Sidus Atrum - Коли Земля Кричала (When The Earth Was Screaming)
Вставка
- Опубліковано 21 бер 2024
- When a person loses humanity and transforms into a beast that rapes, tortures, and kills everyone in their path, not sparing even kids, the Earth cries out in pain, lamenting the birth of such children and longing to draw them back into its embrace. Such terrible things should have no place in this world.
The music video was filmed in summer 2023 in Hostomel, Irpin and Kozhanka.
Directed by Oleksii Kyselov
Cinematography & edit Vladislav Redkin
Art director & costumes Nataliia Kuts
Make up artist Lesya Dyakonova
Actress Anastasiia Hrybova
Camera assistant Olga Pasmurova
Drivers and helpers Anna Merkulova, Stanislav Melnyk
Pre-order of LPs, CDs and cassettes: kvltundkaosproductions.bigcar...
Other merch and digital album available here: sidusatrum.bandcamp.com/album...
Lyrics + translation below
КОЛИ ЗЕМЛЯ КРИЧАЛА
Із темряви затхлої,
Що кров століть поглина
Проклята, смердюча,
Прилізла шалена орда.
Розтоптані квіти
На душах невинних людських.
Згвалтовані діти
Їхній сміх назавжди затих.
Пекельним болем
Розтяте матері чрево,
Що породила
Гниле порочнеє древо.
Плоди його труєні
Жадобою лиха чужого,
Нема в них святого
Нічого.
Життів тисячі
Смерті до столу дали,
Катовані, шматовані
Під крики сліпої юрби.
Весну сплюндрували,
Кров’ю вівтар залили ,
Обжерлися плоті
Розпаду ниці боги.
Розірвані янголи,
Діти мої
Чи вас поховає хто
В ці березневі дні?
Розпаду й зла плоди,
Душі гнилі,
Поглину вас, пожеру
Згинете у пітьмі.
І підете в небуття
Навіки - віків
Ваш рід давно вже
Згорів!
Крові!
Крові ката жадає земля!
WHEN THE EARTH WAS SCREAMING
From the stifling darkness
Where centuries of blood were swallowed,
Accursed, reeking,
Crept the frenzied horde.
Trampled flowers
On the souls of innocent people.
Violated children,
Their laughter forever silenced.
Infernal pain
Torn the womb of mother,
Who gave birth to
The rotten, sinful tree.
Its fruits poisoned
By the greed for others' misfortune,
There is nothing sacred in them.
Thousands of lives
Sacrificed to death's table,
Tortured, torn apart
Under the cries of the blind mob.
Spring plundered,
Altars bathed in blood,
Feasted on the flesh
Gods of decay.
Torn angels,
My children,
Will anyone bury you
In these March days?
Fruits of decay and evil,
Rotten souls,
I will engulf you, consume you,
You will perish in darkness.
And you will fade into nonexistence
Forever - for ages,
Your lineage has long ago
Burned!
Blood!
The earth craves the blood of the executioner!
Excellent !!! Support from France 🤘🖤🤘
Неймовірна праця! Дякую! Тримаемося!Слава Україні!
@@user-ji2qj5it1s Героям Слава!
Це справжнє мистецтво!
Надемоційна пісня. Дякую Вам! Перемоги нам усім.
Це дуже глибоко та сильно. Це- справжнє мистецтво. Дякую за таку роботу.
Excelente canción excelente video excelente artista un saludo desde Colombia 🇨🇴
Very nice as always dear Yulia, keep safe and strong, a big huge from Chile 🇨🇱🤘💜
Джулія, велике тобі дякую за те, що дала життя Сідусу Атруму... правда в тому, що завдяки твоєму великому таланту ти не тільки вмієш передати своє повідомлення, але це також є великою підтримкою та розрадою для душі... сила, яка іде від тебе, неймовірно... Музика дає мені сили і витягує мене з найглибшої ями в мої найгірші дні. Дякую від щирого серця, привіт з Аргентини!!! Exequiel
Yulia, thank you very much for giving life to Sidus Atrum... the truth is that thanks to your great talent you not only manage to convey your message, but it is also a great support and comfort for the soul... power that comes from you, incredible... Music gives me strength and takes me out of the deepest pit on my worst days. Thank you from the bottom of my heart, greetings from Argentina!!! Exequiel
Thank you, so Sidus Atrum exists for a reason
I ❤ Sidus Atrum!! Great song. Greetings from Mexico 🤘🏼
very beautiful video and music, voice is just amazing 🖤🙏 thank you very much 🖤🖤🖤
Awesome song! Strong message 🖤
One can only wonder how much of the anger in this song is due to the current situation in her home land. This is a deeply moving, supremely powerful piece. Slava Ukraini.
Ви один з найкращих блек метал гуртів України, дуже емоційно, бажаю вам творити ще більше такої музики та радувати фанів блека. І завжди дивуюся як багато талановитих людей в Україні, кажуть що "кого любить Бог, тому дарує багато страждань", мабуть Бог дуже любить Україну...
Дуже круто вийшло!
Really good and powerful stuff. Thank you and sending greetings from Silesia/Poland. Slava Ukraini!
Phenomenal vocals, beautiful music, and a stunning, thought provoking vid. I've been following you for years and I'm always in awe.
Дуже крута та потужна пісня, я в захваті від таланту Юлії, навіть уявити не міг що такі дівчини є на українській блек метал сцені!
🖤 крутая группа
great song and video
Sinto profundamente por tudo que está acontecendo no seu pais, as perdas, desjo que a paz volte a reinar, e que a humanidade pare de se degladiar, pois isso só traz dor, vidas e famílias destroçadas, pessoas não merecem passar por isso esse ciclo cruel tem que parar, meu mais profundo e sincero sentimento por tudo que vocês estão passando ❤❤❤❤❤❤❤
Thank you ❤
Дуже емоційний крик душі! До сліз.
Hhhhuuuugggeee congrats from Budapest, Hungary!!!🤘
Rozrywa dusze 🔥🔥🔥🖤🤘🖤🤘
Тримайте лайк чувачки, пісня однозначно зачотна, варта того, щоб написати коментар і поставити лайк (як мінімум)
Дуже щиро заспівано, чим більше подивляться цей кліп тим краще, бо це можно сказати концентрована правда про цю війну .
Great song and video. Slava Ukraini!
Herojam Slava! Thank you
Хворобливий сон немаючий кінця... потонув в нескінченних антуражах жахіть реальності 😢
Це круто!
Grüße aus 🇩🇪✌🏻. Wieder ein geiles Brett🤘🏻
💛💙 Incredible work you do.
A hug for all the Ukrainian people
Hahah they know times running out. We shall win in the end, nothing to worry.
🖤💀🖤
Юлія❤❤❤❤❤🔥🇺🇦
Perfecto 👌
Мощно
💯💯💯
My prayers have been going out to Ukraine since '22! Awesome video!
👍
Топчик
Damn
Отличный клип и песня! Sidus Atrum на мой вкус более душевное и мощное из пантеона тяжёлого металла Украины. Я в восторге от Юли и команды. Песня- Fading Light - шедевр 1.Первое место SIDUS ATRUM... 2. IGNEA 3.JINJER
Я в захваті, то мало сказати!!!
Slava Ukraini! 🙏🏼🇺🇦☮️🕊
Herojam Slava!