Karolina Cicha & Sw@da - Sira, sira djezveler (Official Video)
Вставка
- Опубліковано 6 гру 2022
- Tatar love song with typical motifs of fire, fever, increased heartbeat, and suchlike symptoms of being totally in love.
The third single from the new album SAD by Karolina Cicha, Sw@da & Company
to buy: bit.ly/3BaQFxL
to listen: e-muzyka.ffm.to/karolinacichasad
Karolina Cicha
Facebook / karolinacich. .
Instagram / karolinacic. .
website karolinacicha.eu/
Sw@da
Facebook / swadamusic
Instagram / swadamusic
SAD
Album is the result of the meeting of the leading Polish folk artist and the Podlasie based music producer. Metaphysical, alternative and electronic.
"SAD" (Polish for "The Orchard") is a ceratain mataphore of Podlasie locality full of amazing collisions and contrasts.
SIRA SIRA DJEZVELER
The music video for the latest single was shot in Sokółka - in the borderland of Podlasie region.
MUSIC
Karolina Cicha - vocal
Sw@da - music production
lyrics and music: traditional, Crimean Tatar
music and arrangement: Sw@da & Cicha
PL słowa i muzyka: tradycyjne, krymskotatarskie / muzyka i aranżacja: Sw@da i Cicha
VIDEO
dir / dop / script - Karol Moch
producer - Wikson Szczygieł
production assistant - Janek Trypuć
set design - Karolina Maksimowicz / Ponure Studio, Marcin Tomkiel
stylist - Natalia Zrojek
make-up / hair - Estera Kosińska, Marta Lewkowska
edit - Moch
color granding - Pan Oko
bmw driver - Robert Hryniewski
animal trainer - Tomasz Puciłowski
stills / scouting - Wojciech Panow
& Sokólski Ośrodek Kultury - Agnieszka Kozakiewicz, Basia Maj, Michał Gieniusz
bmw riderz - Karolina Cicha, Sw@da
girlz - Julia Jakubowska, Adrianna Kawecka, Aleksandra Półtorzycka, Edyta Szachniewicz
boyz - Jakub Durniat, Stanisław Michalski, Adam Poboży
promo - Ewelina Krawczyk / Się tworzy
#karolinacicha #swada #sad #sirasiradjezveler
Sıra sıra cezveler, kaynar da, kaynarlar. Alime'nin kaşları oynar da, oynarlar. Türkiye'den bütün Tatar kardeşlerime selamlar. Seni seviyoruz Karolina!
Ale kozak👍
Greetings from Crimean Khanat )bassiniz kizlarr))ayyda ayydaa))!!
Къырымтатар йырны йырлагъаныныз ичун сагь олнунъыз.
To jest nierealne jak dobre ta piosenka i teledysk są, no słów brak
doskonałe
Piękne
Wspaniale połączenie tradycji ze współczesnością 🩷
Машаллах. Огонь. Бомба. ❤
güzel yorum elinize sağlık!
Karolina Cicha, you are gorgeous and beautiful, greetings from the Crimea, we love you❤
sukran jazeelan!
Aven Romale tschavo?
Çok güzel bir yorum olmuş inanılmaz iyi Türkiyeden selamlar ❤
Çok güzel bir sesin var Karolina.
Seni çok seviyorum ve her gün dinliyorum.
Lütfen devam et♥️
Świerze, Świerze, Świerze! Mój ulubiony mix tradycji z electro. Polecamy dalej!
właśnie zostałam fanką, super
Jest to wspaniały teledysk i bardzo dobrze pasuje do muzyki. Podoba mi się też prawie szamańska Karolina w samochodzie. Dziękuję Karolinie i Sw@dzie za wspaniałą muzykę. Bardzo mi się podoba. Oddechy ingresowe jako puenta w piosence są genialnym dodatkiem.
wysyłam do wszystkich swoich znajomych tatarów
pozdrowienia ze wschodu
Это просто охрененно!
Согласен!
World Music na światowym poziomie. Do tego klimatyczny teledysk. Re-we-la-cja!
I am in love with the music of Karolina Cicha. All of it !
Genialne, nowe ścieżki z elektroniką robią mega jakość!
Die moderne kann doch mit dem traditionellen harmonisieren. Wunderschön! Vielen Dank!
Każdy detal teledysku ma swój wkład w piękno całości. 10/10 brawo!!!!🧡👌
Вау, неймовірно
Będę teraz tego słuchać cały tydzień na zapetleniu ❤
Very underrated masterpiece! 🔥
zajebiste
Świetna produkcja! 💪🔥🎶🔥
Hello from Crimea! This sounds AMAZING. It is a masterpiece, thank you so much!
I think she lipka tatars from Poland
Къырымтатарларынъ йырлары энъ дюльбер йырлары❤
I lived in Kielce for a couple of months but didn't have a chance to travel to Bialstyok. Next time I been in Poland, I'll surely visit and looking forward to meet some Lipka Tatars if I can find them. Pozdrowienia z Turcji, kocham twoje muzyczki
Пек бегендим. Очень круто.
jaaaaakie to dobre! więcej
Coś mega unikalnego, szacun. Świetny utwór!
Pek guzel!!!!!!!!!!
Sıra sıra cezveler.Harika
❤️🔥🔥❤️
Jakie to jest zajebiste! 😍
GREETINGS FROM TURKEY
Amazing Karolina 😲😲
Love
Очень классно!🔥
Karolina, your Turkish skills are advanced now. It’s fantastic. Keep that up 🇹🇷🇵🇱🇺🇦
CIeszę się
Warszawa dan selam 🇹🇷
לחיים
ale klimat do końcowych napisów nie wiedziałem co to jest nawet chciałem to przesłać mojej albańskiej przyjaciółce czy kojarzy coś takiego jako bałkański klimat
To jest Podlaski klimat, i to akurat jest po Tatarsku bo my na Podlasiu jesteśmy ludem trzech kultur - słowiańskiej, żydowskiej i tatarskiej
@@wildeagle_ niesamowity klimat
@Arii_ski to jest piosenka Tatarów ale z Krymu, a nie Podlasia
@@nickniejestdostepnyinnytak, ale Karolina nauczyła się jej od polskich Tatarów w Bohonikach
@@Ruta31 Pani Karolina jak i osoby z nią związane (tiktok) według mnie celowo wprowadzają odbiorców w błąd sugerując, że jest to piosenka z Podlasia
shukkar
Selâm aleyküm. Pek dülber eşitile, sağ oluñız!
Please edit the description, not tatar but crimeantatar, it’s two different ethnicities, thanks for the representation🤲 sağ olun
These are Polish Tatars in the video, not Crimean ones. We Polish Tatars just call ourselves “Tatars” because our ancestors were a mix of all Tatar ethnicities (Crimean, Volga, Siberian etc.)
All same, Turk
🇹🇷❤️❤️❤️
O czym jest ta piosenka? Ktoś ma tekst? I tłumaczenie 🌝
PO krotkim googlaniu caly tekst wyglada tak
nie znam tego jezyka, wiec google wyplul to
Rzędy dzbanków do kawy, gotowanie, gotowanie
Brwi Alime poruszają się, ruszają się.
Och... spaliłem się, och, spaliłem, och,
Sparzyłam się, dziękuję Alime!
Ręce Alime są zręczne, zręczne,
Zęby Alime są z białego marmuru.
Och... spaliłem się, och, spaliłem, och,
Sparzyłam się, dziękuję Alime!
Włosy Alime są kręcone jak hiacynt,
Każde słowo Alime jest jak słowik.
Och... spaliłem się, och, spaliłem, och,
Sparzyłam się, dziękuję Alime!
To się nie stało, to nie jest rozwiązanie mojego problemu,
Napełnij filiżankę, pozwól mi wypić kawę.
Och... spaliłem się, och, spaliłem, och,
Sparzyłam się, dziękuję Alime!
Och... Jego dzbanek do kawy, jego kawa i Alime
Qirimtatar music, Crimeantatar, often addressed to brides
Некий тюркоязычный народ, проживающий в Польше
Песня крымскотатарская, липка татары живущие в Польше, давним давно иммигрировавшие с Крыма, вот и получилось
Эту песню сегодня в Крыму продолжают петь и исполнять на сцене. Правда, в другом, более фольклорном варианте.
Bah. . . when I hear the music I want to leave my country.
Elsewhere it is supposedly not better, but it definitely sounds better somewhere else as I have to find out now.
Edit, I don't know how many times I've heard it, always as good as the first time.
I just don't understand the text.
the advantage being romani were nomads and musicians plus fast to learn and adopt into other places and their habbits yet stay true our romano drom...altough i know were speak in sanskrit/iranian while tho if cause she polish? dialect? took up our words? or a mix allways since heard on her album here on youtube familiar with my language, since i listin to other tatar music like altai kai etc i was surprised..found out she been to rajastan were our kind used to live centerys ago first silkroad...seen other places they write in our words often atleast polish one plus shes european not that polish i strikingly simular as i speak germanic dialect of romani chibb although its something about her...sen her collab with other and sung romani/jiddish songs also...not that i complain the oppestie while love her music even tho not know turkish were speak old brahmen sanskrit but called pratkrit as everday not religous as never been hindu...we got also iranian as fought under ghasnavid persian which tho turk lead(mameluke i belive) we are thought iranian comands and still use some as we got to europe 1100 cuase of exiled after that...much reminds plus shared common language based in pratkrit
Are they Krimean or Volga Tatar ?
It is Crimean tatar song
But she is Polish tatar