Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
雖然是ai圖但是用在這裡也很合適了( ´ ▽ ` )ﾉ謝謝V醬日更
畢竟翻譯本來就會根據個人習慣而不同；像是之前其他翻譯組把聖王女的裝備道具翻譯成「最終聖戰」，讓當時很多人以為那是第十位階的道具結果我看了原文後，那兩個根本是完全不一樣的字，只是意思翻譯成中文會類似而已
對，一開始看到我也誤會了，我還想說聖王女這麼屌喔有十位階道具，結果我朋友跟我說只是翻譯錯誤
感謝V醬的創作 繼續努力 感恩
又有overlord la!!!! 好 yaaaa!!!
我上次看完解說也是想怎麼工匠跟工作者 怎麼名稱不同 工作內容卻相同原來是一樣的
我今天遇到了在郵局上班的堂弟，他是“長期約聘人員”，沒有完整保障及升遷其它大都一樣，這不就是worker嗎？如果要簡稱的話，“約聘工”就是很簡短明瞭的職稱，我不求V醬正明，只望日後有人不懂工作者是什麼東西時，知道的人就出來回一句“約聘工”簡單解決
没懂你在说什么
@@二次元V酱 不知道V醬困惑那段，上面有些錯字，總的來說我在解釋worker，直翻為工作者，要解釋性質就是“地下承包商”,就是所謂的“黑工”,但直接翻成黑工又會搞不懂這是否黑社會一類職務，所以想來想去覺得“長期約聘特工”比較貼合，約聘人員只有基礎的福利保障而已，約滿可能有不續聘的風險，但這6字太撓口，簡稱“約聘工”,最後我是說V醬不用特別正名去改，用“工作者”已經通俗化了，只是有人不知道“工作者”是什麼東西時，有其他人可以留言那就是約聘工
有人知道18秒的音樂是甚麼嗎,只知道是某個動畫的音樂
用的都是overlord的音乐
雖然是ai圖但是用在這裡也很合適了( ´ ▽ ` )ﾉ謝謝V醬日更
畢竟翻譯本來就會根據個人習慣而不同；像是之前其他翻譯組把聖王女的裝備道具翻譯成「最終聖戰」，讓當時很多人以為那是第十位階的道具
結果我看了原文後，那兩個根本是完全不一樣的字，只是意思翻譯成中文會類似而已
對，一開始看到我也誤會了，我還想說聖王女這麼屌喔有十位階道具，結果我朋友跟我說只是翻譯錯誤
感謝V醬的創作 繼續努力 感恩
又有overlord la!!!! 好 yaaaa!!!
我上次看完解說也是想
怎麼工匠跟工作者 怎麼名稱不同 工作內容卻相同
原來是一樣的
我今天遇到了在郵局上班的堂弟，他是“長期約聘人員”，沒有完整保障及升遷其它大都一樣，這不就是worker嗎？如果要簡稱的話，“約聘工”就是很簡短明瞭的職稱，我不求V醬正明，只望日後有人不懂工作者是什麼東西時，知道的人就出來回一句“約聘工”簡單解決
没懂你在说什么
@@二次元V酱 不知道V醬困惑那段，上面有些錯字，總的來說我在解釋worker，直翻為工作者，要解釋性質就是“地下承包商”,就是所謂的“黑工”,但直接翻成黑工又會搞不懂這是否黑社會一類職務，所以想來想去覺得“長期約聘特工”比較貼合，約聘人員只有基礎的福利保障而已，約滿可能有不續聘的風險，但這6字太撓口，簡稱“約聘工”,最後我是說V醬不用特別正名去改，用“工作者”已經通俗化了，只是有人不知道“工作者”是什麼東西時，有其他人可以留言那就是約聘工
有人知道18秒的音樂是甚麼嗎,只知道是某個動畫的音樂
用的都是overlord的音乐