Sing along and know the meaning.. Japanese English Lyrics: Motto hanashiteitai yo Zutto waratteitai yo Kitto itsumademo kawaru koto nai Kimi no inai hibi nado Souzou mo dekinakatta Zutto te wo tsunagaideitai Gyutto nigirishimeteitai Kitto itsumademo kawaru koto nai Kimi to ita hibi wo ima Mou ichido dake de ii kara ※ Moshi mo negai ga kanau no naraba Boku wa itsudemo Kimi ni ai ni iku Ikutsumono yoru koete kita darou Kimi ni sasageru tada kono uta wo Rintoshita kimi no kao mo Chotto kou takai koe mo Itsuka kioku kara kieteshimau nara Ima sugu "Sayonara" Sore ga dekinai kara utau yo Tatoe nagai ga kawanakutemo Boku wa mayowazu kimi ni ai ni iku Ikutsumono yoru koetedarou Kimi ni sasageru Tada kono uta wo Kyonen kimi ga kureta RYUK no POKETTO ni "Ganbare"-tte kaita tegami Ima kisetsu ga kawaru Atarashii kaze yo fuke Kono koe todoke Mou ichido Kimi no moto he Kimi to ita machi Zattou no naka Kimi no omekage sagashiteshimau Tada aitakute tada aitakute Itsumademo tada tachisukondeta ###################### English Translation: More, Wanting to say more [1] Always, Wanting to laugh always Surely, Unchanging forever surely The days without you Is unimaginable Always, Wanting to join hands always Tightly, Wanting to grasp tightly Surely, Unchanging forever surely The days spent you Just once more now, it'll be wonderful ※If this wish is granted I'll always go and seek you out [2] Countless nights had passed isn't it? I can only offer you this song. Your cold face That slightly high pitched voice If it disappear from memory someday It will be "Farewell" that very moment Because I'm unable to do so,I'll sing ( in its place ) Even if my wish is not granted I will not be lost, in seeking you out [2] Countless night had passed isn't it? I can only offer you this song Given by you last year From the pocket of the rucksack The letter with the words "Do Your Best" written on it The season is changing now New wind, blows! This voice will reach your side once more The street that I stood with you, in the midst of the crowds [3] Searching for traces of you Just wanting to meet you, just wanting to meet you Always, but [I'm] unable to move.
motto hanashiteitai yo zutto waratteitai yo kitto itsu made mo kawaru koto nai kimi no inai hibi nado souzou mo dekinakatta zutto te wo tsunaideitai gyutto nigirishimeteitai kitto itsu made mo kawaru koto nai kimi to ita hibi wo ima mou ichido dake de ii kara moshimo negai ga kanau no naraba boku wa itsu demo kimi ni ai ni iku ikutsu mo no yoru koete kita darou kimi ni sasageru tada kono uta wo rin to shita kimi no kao mo chotto kandakai koe mo itsuka kioku kara kiete shimau nara imasugu "sayonara" sore ga dekinai kara utau yo tatoe negai ga kanawanakute mo boku wa mayowazu kimi ni ai ni iku ikutsu mo no yoru koete kita darou kimi ni sasageru tada kono uta wo kyonen kimi ga kureta ryukku no poketto ni "ganbare" tte kaita tegami ima kisetsu ga kawaru atarashii kaze yo fuke kono koe todoke mou ichido kimi no moto he kimi to ita machi zattou no naka kimi no omokage sagashite shimau tada aitakute tada aitakute itsu made mo tada tachisukundeita moshi mo negai ga kanau no naraba boku wa itsu demo kimi ni ai ni iku ikutsu mo no yoru koete kita darou kimi ni sasageru tada kono uta wo
Translation I want to keep talking with you I want to keep laughing with you This will probably never change I couldn't imagine my life without you I want to keep holding your hand I want to hold it real tight This will probably never change The days that I was with you I want to live it just one more time If a wish would come true I will always choose to go see you Several nights have passed by I will dedicate this song to you The glow of your face and your high-pitched voice If it will disappear from my memory someday I will have to say goodbye But I can't - that's why I'll sing Even if a wish won't come true I'll go see you without hesitation Several nights have passed by I will dedicate this song to you The letter you gave me last year that was in the pocket of my backpack "work hard" Now a new season is coming A new wind is blowing Let this voice be heard - to you, one more time The busy city that I used to walk with you Now I'm just alone, looking for you I wanted to see you I just wanted to see you So I ended up just standing there on and on. If a wish would come true I will always choose to go see you Several nights have passed by I will dedicate this song to you
2021年でも聴いてる同志！！
mvの雰囲気もすごくいい。flumpoolずっと大好きです
胸が苦しくなるでござる
はじめだはじめ( 'ω' 三 'ω' )
あれ？しゃちょーや！いいですよねこの曲
ほんもんやw
はじめしゃちょー（hajime） flumpoolすきなのか？！
すげぇぇえええー(’∀’*)
君と居た街雑踏の中君の面影探してしまう
この部分聴いて、高校二年の時に好きだった先輩のことを思い出す。。
あの時はもう返ってこないんだよな〜
4年前にこの歌に出会えて本当に良かった、今も変わらず聴いてます
隆太さん入籍おめでとうございます。ずっと応援しています！
これとても切ない。。
別れたら連絡しない、忘れるとか言っておきながら全然忘れられてない。。
全部が初めてで全部が楽しくて毎日本当に本当に本当に幸せだった。
心にずっと、大切な人だって想って生きていこ。
この歌に救われた、ありがとう。
木下和樹 どういたしまして☺️
6年前自分が中学一年の頃
Rihwaの春風を検索しようとしてflumpoolの春風がでてきて
曲調も歌詞も最高で、ハマってしまって聴きまくってたこと、ほんと懐かしい
中学生の時狂ったように聴いてたな…
flumpoolの中で上位に入るくらい大好きな曲
えっ、、、何この歌...
めっちゃ良き曲やん！！！！
泣きそうになる...
このグループ気になるかも...
明日婚で隆太さんをみてflumpool大好きになりました！！春風聞くとなんか切なくなる…そこがflumpoolのいいところだし、名曲ばっかり！最高！！
大好き人間 flumpool あすこん見て好きになったって人多いと思います
私はあすこん見てもっと好きになりました!!!
画質が悪いのがこれまた良い…
ひさびさにMV見たけどやっぱいい曲だ。
flumpoolと出会って6年。
これからも応援するわ。
久しぶりに聴きたくなった。あの頃が懐かしい。やっぱいい曲ですわ。
もっと 話していたいよ
ずっと 笑っていたいよ
きっと いつまでも 変わることない
君のいない 日々など.
想像も出来なかった
ずっと 手を繋いでいたい
ぎゅっと 握り締めていたい
きっと いつまでも 変わることない
君といた 日々を今
もう一度だけで いいから
※もしも願いが 叶うのならば
僕はいつでも 君に会いに行く
幾つもの夜 越えて来ただろう
君に捧げる ただ この歌を※
凛とした君の顔も
ちょっと甲高い声も
いつか 記憶から 消えてしまうなら
今すぐ 「さよなら」
それが出来ないから 歌うよ
たとえ願いが 叶わなくても
僕は迷わず 君に会いに行く
幾つもの夜 越えて来ただろう
君に捧げる ただ この歌を
去年君がくれた
リュックのポケットに
「がんばれ」って書いた手紙
いま季節が変わる
新しい風よ吹け
この声届け もう一度 君のもとへ
君といた街 雑踏の中
君の面影 探してしまう
ただ会いたくて ただ会いたくて
いつまでも ただ 立ち竦んでた
(※くり返し)
大好きな人に今すぐ会いたいけど、待つしかないのかな。
でもこんなに好きな人に出会えて良かった。
関係のないコメントでごめんなさい。
三浦春馬さんを思い出して聴きに来ました。大好きな曲が、さらに大好きになりました。
flumpool大好きです♡
ずっと応援してます！
この声すごい落ち着く♡
1人の時に聴くと本当なんとも言えない切なさが込み上げてくる。
この歌めっちゃ好き！
初めて恋した日のことを何故か思い出します
活動再開おめでとう🎉🍾🎉🍾㊗️
10年前、高校に入学したばかりの春、駅のホームで出会った他校の彼に恋をしました。毎日電車で会うだけの関係。3年間近づくことも遠ざかることもなかった曖昧な関係。結局、彼は就職、私は進学で離れてしまったし、今はもう会うこともありません。でも毎日学校の登下校に電車で会えるだけで幸せでした。今もどこかで彼が幸せでありますように。
2021.2.24
受験勉強が辛くなったときはいつもflumpoolの歌をたくさん聞いて頑張ろうってflumpoolの曲にすごく励まされています！
受験合格したら絶対にLIVEいきます！
活動再開してくれて本当に嬉しいです。再開した日は勉強お休みしてずっとLINE LIVE見ちゃいました笑笑
ただただええうた
別れた彼氏が聴いていた曲…
懐かしいな、
この曲を聞くたび泣きそうになる
君といた街 雑踏の中 君の面影 探してしまう
最高な歌詞やぁ～
ドラマでファンが増えるだろうな〜
flumpoolずっと大好きです。
めちゃ泣けます。
今の状況が辛いのでめちゃ泣けます。
Sing along and know the meaning..
Japanese English Lyrics:
Motto hanashiteitai yo
Zutto waratteitai yo
Kitto itsumademo kawaru koto nai
Kimi no inai hibi nado
Souzou mo dekinakatta
Zutto te wo tsunagaideitai
Gyutto nigirishimeteitai
Kitto itsumademo kawaru koto nai
Kimi to ita hibi wo ima
Mou ichido dake de ii kara
※ Moshi mo negai ga kanau no naraba
Boku wa itsudemo Kimi ni ai ni iku
Ikutsumono yoru koete kita darou
Kimi ni sasageru tada kono uta wo
Rintoshita kimi no kao mo
Chotto kou takai koe mo
Itsuka kioku kara kieteshimau nara
Ima sugu "Sayonara"
Sore ga dekinai kara utau yo
Tatoe nagai ga kawanakutemo
Boku wa mayowazu kimi ni ai ni iku
Ikutsumono yoru koetedarou
Kimi ni sasageru Tada kono uta wo
Kyonen kimi ga kureta
RYUK no POKETTO ni
"Ganbare"-tte kaita tegami
Ima kisetsu ga kawaru
Atarashii kaze yo fuke
Kono koe todoke Mou ichido Kimi no moto he
Kimi to ita machi Zattou no naka
Kimi no omekage sagashiteshimau
Tada aitakute tada aitakute
Itsumademo tada tachisukondeta
######################
English Translation:
More, Wanting to say more [1]
Always, Wanting to laugh always
Surely, Unchanging forever surely
The days without you
Is unimaginable
Always, Wanting to join hands always
Tightly, Wanting to grasp tightly
Surely, Unchanging forever surely
The days spent you
Just once more now, it'll be wonderful
※If this wish is granted
I'll always go and seek you out [2]
Countless nights had passed isn't it?
I can only offer you this song.
Your cold face
That slightly high pitched voice
If it disappear from memory someday
It will be "Farewell" that very moment
Because I'm unable to do so,I'll sing ( in its place )
Even if my wish is not granted
I will not be lost, in seeking you out [2]
Countless night had passed isn't it?
I can only offer you this song
Given by you last year
From the pocket of the rucksack
The letter with the words "Do Your Best" written on it
The season is changing now
New wind, blows!
This voice will reach your side once more
The street that I stood with you, in the midst of the crowds [3]
Searching for traces of you
Just wanting to meet you, just wanting to meet you
Always, but [I'm] unable to move.
夏なのに久々に聴きたくなった
頭から離れないメロディー。
ぐっとくる。
プレイリストで入っててなんとなく聴いてたけど、めっちゃ良い曲💓
這首歌實在是太治癒了QQ!!!!!!!!!!!!!((((一聽在聽
この曲聞くとなんか落ち着く...flumpool大好き！
青春をぶり返したくて、覚えてるメロディから探し当てた💪
この歌1番すき。
これからもずっと聴く◎
春馬くんに会いたくなる曲
今いる場所で笑ってますか？幸せですか？
もうこの世界にいないなんて今でも実感が湧かないよ。会いたいです。笑ってる貴方に会いたい。
おかえりなさい😭😭
無理はせずにflumpoolが楽しくライブをしている所を見たいです。
中学生の時に好きだった先輩がこのMVの男の子にそっくりでめちゃくちゃ見まくってたな〜、、、懐かしい、、。
あー懐かしいなぁ！
当時19歳、10年前か！
はじめて付き合った子と別れるってなった時によく聴いてガン泣きしてた覚えがww青春の曲やなー
この曲が1番好きです！！
flumpool戻ってきてほしいな😀😀😀
ちっちゃい頃めっちゃ歌ってて今聞いたらマジ神曲😊
まだ聴いてる人？？
brings back all my sour sweet memories 4 years ago ✨
つい最近まで見れなかったのにコメント見れるようになってる！
2021才認識Flumpool，非常棒的樂團
春風大好きです。
歌詞が全部温かくて、切なくって。
何回聞いてもすっごくいい曲。
まだ聴いてます！！大好きです！
I heard this song on 2009 when my friend come return to Malaysia. I love this Song. And i can sing this song.Im from Malaysia🇲🇾.. arigato
きっと、辛いときに聴いたら心串刺しにされるんだろうな
they still looks so young up until now. Love them so much :D come mke concert in Malaysia.!!
flumpoolなんでこんないい曲ばっかりなんや！！驚くほど自分が好きな曲しかない！みんなイケメンやし！声震えるほどいい声してるし！感動する.˚‧º·(´ฅдฅ｀)‧º·˚.
自分もこんな声になりたい！
『高音域も低音域もきれいにだせるようになる！』それを目標に頑張ろ！！
I love this band they`re fabulous
ずーーーーーっと大好きな歌
もう24歳になるけど、未だに高校までの道を思い出す毎日聴いてた
flumpool春風去年君がくれたリュックポケットに頑張れと書いた手紙の歌詞好きです
500万回いったー！！
Fumiya C. 600万回!!!
大好き❤
この曲よりいい邦楽は聞いたことがない
So perfect. Your music is calming to me. It touches me in a way I never thought was possible. Thank you flumpool and staff.
flumpool サイコーです♡
はじめしゃちょーにこんなこと思ってもらってる女の子は幸せだとおもう。うらやましい
iu a lol
大好きな曲です。春になると聴きたくなります。
os anos vão passar e essa música continuará linda
Com certeza!!! =)
懐かしい☆
めっちゃ泣ける。。。
11年前かよ…涙出る
I just love fumpool and this song is my favourite. Love from Barcelona
メッチャ好き！大好き！！
this is my favorite Japanese song ^^
聞いてる人いますか？ 2020年 日本に来た 僕の望みなんて 日本来てやりたい事はなんですか？(2015年) もう忘れてごめんね 僕の2015年でもね、一人生き残って幸せって
; w ; when I was younger I absolutely adored this song, oh, the sweet memories. ❤️
めっちゃいい歌。。。
泣ける
この歌にいつも支えられてる
ありがとう！
どの曲もいい曲、涙が止まらないです
最近ｆlumpoolにハマッてる
元カノが教えてくれた曲です。
未熟な自分を育ててくれた尊敬する人でした。
ファン歴7年ですが未だにこの曲が大好きです。
もももまりも 今年で9年ですね。
今年は貴方のファン暦10周年ですね
『幾つもの夜 越えて来ただろう
君に捧げる ただ この歌を』
ふらろく聞いててよかった。flumpoolのファンで良かったって思える曲。
I love the chorus so much...and this ssinger is hott xD
idk but this song give me the feels that I don't even understand I love the melody of this song haha even though I don't understand the lyrics
はじめはバンプに声が似てると思ったけど、今ではすっかりファン。
特にこの曲はカラオケに行くと今でも必ず歌いますw
めっちゃいい
いつ聴いてもいい曲！
ほんっっとに勇気もらってます！
これからも頑張ってください！！
I remember this song so well! Omg brings back so many memories 😢❤️
あぁ青春
中学生の頃2ケツで彼の背中にもたれながら聞いた。 9年経って今は彼の運転する助手席で聞いてます。
当時は2ケツでも中学生だった頃もあり注意程度でしか警察に怒らなかった。
でもダメな事でしたね。
motto hanashiteitai yo
zutto waratteitai yo
kitto itsu made mo
kawaru koto nai
kimi no inai hibi nado
souzou mo dekinakatta
zutto te wo tsunaideitai
gyutto nigirishimeteitai
kitto itsu made mo
kawaru koto nai
kimi to ita hibi wo ima
mou ichido dake de ii kara
moshimo negai ga kanau no naraba
boku wa itsu demo kimi ni ai ni iku
ikutsu mo no yoru koete kita darou
kimi ni sasageru tada kono uta wo
rin to shita kimi no kao mo
chotto kandakai koe mo
itsuka kioku kara kiete shimau nara
imasugu "sayonara"
sore ga dekinai kara utau yo
tatoe negai ga kanawanakute mo
boku wa mayowazu kimi ni ai ni iku
ikutsu mo no yoru koete kita darou
kimi ni sasageru tada kono uta wo
kyonen kimi ga kureta
ryukku no poketto ni
"ganbare" tte kaita tegami
ima kisetsu ga kawaru
atarashii kaze yo fuke
kono koe todoke mou ichido kimi no moto he
kimi to ita machi zattou no naka
kimi no omokage sagashite shimau
tada aitakute tada aitakute
itsu made mo tada tachisukundeita
moshi mo negai ga kanau no naraba
boku wa itsu demo kimi ni ai ni iku
ikutsu mo no yoru koete kita darou
kimi ni sasageru tada kono uta wo
Translation
I want to keep talking with you
I want to keep laughing with you
This will probably never change
I couldn't imagine my life without you
I want to keep holding your hand
I want to hold it real tight
This will probably never change
The days that I was with you
I want to live it just one more time
If a wish would come true
I will always choose to go see you
Several nights have passed by
I will dedicate this song to you
The glow of your face
and your high-pitched voice
If it will disappear from my memory someday
I will have to say goodbye
But I can't - that's why I'll sing
Even if a wish won't come true
I'll go see you without hesitation
Several nights have passed by
I will dedicate this song to you
The letter you gave me last year
that was in the pocket of my backpack
"work hard"
Now a new season is coming
A new wind is blowing
Let this voice be heard - to you, one more time
The busy city that I used to walk with you
Now I'm just alone, looking for you
I wanted to see you
I just wanted to see you
So I ended up just standing there on and on.
If a wish would come true
I will always choose to go see you
Several nights have passed by
I will dedicate this song to you
^^
最近聞くようになりました
もう会えないって分かってる。
大切な思い出を抱いて生きている。
だけど、もしも願いが…
本当に願いが叶うなら…
迷わずあなたに会いに行く。
今でも変わらず、大好きだよ。
胸が苦しくて切ない。。
久しぶりに聞いて、また泣きそうになる。
いい歌だ
久しぶりに聞いた
めっちゃいい歌
ななりゅう〜〜👍👍👍👍👍👍
S a kura やまりゅぅぅぅ
またflumpoolにはまってきた♪PVがものすごくいい
メディアに出てる時しか意識してないのに、死んでしまうと、悲しくて。なんで死んでしまったのか、悲しんでくれる人達が大勢いるのにとか思ってしまったり。悲しんであげる事は、その人を思ってあげてる行為だから、良いことのはずなのに、SNSでのコメントを見てると偽善だなとか思ってしまう自分がいて嫌になる。ただあなたに逢いに行きたい。
yuya looks so pretty in this video!!!!!!!I love you my friend!
切なくなる。大好きな曲