Lyrics: Sento mille voci che parlano, ma non sento che dicono Mi guardo allo specchio ed immagino di essere al circo Su una giostra di felicità e non voglio andare giù Anche se non mi diverto più A volte mi sento un miracolo e a volte ridicolo Poi perdo la testa in un attimo, ma non ditelo in giro Son fuori di me Son fuori di me E quindi prendimi, mordimi, toglimi tutto Continuerò a non avere la paura del buio Ed anche quando sarò giù per terra distrutto Continuerò a non avere la paura del buio E quindi sputami, strappami i vestititi di dosso Continuerò a non avere la paura del buio E quindi comprami, vendimi, fammi di tutto Sei soltanto tu ad avere la paura del buio, noi no Noi no, io no, io Preparo il mio valzer col diavolo Da quando son piccolo Puoi darmi del pazzo, bastardo, malato Io ci brinderò sopra col vino Sì, brinderò te Sì, brinderò te perché so che anche se mi hai odiato Canterai il mio nome E quindi prendimi, mordimi, toglimi tutto Continuerò a non avere la paura del buio Ed anche quando sarò giù per terra distrutto Continuerò a non avere la paura del buio E quindi sputami, strappami i vestititi di dosso Continuerò a non avere la paura del buio E quindi comprami, vendimi, fammi di tutto Sei soltanto tu ad avere la paura del buio, noi no Tu tornerai da me con l'aria stanca Porterai dei tagli sulle braccia Sei rimasta sola sulla barca Riconosco i segni sulla faccia Tu tornerai da me con le mani giunte Tornerai da me Tornerai da me con le mani giunte Tornerai da me Tornerai da me con le mani giunte Tornerai da me
es increible, la cancion va bastante bien con los clips, felicitaciones. pdt: esta es mi cancion favorita del album, enserio gracias por hacer una traduccion/lyric de tan buena calidad.
áááá como es la primera vez que hago un video así tenía muchass dudas de incluso subir el video, pero una vez más ¡muchas gracias por tus lindos comentarios!💖
@@Lulminett es uno de tus mejores videos, de los más maravillosos.🙀 Te felicito mucho, espero sigas así. Adoro y admiro tu contenido ¡¡Todoo me encantaaa!! 🥺😍♥️
Sois únicos todo mi interior, desde el pensamiento al exterior me identifico a casi la perfección ❤ no dejéis de dar todo lo que sentís se llama libertad
Ase rato me sentía como el Joker Quería descuartizar Ami Hermanastro por averle pegado ami hermana...Y me detifico con la cansion es mi canción favorita
Ve a terapia campeón, por qué el sentido de la canción no es esa jajajajaja, si te sientes identificado con ese tipo de películas no te hacen un ser especial e incomprendido, solo te hacen ver qué tienes falencias para tener una interacción más asertiva hacia el medio externo.
![Måneskin - CORALINE | [Sub. Español (testo/ lyrics)]](http://i.ytimg.com/vi/NJ3xcr0Qihk/mqdefault.jpg)
![Måneskin - CORALINE | [Sub. Español (testo/ lyrics)]](/img/tr.png)
Por dios la canción y el video hipnoticos ..la voz de Damiano me transporta a otra galaxia ❤
La canción y el fondo hacen que se vea perfecto, es arte ✨
¡Me alegra saber que te gustó, muchas graciasss!💛
Algún día este canal llegará muy lejos, y estaré orgullosa de decir que estoy desde que inicio
Espero poder subir siempre canciones que les gusten y disfruten, ¡muchas gracias por ver mi video e incluso comentar!💛✨
Un minuto de silencio por los que no conocen esta maravilla de canal
andiamo, grazie per aver tradotto woah in spagnolo si legge e dovrebbe essere ascoltato molto bene, Dioooooo
Lyrics:
Sento mille voci che parlano, ma non sento che dicono
Mi guardo allo specchio ed immagino di essere al circo
Su una giostra di felicità e non voglio andare giù
Anche se non mi diverto più
A volte mi sento un miracolo e a volte ridicolo
Poi perdo la testa in un attimo, ma non ditelo in giro
Son fuori di me
Son fuori di me
E quindi prendimi, mordimi, toglimi tutto
Continuerò a non avere la paura del buio
Ed anche quando sarò giù per terra distrutto
Continuerò a non avere la paura del buio
E quindi sputami, strappami i vestititi di dosso
Continuerò a non avere la paura del buio
E quindi comprami, vendimi, fammi di tutto
Sei soltanto tu ad avere la paura del buio, noi no
Noi no, io no, io
Preparo il mio valzer col diavolo
Da quando son piccolo
Puoi darmi del pazzo, bastardo, malato
Io ci brinderò sopra col vino
Sì, brinderò te
Sì, brinderò te perché so che anche se mi hai odiato
Canterai il mio nome
E quindi prendimi, mordimi, toglimi tutto
Continuerò a non avere la paura del buio
Ed anche quando sarò giù per terra distrutto
Continuerò a non avere la paura del buio
E quindi sputami, strappami i vestititi di dosso
Continuerò a non avere la paura del buio
E quindi comprami, vendimi, fammi di tutto
Sei soltanto tu ad avere la paura del buio, noi no
Tu tornerai da me con l'aria stanca
Porterai dei tagli sulle braccia
Sei rimasta sola sulla barca
Riconosco i segni sulla faccia
Tu tornerai da me con le mani giunte
Tornerai da me
Tornerai da me con le mani giunte
Tornerai da me
Tornerai da me con le mani giunte
Tornerai da me
Con justamente este video conoci a maneskin hace 1 años, desde ahi no dejaron de ser mi banda favorita.
es increible, la cancion va bastante bien con los clips, felicitaciones.
pdt: esta es mi cancion favorita del album, enserio gracias por hacer una traduccion/lyric de tan buena calidad.
Me alegra muchísimo de que te haya gustado, ¡gracias por tu comentario!
@@Lulminett ❤️❤️❤️
Esté es una de mis canciones favoritas y gracias por ponerlo en español... Espero que esté canal tenga mucho apoyo
() ()
(. .)
(>♥️
El vídeo de fondo hace que la canción sea mucho mejor.🥺
Lulminett, la traducción te ha quedado increíble!!!! 🙀❤️
áááá como es la primera vez que hago un video así tenía muchass dudas de incluso subir el video, pero una vez más ¡muchas gracias por tus lindos comentarios!💖
@@Lulminett es uno de tus mejores videos, de los más maravillosos.🙀
Te felicito mucho, espero sigas así. Adoro y admiro tu contenido ¡¡Todoo me encantaaa!! 🥺😍♥️
@@Lulminett buahh te ha quedado genial, mis felicitaciones
Mäneskin siempre sacando temazos
El comienzo me da unas vibras a sweet dreams
Podemos apreciar la voz de Damiano al final 😍😍😍😍
Btw ame que escogieras ese tema para los clips de The Joker
Te quedó increíble el vídeo y al fin una traducción precisa. Sigue subiendo vídeos!!
Muchísimas gracias por tu comentario! 💛
Saludos desde Argentina, gracias por la traducción y el video de 🤯 increíble!!!!!
Amo sus canciones 🫶
La tenía en el play list me gustaba aunque no sabía que decía ahora me siento identificado Alv
Dios, es buenísima
Me alegro de que te haya gustadoo!
Sois únicos todo mi interior, desde el pensamiento al exterior me identifico a casi la perfección ❤ no dejéis de dar todo lo que sentís se llama libertad
Mi tema ese 😻😻😻😻
bendita canción 🛐🛐
Pedazo de vídeo te has currao, GRACIAS, le viene que ni pintao a la canción ❤
Temazo 🔥 más letras asi
¿Hay algo que estos chicos (Maneskin) no hagan bien?
Gracias!! gracias por traducir está canción para mí es un inno ya que yo me siento así ❤❤❤
Una buena letra y un mejor video
hermosa canción
Tienes mi like gracias!!
Mis dieses
Ojala los cantantes de rock latino isieran canciones con este nivel y con ira en español
increíble
Qué temón
🤡 🔥 Maneskin rock and roll on top 🔥 🤡
La canción no identifica al Guason, el Guason se siente identificado con la canción 😩🫱🏼🫲🏽 pura arte
Te termina tu nv
Yo: toneria da me con la mano giunte
❤❤
Podrías hacer la traducción de Honey?? Por favor 😘🙏😘🙏
👏👏👏❤
Se que la película es del joker pero como se llamaaaa, la necesitoooooo!!
Guasón o Joker, así se llama la peli
Donde la puedo ver???
like si escuchas esto en 2023
like si te gusta Måneskin
justo ya en 2024 y la sigo escuchando
Echarle cal al peluche ❌
Hacerse wey ✅
q
q
Alguen sabe en que idioma lo canta?
Italiano
italiano
Italiano
italiano
italiano
Hola.
.
por favor dime que tienes una version para tiktok
Ase rato me sentía como el Joker Quería descuartizar Ami Hermanastro por averle pegado ami hermana...Y me detifico con la cansion es mi canción favorita
XD
XD
El menos edgy le decían
Ve a terapia campeón, por qué el sentido de la canción no es esa jajajajaja, si te sientes identificado con ese tipo de películas no te hacen un ser especial e incomprendido, solo te hacen ver qué tienes falencias para tener una interacción más asertiva hacia el medio externo.
🤨
...Preparo il mio valzer col diavolo..
Soy cómo el ave fénix 🤷😈