ciao per curiosità come si fai nei doppiaggi a capire il momento esatto in cui parlare, in modo che la voce non parte prima o dopo rispetto a quando il personaggio inizia a muovere la bocca?
Principalmente si tratta di esperienza, anche se in sala di doppiaggio il video è corredato da un timecode, cioè vengono segnati i secondi del video; il doppiatore se li segna per avere un riferimento. Io qui non li ho usati.
ciao per curiosità come si fai nei doppiaggi a capire il momento esatto in cui parlare, in modo che la voce non parte prima o dopo rispetto a quando il personaggio inizia a muovere la bocca?
Principalmente si tratta di esperienza, anche se in sala di doppiaggio il video è corredato da un timecode, cioè vengono segnati i secondi del video; il doppiatore se li segna per avere un riferimento. Io qui non li ho usati.