Мои родители после трудармии были в Жолымбете,Целигоградской области, хотя и трудные годы для них были, но мои родители и их друзья пели и играли на многих иструментах: мама на гитаре и балалайке, папа вообще на многих инструментах,все песни мне знакомы, мелодии не забылись,а слова не помню. Душа плачет, когдаэти песни слышу. Большое спасибо.
Эльвира здравствуй. Наша семья тоже жила в Целиноградской области в селе Ново-Александровке Атбасарского района. Слушая песни которые пели родители ощущаешь тоску по ним. Пели с душой.Сожалею,что не знаю слов.
Спасибо, Марианна, что откликнулись на мою реакцию в том видео, я ещё раз послушала эту песню, это радостные воспоминания о моих родителях и о том времени. С уважением, Эльвира. Я живу в Bendorf bei Koblenz.
Wunderschön meine Mama war von Batschka jetzt novisad Jugoslawien und Papa von Rumänisch Deutsch alles müssten sie zurück lassen. ❤danke für die schöne Musik.
Sehr schön gespielt vielen herzlichen Glückwunsch dazu ❤❤👍👈🇦🇹🔥🥳🤠🐇Frohe Osterfeiertage wünsche ich euch. Liebe Grüße aus Wien Austria.♥️♥️Erhalten vielen Dank dafür freut mich 🥳🤠❤️❤️👌. Erhalten Makierung Dankeschön freut mich das auch Gefallen findet. Liebe Grüße aus Wien ♥️ 🍀🌹
Liebe Gretl, Lieber Franz, Eure Lieder sind sehr toll, Sehr gut gesungen, Gratuliere, Bitte weiter so, Ich wünsche Euch für das Jahr 2023 Alles Gute, vor allem Gesundheit. Liebe Grüße Christian aus Osterreich, Linz.
Mich erinnert das Lied ,an meine Lehrzeit ,das ist schon 55 Jahre her Da kam im Radio " Sie wünschen wir spielen" das habe ich mit 15 Jahren gerne gehört. Vielen Dank
Ja da waren wir sehr viel zu hören. Ach bei öffentlichen Veranstaltungen waren wir immer dabei. Leider ist meine liebe Frau Gretl am 28.07.22.verstorben.Ich musiziere wieder, aber sie fehlt mir sehr. Liebe Grüße Franz
Erinnert mich an meine Heimat, wir waren befreundet und Franz ist mittlerweile verstorben was ich erfahren habe. Das waren noch schöne Zeiten. Hoffe dass es Gretel soweit gut geht.
@franzmetschl-lr4vs Hallo Franz, es ist das Handy meines Lebensgefährten der im April in Kenia seiner zweiten Heimat wegen Krebserkrankung friedlich einschlafen durfte. Ich bin im bayerischen Wald seit 25 Jahren. Kannst Du dich noch an die Benefizveranstaltung Rothenburger Heimatabend für Aktion Sorgenkind, liegt fast 40 Jahre zurück. Damals hieß ich Gisela Flohr. Meine Schwester ist Traudl Hornung in der Schweinsdorfer Straße. Ist auch schon 86 Jahre alt. Mache seit 15 Jahren Benefizveranstaltungen im. Bayerischen Wald für die imani kinder in Kenia und jedes Jahr spielen die Musikanten kostenlos auf am Volkstrauertag. Fliege morgen früh wieder für 3 Monate nach Kenia Nairobi und Malindi und bring den Erlös vom Benefiz runter. Seit 20 Jahren ist Kenia meine zweite Heimat. Bin auch mit dem Arberlandradio verbunden und moderiere hin und wieder. Bin ja gebürtige Rothenburgerin, aber im bayerischen Wald bin ich seit 1998 und dann Winter über in Kenia für ca. 3 Monate. Ihr wart ja früher auch viel im bayerischen Wald,ich wohne in Arnbruck bei Bodenmais. Vielleicht sehen wir uns mal wieder wenn ich meine Schwester besuche oder du willst mal Urlaub hier machen, Platz hab ich gemug. Wünsche dir ein gesundes neues Jahr und komm gut rüber. Ja allein sein so plötzlich ist nicht leicht, aber das Leben geht weiter und wenn man eine Aufgabe hat und vor allem auch die Musik maßgebend ist, man positiv denkt dann schafft man es auch. Alles liebe und gute für dich und falls Du zurück schreiben möchtest meine Mail-Adresse gisela.neuhauser@t-online.de , auch in Kenia erreichbar. Gisela
Ich kenne das Lied aus meiner Jugendzteit. Leider gehen so viele schöne deutsche Lieder verloren weil sie nicht mehr gesungen werden. Ein grosser Verlust an Kulturgut
Im Jahr 2022 sind viele liebe Menschen von uns gegangen, meine Frau Gerda am 15.03.2022 , sie war eingroßer Fän von Gredel und Franz ! Ihr habt viele mit eurer Musik glücklich gemacht ! War für dich Franz ein großer Verlust als Gretl von dir gegangen ist! Viele Grüße Hermann!
Dieses Volkslied kannte in Sanktanna & allen anderen deutschen Orten in Rumänien jeder. Es wurde sehr gerne von der Jugend gesungen, wie auch alle anderen bekannten Lieder. Besonders ,, Abend steht beim Fensterlein"
...Fas 200 haren in Sud Brasilien,...und immer noch,...heimveh von eine "heimat",....wier leben in ein bauanKolonie,...deutsches gottesdienst,...soggar ein kleines Oktoberfest...haben wie hier,....aber solangsam verget es.....😢...
Aqui no Brasil os descendentes de alemães todos cantam essa canção! Aprenderam de seus pais, que aprenderam também de geração em geração... Tem muito sentimento e está no coração de cada um de nós! Lhes deixo uma pequena gravação caseira que fiz com meus pais ua-cam.com/video/rjYh4wI1spc/v-deo.html
Muy bonito que tocan muy bonito canto felicidades reciban un fuerte saludo desde Huston Texas atte Luis Omar Mancias you tube y yo también tengo un mensajito que se titula Dios Rico en misericordia y otro el tiene cuidado de ud ojalá y les gusten atte Luis Omar Mancias you tube
Nach meiner Heimat zieht`s mich wieder Es ist die alte Heimat noch Die selbe Lust, die selben frohen Lieder und alles ist ein andres doch Die Quellen rauschen wie vor Jahren Im Walde springt wie einst das Reh Von ferne hört ich Heimatglocken läuten die Berge spiegeln sich im See Am Waldessaume steht ne Hütte die Mutter ging dort ein und aus Jetzt sehen fremde Menschen aus den Fenstern es war einmal mein Elternhaus Ich ging zum Friedhof zu meiner Mutter ich kniet mich nieder vor ihr Grab O könnt ich ewig, ewig bei dir bleiben ja weil ich keine Heimat mehr hab Mir ist als rief es aus der Ferne Flieh, flieh und kehr nie mehr zurück Die du geliebt sind alle längst gestorben die du geliebt sind längst nicht mehr Text: Hermann Lingg, 1849 Musik: August Wiltberger, Wilhelm Heinrich Riehl und weitere Vertonungen Diese Version in Hirrlinger Volkslieder-Buch (1983) , dort aufgeschrieben im August 1977 Liederthema: Heimatlieder Liederzeit: vor 1849 : Zeitraum: 1848-1849 Deutsche Revolution Abweichungen im Text Andere Fassung: In meine Heimat kehrt´ ich wieder es war die alte Heimat noch, dieselbe Luft, dieselben Lieder und alles war ein andres doch Die Wellen rauschten wie vor Zeiten am Waldweg sprang wie sonst das Reh, von fern erklang ein Abendläuten die Berge glänzten aus dem See Doch vor dem Haus, wo uns vor Jahren die Mutter stets empfing, dort sah ich fremde Menschen fremd gebaren wie weh, wie weh mir da geschah! Mir war, als rief´ es aus den Wogen: Flieh, flieh und ohne Wiederkehr! Die du geliebt, sind fortgezogen die kehren nimmer, nimmermehr
Kimondhatatlan, honvágy érzést idéz elő. Nagyon kellemes önöket hallgatni, megnyugtató!
Мои родители после трудармии были в Жолымбете,Целигоградской области, хотя и трудные годы для них были, но мои родители и их друзья пели и играли на многих иструментах: мама на гитаре и балалайке, папа вообще на многих инструментах,все песни мне знакомы, мелодии не забылись,а слова не помню. Душа плачет, когдаэти песни слышу. Большое спасибо.
Эльвира здравствуй. Наша семья тоже жила в Целиноградской области в селе Ново-Александровке Атбасарского района. Слушая песни которые пели родители ощущаешь тоску по ним. Пели с душой.Сожалею,что не знаю слов.
Спасибо, Марианна, что откликнулись на мою реакцию в том видео, я ещё раз послушала эту песню, это радостные воспоминания о моих родителях и о том времени. С уважением, Эльвира. Я живу в Bendorf bei Koblenz.
A слова можно найти в гугле, задайте первые строчки песни и выйдет текст.
Wunderschön gesungen und gespielt
Wunderschön meine Mama war von Batschka jetzt novisad Jugoslawien und Papa von Rumänisch Deutsch alles müssten sie zurück lassen. ❤danke für die schöne Musik.
😢😭😭😭😭
Danke,sehr schöne lied!❤Der Gott segen Euch!❤
Was für ein wunderschönes Lied
Genau.!°!°!°😀😀
@@rudolfschmidt6568Wunderschönes Lied, Das hat Omi Josephine gerne gehört Ich bin mit diesem schönen Lied groß geworden 😃👌🫶👍
So beautiful thanks I don't understand but appreciate the music and singing
Was für ein wunderschönes Lied,das ihr da singt/ spielt.👏👏👏💐🙋
80 Jahre alt und ueber 40 Jahre in Kanada. Das Lied erinnert an schoene Stunden der Jugendzeit in Deutschland
Wunder schön ich liebe das lied ❤
Zeer mooi liedje en zeer mooi gezongen........
Ich habe das Lied auch mit meinen Eltern gesungen als Kind, heute bin ich 82,und höre es immer noch gern.
Wunderschöne alte Lieder man hört sie viel zu selten, früher immer mit meinen Eltern gesungen 50..60 ger Jahre
Have read some translations which have made it clear and even more beautiful
Erinnert mich an meine wunderschöne Kindheit. Da wurde das Lied auch immer gesungen.
Super! Ich kann nur zustimmen.
Sehr schön gespielt vielen herzlichen Glückwunsch dazu ❤❤👍👈🇦🇹🔥🥳🤠🐇Frohe Osterfeiertage wünsche ich euch. Liebe Grüße aus Wien Austria.♥️♥️Erhalten vielen Dank dafür freut mich 🥳🤠❤️❤️👌. Erhalten Makierung Dankeschön freut mich das auch Gefallen findet. Liebe Grüße aus Wien ♥️ 🍀🌹
Das ist echte alte lied ,
Danke
Gruss
Lied brach mich zum weinen 🌹🌻🍀 gruse aus Slovenien Štajerske
Sehr schön, hör ich immer wieder gerne.🌹🌹🌹
❤sehr schön und gut gesungen wie in der alten Heimat
Jugenzeit wie schön war es mit schönen Stunden verbracht Super Gefällt ❤❤❤ Danke Erinnerung erwacht 💟👈🏼🫶
Ein trauriges Lied aber schön gesungen, die Tränen rinnen über meine Wangen! LG Julia
Sehr schön, hör ich immer wieder gerne.
Liebe Gretl, Lieber Franz, Eure Lieder sind sehr toll, Sehr gut gesungen, Gratuliere, Bitte weiter so, Ich wünsche Euch für das Jahr 2023 Alles Gute, vor allem Gesundheit. Liebe Grüße Christian aus Osterreich, Linz.
Leider ist meine Mutter Gretl vor ca. 6 Monaten verstorben.
@@carmenkastner2282 mein beileid 😢
@@irmgardhilburger7733 vielen Dank 🙂
😢😢😢@@carmenkastner2282
Über.die.schönen.lieder.danke.❤😅🎉🎉❤❤
Immer wie schön gespielt worden...Dankeschön da kommt Freude auf ❤❤❤
Ich liebe dieses Lied auch sehr,wunderbar gesungen,meine Mutter spielte es oft auf der Hanharmonika.Erinnerung!
Danke schon fur dieses schones Lied.
Liebe grussen aus Holland
En ook groetjes uit Vlaanderen....
Des isch von meinem Opa un meiner Familie des Lied wo wir immer gemeinam
gesungen haben.Vermiss es so. T.H. dankeschön
Wunderschön! Ich spiel es auch oft, kenn es von den Donauschwaben.
Vielen dank für dieses Lied
❤Sehr schön,herzliche Grüsse aus St.Gallen 🇨🇭
Danke!
Sehr schön gespielt und gesungen!
❤ Ich liebe dieses Lied !❤
Danke sehr. Ein sehr schönes Lied.
Mich erinnert das Lied ,an meine Lehrzeit ,das ist schon 55 Jahre her
Da kam im Radio " Sie wünschen wir spielen" das habe ich mit 15 Jahren gerne gehört. Vielen Dank
Ja da waren wir sehr viel zu hören. Ach bei öffentlichen Veranstaltungen waren wir immer dabei. Leider ist meine liebe Frau Gretl am 28.07.22.verstorben.Ich musiziere wieder, aber sie fehlt mir sehr. Liebe Grüße Franz
Gebe Dir Gott Trost, lieber Witwer, spiele weiter zum Gedenken an Deine liebe Verstor=
bene! Ein anderer Witwer
Спасибо за эти песни слушали всегда на свадьбах.
Ich hab das Lied zum ersten 1997 im Alter von 9 Jahren am Geburtstag meines Opas gespielt als Überraschung. Diese Augen vergisst man nie
Super👏👍
Sehr schoen gruss aus Frankreich
...jezt schauen fremde Menschen aus den Fenstern!!! 💞..Kathy
Schöne Erinnerungen an Ostfrieland.
Ja,Josef Deiner triffts auf den Punkt:"Ohne Worte".
Erinnert mich an meine Heimat, wir waren befreundet und Franz ist mittlerweile verstorben was ich erfahren habe. Das waren noch schöne Zeiten. Hoffe dass es Gretel soweit gut geht.
Lieber Walter ich lebe noch. Meine liebe Gretl ist am 28.07.22. verstorben. Ich kann mich momentan nicht an Dich erinnern. Melde Dich mal. LB Franz.
@franzmetschl-lr4vs Hallo Franz, es ist das Handy meines Lebensgefährten der im April in Kenia seiner zweiten Heimat wegen Krebserkrankung friedlich einschlafen durfte. Ich bin im bayerischen Wald seit 25 Jahren. Kannst Du dich noch an die Benefizveranstaltung Rothenburger Heimatabend für Aktion Sorgenkind, liegt fast 40 Jahre zurück. Damals hieß ich Gisela Flohr. Meine Schwester ist Traudl Hornung in der Schweinsdorfer Straße. Ist auch schon 86 Jahre alt. Mache seit 15 Jahren Benefizveranstaltungen im. Bayerischen Wald für die imani kinder in Kenia und jedes Jahr spielen die Musikanten kostenlos auf am Volkstrauertag. Fliege morgen früh wieder für 3 Monate nach Kenia Nairobi und Malindi und bring den Erlös vom Benefiz runter. Seit 20 Jahren ist Kenia meine zweite Heimat. Bin auch mit dem Arberlandradio verbunden und moderiere hin und wieder. Bin ja gebürtige Rothenburgerin, aber im bayerischen Wald bin ich seit 1998 und dann Winter über in Kenia für ca. 3 Monate. Ihr wart ja früher auch viel im bayerischen Wald,ich wohne in Arnbruck bei Bodenmais. Vielleicht sehen wir uns mal wieder wenn ich meine Schwester besuche oder du willst mal Urlaub hier machen, Platz hab ich gemug. Wünsche dir ein gesundes neues Jahr und komm gut rüber. Ja allein sein so plötzlich ist nicht leicht, aber das Leben geht weiter und wenn man eine Aufgabe hat und vor allem auch die Musik maßgebend ist, man positiv denkt dann schafft man es auch. Alles liebe und gute für dich und falls Du zurück schreiben möchtest meine Mail-Adresse gisela.neuhauser@t-online.de , auch in Kenia erreichbar. Gisela
Super, schön! Grüße aus Poznań, Polen.
sehr schön,gefällt mir sehr gut
Ihr seid spitze
Danke!👍
Sehr sehr schon gespilt und gesungen gerne gehurt in Slovenien 🍀🌹🌻🍀🍷👍
❤wunderschön
Ich kenne das Lied aus meiner Jugendzteit. Leider gehen so viele schöne deutsche Lieder verloren weil sie nicht mehr gesungen werden. Ein grosser Verlust an Kulturgut
@@annestern9460 Doch,wir tragen es, zur Ehre u.Liebe an unsere Eltern in unseren Herzen! K
Daß Lied hat viel Trauer..."jetzt schauen fremde Menschen aus dem Fenster"!
Musste weinen
Vous avez de belles voix j aime 😍 super bravo
Ein schönes Lied und auch sehr schön gesungen ❤
Schön gesungen
Wunderbah
So schøn danke ! Denmark!!
Das ist wahres Liedergut.Ich spiel selbst auch Knopforgel,und dieses gehört natürlich dazu.Ein melancholisches Lied.👏👏👏🌹🙋
Kp
Geist&Klasse. Bravo. Pozdrowienia z Polski.
Franz schaut immer mal zu Gretl , aber bei 1:40 ist ein ganz besonderer Moment als er sie anlächelt.
Im Banat war es wunderschön. Schade daß wir nicht bleiben konnten. In Deutschland hab ich mich nie wohlgefühlt. Schade.
Sehr schön!!! ❤
Im Jahr 2022 sind viele liebe Menschen von uns gegangen, meine Frau Gerda am 15.03.2022 , sie war eingroßer Fän von Gredel und Franz ! Ihr habt viele mit eurer Musik glücklich gemacht ! War für dich Franz ein großer Verlust als Gretl von dir gegangen ist! Viele Grüße Hermann!
Danke
Es wird gesungen:...........frag ich mich seit Wochen....
Supper.Gut gesungen.Wo ist den die Deusche Kultur geblieben? Was ist aus der Heimat geworden?
Danke euch für das Lied.
Linda canção
guitare chant accordeon en parfaite harmonie merci a vous deux depuis lyon metropole
Hello my Accordion Friends, This sounds very nice ,Well played by you Both, Well Done, Regards :🪗🪗🪗 Mick.
Dieses Volkslied kannte in Sanktanna & allen anderen deutschen Orten in Rumänien jeder. Es wurde sehr gerne von der Jugend gesungen, wie auch alle anderen bekannten Lieder.
Besonders ,, Abend steht beim Fensterlein"
...Fas 200 haren in Sud Brasilien,...und immer noch,...heimveh von eine "heimat",....wier leben in ein bauanKolonie,...deutsches gottesdienst,...soggar ein kleines Oktoberfest...haben wie hier,....aber solangsam verget es.....😢...
Grüße aus dem Schwabenland nach Brasilien❤
Brawo 🌿💃🕺💃💃💃🕺🕺💐🐞💖🇵🇱🇵🇱🥀🎶💯💯💯
Traurig aber so ist das Leben " Nun schauen fremde Menschen aus den Fenstern -- es war einmal - mein Vaterhaus"
Triste mas assim é a vida " agora pessoas estranhas estão nas janelas - uma vez foi a casa - dos meus pais.
❤🎉😊
Какая сердечная гратуляция. Všetko najlepšie Vám prajem zo Slovenska. Ich wuensche auch alles guten.
❤ohne Worte!
❤ vunder chen ❤
Aqui no Brasil os descendentes de alemães todos cantam essa canção! Aprenderam de seus pais, que aprenderam também de geração em geração... Tem muito sentimento e está no coração de cada um de nós! Lhes deixo uma pequena gravação caseira que fiz com meus pais ua-cam.com/video/rjYh4wI1spc/v-deo.html
❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤❤
Wo ist denn diese schöne Veranstaltung.
Dou wär i auch gerne dabei.
Ja das ist mein Heimweh Lied vergelts gott ursuls
Lieber Hermann wo wohnst Du. Ich kenne einen Erich Stöhr aus der Schulzeit er wohnte in Insingen b. ROTHENBURG O\T.
Muy bonito que tocan muy bonito canto felicidades reciban un fuerte saludo desde Huston Texas atte Luis Omar Mancias you tube y yo también tengo un mensajito que se titula Dios Rico en misericordia y otro el tiene cuidado de ud ojalá y les gusten atte Luis Omar Mancias you tube
Ja Deutschland ist Heinat !!!!
👍 hätte ich gerne mit gesungen, kennen der Text nicht.🦻
Nach meiner Heimat zieht`s mich wieder
Es ist die alte Heimat noch
Die selbe Lust, die selben frohen Lieder
und alles ist ein andres doch
Die Quellen rauschen wie vor Jahren
Im Walde springt wie einst das Reh
Von ferne hört ich Heimatglocken läuten
die Berge spiegeln sich im See
Am Waldessaume steht ne Hütte
die Mutter ging dort ein und aus
Jetzt sehen fremde Menschen aus den Fenstern
es war einmal mein Elternhaus
Ich ging zum Friedhof zu meiner Mutter
ich kniet mich nieder vor ihr Grab
O könnt ich ewig, ewig bei dir bleiben
ja weil ich keine Heimat mehr hab
Mir ist als rief es aus der Ferne
Flieh, flieh und kehr nie mehr zurück
Die du geliebt sind alle längst gestorben
die du geliebt sind längst nicht mehr
Text: Hermann Lingg, 1849
Musik: August Wiltberger, Wilhelm Heinrich Riehl und weitere Vertonungen
Diese Version in Hirrlinger Volkslieder-Buch (1983) , dort aufgeschrieben im August 1977
Liederthema: Heimatlieder
Liederzeit: vor 1849 : Zeitraum: 1848-1849 Deutsche Revolution
Abweichungen im Text
Andere Fassung:
In meine Heimat kehrt´ ich wieder
es war die alte Heimat noch,
dieselbe Luft, dieselben Lieder
und alles war ein andres doch
Die Wellen rauschten wie vor Zeiten
am Waldweg sprang wie sonst das Reh,
von fern erklang ein Abendläuten
die Berge glänzten aus dem See
Doch vor dem Haus, wo uns vor Jahren
die Mutter stets empfing, dort sah
ich fremde Menschen fremd gebaren
wie weh, wie weh mir da geschah!
Mir war, als rief´ es aus den Wogen:
Flieh, flieh und ohne Wiederkehr!
Die du geliebt, sind fortgezogen
die kehren nimmer, nimmermehr
Hey Frank
Les paroles en français disent quoi?
Jacy ludzie i gdzie spoglądają nie przez własne okno🇵🇱❤.
SUPER musiziert!!!