한국어 서브타이틀(인터뷰 내용)이 비서실장님 말씀하고 다르네요. "2023년 "2분기" 성장률이 5.17%로 아주 좋은(높은) (경제)성장을 보였다. 2021년 "4분기", 즉 팬데믹 때 평균 5%이상 성장세를 보였었다. 앞뒤 맥락이 다 없어서, 현재 영상에서 나오는 부분 문장만 보면 내용이 그렇습니다. 팬데믹에도 성장을 5%이상은 했고, 올해도 그성장세를 유지하고 있다는 점을 말씀하고 싶었던 듯 한데요.
"농업에서도 기술접근 방식을 사용하는데.. " 이 부분은 잘못 번역한 듯 합니다. "메타버스라는 기술 접근법"을 사용하는데... 라고 했어야 하지 않았을까 싶은데요. 말씀하신 것을 정확한 시간대로 서브타이틀을 달 수 있는데, 뒷부분 메타버스를 농업에 적용시키는 부분에 대해서도 내용이 정확히 일치가 안 된 상태로 만들어져 있네요.
![[다시보기] '선거법 위반' 이재명 1심 의원직 상실형 선고…"범죄 무거워" - MBN 뉴스7 (2024.11.15)](http://i.ytimg.com/vi/BaYdhM-oACg/mqdefault.jpg)
![[Full] 나의 두 번째 교과서 - 경제 7강 선진국, 잘 사는 나라의 조건](http://i.ytimg.com/vi/IvQIkdmBh00/mqdefault.jpg)
제일 마지막 발언 부분은 내용이 아주 틀리지는 않아요. 문화뿐만 아니라 특히 경제 분야에서도 양국이 협력하면 "결실을 얻을 수 있다" 라고 표현했어요. 놀라운 것을 만들 수 있다고는 안 했기 때문에. 조금 확대 해석한 거지만요.
인도네시아는 믿을 수 없는 나라!
세계 4위의 인구대국답게 2050년에 경제가 급성장하면 노벨상이 많을거 같아요.
부패지수 1위 국가가 어떻게 선진긕이 되냐?
하하하, 인도네시아가 이미 발전했다면 인도네시아 사람들에게 욕먹을까봐 두려우신가요 걱정하지 마세요, 당신의 나라가 이미 발전했다면 인도네시아 사람들에게 분명히 미움을 받을 것입니다😂
@@MelvinAndo-x8o
KF 21 돈도 안내는 사기꾼 인도네시아?
한국어 서브타이틀(인터뷰 내용)이 비서실장님 말씀하고 다르네요. "2023년 "2분기" 성장률이 5.17%로 아주 좋은(높은) (경제)성장을 보였다. 2021년 "4분기", 즉 팬데믹 때 평균 5%이상 성장세를 보였었다. 앞뒤 맥락이 다 없어서, 현재 영상에서 나오는 부분 문장만 보면 내용이 그렇습니다. 팬데믹에도 성장을 5%이상은 했고, 올해도 그성장세를 유지하고 있다는 점을 말씀하고 싶었던 듯 한데요.
"농업에서도 기술접근 방식을 사용하는데.. " 이 부분은 잘못 번역한 듯 합니다. "메타버스라는 기술 접근법"을 사용하는데... 라고 했어야 하지 않았을까 싶은데요. 말씀하신 것을 정확한 시간대로 서브타이틀을 달 수 있는데, 뒷부분 메타버스를 농업에 적용시키는 부분에 대해서도 내용이 정확히 일치가 안 된 상태로 만들어져 있네요.