飲ませて下さい もう少し 노마세테 쿠다사이 모우 스코시 그냥 마시게 해줘요 조금만 더 今夜は帰らない 帰りたくない 콘야와 카에라나이 카에리타쿠나이 오늘 밤은 안돌아 갈거예요 아니 돌아가고 싶지 않아요 誰が待つと言うの あの部屋で 다레가 마츠토 이우노 아노 헤야데 누가 기다린다고 하는거예요 그 방에서 そうよ誰もいないわ 今では 소우요 다레모 이나이와 이마데와 그래요 아무도 없어요 지금은 唄わないで下さい その歌は 우타와나이데쿠다사이 소노우타와 부르지 말아 주세요 그 노래는 別れたあの人を 想い出すから 와카레타 아노히토오 오모이다스카라 헤어진 그 사람을 생각나게 하니까요 飲めばやけに 涙もろくなる 노메바 야케니 나미다 모로쿠나루 술을 마시면 괜히 눈물이 흘러요 こんなあたし許して下さい 콘나 아타시 유르시테 쿠다사이 이런 나를 용서해 주세요 外は冬の雨まだやまぬ 소토와 후유노 아메 마다 야마누 밖은 아직 겨울비가 그칠 줄 모르네요 この胸を濡らすように 코노 무네오 누라스 요우니 이 마음을 적시는 것처럼 傘がないわけじゃないけれど 카사가 나이와케쟈 나이케레도 우산이 없는 것은 아니지만 帰りたくない 카에리 타쿠 나이 돌아가고 싶지 않아요 もっと酔う程に飲んで 못토 요우 호도니 논데 좀 더 취하도록 마시고 あの人を忘れたいから 아노 히토오 와스레타이카라 그 사람을 잊고 싶으니까요 私を捨てた あの人を 와타시오 스테타 아노 히토오 나를 버린 그 사람을 今更悔んでも 仕方ないけど 이마사라 쿠얀데모 시카타나이케도 지금 와서야 미와한들 소용없겠지만 未練ごころ消せぬ こんな夜 미렌도코로 케세누 콘나 요루 미련이 남아 지워지지 않는 이 밤 女ひとり飲む酒 侘しい 온나 히토리 노무 사케 와비시이 여자 혼자 마시는 술은 너무 외로워요 酔ってなんかいないわ 泣いてない 욧테 난카 이나이와 나이테나이 취한 거 아니예요 울지 않아요 タバコの煙り 目にしみただけなの 타바코노 케무리 메니 시미타 다케나노 담배연기가 눈에 들어가서 그런거예요 私酔えば 家に帰ります 와타시 요에바 이에니 카에리마스 나 취하면 집에 돌아갈게요 あなたそんな 心配しないで 아나타 손나 심빠이 시나이데 당신 너무 그렇게 걱정하지 말아요 外は冬の雨まだやまぬ 소토와 후유노 아메 마다 야마누 밖은 아직 겨울비가 그칠 줄 모르네요 この胸を濡らすように 코노 무네오 누라스 요우니 이 마음을 적시는 것처럼 傘がないわけじゃないけれど 카사가 나이와케쟈 나이케레도 우산이 없는 것은 아니지만 帰りたくない 카에리 타쿠 나이 돌아가고 싶지 않아요 もっと酔う程に飲んで 못토 요우 호도니 논데 좀 더 취하도록 마시고 あの人を忘れたいから 아노 히토오 와스레타이카라 그 사람을 잊고 싶으니까요 忘れたいから 와스레타이카라 잊고 싶으니까요 [출처] ジェロ(Jero) - 氷雨 (제로 - 얼음비) |작성자 hasegawa kenta
＜冰雨＞這是一首40幾年的老歌，聽了覺得很有年代感，好聽。🎉🎉🎉😊😊😊
何時、何度きいてもいい歌ですね。
私の、大好きな、歌です。
日野 美歌さんのデビューした若々しい声を聞くことが出来ました。ありがとうございます。
20でこの色気歌唱力に脱帽
若いころは艶のある色気満載の歌い方で、ベテランになると間というものをしっかり取っていてプロですわ。
日野小姐年紀增長後，不同階段重新詮釋冰雨，感情更有細膩的韻味！
いつ見ても綺麗な人
なんも考えずに口ずさんでたけど、結構な歌詞ね💦
染みるわァ…
そして、可愛いな、この頃
しみるなぁ～😭😭😭。
私が15歳の時の歌です。
当時、凄い大人の女性が歌っていると思っていました。
いや、今聴いても大人の女性が歌っていると思います。
還暦おめでとうございます！
美しさに涙💕
こんなに、若い時から氷雨を歌っていたとは。
私29歳の頃です、今あらためて聴いてます、みかさんが大人びていたから今とあまり変わらないみたい、声も、顔も、綺麗、ステキ、🤗👍🥰🥳
Her singing skill is more matured.
可愛い😍
懐かしい曲に、感動した。昔を思い出す❤🎉ハッピーに、なりそう🎉ありがとう❤の気持ち❤
ASKAさんから提供された 恋♪から来ました。めちゃ綺麗に歌われる方ですね。
20歳でこれは凄すぎ
氷雨の歌が好きです👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙🍌🍌🍌🍌🍌👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙👙
懐かしい🎵
天国へ旅立ったあの人を
忘れられないのに
癌に過去にかかった私は、
お酒は、医師に禁止されているのでこの歌を聴いて気を紛らわします。
カワユス🌸✨
若い可愛い
やはり日野さんよなあ😇
今の20歳なんてお子ちゃま。30歳でもこの頃の20歳の色気は出せないと思う。
埋もれそうになっていた名曲を彼女の魅力で見事に大ヒットさせた。歌もかなり艶っぽい。とても二十歳とは思えないのはみんなが思うこと。
日野美歌さんって本名だとうかがい、びっくりしたのは 今から４０年ほど前。
ご本人から直接お聞きしたのを思い出します。
これが20歳か‼️
聖子ちゃんより1学年下です。
佳山明生さんと競作になった曲
・佳山明生 オリコン最高位2位 1983年オリコン年間5位 ザ・ベストテン年間4位
・日野美歌 オリコン最高位5位 1983年オリコン年間15位 ザ・ベストテン年間21位
で、日野美歌さんの完敗
タイトル:氷雨
歌手:日野美歌
作詞:とまりれん
作曲:とまりれん
編曲:高田弘
飲ませて下さい もう少し
今夜は帰らない 帰りたくない
誰が待つと言うの あの部屋で
そうよ 誰もいないわ 今では
唄わないで下さい その歌は
別れたあの人を 想い出すから
飲めばやけに 涙もろくなる
こんな私 許して下さい
外は冬の雨まだやまぬ この胸を濡らすように
傘がないわけじゃないけれど 帰りたくない
もっと酔う程に飲んで あの人を忘れたいから
私を捨てた あの人を
今更悔んでも 仕方ないけど
未練ごころ消せぬ こんな夜
女ひとり飲む酒 侘しい
酔ってなんかいないわ 泣いてない
タバコの煙り 目にしみただけなの
私酔えば 家に帰ります
あなたそんな 心配しないで
外は冬の雨まだやまぬ この胸を濡らすように
傘がないわけじゃないけれど 帰りたくない
もっと酔う程に飲んで あの人を忘れたいから
忘れたいから
いつ聞いても大好きな歌です
皆さん 詩人みたいなコメントが素晴らしいですね🎵私も語彙を増やさないとヤバい
やっぱり氷雨は日野実歌さん，！，どんぴしゃり♪，若いわあ～
子どもの頃飲兵衛親父の連れの飲み仲間おばさんが歌ってて子どもながらも良い歌だなぁーって思った。
…ほぅ…二十歳とは思えぬ色気とこの圧倒的歌唱力!!……いゃ凄いわ………ところで冒頭のナレーションは…もしや…堀内賢雄さんか?
飲ませて下さい もう少し
노마세테 쿠다사이 모우 스코시
그냥 마시게 해줘요 조금만 더
今夜は帰らない 帰りたくない
콘야와 카에라나이 카에리타쿠나이
오늘 밤은 안돌아 갈거예요 아니 돌아가고 싶지 않아요
誰が待つと言うの あの部屋で
다레가 마츠토 이우노 아노 헤야데
누가 기다린다고 하는거예요 그 방에서
そうよ誰もいないわ 今では
소우요 다레모 이나이와 이마데와
그래요 아무도 없어요 지금은
唄わないで下さい その歌は
우타와나이데쿠다사이 소노우타와
부르지 말아 주세요 그 노래는
別れたあの人を 想い出すから
와카레타 아노히토오 오모이다스카라
헤어진 그 사람을 생각나게 하니까요
飲めばやけに 涙もろくなる
노메바 야케니 나미다 모로쿠나루
술을 마시면 괜히 눈물이 흘러요
こんなあたし許して下さい
콘나 아타시 유르시테 쿠다사이
이런 나를 용서해 주세요
外は冬の雨まだやまぬ
소토와 후유노 아메 마다 야마누
밖은 아직 겨울비가 그칠 줄 모르네요
この胸を濡らすように
코노 무네오 누라스 요우니
이 마음을 적시는 것처럼
傘がないわけじゃないけれど
카사가 나이와케쟈 나이케레도
우산이 없는 것은 아니지만
帰りたくない
카에리 타쿠 나이
돌아가고 싶지 않아요
もっと酔う程に飲んで
못토 요우 호도니 논데
좀 더 취하도록 마시고
あの人を忘れたいから
아노 히토오 와스레타이카라
그 사람을 잊고 싶으니까요
私を捨てた あの人を
와타시오 스테타 아노 히토오
나를 버린 그 사람을
今更悔んでも 仕方ないけど
이마사라 쿠얀데모 시카타나이케도
지금 와서야 미와한들 소용없겠지만
未練ごころ消せぬ こんな夜
미렌도코로 케세누 콘나 요루
미련이 남아 지워지지 않는 이 밤
女ひとり飲む酒 侘しい
온나 히토리 노무 사케 와비시이
여자 혼자 마시는 술은 너무 외로워요
酔ってなんかいないわ 泣いてない
욧테 난카 이나이와 나이테나이
취한 거 아니예요 울지 않아요
タバコの煙り 目にしみただけなの
타바코노 케무리 메니 시미타 다케나노
담배연기가 눈에 들어가서 그런거예요
私酔えば 家に帰ります
와타시 요에바 이에니 카에리마스
나 취하면 집에 돌아갈게요
あなたそんな 心配しないで
아나타 손나 심빠이 시나이데
당신 너무 그렇게 걱정하지 말아요
外は冬の雨まだやまぬ
소토와 후유노 아메 마다 야마누
밖은 아직 겨울비가 그칠 줄 모르네요
この胸を濡らすように
코노 무네오 누라스 요우니
이 마음을 적시는 것처럼
傘がないわけじゃないけれど
카사가 나이와케쟈 나이케레도
우산이 없는 것은 아니지만
帰りたくない
카에리 타쿠 나이
돌아가고 싶지 않아요
もっと酔う程に飲んで
못토 요우 호도니 논데
좀 더 취하도록 마시고
あの人を忘れたいから
아노 히토오 와스레타이카라
그 사람을 잊고 싶으니까요
忘れたいから
와스레타이카라
잊고 싶으니까요
[출처] ジェロ(Jero) - 氷雨 (제로 - 얼음비) |작성자 hasegawa kenta
この唄は、新聞配達の仲間とカラオケでよく唄ていたわ
え、、、色っぽすぎ・・・！！！20歳！！！？？歌も上手すぎ！
女が港なら男は船で荒波越えてあの人に会えたときの嬉しさは計り知れない嬉しさよ
森昌子verが大好きです
20歳！？嘘だろ同い年かよ…色気が…
嘘じゃないっす。本当です。
現在もまだ還暦にもなってないですよ。
ありがとうございます
競作は
やめてほしかった
2012년 브라질 락보컬 앙드레 마토스가 일본어로 커버한 것도 들어보세요.
かわゆし あいらしい おしとやか 慎み深い。（～これくれいのおおきさの神籠石があればなって。久我美子（わがいとこ））Dairi Kobayashi
20歳やったんか、なんて色っぽい
イントロの入りで若さを感じたのは、私だけでしょうか？
30歳に見える😮
きれい
なにも言えない
かなわないです
みかさんいっまでもおうえんしますがんばってはしるからをかなさんさっぱろてれびとうでまってておうけなら
「こんな私 許してください」と歌っているので、愚痴を聞いてくれている今の彼氏と、一緒に飲んでいるのでしょうか。
愚痴を聞いてくれる行きずりの人と呑んでるのです
@@第三の目-s7z 様 ご返信ありがとうございます。無粋なコメントをしてしまいました。20241020 佐藤憲治から
日野さんのは、歌詞から情景が浮かびますね。佳山さんの歌はサラリと流れ、イマイチ情景が浮かびませんです。その違いが、ヒットに繋がったのか。
わかります。佳山さんは声が細かったので未練タラタラな感じが全然出せてなかったように思います。
日野美歌さんはこの曲で紅白初出場しましたね
◆ 唄も若い
二十歳の色気じゃないね。いまの二十歳は・・・
今の20歳はガキ・・・・。(笑)美佳さんに比べたら小学生。
40年前か、ちゅうことは、私は、30か？
いい曲だなあ。最近の歌は、実に
つまらん。
今のギャルには歌えないか…
ギャルに限らず今の馬鹿な女には歌えん。
少しアップテンポ?
大学二年だよ、、、色気やば
ポン
お前の文章は幼稚園児以下！
誰が大学２年だよ！
お前か？ 美歌さんか？
お前のコメントだけを忠実(ちゅうじつ)に解釈すれば、お前か美歌さんのいずれかが大学２年だと解釈する。
が、お前はそもそも何を言いたいのか？サッパリわからん。
お前のような幼稚園児以下並の文章ではわからん。
第一お前のその国語能力じゃあ大学はおろか、中学校も無理だ。
まさか美歌さんが大学２年と思っているのか？
彼女還暦(かんれき←意味わかる？60歳のことだよ) 過ぎてから大学入ったの？
よくわからないお前のコメント 😭😭😭😭😰😰😰😰😰😰😅
～結婚したいとは おもふ
Chu🐭
若いときはえがったな