaş ve barış mesela benim nezlimde hiç bir değeri olmayan bi kitap saray,kontlar,prens ve prensesler, bunların saçmalıkları savaş ve barış kitabından bi alt metin çıkarabilene helal olsun tebrik ederim o insanı
@@arif8516 arif, çok nasipsiz bir adammışsın demek ki dostum. Savaş Ve Barış'tan tarihi olaylara nasıl bakılması gerektiğini idrak edemediysen harbiden yazık.
11. baskı, elden geçmemiş yazım hataları var. "Anna Pavlovna'ya dönere" yazıyor, "dönerek" olarak düzeltilmemiş onca yıl sonra halen. Bu kitaba da düzeltmen bakmıyorsa daha İş Kültür ekibine hiçbir şey diyemiyorum.
Iyi gunler, cevirdiginiz biyografiler gercekten harika, sahsen oldukca istifade ediyorum. Baskisi tukenen biyografilerin yeniden basimini da dort gozle bekliyorum. Kierkegaard biyografisi tekrardan ne zaman basilir acaba?
Şu tren çanını duyunca tüylerim diken diken oluyor.O kadar etkiliyor ki beni.
Yazarını bile kendini kaybedeceği kadar ağlatan Anna Karenina hep etkileyeceksin beni,16 yaşımda tanıdığım en mükemmel şeysin.
Bu videoyu izlemeye çalıştıktan sonra Sayın Tansu Akgün'ün Tolstoy'un kitaplarını hiç okumadan, anlamadan Türkçe'ye çevirdiğini düşünmeye başladım. Tolstoy okuyan bir insanın onu bu derece hissiz, donuk ve sıradan bir yazarmış gibi anlatması gerçekten çok ilginç.
👍🏻
Gayet güzel anlatmış Tolstoy öyle sanıldığı kadar usta bir yazar değil. Tolstoy'dan daha iyi Türk yazarlarımız var Oğuz ATAY gibi. Tolstoy'un Savaş Ve Barış adlı kitabını okudunuzmu bilmiyorum ama hiç bir değeri olmayan bir normal alt seviye bir romandan başka birşey değil. Ama Dostoyevski...
@@arif8516 AHAHAH GÜZEL ŞAKAYDI GERÇEKTEN. :D TOLSTOY USTA BİR YAZAR DEĞİLMİŞ :D TOLSTOY RUS EDEBİYATININ EN NORMAL AKLI BAŞINDA YAZARLARINDANDIR. ONDA DOSTOYEVSKİNİN HİSTERİK KARANLIK YOBAZ DÜNYASI YOKTUR. TOLSTOY DÜNYANIN EN BÜYÜK KELİMENİN TAM ANLAMIYLA EN BÜYÜK HAKİKİ BİR ROMANCISIDIR
@@mstffstf8116 peki ozaman savaş ve barış ,okumuşsunuzdur umarım okumadıysanız okuyun ama hiç bir anlamı olmayan durum romanı resmen , ciddi manada boş bir eser bi amacı yok ,ne buleyim insanın iç dünyasını etkileyecek bir kelime dahi yok, zenginlik şatafat,generaller,komutanlar,mülk sahipleri,müjikler ya peki alt metin nerde Tolstoy efendi diye sorsan oda eminimki ne bileyim içimden geldi yazdım der. O yüzden Tolstoy büyük bir yazar değildir bana göre öznel bakılırsa ve işin garip yanı Türk edebiyatında Tolstoy'dan çok daha kalemi sağlam yazarlarımız var ; Sabahttin Ali,Tarık Buğra, Necip Fazıl gibi gibi bak mesela Tolstoy'da bir savaş biyografisine benzer bir şey yazmış ,Tarık BUĞRA'da ama bi Tarık Buğra'nın yapıtına bak "KÜÇÜK AĞA" birde Tolstoy'un
@@arif8516 Şakanın sırası değil, lütfen.
bu seri şahane ya, keşke daha fazla gelse, çevirmenleri tanımış oluyoruz.
Bu tarz şeylerin bu kadar az izlenmesi beni çok üzüyor
Levent Cinemre'nin Jack London'ı anlatışı neree, Tansu Akgün'ün koskoca (belki de dünyanın gelmiş geçmiş en büyük yazarı) Tolstoy'u anlatışı nere. Videoyu izleyemedim açıkçası
Tolstoy herkesin poh pohladığı kadar iyi bir yazar değil
ARİF iyi bir yasar değil mi verdiği sadece 3 büyük dev eser Türk edebiyatını tek geçer Diriliş,Anna Karenina ve Savaş ve Barış tarihin en büyük romanlarından sen de büyük ihtimalle bir tane kitabını bile okumadan yorum yapıyorsun sadece İnsan Neyle Yaşar’ı oku ondan sonra böyle konuşacak mısınız?
Yorumların en altıda mustafa sener adlı kişinin yorumlarına cevaplarına bak seninle öyle konuşalım
@@Benkapitalizmekarsiyim bu benim görüşüm ve Tolstoyun kitaplarından sadece "insan ne ile yaşar " hariç hepsini okudum ve bu kanıya vardım benim için Tolstoy vakit kaybıydı savaş ve barış mesela benim nezlimde hiç bir değeri olmayan bi kitap saray,kontlar,prens ve prensesler, bunların saçmalıkları savaş ve barış kitabından bi alt metin çıkarabilene helal olsun tebrik ederim o insanı
@@arif8516 arif, çok nasipsiz bir adammışsın demek ki dostum. Savaş Ve Barış'tan tarihi olaylara nasıl bakılması gerektiğini idrak edemediysen harbiden yazık.
john locke-thomas hobbes- js mill- descartes biyografileri yeni baskı istiyoruz!
11. baskı, elden geçmemiş yazım hataları var. "Anna Pavlovna'ya dönere" yazıyor, "dönerek" olarak düzeltilmemiş onca yıl sonra halen. Bu kitaba da düzeltmen bakmıyorsa daha İş Kültür ekibine hiçbir şey diyemiyorum.
Iyi gunler, cevirdiginiz biyografiler gercekten harika, sahsen oldukca istifade ediyorum. Baskisi tukenen biyografilerin yeniden basimini da dort gozle bekliyorum. Kierkegaard biyografisi tekrardan ne zaman basilir acaba?
👏👏👏
Alt yazı koyun zira anlamaya çalışmaktan konu kaçıyor.
6 dakikadan sonra pes ediyorum... Altyazı olmasa hiç bişey anlamayacağım.
Abi iyi hoş biliyorsun anladık ama yani biraz güzel anlat ya 1 dk tahammül edemedim...
Ah bir de düzgün anlataydınız!..