[한글번역] 나츠메 우인장 오리지날 드라마cd 너 떠나간 후에

夏目友人帳 オリジナルドラマCD 「君去りし、後」

[@user-rizuyoi]

アニメでは夏目君が主人公になってるから、視聴者側は夏目君が見える人なんだって分かる。だけど、このドラマCDでは見えていない人が主人公。だから、より普通の人に近い視点で、物語を楽しむことが出来る。
そういった点で、このドラマCDは共感しやすいんじゃないかと思いました。

[@user-gc4ku6kd3n]

受験生と夏目の関係性とか距離感、もどかしさが最高。いつもの様な＂見える＂視点じゃないからまた話が面白い。いつも以上に現実味があってドキドキが止まらない笑笑 なんか目を瞑ってるだけで世界観がわかってしまう声優さんの演技が素晴らしい……キャスティングほんと神です。またアニメ放送してほしいなあ

[@user-fx6gf1tb5i]

夏目が誰かに辛く当たられてる時に
大丈夫っていって平気なふうにしてる姿想像するだけで悲しくて寂しくて泣きたくなる…(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
藤原夫妻とか田沼とかニャンコ先生とか優しいみんなに会えてほんとによかった(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
優しいみんなに優しくされて幸せすぎて困ったように幸せそうな顔する夏目の顔見るとまた涙腺が…(´༎ຶོρ༎ຶོ`)

[@oka9705]

自分には見えていて他人には見えないものがある辛さというか
嘘なんて言ってないのに嘘だと思われる
おかしな子変な子、頭のおかしい子って言われる
本当に嘘なんかついてないのに
見えたまま聞こえたままをそのまま伝えただけなのに
きっとそんな事口にしない方がいいに決まってるのに、今度は伝わるのかもしれないなんて少し思ったり
にしても夏目は本当に優しい子で
夏目が苦しむ必要なんてないのに
ただ、優しい人に出会えて本当によかった

[@_po._.do_]

진짜 나츠메 과거는 들으면 들을수록 가슴아프고 나츠메가 미안하다고 하는데 정말 나츠메는 아무런 잘못도없는데 진짜 너무 속상하다

[@user-ci7bd9en1t]

그렇다고 유토라는 나츠메의 친적이 이해가 안 가는 건 아니여서 더 슬퍼요 저라도 누군가 내 머리 위에 앉은 ‘무언가’랑 얘기하고 있으면 매우 놀라고 무서울 것 같거든요ㅠㅠ

[@user-zc2wt6en6q]

私もきっと、追いやった親戚になってしまったと思います。現実は、藤原夫妻のようには中々出来ない。

[@user-lh1yn2my1j]

いきなりの櫻井さんでびっくりした！！

[@user-cr4ki1tw8m]

나츠메가 힘들었던 거, 힘들 거를 생각하면 너무 속상하고 눈물이 나려는데 그런 마음이 드는 것도 나츠메에게 미안해요 ㅠㅠ 세상에 나츠메처럼 혼자 힘들어하는 사람들이 있겠지하는 생각도 들고...나츠메 꼭 행복해 ㅠㅠ

[@mimimir1775]

櫻井さんと神谷さんとか、最高

[@Ai-iq4zo]

夏目友人帳のドラマCDはどれも素晴らしいけれど、これは誰がなんと言おうと特に素晴らしい物語だと思う。
哀しく儚い物語が繊細に描かれていて、それがなんだか美しいとまで感じさせられる。
声優さんの声・演技の素晴らしさも相まって、耳だけでこの美しくも儚い世界観に引きずり込まれるからこそ素晴らしい。絵がないからこそドラマCDとして最高のものになっているなと感じます…。

[@user-px3ue3pm1q]

この子もこの子なりに夏目くんを理解しようとしたけど、受験とかでナーバスになってたし、見えないものが見えるなんて体験しようもないことを見たり聞いたりするなんて理解できないだろうし、、、とりあえず親が酷いな。

[@user-nh6we7qg9r]

夏目が１番出会いと別れを繰り返してきているんだろうなぁ。妖とも、人とも。

[@RR-pm8ie]

あかねぐもあるふぁ。
あの世界の妖怪が見える人の中で夏目が主人公としてスポットが当たっただけであって、
もしかしたら夏目が住んでいる地域以外を探してみたら夏目と同じような体験をした人がいるかもしれませんね
あの世界の日本中を探してみるといるかも？

[@user-sd7ho6jr2i]

蛍の話で祓い屋ではない妖怪が見える人が居ましたね。その人は大人になるとともに妖怪が見えなくなりましたが、夏目と同じく辛い境遇だったそうです。

[@user-oj4hh5bd4z]

CDだけでも場面が思い浮かべられるのは声優の力がすごいということだ…………。
さすが、我の愛している夏目友人帳だ。

[@flowerpurple3532]

アニメだとちょい役に櫻井さん？！って思ったけどこんなドラマCDがあったなんて感激！！
ありがとうございますー！嬉しいー！

[@5545lara46]

맘 아프면서도 슬픈 이야기네요... 나츠메 특유의 이런 이야기 너무 좋습니다 ㅠㅠㅠ 3기 12화에서도 유우타는 유일하게 나츠메한테 다정하게 대해줬죠.. 유우타 엄마도 이해가 가지만 경찰한테 저런말하는건 좀..
나츠메 행복해야 돼ㅠㅠㅠ

[@user-op5lj1yv3p]

夏目くん悪くないのに❗

[@hukasino514]

毎回胸がぎゅっとなる…
理解るまでが長すぎるのよ
リアルすぎて…もう

[@user-gj9ib4rw8s]

家の人サイドの話は漫画にもあったしアニメ化もされてたけど、ドラマCDでこの話聴けるの有難いなぁ。

[@user-ur3kn1yb9y]

ドラマCDの中で一番好き

[@user-de3nb3lw1m]

とても容易く想像ができる
アニメを見ているように風景が鮮明にわかる…
流石、夏目友人帳!!好き!!

[@keiki5131]

나츠메는 왜 이렇게 착한거야ㅠㅜㅠㅜㅠㅜ

[@_fox9685]

무섭지 않아요... 착할 뿐이에요...

[@kkd2929]

나츠메는 ,, 그냥 항상 옆에 있어주고 싶은 캐릭터 😭따뜻함이라는 감정을 너한테 배웠다,,, 타카시🥺

[@user-bk8ct1nh8x]

夏目友人帳のCDはずっと聞いていられる

[@user-no9kw6iy7b]

間違えて押したら櫻井さんで動揺して閉じちゃったけど戻ってきたよ。ただいま。

[@shimguni-------ga-suko]

2年後から失礼。
おかえり。

[@user-no9kw6iy7b]

ただいま。
(え、2年も経ってるの……？)

[@ruipim]

아 진짜 너무 슬프다 정말 아.. 듣고나서 ㄴ 눈물이안멈춤 ㅠ ㅠ ㅠ 나츠메에게 이제 정말 행복한 일만 있기를..

[@honoka921]

櫻井さんが出てるってことは、夏目が森で怪我した時の藤原家に行きたいって言った時の話？

[@RR-pm8ie]

Leica来叶
そうだと思います

[@user-px8qv8lq9d]

この人、夏目くんが藤原さん夫妻に引き取られる前にいた家の息子さんだ！唯一夏目くんに優しかったんだよね!

[@user-mu9se8st5d]

出会いと別れ。

[@migarashi3894]

あの…見かけて声掛けたおばさんだよね…。
アニメの方で。
なんだか意地悪そう…って思ってたけど…。
やっぱり…。
聞いてて、切なくなった…。
今は、大切な仲間に家族に巡り会えて、良かったって思う。

[@user-zh8ep7yy6r]

ほぼ１人語りで物語を作るって
難しいのだろうなぁ…

[@user-op5lj1yv3p]

イラスト素敵❗

[@roke_1595]

この好きな声は…だれ？って思ってたらジョジョが浮かんで、岸辺露伴が浮かんで、櫻井さんが浮かんだ。笑

[@daye_0110]

오오오오오 시빨 개 무서웠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ
소리지르는거 내 놀래섴ㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌ 와 그래도 목소리뿐인데 장면이 그려지는거 실화? 대박이넹 ㅠㅠㅠㅠ 연기 짱짱 지막도 감사합니다

[@ura_uru235]

動画開いた瞬間イケボが聞こえて「え"？！櫻井さん！！！」ってなったわ
神か？神なのか？

[@user-qe4zj9ml4u]

えーなに、泣けるんですけど。

[@ysformen]

韓国でも夏目友人帳人気なんだね。妖怪って韓国でも通じるのかな？

[@roselove2357]

夏目と同じく普通の人に見えないものが見えたりするから、夏目の気持ちが分かる‼️

[@user-mu9se8st5d]

夏目君辛いよね❗

[@user-xy7iw7um5v]

음량 크게해놔서 사노 비명소리에 너무 놀란,,
것보다 역시 애니인가 만화에 나왔던 그 아들 부부네 때군요?? 부부가 아들에게 목도리 해 줄 때 나츠메는? 하면서 좀 평범하게 대한 것 같아서 너무 궁금했어요ㅠㅠ 이렇게 알게되네.. 감사합니다!

[@user-xt2rd3rm9i]

나츠메 너무 상냥해서 내 상처도 위로받는 느낌. 나츠메 우인장 볼 땐 나츠메의 상냥함에 구원받는 요괴가 된 기분이야

[@user-lu4fv7cx3n]

良い奴

[@user-wd2dy5we9i]

感動した…

[@ineverdie312]

7기 나온다네요 드디어 ㅠㅠ 영상감사래요

[@user-yt7qo6ev1d]

이것두 애니로 나왔었음 더 좋았을텐데 아쉽네용ㅠ ova라두ㅠ

[@user-ic8md5wb9n]

あれ、櫻井さん？

[@user-ky5qh1he3q]

そうです^^

[@user-yx8dt4eq5f]

@@user-ky5qh1he3q 유우토 성우님 누구시죠?

[@user-be9ci8gr6x]

@@user-yx8dt4eq5f 사쿠라이 타카히로님입니다

[@user-yg1fg7om9i]

く……るしい😢

[@jh-cress5685]

너무 슬퍼ㅠㅠㅠㅠㅜㅠ

[@aysa9559]

아 존나 슬프네

[@user-lh6hd1im9l]

櫻井さんだ〜（笑）

[@user-mu9se8st5d]

なるほど‼️

[@user-greengreengreen]

このCV櫻井さんの人、アニメでちらっと出てきた人だ！！

[@user-sx2wy5fh2h]

うわああ、、、

[@user-gs5oh4ko1o]

오소마츠 목소리다^^

[@user-ii9bm5nk6x]

조은지なか

[@user-gs5oh4ko1o]

宮城博美
^^(안녕하세요

[@hawru2883]

I really want to know what's happening.. I can't read korean
But I can hear that this was an episode of Natsume's past foster parents.

[@user-ql2mu2sk5e]

ㅠㅠ

[@user-io5dm2yh1k]

ㅠㅠㅠㅠ

[@user-vv1ud8ho7k]

櫻井さんだぁーーー-(^q^)-ﾊｧﾝ!!

[@user-gb5sr6em8g]

あれ？
櫻井さん？

[@user-td1np2kx3x]

おそ松さんで例えると速度松！

[@user-mh4km2fo7l]

思ったw

[@R8K16]

アスベルの声に似てると思ったら櫻井さんか

[@Raipay]

이거 만화책으로 나왔나요?

[@user-ky5qh1he3q]

김진형 오리지널 드라마씨디니까 아마 없을 거예요

[@Raipay]

답변 감사합니다. 아쉽내요ㅠㅠ

[@user-vv1ud8ho7k]

夏目の声、櫻井さんでも全然良かったなって思った