Armen Dolinyan - La Boheme / Բոհեմ

Armen Dolinyan - La Boheme / Բոհեմ (Armenian Cover)
Original song: Charles Aznavour
Translation: Berge Turabian
Arrangement: open.spotify.c...
#armendolinyan #laboheme

[@ArmenDolinyan]

Իմ համերգի տոմսերը կարող եք ձեռք բերել անցնելով այս հղումով 👇🏻
www.tomsarkgh.am/hy/event/48115/Արմեն-Դոլինյան.html

[@tanyamatevosyan]

Նորից ու նորից լսում եմ, Մեծն Շառլ Ազնավուր գլուխ գործոցներից է,ապրեք մեր երիտասարդ տաղանդներ, որ շարունակում ու թարմացնոմ եք երգարվեստի լավագույն ժառանգությունները։ Շնորհակալություն շատ

[@leab8069]

I'm French and I think it's so beautiful in armenian too, shnorhavor, we love Armenia 🇦🇲🇨🇵❤️

[@karinemkrtchyan2107]

❤❤❤

[@HasHassss]

🇦🇲❤️🇫🇷

[@vladimirasoyan5031]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@vladimirasoyan5031]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@ruzanhakobyan4768]

And we love France ❤

[@AnulGhevondyan]

Միշտ ցանկանում էի լսել այս երգը հայերեն տարբերակով, ու շաատ եմ հավանել Ձեր կատարմամբ, շնորհակալ եմ ❤️🥰

[@ElenAsatryan-ng1ic]

Բոհեմը սիրելի երգ է շատ ու հաճելի է լսել հայերեն տարբերակը❤

[@Mikael343]

Ինչ լավն են մեր երիտասարդները, չեմ ճանաչում, բայց շատ լավա կատարում

[@rolandalainseropian6266]

Հոյակապ թարգմանություն և մեկնաբանություն։ բրավո 👍👍👍

[@daajnd]

Եւ՛ արտաքնով,եւ՛ ձայնով շա՜տ խարիզմատիկ ես…🥹😍❤️‍🔥

[@YelenaAramyan]

Ինչքան ճաշակով արտիստ ես տղա ջան……..
Խոսքեր չունեմ ասելու ու շատ սիրով եմ հետևում ամեն քո ստեղծագործությանը👏🏻

[@user-lt7ik2yz9h]

Браво мой брат! Вот истинны представитель армянской музыки, а не вот это все, что сейчас происходит!!! Показывайте почаще такой высокий качественный уровень пения, и наша жизнь вновь наполнится любовью и добротой, наша духовность возродится с былой мощью и мудростью, а традиции будут чтиться не потому что так сказали, а потому что это жизненный опыт наших предков, они пережили все и сохранили и собрали для нас самое лучшее и передают из поколения в поколение, традиции это стержень нашего народа! Спасибо огромные таким людям, что чтут порядочность, культуру, уважение, обычаи, что составляют костяк нашей армянкой традиции!

[@HarrySinanian]

There's nothing more lovely than singing a foreign song perfectly in your own language. So happy you made it Armenian. Bravo!

[@eb1076]

Վա՜յ Արմեն ջան, էս ին՜չ լավն ես, շա՜տ գեղեցիկ կատարում այն էլ գեղեցիկ հայերենով։👍👍👍❤️❤️❤️👏👏👏

[@Emilyyyyyyyyy15]

Անկեղծ եմ ասում,սենց սիրուն կատարում մեկ էլ Ազնավուրն էր իրականացնել,Արմեեե՜ն,հրաշք,սիրունն,ոգեշնչող ձայն ունես,էս երգը անմահացրիր նորից,ապրես շաա՜տ,շատ լավ կատարում էր,շատ լավ էիր երգում,չեմ կտրվում էս երգից,դուրսս շատ եկավ հենց քո կատարմամբ🥺💙

[@manepetros2181]

Thanks 👍 It's so Beautiful and one of Unique songs Translation !!!-by Grand Chanteur Charles AZNAVOUR 🇫🇷🤗✅,,, Thanks Armen ✅❣️for an Armenian performance,,, Thanks Famous Charles Aznavour 🇫🇷 It's Belle Chanson ✅,,,Rest in Peace 👏👏 Our Charles Aznavour ✅👍🇫🇷🤗, This Amazing song about Painter 🎨🖌️ Good luck,,,(Merci 🙏 from the USA 🇺🇸)

[@grishakirakosian6175]

Спасибо за исполнение,настолько красиво что не хочется ни с кем сравнивать....просто браво

[@ArmineAghekyan]

Շատ լավ կատարում է և հաճելի է երգը լսել հայերենով, հասակալ, և այդ ժամանակ արդեն այլ կերպ է լսվում և ընկալվում։ Պատկերավոր եք երգում, ամբողջը կարծես տեսնում ես Ձեզ լսելուց 🎉

[@sarapoghosyan9909]

ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՏԱՐՅԱԼ, ՁԱՅՆԸ, ԿԱՏԱՐՈՒՄԸ ՀԻԱՍՔԱՆՉ։ ՏԵՍՔԸ ԱՐՏԻՍՏԻԿ։ ԲՐԱՎՈ ԱՐՄԵՆ ՋԱՆ։ 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@janna6053]

Слушала ,а по коже мурашки до слёз 😢,очень нежный красивый голос, огромное спасибо вам!😍🥰💖💚💗💕❤️

[@user-lj8ik5df5c]

Charles Aznavour-այս ստեղծագործությունը շատ եմ սիրում ապրեք որ հայերեն տարոերակը կհրապարակեք❤🥰🤩🤩

[@lieelieet3976]

Եթե քսան դեռ չկաք,
Գուցե չհասկանաք
Դուք իմ այս պատմությունը:
Մոնմարտրն այն ժամանակ,
Իր վարդերով ճերմակ
Զարդարում էր մեր տունը,
Որ համեստ էր, անշուք,
Բայց մեր բույնն էր տաքուկ
ՈՒ սիրո մեր դրախտը:
Ես նկարիչ էի, որ փնտրում էր բախտը,
Իսկ դու` բնորդուհի:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Երջանկության օրերը մեր:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Թեկուզ սոված, աղքատ օրեր:
Նստած սրճարանում
Դեռ անհայտ, անանուն
Երազում էինք փառքը,
Թե մեզ բախտ վիճակվեր
ՈՒ մի նկար ծախվեր`
Կգնայինք մեր հարկը
Կուտեինք մի փոր հաց
ՈՒ հետո գինովցած
Կերգեինք մեր երգերը
Մինչև լույս առավոt
Մոռանալով ձմեռը` նստած բուխարու մոտ:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Դու լավն էիր գեղեցկուհի:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը
Ամեն մեկս հանճար էր մի:
Հաճախ մինչ լուսադեմ
Կանգնած կտավի դեմ
Վրձնել եմ քո պատկերը
Մերկությունդ անբիծ,
Մարմինդ գիծ առ գիծ,
Քո մարմարե կոնքերը:
ՈՒ միայն առավոտ
Հոգնած, բայց հիացկոտ
Շարունակում էի կյանքը
Մի բաժակ սուրճ խմում
ՈՒ սիրում էի տկնանքը
Եվ սերը մեր սրտում:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Զուրկ էինք քսան տարեկան:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Հեշտ էր ապրել օդով միայն:
Պատահում է մերթ-մերթ,
Երբ գնում եմ ես ետ
Անցյալի մեր վայրերը
Նույնը չէ ոչ մի բան`
Այն տեղերը չկար,
Որ ծնվել էր մեր սերը,
Ձեռնահարկը գողտրիկ,
Մեր սանդուղքը նեղլիկ
Եվ իմ արվեստանոցը:
Տխուր է այնքան Մոնմարտրի մեր փողոցը
ՈՒր էլ վարդեր չկան:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Ջահել էինք, ազատ ու խենթ:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը
Այդ օրերը էլ չեն գա ետ:
Добавлено BlackSea4ever

[@anahitnalbandian5841]

Իսկ թարքմանությունը ու՞մն է ՞

[@NareLusinyan]

@@lieelieet3976 գուցե հավելեմ բայց հավես չկա' Եթե մեկ խնձոր ունենաի
Դաշնամուր կգնեի,կբարձրանաի Գավո բեմ ու վշտերս կերգեի 😘🔥...
Օօ,իսկ թե' կիթառ ունենաիի
Ոոնց կուրախանաիիք... 😂+**12

[@NameName-mp9mc]

@@anahitnalbandian5841 Թարգմանությունը Պերճ Թյուրաբյանինն է

[@SamvelMkrtchyan-md6of]

Կան բառեր որոնք միանման չեն երգի բառերի հետ։

[@NareLusinyan]

@@SamvelMkrtchyan-md6of խնդիրը թարգմանողի պոեզիաից հեռու լինելու մեջ է,չգիտես ում ինչ ես գրել 😀

[@qetevan-km6ql]

Обожаю эту песню, бесконечно бы слушала, браво!

[@gayanegagikyan6706]

ենի երգերը ,մաքուր կատարում առանց տհաճ կլկլոցների,Բրավո

[@tanyamatevosyan]

Արմեն հարգելիս կսպասեմ սիրով ու վստահությամբ, որ մեր շատ սիրած երգը քո կատարմամբ այլ հչեղություն կունենա

[@susannaaleksanyan1815]

Մեծ վարպետին արժանի կատարում։👌👏👏

[@wolodjahakopian3535]

Bravo браво Բռավոներ Գերմանիայից շատ շատ տաղանդավոր հայ երիտասարդ կատարողին 😂😂😂

[@arlettekhederlarian9319]

Enfin j enttends La Boheme en armenien , j attendais ce jour depuis longtemps !!!belle voix beau mec , c est superbe salut du Canada

[@ArpinehZakarian]

We want to put your music on repeat all day. Thank you for feeling such emotions!!!!!

[@argosaru3075]

Հետաքրքիր է իմանալ սա բառացի թարգմանությունն է թե ոչ? Եթե այո, ապա ուղղակի գերազանց է։

[@user-xc8fd7jm9c]

Apres Armen jan, barevner Sankt -Peterburgic ❤️

[@DianNa-dnn]

One of my favorite songs performed by a favorite singer😉😚

[@user-lh9tm6xc7h]

Пишу на русском ноАрмянской душой браво пока есть такие песни Армения будет прцветать

[@amb_an]

Очень талантливое исполнение,Армен!!Космос!!!Ностальгия,восхищение,трепет,бесконечная любовь к прекрасным песням Шарля Азнавура!!!👏👏👏💣💣💣💯💯💯💥💥💥👌👌👌💫💫💫

[@allakhachatryan4496]

Սքանչելի էր,,,,ապրես

[@SuziSjabazjan]

Այսօր վերջապես ներկա գտնվեցի ձեր համերգին Նոյի Իջեվան մշակույթային այգում ։Ձեր ամեն մի կատարման մեջ այնքան կյանք ու սեր կար , որ հիմա չեմ կարող բառերով նկարագրել ։ Վայելեցի երախտապարտ եմ ձեզ ։🙏

[@margaritagabrielyan6602]

Նոր հնչողություն սիրված երգի։
Հաջողություն եմ մախթում ձեզ։

[@barimard0199]

Այ, այսենց հիասքանչ գեղեցկություն է ստացվում, երբ գեղեցիկ կատարումը զուգակցվում է ազնավուրյան երգի անթերի թարգմանության հետ ❤

[@incognitoincognito5851]

Ապրես ԱՐՄԵՆ ջան ձայնդ անսպառ

[@user-fq1zt9by4k]

Շաաատ լավ եք երգում🎉🎉

[@jeorgikhartooni6230]

Beautiful song,everyone has a BOHEME in his life which is where he's grown up

[@SuziSjabazjan]

Շնորհակալ եմ հրաշք կատարման համար , դա բոհեմ էր մեր բոհեմը ։ Իմ խորհին հարգանքը ձեզ ։ ❤

[@armenuhikorkotyan4678]

Համամիտ եմ։

[@user-xq2er9er8w]

Ազնավուրի երգացանկի իմ ամենասիրելի երգի հոյակապ ու տպավորիչ մեկնաբանություն։Անչափ շնորհակալ եմ։

[@anahitgevorgyan384]

Անզուգական կատարում, շնորհակալություն ❤

[@_anul__]

Ամենաանթերի կատարումը, որ երբևէ լսել եմ✨

[@arevika-yan2946]

Просто Потрясающий. Так красиво и нежно… Так чувствительно… Просто слов нет. Молодец 👍🤌♥️

[@svetlanakirakosian]

Բրավո Արմեն ջան ❤
Շատ ուրախ եմ,որ պատահական Ձեզ լսեցի։

[@user-nu3ju5ns8z]

Bravo 👏 Bravo 👏 karoxem anverj lsel …amazing ♥️♥️♥️♥️♥️💥💥💥💥🔥🔥🔥🔥🔥♥️♥️♥️♥️♥️

[@user-zy4sv4ne4j]

Браво !!!!

[@levon___gasp__]

Շառլը Ձեզանով կհպարտանար, բրավո👏🏻👏🏻

[@manepetros2181]

Lovely Son Armen,,, after this so beautiful performance,,, When I was listening your other song (I forgot the name,,,it looks like you were talking,ther was not emotion,not good Music 🎶,,,I was surprised -it was bad)-----Please try to Continue singing OUR GREAT CHANTEUR CHARLES AZNAVOUR songs it will be more successful for you,,, It's not only my opinion,,, from DIASPORA 🇲🇫🇨🇦🇬🇧🇩🇪🇺🇸,,,We love you and trying to help you get up,,, Please put attention what you are singing,,, Good voice,,but Take Original songs with original words 💕🤗🎶 My pray for you Lovely SON 💝🙏🙏🙏❤️

[@hasmikmushegyan2740]

Սիրուն, լավ , էսքան էլ սիրուն։ հիացմունքս , ուղղակի, անհնար է արտահայտել։ Բրավո👏👏👏👏

[@KamoStepanyan]

Առաջին անգամ եմ լսում ձեր երգացանկը. տպավորված եմ, կեցցե’ք։

[@davitrita5361]

ԵՍ ՀԻԱՑԱԾ ԵՄ❤❤❤❤ՇԱՐՈՒՆԱԿԵ'Ք …ԱՊՐԵՑՐԵՔ ՆՈՐԻՑ ԱԶՆԱՎՈՒՐԻՆ,ՎԵՐԱԾՆՈՒՆԴ Է ՍԱ ,ԵԹԵ ՈՉ ԱՅԼ ԻՆՉ❤❤❤❤

[@MariamGabrielyan-h7s]

Անվերջ կարելի է լսել ու վայելել այս հրաշալի կատարումը❤

[@daajnd]

Առաջին անգամ տեսնելուց Քեզ,դեմքդ ծանոթ էր,հետո հիշեցի որ Ռաֆայել Երանոսյանի հաղորդմանն ես երգել😅🤍🫀

[@catsikar]

Էնքան հիասքանչ էր , որ նույնիսկ հուզվել եմ

[@karineyegiazaryan2242]

Ուղղակի հիացած եմ։ Շատ ապրես👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽 ԲՐԱՎՈ

[@hayerenfilm]

Շատ լավ է ստացվել, շատ եմ սիրում La Boheme երգը։💛💛

[@gayanevahramyan8911]

Красиво и трогательно по-своему!

[@narinedavtyan8375]

Հիասքանչ է անդադար կարող եմ լսել առանց հոգնելու

[@lusinekazaryan9685]

Հրաշալի կատարում

[@ԳեւորգյանԹինա]

Anverj kareli e lsel qez Armen Dolinyan jan😍😍🥰🥰🥰

[@Ariadna7767]

Շնորհակալություն, հրաշալի է. Ու ձեր ձայնը շատ նման է Ազնավուրի ձայնին

[@GoharNahapetyan-]

Kuzenam hamerg lini gam lsem qaxcr dzayn@ Armen jan 😘😘😘😘

[@user-ue3qd6gj3u]

Տեսքդ,ձայնդ,կատարումդ համահունչ ու գեղեցիկ է ։ Լավն էր շատ🎉

[@hasmikhakobyan5290]

Հզոր երգ է, կեցցեք թարգմանության համար և գեղեցիկ կատարում ❤

[@janetavakians7032]

Լրիվ փշաքաղվեցի, էս ինչ հիանալի էր Հայերենով, կեցցէէէէէէէէ👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@karinekostandyan8925]

Հրաշալի կատարում, բռավո 👏

[@larisazazyan6292]

I'm obsessed 😮❤

[@maraastoyan6033]

Հիասքանչ է....

[@Armine_777]

Հիասքանչ կատարում...

[@user-ml5ln4vi6t]

Հրաշալի կատարում բռավո❤👏👏👏

[@elengrigorian4858]

Bravo!👏👏👏

[@margaritamnatsakanova9287]

Армен вы очень талантливый ❤ Очень красивое исполнение дорогой .Вам творческих успехов❤❤❤

[@dapodapo473]

Ախրես եղբայր, հոգիս տակնուվրա եղավ...👏🏻👏🏻👏🏻

[@paruyrtadevosyan2743]

Ապրես դու Արմեն ջան։ Ինչքան լավ բան էս անում դու

[@milenaghulinyan1652]

Ուղղակի Հրաշալիա🥹♥️ Լսելու ու էլի լսելու թարգմանություն ու ձայննն🤍

[@user-ij1sd5rn9v]

Bravo👏👏👏👏👏👏👏 Talent of 21 st century , 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@tanyamatevosyan]

Արմեն հարգելիս անսահման հաջողված եթերի ականատես և ականջալուր եղանք։Հայերեն տարբերակը լսել եմ ֆրանսահայ հայտնի երգիչի կատարմամբ, ձեր տարբերակը ոչ միայն չի զիջում այլ մրցակից է նրան Ապրես ավելի բարձունքներ եմ ցանկանում։ Շնորհակալություն շատ շատ

[@user-in6qj4xj6g]

Sirun er Armen🎉🎉❤

[@ArpinehZakarian]

Մատաղ սերնդի ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ երգիչներից մեկը👏👏👏

[@levb1660]

Браво, Армен Джан !!!

[@ruslanabrahamyan5384]

Հրաշալի կատարում էր, մերսի Արմեն ջան❤

[@sonyatshorokhyan7034]

Հիանալի կատարում👏
Շնորհակալություն

[@user-ce8fd7os1v]

Շատ էմոցիոնալ էր 👏🏻👏🏻
հիանալի կատարում 🫶🏻

[@IspiryanLida]

Կարճ հոլովակ եմ լսել Ձեր կատարամբ այս երգը և շատ հավանել♥️

[@ArmineSargsyan1978.]

I’m sireli ergic es 2 amuse hetevum em u bolor ergerd havanum lsum em mist ❤️❤️❤️qez mec bemer lav ergic☺️🥰🥰

[@inoh2094]

Հիացած եմ👏❤️☺️

[@meinehobbys7777]

Հաշիվս կորցրեցի թե քանի անգամ եմ լսել❤

[@fatmamalikova3559]

Прекрасно,наслаждение!❤❤❤❤❤❤❤😊🥰

[@fatmamalikova3559]

👋

[@user-tg5vc4zd3e]

Եթե կարելի է տեքստը կարո՞ղ եմ ունենալ, ուզում եմ սովորել բառերը🥺💓💓

[@emtitkongar]

Ապրես Արմեն ջան,ձայնտ անսպառ։

[@lusiaaloyan102]

Հայերեն տարբերակը հիանալի է Կեցցես

[@lidalida2614]

very good very nice

[@ninamckenna8611]

Браво Браво Браво Браво ❤❤❤❤❤😊😊😊❤❤❤

[@SedaGaribyan]

Ապրե'ք, սիրելի Արմեն, բրա'վո: Հիանալի կատարում է:👍❤️

[@arminemkrtchyan1269]

Inch lav eq katarum ays gegecik erg#, inch zgacmunqov. Schnorhakalutyun.

[@anjelagreyan6041]

Հրաշալի է😍😍😍,շնորհակալ եմ ֆանտաստիկ կատարման համար❤❤❤

[@Karina.galoyan.2311]

Շաատ ապրես Տաղանդավոր ու Գեղեցիկ տղա 🎉🎉🎉❤❤❤

[@seda.atanesyan]

Հիասքանչ կատարում ❤ապրեքք

[@VAHcomedy-888]

Գլուխ եմ խոնարհում և կատարողի, և մեծ հեղինակի առջև👏👏🎉