[ENG SUB] 220830 Second World E01 - Moonbyul cut

[ENG SUB] 220830 Second World E01 - Moonbyul cut
Second World Final Round
8th November, 22 (Tuesday) 10:30pm KST
Download NOW app and INSIDE app for voting
Voting details to be announced
Follow @/1107byul1222 or @/MOONBYULINTL on twitter for voting updates
DO NOT remove/crop logo
DO NOT re-edit/re-upload
Video credit: JTBC
English subtitles credit: @/1107byul1222 (twitter: @/1107byul1222)
Any mistranslation is attributable to @/1107byul1222 only
The use of the materials are for educational and promotional only, no commercial purpose intended

[@1107byul]

Second World Final Round
8th November, 22 (Tuesday) 10:30pm KST
Download NOW app and INSIDE app for voting
Voting details to be announced
Follow @/1107byul1222 or @/MOONBYULINTL on twitter for voting updates

[@hossetttren253]

winter..you wouldn't know anyone or site thats going to sub this show?

[@alwahidputra]

Can i watch full episode with subtitle?

[@airri_elle]

as a moomoo, when I think of Moonbyul, she's our hamster. when you see her among her peers it's clear that she is an artist that is not only well-liked, but also widely respected and admired. when you see fellow idols admire her performance, I feel so proud.

[@aasthaj31]

Moonbyul is more.like a judge in this episode. Haha. I was laughing so hard when she was technically judging all the voices and everyone was nodding seriously and was hoping it would not be bad. 😂😂

[@skztrophies]

"moonbyul, the name itself is all-rounder"
And if that's nothing but facts, our moonstar is born to be different

[@ELmayberry]

yessss 👏🏽 👏🏽 👏🏽 👏🏽

[@JustMe-ds7hc]

I love it when she started sing “put your hands up higher” automatically people raised their hands. ..

[@graceababan]

8:11 the crowd is really mamamoo's source of energy

[@yeskevz]

When I first saw this, "Moonbyul is part of this contest?! Isn't that unfair? She would floor them all"
And she did lol

[@MeowMeowMaking]

Moonbyul‘s voice is very special to recognize ❤

[@skztrophies]

Moonbyul is the hidden judge 😂

[@honeybeemoo]

Thank you so much for this😊 Moonbyul is funny even without trying 😅 She is very honest, so even if she knew Seonyu is her fan, she would probably still say it, but less bluntly. I love how she got up herself to hug her 🥺 Paul Kim nim is right, Moonbyul has a huge stage presence especially when she's relaxed😌

[@samouraibamboo4446]

Thank you so so much for the translation!! Im so happy to see how relaxed she is, and she is making the atmosphere very comfortable for everyone else here too 😆😆

[@dear_DE1002]

Moonbyul (also mamamoo itself) really does have "2nd gen" vibes. Thats why i love her 🩷💜

[@anggitamahesa]

cannot help but to cry. so proud of you, moonbyul. tho i am not a loyal fan just a casual lsitenenr of mamamoo. been loving her voice color since theirdebut so i am glad she can show her voice more

[@althea1204]

HAHAHA bro I can't moonbyul is like my dad - very critique when it comes to music HAHAHA love her

[@zhandr4131]

You know that Moonbyul have a distinct voice, when all other singers/rappers pointed unanimously at Moonbyul when they heard her voice ♥

[@remig2653]

Her eyes are so honest....every times she speaks her heart out..makes me emotional

[@bellanguyen8708]

Thank JESUS someone FINALLY put this up with english subs!!! THANK YOU SO MUCH!!! 😭🥲🔥

[@colaburst]

thank you for the translation and also for translating the sections which help us understand the context of what she says!!! APPRECIATE IT SO MUCH

[@mamamoojowaeyo8098]

This iconic illella 2nd verse look i will not forget

[@Sevastra88]

Thank you so much for the translation!!!!! My heart is so weak 😊

[@Ytb_hovie]

Thank you! You make the second world experience much better.

[@JingZhao-r5y]

I find it cute that whenever moon had the right to choose an opponent she never picked anyone too weak (like the young fan girl). this is how decent she is as a person and how confident she is as a singer. super proud of her

[@heizeruchan800]

THANK YOU FOR TRANSLATING YOU ARE SUCH A GIGACHAD 😎💗

[@babanaki8528]

Bless your heart!!!
You've given us a wonderful gift! I wish you all the best in life my fellow Moomoo!

[@theenthusiast5858]

I remembered that as soon as we heard the emperor's voice for the first time, we all correctly guessed it's Moonbyul. Being her fan for so long, i can recognize her voice in an instant because of her tone.

[@23washere99]

Ahhh thank you for this!! I love Moonbyul 😫😫😫

[@SB1897.5]

Thank you for the translation i been search for a while now.. thank you so much

[@manishaggarwal4427]

THANK YOU SOOOO MUCH FOR TRANSLATING 💖🥰

[@luastjarna]

Thank you so much for the subs!!! 💚

[@culturedmoonstar6576]

thank you so much for this 🥺🥺

[@fretzlumigoy8138]

I'm very proud of our moonbyul 🥰🥰🥰

[@halliehallows7781]

Thank you so much for this!!

[@gonosoi]

Thank you so much for everything you do 😚❤️❤️

[@thithuyvyle7292]

Thank you!!! I almost cried...

[@deborahooi6856]

Thank you so so much for the subs!!

[@norasimahrahman2912]

Reading the lyrics....is this the starting of solo moonbyul? Do you always feel like youre overshadowed or underappreciated bcos youre appointed as a rapper? Let me tell you something...you shine equally like every member bcos of your rap...thats your unique quality in mmm...it blends so very nicely with your charismatic boyish charms...if you were appointed as a singer...i dont think youll shine equally knowing how powerful vocalists the other three are..its a fact that in mmm your voice is...how to say...is not to their standard...( In other groups you might stand out...just..not in mmm) so the company gave a very good place(?) for you as a rapper...and as a rapper you nailed it...every nook and crook screamed 'im the best rapper'..(and you are) you are unique, and you are enthralling..and i think thats a rare gift that God gave to you...so please dont throw it away...being a rapper is NOT second best as being a singer..they shine in their own way...but being a singer...there are levels to singers...the best, the good and the mediocre...( and i couldnt put you at the top tier)..so please dont throw your gift away just bcos you 'feel' you dont stand tall with the singers...actually our thoughts, our confidence, define who we are...appreciate with what we have and be confident to show it...but...if you feel like your calling is to be a singer..by all means...try it..and do your very best to achieve it...be a singer AND a rapper..i wish you all the best and i will always support you...

[@yayir.kinasih1830]

Thank youuu!! We actually also need the full version dont we?? Hiks im so sad

[@herm884]

Thank you so much ❤

[@Genera1007]

Thanks !!!!!! looking forward to the next installment :)

[@SNSD0508]

THANK YOU ❤️❤️❤️

[@AnaissN]

Thank you so much!!! 🥰🥰🥰

[@helabarbana3961]

Thanks for the subtitles

[@hossetttren253]

moosubs is subbing this show..shes done 3 episodes so far

[@poppykub4683]

thank you so much❤🥰🥰🥰

[@bonnypris]

Thank you so much!!!!!

[@mooncheezy2]

Thank you for this🥰

[@oekoke7291]

Thank you so much i love uuuuu

[@MeowMeowMaking]

Thanks for English captions

[@juliariskihardiati2543]

Thank you 💚💚💚💚

[@kitkatkoot]

Thank u so much!

[@Minie33]

thank you so much❤

[@Sivlare]

Thank you so much!!!!!!

[@Brainreaver79]

any chance someone is going to sub the show as a whole? because as far as i can tell this is the only video with subs longer than 3mins.

[@SaberNezumi]

Thank you so much for sharing.

[@ConfusedTaro]

Thankyou for uploading this ❤️❤️

[@lishakeyz5920]

Thank you soooo much! Appreciate you 💚

[@tomatoesico]

Thank u!

[@dindenim_MMM4]

thank you so much 🤧 im looking for the subj for how many days

[@ivonnefernandez1567]

Muy bonita canción 😍

[@tenz9675]

Thank you for the subs 😊

[@1NoName-]

Thank youuu

[@erikaanderson8423]

Thankyou. I love you

[@neilquinsanos3628]

Go moonbyul..🥰😍🤩

[@delailak6754]

Moonbyul eclipse is very nice to hear

[@msnjs1939]

Thank you

[@moonky9562]

What song play at 19:30?
If you guys know please tell me

[@umairah199]

where to watch full show😢🤔

[@tramnguyen505]

Thanks

[@skyhideaway]

anyone know where I can watch all of the episodes with english sub??

[@bonniejaneborres8353]

Where can we watch the full video with English subtitles... Can anyone let me know... Much appreciated...

[@osborne6363]

TYSM!!!!!!!

[@yuyenventura5859]

What is the title of the song that was played at 14:00?

[@theenthusiast5858]

Lee Seung Gi - Delete

[@gloriasiamguieswendesemedo9698]

What’s the song playing at 2:11

[@scarlettgomes323]

stay - blackpink but covered by wjsn exy

[@rheyz5442]

Where can i watch it with eng sub? Prefer if there is an app i can install and just watch it there😃

[@FranCoVids]

Where can I watch the full episodes

[@luqmanjaya4863]

Hi Where can I watch the full episodes?

[@namquang1289]

Can’t find full engsub😢

[@starfyre1301]

Where can i see this episodeee

[@ivylavinia5866]

Where can watch this full?

[@nadyanamira5442]

Where can i watch full part of this😭

[@alwahidputra]

Can I watch full episode with subtitle?

[@jhoannamapagdalita5812]

Thank you for this..
But where can i watch the full show eith eng sub?

[@hossetttren253]

still haven't found any sites with eng subs....

[@yujukwon800]

Is there anywhere with actual eng subs?

[@nycmoomoo6189]

💖💖💖💖

[@mubashranoor8424]

Can someone plz tell where can i watch this

[@phuongphung1694]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@nabilahusna255]

may i know where can i watch full episode 1 ?

[@hossetttren253]

watch it here : drive.google.com/file/d/1Qgcg6BwGmROTcGGVWhXoeuM7E2G3fW4M/view

[@cd828]

Thank you so much!!!

[@ranmori915]

Thank you so much 🥰

[@silverangel6297]

Thank you so much 💓