Set Fire To The Rain - Adele (Türkçe Çeviri)
Вставка
- Опубліковано 12 лют 2021
- I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark, and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they were strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing is better
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now, when we're already over
I can't help myself from looking for you
I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh!
Oh, no
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn
#Adele #TürkçeÇeviri #SetFireToTheRain
"Artık bitmiş olsak bile kendimi seni aramaktan alıkoyamiyorum" tam olarak beni anlatan sözler
❤
böyle bir şarkıyı hakedecek ne yaptım bilmiyorum.. beni neden bu kadar sevdiğini anlamıyorum, her şeye rağmen. korkuyorum, üzülmenden. hassas bir porselen bebek gibisin, dokunmaya bile kıyamıyorum. elimden düşürmekten korkuyorum. saçını bozmaktan korkuyorum. ve senin bana attığın bakışları sana atamadığımdan endişeleniyorum, haksızlığa uğramışsın gibi hissediyorum. seni sevemediğim için. bir gün kendi denizinde boğulmanı istemiyorum, seni kaybetmeyi istemiyorum. sana karşılık veremiyorum, kendime bile veremiyorum. ne yapmalısın, ne yapmalıyım bilmiyorum ama her şey için teşekkür ederim. bu şarkıya tekrar döneceğini sanmıyorum ama yazmak güzeldir
çok güzel bir yorum olmuş
Bırakma
ilişkiniz nasıl şu an💜
@@chuddy1007 hala görüşüyoruz ama arkadaşız iyiyiz şuan 🥰🤍
@@klimt777 ikinizin adına da en iyisi olur umarım 🤍
''sen ve ben birlikteyken daha iyi bir şey olamazdı.''
" Bir şeyin öldüğünü hissettim.Çünkü bunun son kez olduğunu biliyordum. "🥀
Ağlarken sesimiz duyulmasın dediğimiz hıçkırıklarda boğuluyoruz...
Çok haklıydı ne desem bilemedim 😂
Eğer bir birini çok seven iki kişi ayrıldıktan sonra, arkadaş kalabiliyolarsa hiç bir zaman bir birilerini gerçektende sevmemişlerdir...
keşke arkadaş olabilseydik şimdi hiç konuşamayiz
Birbirini seven ayriliyorsa sevmemistir asil
Ya da bir taraf hala seviyordur ve arkadaş kalmak için elinden geleni yapıyordur. Ne yazık ki öyle insanların değeri bilinmiyor..
Arkadaşız
_"şimdi çoktan bitmiş olsak bile_
_kendimi seni aramaktan alamıyorum."_
Adele'in sesi çok güzel yaa 💙 çeviri için teşekkürler
bu sarkıyı tanimlamaya kelimelerimin yetmediği bi noktadayim, diyecek bir sözüm yok tesekkurler.
Her dinlediğimde aşık oluyorum sanki yeniden yaşamışım gibisinden❣️🌚🤍
Yalnizz dinlemeyiiinn benidee cagirinn...
23.04.2023
gell
17.06.2023
01.03.2024 gel çok zaman geçti 😢
21/04/2024 gel
Tam tamına 1 yıl 1 gün olmuş gel ❤
aslında şu an ona karşı tüm hislerim bitti. fakat ona karşı duyduğum heyecanı çok özledim. bunun geri gelmesini istemiyorum geri de dönemem olmaz zaten ama yine de aşık olmak, birini sevmek güzeldi. sevdiğim kişinin aslında sevgime hiç değmediğini anladığımda üzülsem de öyle birinden de kurtulmak benim için aslında mucizeymiş. ilk defa aşık olmayı tattım. fakat ona ilk aşkım asla demeyeceğim.
Bu şarkıyı armağan etmeye korkuyorum. O kadar iyi ki, ruhumu her daim iyileştiriyor. Lakin sen, buna değer gibisin. Yağmurlarımı dehşetce bir ateşe versen bile öylesin. Her daim öylesin. Neden mi? Çünkü tüm duygularımız aynı. Sadece hataların ve hatalarım engel oldu. Aslında biliyor musun? hata bile değil. Katı kişilere sahip olmak bir hata değil. Onların gaddarca ithamlarini yerine getirmek maalesef ki, "saygı" olarak anılıyor. Bir insanın sevgisi ayaklar altına alınıp, tüm gururu bir hiç uğruna kenara atılıyor. Oysa ki birlikte mutlu olabilirdik. Hadi dürüst olalım, ne sen beklersin beni, ne ben seni. Aslında beklerim ama bunun sonucunun hüsran olacağını biliyorum. Ya da kafamda öyle kuruyorum. Bilmiyorum. Arzularım o kadar şiddetli ki, hep seninle konuşmak istiyorum. Bir gün tekrar konuşacağız. Eskisi gibi olur mu bilmem ama, yine de istiyorum.
umarım senin sevgine değecek biridir bu kadar güzel sevmen içimi yaktı
Bugün bu akşam hayatımda ilk ve son kez aşık olduğum kızın anısına geldim buraya. Dünya dursa onun karşısına geçer bi tabure çeker ömrümün sonuna kadarda o gözlerine bakardım. Çok sevdim çok 7/24 aklımdan çıkmıyor. Tanrıdan tek dileğim onu bana kavuşturmak
Abi ne yaptın ya
off şarkının anlamı çook iyi yaaaaa o kadar anlamlıkii içime işledii
Anlamından çok sesin bıraktığı etki..muazzam
yaz yağmuruydu o kadar çok yağmur yağıyodu ki ilk kez yağmurun altında öpüşmüştük ve ilk ben öpmüştüm. İkimiz de şaşkın şaşkın birbirimize bakıp gülümsemiştik çünkü ikimizin de ilk öpücüğüydü. Bu şarkı o kadar canımı yakıyo ki ne zaman yağmur yağsa açıp dinlerim ve “i set fire to the rain and I threw us into the flames” dediği yerde de gözyaşlarıma hakim olamıyorum:,)
Ayrıldınız mı :/
@@BayanPearly evet
Çok üzgünüm senin için :/
@@BayanPearlyçoktan birini bulmuştur.d
@@ungeslikeagod. Ne olursa olsun, ilkler daima özel kalır :') 💜
Even now, when we're already over
I can't help myself from looking for you
Mutluyken şarkıyı üzgünken şarkının sözlerini dinleriz...
Valla dogru tespit
şu şarkııı offfff
Bu şarkıyı keşfetmeme neden oldun çok teşekkür ederim 💜
❤️
Güzel bir şarkı ve harika bir çeviri
Ne desem bilemiyorum.Defalarca kalbimin ölup tekrardan dirilişini seyretmek, ölüyorum diyorum elimi uzatıyorum ona ve o hala oyalanıyor.Yeter Allahım diyorum yeter artık dayanamıyorum diyorum.Seni hissediyorum.
Çeviri için teşekkürler
Neden gözlerimden yaşlar akıyor? Cevaplayamıyorum bile
Bu kalp hâlâ senin istediğin zaman geri dönebilirsin başkası geçemez oraya :’)
Bu şarkı beni anlatıyor aşk adamı öldürürmü beni öldürdü işte
Çeviriyi üç gündür elli kere izledim sanırım 💃🏻
Ansızın hayatım a girdi o bu duyguları bana yaşattı hem mutlu hemde çok üzgünüm unutamıyorum bu şarkın onu bana hatırlatıyor B😢
hayat çok garip ya cidden karşına neler çıkarabileceğini bilemiyorsun. bir gün mutluluktan uçarken bir gün kalbinin boşluğunda debelenip hiçbir şeyin güzel sonuçlanacağına inanmıyosun. her şeyin bir sebebi vardır hayatıma giren çıkan insanların da başıma gelen her şeyin de . ama ben daha da güzel günlerin geleceğine inanıyorum her zaman daha iyisiyle karşılaşacağımı biliyorum. pes eden taraf hiçbir zaman ben olmayacağım. haklı ya da haksız doğru ya da yanlış .gerçekten kendimi üzmeye değmeyeceğini , bunu kalpten yapıyor ve biliyor olacağım günleri de göreceğim. İnsan ilk önce kendini sevmeli kendisiyle geçinebilmeli ondan sonrası akıp gidiyor . hiçbir şeye isyanım keşkem yok. sadece en çok kendime değer vermeli kendime sahip çıkmalıyım.
👍👏
Perfect ❤
Hayatımda aldığım en gzl tavsiye adele'den..
Yeni videooooo 💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Ya noluyo ne Adele'i şarkı hanım herkes yorumlara döktürmüş millet şiirler aşk hikayeleri yazmış yeminle iki dakikada duygularım değişti psikolojim bozuldu.😄Şaka bir yana umarım en yakın zamanda acı çeken herkesin yaraları sarılır❤🤗gerçi yorumların üstünden uzun zaman geçmiş ama sorun yok 🙃
sen tanıdığım en temiz kalpli insansın varoluşun bile mükemmel cenneti yaşatıyorsun herkese iyiki varsın lan gülüşün yüzünden eksik olmasın çok hata yaptım sana özür dilerim İYİKİİİ VARSINNNNNN :)
emre, gerçekten seni çok sevdim. bu şarkıyı eskiden sadece sevdiğim için dinlerdim ama şimdi hissettiğim için dinliyorum. seninle her şey çok hızlı oldu. beni mutluluktan ağlatan ilk erkek oldun. benim de hatalarım oldu ve bunlar için özür dilerim ama bu kadar hızlı kestirip atmanı beklemiyordum. öyle bir kestirip attın ki bu 5 günü hayal meyal hatırlıyorum. kalbimde çok büyük bir acı bıraktın. sevmedin diyerek nankör gibi hissetmek istemiyorum fakat seven bir insan bu kadar kolay kestirip atamazdı. ilk buluşmamızda tren garında ayrılmak üzereyken sana aşığım demiştim ve sen de aynı şekilde karşılık vermiştin gözyaşlarımı silerken, böyle bir erkeğin bende bu kadar derin bir yara bırakması çok üzücü. biliyor musun, her şeye rağmen seni seviyorum. sen bana en güzel duyguları yaşattın. hwr şeye rağmen teşekkür ederim
İçimdekileri ona dökemiyorum o yüzden buraya yazıyorum.O bilmese de onun için canını verecek biri var burada.O hiç gelmese bile onu sonsuza kadar bekleyeceğim.Kalbim ondan başka birine attığı an dursun çalışmasın bir daha.Onu her şeyden ve herkesten çok seviyorum.
Bu eski bir şarkı olmalı, yıllar önce dinlediğime kesinlikle eminim.
Eski bir şarkı eveet
@@missperfect9794 Ortaokul anılarım geldi gözüme, dejavu yaşadım ŞWKGŞW
artık senin için değil kendim için bu şarkıyı dinliyorum...
Ben üzülsem de mutlu olsam da melodiye odaklanıyormuşum... Çok farklı...
Çünkü ben yağmuru ateşe verdim
Bırak yansın..
08.03.2023 :) ;)
Buraya ilk ve son sevdiğim olan senin için geldim senin aksine ben ilişkimiz için çok çabalıyorum çok kafama takıyorum ama senin umrunda bile değil karşıma herkesi alıyorum bana senin hakkında denilen hiçbir kötu sözü dinlemiyorum , dinlemek istemiyorum gerçekleri söylüyorlar biliyorum ama yinede kabullenemiyorum
Ölüler ve yaralılar diyarına hoş geldiniz burdaysanız sende bizdensiniz.
O diyardan çıkış var mı??
onu çok özledim lan ben
Save me fic ini anımsatıyor bu şarkı 😞
"kendimi seni aramaktan alamıyorum."
Bu gece bizi alevlere attım bu sondu 🤍
"söylediğin hiçbir şey doğru değildi" ona inandığıma inanamıyorum resmen kendimi yaktım...
❤️👍
😔
Bizim şarkımız olsun demiştim. Bıraktı gitti şimdi her özlediğimde bu şarkıyı dinliyorum...
03.18.2023 kalbimdeki kıvılcımın söndüğü tarih.
Bu şarkının yeri ben de çok ayrı ya, çok farklı bir his bırakıyor ben de.
sen gittin,ben gittim.... gerçekten sevmiş mıydık?
Başkasına gidemicek kadar acizdim , onun olmama izin vermicek kadar sevgisizdi.
😢
Ben bu kadar üzülecek kadar ne yaptım...🥀
Beyza alkoç kalp muhafızı'ndaki Sara Hazar'a söylediği şarkı olur gibi(bazı yerleri)
birkaç hafta önce aşık olduğu kızı anlattı, 8 yıl geçse de üzerinden hala onu özlediğini belli etti. onun sayesinde insanlara hayata olan sevgim içimde tekrar alevlenmişti. çok parlaktı, karanlıkta kaldım.o hayatında çok acılar çekmiş büyük hatalar da yapmış ama hayat dolu, canlı, neşeli,mücadeleci güneş gibiydi, hala öyle. ben ortalama bi ailenin annesinin babasının sevilen ama çok şımartılamayan kurallarla büyümüş dışardan sessiz sakin hiç kimseyle derdini duygularını paylaşmayan, hayal kırıklığına uğrayınca öfkelenip kendine zarar veren ama bunu kimsenin bilmediği her şeyi kendi içinde çözen, tamam sorun yok lafını günde 50 kere falan kullanan "iyi kız"ıyım. şimdi arkadaş kalmayı seçsek de benim hislerimi biliyor ama ben hayatımdan çıkarmayı düşünemiyorum bile. ben her an onu düşünürken onun aklına kaç defa geliyorum ya da benimleyken o kız kaç kez geliyor aklına. başlarda benim yanımda çok heyecanlı ilgiliyken o kızdan ilk kez bahsettiği zaman ne düşünmüştü ikimiz hakkında. zaman makinesi olsaydı hiç düşünmeden dönerdi onunla ilk tanıştığı ana. beni de rahat bırakmıyor ben de bırakmasını istemiyorum. sıkışıp kaldık ikimiz de. kaybetmekten bu kadar korkmam anormal. arkadaş bile olsak yanında olayım diye eziyet ediyorum kendime. birini bile görsem yanında hayatında olayım. onun başkasını sevdiğini düşünmek onun hayatımda olmamasından daha kolay benim için. böyle bi düşünce geldiği zaman ya eskiden yaşadığı kalp sorununu tekrar yaşarsa ya onu erken kaybedersem, yanında olmak için son fırsatımsa. onun verdiği taşlarla kendime duvarlar örüp hapsoldum ona, çıkamıyorum
Ben de böyle bir durum yaşadım ama lütfen onu bırak biliyorum çok zor ama kimse için kendine eziyet etmek zorunda değilsin. Senin sevgini emeğini kullanıp yıllarını harcayıp gitmesi ancak senin için bir kayıp. O kendi duygusal desteğini bulmuş istemese bile seni kullanıyor. Diyebilirsin bir yabancı dışarıdan nasıl böyle konuşabilir nasıl beni yargilayabilir ama ondan önce kendini sevmeyi öğrenmelisin. Sorun varsa sorun var benim açımdan demelisin. Sevdiğinle arkadaş kalınmaz.
Bu şarkıyı duyduğum an aklıma sürekli romeo ve juliet gelir
0:47
Birisi bana bu şarkıyı dinlerken aklına ben geldiğim söyledi
bu şarkıyı dinlemeye korkuyorum olur da bana yaşattıklarını hatırlarım diye ama o korkuyu yenmenin vakti geldi çünkü ;¨ bir şeyin öldüğünü hissettim...bunun son kez olduğunu biliyordum...¨
Kalbim sıkışıyor seni özleyeceğimi biliyorum. Ama artık sana güvenemiyorum.
İyi olmanı isterim kalbimden.
HOŞÇAKAL MİNNOŞUM 🦋🦋
Sana yazmayacağıma söz verdim kendime eğer kendimi tutamazsam buraya gelip birşeyler yazarım iyi geliyor sanki
Keşke...
Ben kalbe saplanan oktan geldim ❤
çaldığın o kalp seni bekliyor
engelledigi wpde her gun mesaj atarken dinleyecegim sarki bu arkadaslar
"Ve bizi alevlere attım"
O sırada sana inanan bile olmamıştı....
Middle of the night olsun mu
Finali biliyordum senaryoyu merak ettim
İçimdeki herşeyi dökmek isterdim ama yazmak için yeterli gücüm kalmadı
Dipsiz bir kuyuda hayatın insafına bağlı
Bir şekilde bekliyorum ne tırmanacak bir gücüm var ne de bekleyecek
Kendimi kandırmaya devam etmekten başka bir çare kalmamış şekilde gökyüzüne doğru bakıyorum en azından hala hayallerim var..
lütfen vazgeçme lütfen, hala hayallerin var.
@@missperfect9794 bilmiyorum çok yorgun hissediyorum tükendim
@@ryuu-cq7qy olsun olsun. dinlenebilirsin ama sakın gitme
@@missperfect9794 umarım
@@ryuu-cq7qyAllahtan ümit etmek hep kazandırır... Sen Allahın bir tanesisin yapma böyle
adelenin şarkılarınınm kötü olma ihtimali yok
Hangimiz diğerini bırakacak merak ediyorum...
01:34
Keşke sevebilseydin. D. Ö
Sen ve ben birlikteyken daha iyi birşey olamazdı...
kendimi seni aramaktan alikoyamasam da yağmuru ateşe verdim artık.. ve bizi de alevlere attım..
benim onu sevdiğimi bilmeyen biri için bu sarkıyı ona adıyorum
Arkadaki fotograf bir filmi hatırlattı adı the pianoydu sanırım 😞
The pianist i diyorsun sanırım
@@nikkoushiyok the piano film adi hatta ben the pianist izleyecekken yanlislikla onu izlemistim djbdnwskwksk
Ama ben yağmuru ateşe verdim.. beni bu kadar güzel anlatsbilirdi.
Ne demek bu cümle.. ben hiçbir anlam veremedim. Anlayan birisinin açıklamasına ihtiyacım var . teşekkür
Her beğeni bir... 🤍
Gençler ben buldummmm bahsettiğiniz hak edermi ki yaniyi 🤭🌹
bu videonun guzelligi saka mi
NEGATİVE SİR
Sese bakın gerçek ses
Avaz avaz nedir ya çığırtmak o
Çünkü senin hiç bilmediğim bir tarafın var . Söylediğin hiçbir şey asla doğru değildi. Ve oynadığın oyunlar hep kazanırdın .
Ne hissediyorum bilmiyorum ki artık.. içime kocaman bir boşluk koydu o .. sürekli düşünüyorum , bir kez sarılmak bir kez öpebilmek için neler verebileceğimi .. ne yazık ki büyük bir problem var . Benden haberi yok asla da olmayacak gibi .. bir kaç ay sonra belki de hayatımdan çıkacak ve bir daha asla onu görmeyeceğim .. hislerimi yüzüne karşı haykırmak istiyorum , son anda vaz geçiyorum .. beni reddetme ihtimali her şeyden daha çok korkutuyor .. ben sadece onu düşünmekle yetiniyorum , o kadar güzel hayallerim var ki .. tekrar onunla ilgili böyle hayaller kuramamaktan korkuyorum belki de .. hayır ona aşık değilim .. ama o kadar fazla hoşlanıyorum ki .. aşık olmak istemiyorum şu an ona .. onu bir daha göremem ihtimalim büyük .. ve eğer aşık olursam o belirsizlik beni yer bititir .. en kısa sürede buna bir son vermeliyim ...
'Şimdi çoktan bitmiş olsak bile
Kendimi seni aramaktan alamıyorum'