Նորից ու նորից լսում եմ, Մեծն Շառլ Ազնավուր գլուխ գործոցներից է,ապրեք մեր երիտասարդ տաղանդներ, որ շարունակում ու թարմացնոմ եք երգարվեստի լավագույն ժառանգությունները։ Շնորհակալություն շատ
Браво мой брат! Вот истинны представитель армянской музыки, а не вот это все, что сейчас происходит!!! Показывайте почаще такой высокий качественный уровень пения, и наша жизнь вновь наполнится любовью и добротой, наша духовность возродится с былой мощью и мудростью, а традиции будут чтиться не потому что так сказали, а потому что это жизненный опыт наших предков, они пережили все и сохранили и собрали для нас самое лучшее и передают из поколения в поколение, традиции это стержень нашего народа! Спасибо огромные таким людям, что чтут порядочность, культуру, уважение, обычаи, что составляют костяк нашей армянкой традиции!
Անկեղծ եմ ասում,սենց սիրուն կատարում մեկ էլ Ազնավուրն էր իրականացնել,Արմեեե՜ն,հրաշք,սիրունն,ոգեշնչող ձայն ունես,էս երգը անմահացրիր նորից,ապրես շաա՜տ,շատ լավ կատարում էր,շատ լավ էիր երգում,չեմ կտրվում էս երգից,դուրսս շատ եկավ հենց քո կատարմամբ🥺💙
Thanks 👍 It's so Beautiful and one of Unique songs Translation !!!-by Grand Chanteur Charles AZNAVOUR 🇫🇷🤗✅,,, Thanks Armen ✅❣️for an Armenian performance,,, Thanks Famous Charles Aznavour 🇫🇷 It's Belle Chanson ✅,,,Rest in Peace 👏👏 Our Charles Aznavour ✅👍🇫🇷🤗, This Amazing song about Painter 🎨🖌️ Good luck,,,(Merci 🙏 from the USA 🇺🇸)
Շատ լավ կատարում է և հաճելի է երգը լսել հայերենով, հասակալ, և այդ ժամանակ արդեն այլ կերպ է լսվում և ընկալվում։ Պատկերավոր եք երգում, ամբողջը կարծես տեսնում ես Ձեզ լսելուց 🎉
Եթե քսան դեռ չկաք, Գուցե չհասկանաք Դուք իմ այս պատմությունը: Մոնմարտրն այն ժամանակ, Իր վարդերով ճերմակ Զարդարում էր մեր տունը, Որ համեստ էր, անշուք, Բայց մեր բույնն էր տաքուկ ՈՒ սիրո մեր դրախտը: Ես նկարիչ էի, որ փնտրում էր բախտը, Իսկ դու` բնորդուհի: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Երջանկության օրերը մեր: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Թեկուզ սոված, աղքատ օրեր: Նստած սրճարանում Դեռ անհայտ, անանուն Երազում էինք փառքը, Թե մեզ բախտ վիճակվեր ՈՒ մի նկար ծախվեր` Կգնայինք մեր հարկը Կուտեինք մի փոր հաց ՈՒ հետո գինովցած Կերգեինք մեր երգերը Մինչև լույս առավոt Մոռանալով ձմեռը` նստած բուխարու մոտ: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Դու լավն էիր գեղեցկուհի: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը Ամեն մեկս հանճար էր մի: Հաճախ մինչ լուսադեմ Կանգնած կտավի դեմ Վրձնել եմ քո պատկերը Մերկությունդ անբիծ, Մարմինդ գիծ առ գիծ, Քո մարմարե կոնքերը: ՈՒ միայն առավոտ Հոգնած, բայց հիացկոտ Շարունակում էի կյանքը Մի բաժակ սուրճ խմում ՈՒ սիրում էի տկնանքը Եվ սերը մեր սրտում: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Զուրկ էինք քսան տարեկան: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Հեշտ էր ապրել օդով միայն: Պատահում է մերթ-մերթ, Երբ գնում եմ ես ետ Անցյալի մեր վայրերը Նույնը չէ ոչ մի բան` Այն տեղերը չկար, Որ ծնվել էր մեր սերը, Ձեռնահարկը գողտրիկ, Մեր սանդուղքը նեղլիկ Եվ իմ արվեստանոցը: Տխուր է այնքան Մոնմարտրի մեր փողոցը ՈՒր էլ վարդեր չկան: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Ջահել էինք, ազատ ու խենթ: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը Այդ օրերը էլ չեն գա ետ: Добавлено BlackSea4ever
Այսօր վերջապես ներկա գտնվեցի ձեր համերգին Նոյի Իջեվան մշակույթային այգում ։Ձեր ամեն մի կատարման մեջ այնքան կյանք ու սեր կար , որ հիմա չեմ կարող բառերով նկարագրել ։ Վայելեցի երախտապարտ եմ ձեզ ։🙏
Lovely Son Armen,,, after this so beautiful performance,,, When I was listening your other song (I forgot the name,,,it looks like you were talking,ther was not emotion,not good Music 🎶,,,I was surprised -it was bad)-----Please try to Continue singing OUR GREAT CHANTEUR CHARLES AZNAVOUR songs it will be more successful for you,,, It's not only my opinion,,, from DIASPORA 🇲🇫🇨🇦🇬🇧🇩🇪🇺🇸,,,We love you and trying to help you get up,,, Please put attention what you are singing,,, Good voice,,but Take Original songs with original words 💕🤗🎶 My pray for you Lovely SON 💝🙏🙏🙏❤️
Արմեն հարգելիս անսահման հաջողված եթերի ականատես և ականջալուր եղանք։Հայերեն տարբերակը լսել եմ ֆրանսահայ հայտնի երգիչի կատարմամբ, ձեր տարբերակը ոչ միայն չի զիջում այլ մրցակից է նրան Ապրես ավելի բարձունքներ եմ ցանկանում։ Շնորհակալություն շատ շատ
Իմ համերգի տոմսերը կարող եք ձեռք բերել անցնելով այս հղումով 👇🏻
www.tomsarkgh.am/hy/event/48115/Արմեն-Դոլինյան.html
Նորից ու նորից լսում եմ, Մեծն Շառլ Ազնավուր գլուխ գործոցներից է,ապրեք մեր երիտասարդ տաղանդներ, որ շարունակում ու թարմացնոմ եք երգարվեստի լավագույն ժառանգությունները։ Շնորհակալություն շատ
I'm French and I think it's so beautiful in armenian too, shnorhavor, we love Armenia 🇦🇲🇨🇵❤️
❤❤❤
🇦🇲❤️🇫🇷
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
And we love France ❤
Միշտ ցանկանում էի լսել այս երգը հայերեն տարբերակով, ու շաատ եմ հավանել Ձեր կատարմամբ, շնորհակալ եմ ❤️🥰
Բոհեմը սիրելի երգ է շատ ու հաճելի է լսել հայերեն տարբերակը❤
Ինչ լավն են մեր երիտասարդները, չեմ ճանաչում, բայց շատ լավա կատարում
Հոյակապ թարգմանություն և մեկնաբանություն։ բրավո 👍👍👍
Եւ՛ արտաքնով,եւ՛ ձայնով շա՜տ խարիզմատիկ ես…🥹😍❤️🔥
Ինչքան ճաշակով արտիստ ես տղա ջան……..
Խոսքեր չունեմ ասելու ու շատ սիրով եմ հետևում ամեն քո ստեղծագործությանը👏🏻
Браво мой брат! Вот истинны представитель армянской музыки, а не вот это все, что сейчас происходит!!! Показывайте почаще такой высокий качественный уровень пения, и наша жизнь вновь наполнится любовью и добротой, наша духовность возродится с былой мощью и мудростью, а традиции будут чтиться не потому что так сказали, а потому что это жизненный опыт наших предков, они пережили все и сохранили и собрали для нас самое лучшее и передают из поколения в поколение, традиции это стержень нашего народа! Спасибо огромные таким людям, что чтут порядочность, культуру, уважение, обычаи, что составляют костяк нашей армянкой традиции!
There's nothing more lovely than singing a foreign song perfectly in your own language. So happy you made it Armenian. Bravo!
Վա՜յ Արմեն ջան, էս ին՜չ լավն ես, շա՜տ գեղեցիկ կատարում այն էլ գեղեցիկ հայերենով։👍👍👍❤️❤️❤️👏👏👏
Անկեղծ եմ ասում,սենց սիրուն կատարում մեկ էլ Ազնավուրն էր իրականացնել,Արմեեե՜ն,հրաշք,սիրունն,ոգեշնչող ձայն ունես,էս երգը անմահացրիր նորից,ապրես շաա՜տ,շատ լավ կատարում էր,շատ լավ էիր երգում,չեմ կտրվում էս երգից,դուրսս շատ եկավ հենց քո կատարմամբ🥺💙
Thanks 👍 It's so Beautiful and one of Unique songs Translation !!!-by Grand Chanteur Charles AZNAVOUR 🇫🇷🤗✅,,, Thanks Armen ✅❣️for an Armenian performance,,, Thanks Famous Charles Aznavour 🇫🇷 It's Belle Chanson ✅,,,Rest in Peace 👏👏 Our Charles Aznavour ✅👍🇫🇷🤗, This Amazing song about Painter 🎨🖌️ Good luck,,,(Merci 🙏 from the USA 🇺🇸)
Спасибо за исполнение,настолько красиво что не хочется ни с кем сравнивать....просто браво
Շատ լավ կատարում է և հաճելի է երգը լսել հայերենով, հասակալ, և այդ ժամանակ արդեն այլ կերպ է լսվում և ընկալվում։ Պատկերավոր եք երգում, ամբողջը կարծես տեսնում ես Ձեզ լսելուց 🎉
ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՏԱՐՅԱԼ, ՁԱՅՆԸ, ԿԱՏԱՐՈՒՄԸ ՀԻԱՍՔԱՆՉ։ ՏԵՍՔԸ ԱՐՏԻՍՏԻԿ։ ԲՐԱՎՈ ԱՐՄԵՆ ՋԱՆ։ 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Слушала ,а по коже мурашки до слёз 😢,очень нежный красивый голос, огромное спасибо вам!😍🥰💖💚💗💕❤️
Charles Aznavour-այս ստեղծագործությունը շատ եմ սիրում ապրեք որ հայերեն տարոերակը կհրապարակեք❤🥰🤩🤩
Եթե քսան դեռ չկաք,
Գուցե չհասկանաք
Դուք իմ այս պատմությունը:
Մոնմարտրն այն ժամանակ,
Իր վարդերով ճերմակ
Զարդարում էր մեր տունը,
Որ համեստ էր, անշուք,
Բայց մեր բույնն էր տաքուկ
ՈՒ սիրո մեր դրախտը:
Ես նկարիչ էի, որ փնտրում էր բախտը,
Իսկ դու` բնորդուհի:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Երջանկության օրերը մեր:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Թեկուզ սոված, աղքատ օրեր:
Նստած սրճարանում
Դեռ անհայտ, անանուն
Երազում էինք փառքը,
Թե մեզ բախտ վիճակվեր
ՈՒ մի նկար ծախվեր`
Կգնայինք մեր հարկը
Կուտեինք մի փոր հաց
ՈՒ հետո գինովցած
Կերգեինք մեր երգերը
Մինչև լույս առավոt
Մոռանալով ձմեռը` նստած բուխարու մոտ:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Դու լավն էիր գեղեցկուհի:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը
Ամեն մեկս հանճար էր մի:
Հաճախ մինչ լուսադեմ
Կանգնած կտավի դեմ
Վրձնել եմ քո պատկերը
Մերկությունդ անբիծ,
Մարմինդ գիծ առ գիծ,
Քո մարմարե կոնքերը:
ՈՒ միայն առավոտ
Հոգնած, բայց հիացկոտ
Շարունակում էի կյանքը
Մի բաժակ սուրճ խմում
ՈՒ սիրում էի տկնանքը
Եվ սերը մեր սրտում:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Զուրկ էինք քսան տարեկան:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Հեշտ էր ապրել օդով միայն:
Պատահում է մերթ-մերթ,
Երբ գնում եմ ես ետ
Անցյալի մեր վայրերը
Նույնը չէ ոչ մի բան`
Այն տեղերը չկար,
Որ ծնվել էր մեր սերը,
Ձեռնահարկը գողտրիկ,
Մեր սանդուղքը նեղլիկ
Եվ իմ արվեստանոցը:
Տխուր է այնքան Մոնմարտրի մեր փողոցը
ՈՒր էլ վարդեր չկան:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Ջահել էինք, ազատ ու խենթ:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը
Այդ օրերը էլ չեն գա ետ:
Добавлено BlackSea4ever
Իսկ թարքմանությունը ու՞մն է ՞
@@lieelieet3976 գուցե հավելեմ բայց հավես չկա' Եթե մեկ խնձոր ունենաի
Դաշնամուր կգնեի,կբարձրանաի Գավո բեմ ու վշտերս կերգեի 😘🔥...
Օօ,իսկ թե' կիթառ ունենաիի
Ոոնց կուրախանաիիք... 😂+**12
@@anahitnalbandian5841 Թարգմանությունը Պերճ Թյուրաբյանինն է
Կան բառեր որոնք միանման չեն երգի բառերի հետ։
@@SamvelMkrtchyan-md6of խնդիրը թարգմանողի պոեզիաից հեռու լինելու մեջ է,չգիտես ում ինչ ես գրել 😀
Обожаю эту песню, бесконечно бы слушала, браво!
ենի երգերը ,մաքուր կատարում առանց տհաճ կլկլոցների,Բրավո
Արմեն հարգելիս կսպասեմ սիրով ու վստահությամբ, որ մեր շատ սիրած երգը քո կատարմամբ այլ հչեղություն կունենա
Մեծ վարպետին արժանի կատարում։👌👏👏
Bravo браво Բռավոներ Գերմանիայից շատ շատ տաղանդավոր հայ երիտասարդ կատարողին 😂😂😂
Enfin j enttends La Boheme en armenien , j attendais ce jour depuis longtemps !!!belle voix beau mec , c est superbe salut du Canada
We want to put your music on repeat all day. Thank you for feeling such emotions!!!!!
Հետաքրքիր է իմանալ սա բառացի թարգմանությունն է թե ոչ? Եթե այո, ապա ուղղակի գերազանց է։
Apres Armen jan, barevner Sankt -Peterburgic ❤️
One of my favorite songs performed by a favorite singer😉😚
Пишу на русском ноАрмянской душой браво пока есть такие песни Армения будет прцветать
Очень талантливое исполнение,Армен!!Космос!!!Ностальгия,восхищение,трепет,бесконечная любовь к прекрасным песням Шарля Азнавура!!!👏👏👏💣💣💣💯💯💯💥💥💥👌👌👌💫💫💫
Սքանչելի էր,,,,ապրես
Այսօր վերջապես ներկա գտնվեցի ձեր համերգին Նոյի Իջեվան մշակույթային այգում ։Ձեր ամեն մի կատարման մեջ այնքան կյանք ու սեր կար , որ հիմա չեմ կարող բառերով նկարագրել ։ Վայելեցի երախտապարտ եմ ձեզ ։🙏
Նոր հնչողություն սիրված երգի։
Հաջողություն եմ մախթում ձեզ։
Այ, այսենց հիասքանչ գեղեցկություն է ստացվում, երբ գեղեցիկ կատարումը զուգակցվում է ազնավուրյան երգի անթերի թարգմանության հետ ❤
Ապրես ԱՐՄԵՆ ջան ձայնդ անսպառ
Շաաատ լավ եք երգում🎉🎉
Beautiful song,everyone has a BOHEME in his life which is where he's grown up
Շնորհակալ եմ հրաշք կատարման համար , դա բոհեմ էր մեր բոհեմը ։ Իմ խորհին հարգանքը ձեզ ։ ❤
Համամիտ եմ։
Ազնավուրի երգացանկի իմ ամենասիրելի երգի հոյակապ ու տպավորիչ մեկնաբանություն։Անչափ շնորհակալ եմ։
Անզուգական կատարում, շնորհակալություն ❤
Ամենաանթերի կատարումը, որ երբևէ լսել եմ✨
Просто Потрясающий. Так красиво и нежно… Так чувствительно… Просто слов нет. Молодец 👍🤌♥️
Բրավո Արմեն ջան ❤
Շատ ուրախ եմ,որ պատահական Ձեզ լսեցի։
Bravo 👏 Bravo 👏 karoxem anverj lsel …amazing ♥️♥️♥️♥️♥️💥💥💥💥🔥🔥🔥🔥🔥♥️♥️♥️♥️♥️
Браво !!!!
Շառլը Ձեզանով կհպարտանար, բրավո👏🏻👏🏻
Lovely Son Armen,,, after this so beautiful performance,,, When I was listening your other song (I forgot the name,,,it looks like you were talking,ther was not emotion,not good Music 🎶,,,I was surprised -it was bad)-----Please try to Continue singing OUR GREAT CHANTEUR CHARLES AZNAVOUR songs it will be more successful for you,,, It's not only my opinion,,, from DIASPORA 🇲🇫🇨🇦🇬🇧🇩🇪🇺🇸,,,We love you and trying to help you get up,,, Please put attention what you are singing,,, Good voice,,but Take Original songs with original words 💕🤗🎶 My pray for you Lovely SON 💝🙏🙏🙏❤️
Սիրուն, լավ , էսքան էլ սիրուն։ հիացմունքս , ուղղակի, անհնար է արտահայտել։ Բրավո👏👏👏👏
Առաջին անգամ եմ լսում ձեր երգացանկը. տպավորված եմ, կեցցե’ք։
ԵՍ ՀԻԱՑԱԾ ԵՄ❤❤❤❤ՇԱՐՈՒՆԱԿԵ'Ք …ԱՊՐԵՑՐԵՔ ՆՈՐԻՑ ԱԶՆԱՎՈՒՐԻՆ,ՎԵՐԱԾՆՈՒՆԴ Է ՍԱ ,ԵԹԵ ՈՉ ԱՅԼ ԻՆՉ❤❤❤❤
Անվերջ կարելի է լսել ու վայելել այս հրաշալի կատարումը❤
Առաջին անգամ տեսնելուց Քեզ,դեմքդ ծանոթ էր,հետո հիշեցի որ Ռաֆայել Երանոսյանի հաղորդմանն ես երգել😅🤍🫀
Էնքան հիասքանչ էր , որ նույնիսկ հուզվել եմ
Ուղղակի հիացած եմ։ Շատ ապրես👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽 ԲՐԱՎՈ
Շատ լավ է ստացվել, շատ եմ սիրում La Boheme երգը։💛💛
Красиво и трогательно по-своему!
Հիասքանչ է անդադար կարող եմ լսել առանց հոգնելու
Հրաշալի կատարում
Anverj kareli e lsel qez Armen Dolinyan jan😍😍🥰🥰🥰
Շնորհակալություն, հրաշալի է. Ու ձեր ձայնը շատ նման է Ազնավուրի ձայնին
Kuzenam hamerg lini gam lsem qaxcr dzayn@ Armen jan 😘😘😘😘
Տեսքդ,ձայնդ,կատարումդ համահունչ ու գեղեցիկ է ։ Լավն էր շատ🎉
Հզոր երգ է, կեցցեք թարգմանության համար և գեղեցիկ կատարում ❤
Լրիվ փշաքաղվեցի, էս ինչ հիանալի էր Հայերենով, կեցցէէէէէէէէ👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Հրաշալի կատարում, բռավո 👏
I'm obsessed 😮❤
Հիասքանչ է....
Հիասքանչ կատարում...
Հրաշալի կատարում բռավո❤👏👏👏
Bravo!👏👏👏
Армен вы очень талантливый ❤ Очень красивое исполнение дорогой .Вам творческих успехов❤❤❤
Ախրես եղբայր, հոգիս տակնուվրա եղավ...👏🏻👏🏻👏🏻
Ապրես դու Արմեն ջան։ Ինչքան լավ բան էս անում դու
Ուղղակի Հրաշալիա🥹♥️ Լսելու ու էլի լսելու թարգմանություն ու ձայննն🤍
Bravo👏👏👏👏👏👏👏 Talent of 21 st century , 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Արմեն հարգելիս անսահման հաջողված եթերի ականատես և ականջալուր եղանք։Հայերեն տարբերակը լսել եմ ֆրանսահայ հայտնի երգիչի կատարմամբ, ձեր տարբերակը ոչ միայն չի զիջում այլ մրցակից է նրան Ապրես ավելի բարձունքներ եմ ցանկանում։ Շնորհակալություն շատ շատ
Sirun er Armen🎉🎉❤
Մատաղ սերնդի ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ երգիչներից մեկը👏👏👏
Браво, Армен Джан !!!
Հրաշալի կատարում էր, մերսի Արմեն ջան❤
Հիանալի կատարում👏
Շնորհակալություն
Շատ էմոցիոնալ էր 👏🏻👏🏻
հիանալի կատարում 🫶🏻
Կարճ հոլովակ եմ լսել Ձեր կատարամբ այս երգը և շատ հավանել♥️
I’m sireli ergic es 2 amuse hetevum em u bolor ergerd havanum lsum em mist ❤️❤️❤️qez mec bemer lav ergic☺️🥰🥰
Հիացած եմ👏❤️☺️
Հաշիվս կորցրեցի թե քանի անգամ եմ լսել❤
Прекрасно,наслаждение!❤❤❤❤❤❤❤😊🥰
👋
Եթե կարելի է տեքստը կարո՞ղ եմ ունենալ, ուզում եմ սովորել բառերը🥺💓💓
Ապրես Արմեն ջան,ձայնտ անսպառ։
Հայերեն տարբերակը հիանալի է Կեցցես
very good very nice
Браво Браво Браво Браво ❤❤❤❤❤😊😊😊❤❤❤
Ապրե'ք, սիրելի Արմեն, բրա'վո: Հիանալի կատարում է:👍❤️
Inch lav eq katarum ays gegecik erg#, inch zgacmunqov. Schnorhakalutyun.
Հրաշալի է😍😍😍,շնորհակալ եմ ֆանտաստիկ կատարման համար❤❤❤
Շաատ ապրես Տաղանդավոր ու Գեղեցիկ տղա 🎉🎉🎉❤❤❤
Հիասքանչ կատարում ❤ապրեքք
Գլուխ եմ խոնարհում և կատարողի, և մեծ հեղինակի առջև👏👏🎉