Nightwish - Nemo | кавер на русском | russian cover
Вставка
- Опубліковано 28 січ 2018
- Поддержать: yoomoney.ru/to/410011082364134
Карта СБЕРА: 4274 3200 2132 1297
BTC: bc1qcvs9yw30jf6pgj76kq57hmaj2tfq5q9dnu3s8l
Скачать трек: www.amemusic.ru
iTunes, Google Play, Yandex Music band.link/Amelchenko1
--
Амельченко в сети:
amelchenkomusic
Инста:
/ divasveta
/ amelchenkom...
Телеграм:
t.me/amelchenkomusic
Сотрудничество: amelchenkomusic@gmail.com
--
Оригинал: Nightwish - Nemo
Текст: Светлана Амельченко и Тамик Казахов
--
!! P.S. При использовании материалов из данного видео оставляйте ссылку на мой канал / amelchenko
--
Я блуждаю словно призрак
В безмолвии пустом
Безымянный мрачный странник
Потерявший свой дом
Кто я, Боже, кто поможет
Пройти сквозь эту Тьму
Вспомнить свое имя
Найти свою Судьбу
припев:
Пусть теплый дождь
В холодной мгле
Растопит боль (лёд) в моей душе
Слепящий свет
Ночной грозы
Вернет мне память и мечты
Я застыла на страницах
Давно утраченных дней
Утопаю в потоке мыслей
Скитаясь в пустоте
Словно ангел
Вспышкой в небе
Возвратись ко мне
Воскреси любовь
Напомни имя мне
--
Навсегда с тобой
Обрету покой
Спасибо Вам просто ГИГАНТСКОЕ! Поясню: дочки учатся в музыкальной школе - вокал и фортепиано. Фанатеют от Тарьи Турунен - считают ее просто образцом женского рок-вокала. В вокале подражают ей, причем на английском, с которым у них, честно,не очень))) Очень жалели, что нет русскоязычных исполнительниц такого стиля. Пообещал, что найду. Поспорили. Нашел. Послушали. Полный восторг)))) Ну а я выиграл мороженку)..
@Eugeniusне)
Являюсь поклонником Nightwish и скажу, что перевод и вокал достойные👍🏼
Перевод не точный , в общем 👍
@@user-ku3le5nt5v 100% просто жах.
перевод вообще не к месту, но суть не в нем, вокала тут нет, один сплошной автотюн, причем каждый кавер нормализуется под голос оригинального клипа... Почему она не поет ни одной песни акапелло или просто новой песни, старой или малоизвестной? Да потому что автотюном неподгонишь если нет оригинального клипа ))
я тоже являюс её поклоннико
Мое вам уважение. Поклонница Nightwish с 2004 года... магнитофон-кассетник, кассета с ларька. Я юная, слушаю песню Nemo, от нахлынувших эмоций в груди тесно. Сейчас получила мощный камбэк. Дети говорят, какой голос у тети красивый! Спасибо.
Благодарю за комментарии. Рада что пришлось по душе
А мне все понравилось. Красивая, красивый голос и красивая песня что еще нужно. Рок алга!!! Салам из Кыргызстана.
Салют друзья! Я, как большой поклонник творчества сей финской группы, представляю вам кавер одну из лучших песен группы Nightwish - Nemo. Скажу сразу, я не академический вокалист, потому всяческие сравнения с оригиналом не уместны. Если вы являетесь глубочайшим поклонником Тарьи - не тратьте время, вам скорее всего придется не по вкусу.
Текст переведен близко к оригиналу, но адаптирован под русский язык и доработан, для более полного и глубокого понимания истинного смысла произведения (увы не все можно перевести дословно на другой язык, а "корявое" пения "лишь бы точно как в оригинале" - я не люблю, для меня хорошая поэзия, так же важна, как хорошая музыка). Приятного вам просмотра! Благодарю за лайки, теплые комментарии и репосты ♥
PS: за неадекватные, негативные и оскорбительные комментарии - бан безвозвратно! Держите себя в рамках приличия, проявляйте уважение к авторам и друг другу! Всем ♥
PSS: Кто хочет пообщаться со мной онлайн - присоединяйтесь в ВК vk.com/amelchenkomusic Скачать аудио на все наши треки amemusic.ru
Шикарно, спасибо!!!
Да звучит непривычно, но все же шикарно.
best of the best
Весьма хорошо адаптировано. Конечно, слышно что Вы не учились академическому вокалу, однако, у Вас получилось весьма не плохое его подражание. Будем говорить честно, Вы не Тарья, и поэтому Вы не сможете спеть как она, зато Вы можете спеть так, как можете лично Вы, и это добавляет интересные оттенки в данное произведение, и уж точно спето куда лучше, чем это делала Анетт и сейчас сейчас поет Флор, однозначно это песня было создана чтобы ее спели на русском именно Вы, хоть сам Туомас об этом, скорее всего, не знает)
Очень гармонично получилось и талантливо, шикарно! Тут и придраться не к чему. Не понимаю этих людей, которые хотят чтоб копия Тарьи получилась и не отличить... думаю они мало что понимают в творчестве и каверах 😜
К чему сравнения?! Да это не Тарья, но это одно из лучших исполнений русскоязычной версии. Спасибо за уважение к первоначальному источнику. Подписка и лайк!
насколько я помню, nemo из альбома, где тарьи уже не было
@@maxikator9603 там Тарья еще была
@@maxikator9603 была пересмотри
поддерживаю!!!
Голос лучше чем у Тарьи, однозначно. И стихи - отпад!
Кто поставил 804 дизлайка！Девушка очень здорово поёт,кавер сделан очень профессионально！Удачи вам！👍🤘🤘🤘
Фанаты Флоор, не иначе. Светлана поёт лучше.
Вы этот кавер неверное в наушниках дешманских слушали)))))))))))))а на хорошей системе её голос звучит НИОЧЁМ.
Флор нельзя петь песни Тарьи! Под нее надо что-то писать что-то новое по-тяжелее, где вокала на так много. А Светлана просто прекрасно спела!!!
Оригинал послушай. Если слуха нет))))
Андрюша, тебе видимо автотюна в уши надо больше залить и будет нравится. Тут нет голоса, сплошной автотюн.
Красивейшая женщина! Чудесный голос! Отрада глаз и слуха! СПАСИБО Вам!
Всплыло видео в рекомендациях. Открыл чисто поржать как кто-то в очередной раз попытался запороть хит. НО! Сказать что я удивился - это не сказать ни чего! На столько все шикарно! Задумка, реализация, голос - все на высоте! Nightwish в старом составе все равно на первом месте т.к. это мое детство, да и на концерте Тарьи Турунен я был метрах в 5 от сцены) Но если пытаться быть объективным, то этот кавер более чем достоин быть на одной строчке с оригиналом. Только остается вопрос: что за ущербы ставят дизлайки??? Может Киркоров с Кобзоном и Кадышевой скинулись и ботов запустили))) Ну а с меня лайк и подписка! Удачи в творчесте! Жду новых шедевров!
Пенсионная эстрада не пускает новые таланты.)
Вооооот!!!!Идеальный кавер !!!Так круто,что аж мурашки по коже бегут!!!
Это фриссон назвается😉
Амельченко супер. Давно слушаю. Спасибо.
Однозначно одно из лучших исполнений на русском данной песни, если не лучшее. Спасибо за ваши труды Светлана!
А что я могу сказать? Всю песню улыбался, как дурак от счастья. Так исполнить мое любимое, причем по-своему, не копируя Тарью, это восхитительно. Я даже слов-то найти не могу, чтобы описать все свои чувства. Как будто резко утерял способность связно выражать мысли. Это невероятно. Очень сложная песня, и браться за нее - в некотором смысле подвиг. И Вам это удалось. Вы превосходны. Я не знаю, что могу сказать еще, у меня разум затоплен эмоциями. Вы меня просто погребли под этим. Я счастлив, что есть такие люди, как Вы, и искренне Вами восхищаюсь. Этого нашему миру не хватает. Пусть Ваш талант тряхнет его как следует, Вы на это способны и Вы этого достойны.
🤢
@@Aleksey_Kon как там на украине?
Талант не отнять! Света супер, а голос вообще ангельский!!!
Просто волшебная песня. Специально развернул машину вдоль улицы, и включил на всю чтобы все соседи послушали. И они как-то подозрительно надолго притихли.
👍👍👍👍🤘🤘🤘
Nightwish любил пока там была Тарья))И трек Nemo был самым любимым....а теперь я знаю что в русском исполнении он тоже прекрасен))огромное спасибо замечательному подарившему нам этот кавер)) голос солистки красив и сделано все шикарно))всем причастным к созданию этого кавера желаю здоровья,благополучия и творческих успехов))теперь я знаю где ждать качественный контент подобного плана!!))
Мда, а по радио какие-то поющие трусы. Почему на широкой публике,по тв, радио, таких песен и исполнителей нет?
не формат им проще Билана или Бузаву крутить. а так хотелось чего нить другово
металл не для широкой публики, биомусору нравится в основном шлак типа тимати, билана, ак47, нравится такая музыка? скачивай, да слушай) лично я так и делаю
куда уж понятней
поющие трусы нормальная стебная группа))) стебаются в открытую над попсой
А кто сегодня радио слушает и тв смотрит кроме старперов?
Как почитатель Nightwish мне нравится исполнение, давно хотел послушать на русском языке) И сравнивать нет смысла с Тарьей, не потому что Светлана менее талантливая, а потому что каждый человек уникален по своему. Возможно когда-то будут ровняться на Светлану. Хоть я и поклонник Тарьи, мне понравилось, жаль что только 1 лайк можно поставить)
Спасибо за комментарий! Кстати, репост в соц сети можно делать бесконечное количество раз ))))
@@scava1758 а как насчет памяти и мечты....
Я ставлю тока за перевод и то🤭
Есть ещё офигенный кавер от EXallEND
зарегай десяток аккаунтов и с каждого поставь лайк ))
самый приятный из каверов на Найтвиш, что я слышала. Спасибо за работу!
Светлана вы прелесть! Голос завораживающий,красотка.
О боги, Светлана, это прекрасно! Я случайно наткнулась на ваш канал. У тебя красивый, сильный голос, а ещё оригинальный тембр. Вы молодцы!
Приятная девушка,шикарный голос! Мне очень понравилось, однозначно лайк и подписка!!!
Блин как же сказать на всю вселенную что б каждый уголочек услышал ~ ЛЮБЛЮ❤
Вау!!!!!Превосходно.Готовый клип прям.Но голос просто волшебный.Такое ощущение,что голосом наделили вас сами небеса!!!!Это исполнение не с чем не сравгить!!!❤⭐⭐⭐⭐⭐🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
В точку.
Голос великолепный, стилизованно идеально!!! Браво!!!!
найтвиш легендарная группа! женский вокал тарьи торунен повторить может не всяк, но то что сделали вы это шедевр!!!!!!!!!!!!!!!! лайк однозначно!!!!!
Да что вы говорите? Обычная опера, не слишком выдающаяся, - кстати сказать-то Тарья кроме неё ничего не умела - как и вы Не в обиду будет сказано, оглянитесь.
Несомненно,талантливо и проникающе.Спасибо,Светлана.
2024 , как круто, тарья бы заценила) отличное исполнение
Чувствуется колоссальная работа над видео и звуком. Достойно лайка однозначно )
Работа хорошая но немного не то с капающей кровью из руки
кровь должна расплыться пятном
У Вас стало на одного подписчика больше,мне очень понравилось.
И плюс ещё на одного)
И ещё плюс один, со второй строчки)))
Подпишусь и буду слушать дальше
@@mallsheff +
+
Это тот случай, когда мурашки по коже пошли. Достойно на русском звучит.
Ваше творчество вызывает восхищение. Отличный кавер! Прекрасный голос! Спасибо огромное
Леос говна не посоветует :D Если не сравнивать с Тарьей, перепеть которую невероятно тяжело, прекрасное исполнение. И, что немаловажно, красивый приятный видеоряд, а не как у нас любят делать - снять на мыльницу, смонтировать на коленке и выдать за клип. Спасибо Вам за красоту)
Влюбился в вас и ваш голос 😊🥰😍🤘 А за этот кавер и вашу версию лирики отдельное спасибо, очень тронуло 😢🥰😊💪🏼
аналогично :)
Суппппеееерррр!!!!!! Вау эффект!!!! Ребята вы молодцы! Вокалистка огонь! Я как будто её в первый раз послушал! Спасибо за ваш труд!
Сначала 👍👍👍 !!!После насладиться исполнением!!!Благодарю!🙏
Ух-ты, годные переводы и отличное исполнение. Радио Тапок в женском обличье. Лайк и подписка.
Нету этих мнгновенных кадров, которые сменяются с такой скоростью, что не успеваешь ничего понять. Шикарно.
Вы великолепны ❤️👍👍👍👍💯🔥🔥🔥🔥🔥Все в вас хорошо!!!! Релакс для души🥰🥰🥰Спасибо за творчество 🙏❤️❤️❤️
Очень редко встречаю русский перевод иностранных песен, не вызывающий фейспалма. Здесь же приятно удивлен - и слова очень разумно сложились вместе, перевод красив и не выбивается ничего стилистически, исполнение прекрасное. Одна из любимых песен, спасибо! Даже есть желание переслушивать. Однознано лайк и подписка, браво.
Браво!
С этой песни я открыл для себя женский вокал в сочетании с тяжелой музыкой. Я всегда любил потяжелее, но то, что женщины способны звучать не хуже, а то и лучше мужчин, стало для меня открытием. С тех пор уже больше десяти лет прошло. Сегодня в моём ежедневном плейлисте: Epica, Within Temptation, Delain, Doro, Nightwish и многие другие.
Светлана, огромное спасибо за то, что вновь дали почувствовать те эмоции, когда я открыл что-то новое. Я давно ваш подписчик. Ваш стрим - это первый стрим, просмотр которого я планировал заранее. И до сих пор, кстати, вспоминаю его с восторгом. Я тепло приветствую все ваши видео на ютубе. Но это что-то невообразимое.
Первое - это конечно вокал. Ваш голос пробирает до костей. Волны мурашек носятся по телу туда-сюда, словно фанаты в партере. Второе - видеоряд. Он заслуживает отдельной благодарности. Пожалуйста, передайте всем, трудившимся над видео, моё спасибо. Спасибо, вы создали шедевр.
+Skoffin спасибо за такой насыщенный теплом комментарий. Благодарю! Мне очень приятно ♥
послушай еще и DORO
Подлиза
Молодец, очень хорошо написал, я тоже большой поклонник именно музыки с женским вокалом.)
прослушай еще ARCH ENEMY. поймешь что женщины на многое в плане вокала способны
Раньше очень нравилась эта группа. Спасибо за клип. Приятно было услышать в русской озвучке.
Красотища то какая! Умничка! Выше не куда! Люблю и крепко обнял, целуя в сердце!
Восхитительно девушка исполняет песню! Браво!!!
Молодчина! Очень круто!
Сначала думал, слушать-не слушать, но все же включил и не пожалел!
Красивый перевод, атмосфера клипа и вокал.
Удачи в творчестве =)
Ох,шикарно,я безумно люблю всю группу и Тарью,ее творчество еще в группе,и ваше воспроизведение,клипп просто супер,слушать приятно,я рада была услышать ваш голос не уступающий вокалистке!Браво!Благодарю за ваши труды!Красиво!
Господи какой красивый великолепный голос
Шикарная женщина во всех смыслах этого слова! Первый раз вижу кавер на Тарью
So good and beautiful! Greetings from Germany. :)
даже сложно подобрать слова насколько я восхищен !!!!!!
Богиня Света!!Низкий поклон!!!не выдумуй,до чего ж чисто поёшь!!!!Целую руки!!!
Вот это голосище , в разных диапазонах 🌟🌟🌟🌟🌟
О, Nightwish очень круто! Теперь ещё больше жду кавер на Sleeping Sun :)
In love with your version, from France
Хорошо, что есть UA-cam...люди делают вещи, дают возможность другим слушать, талант от Бога. Радуйте нас своим талантом, Светлана!
Ну ничего себе 😮😮😮😮😮 мое уважение 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤
Шикарное исполнение
Вроде . нельзя тут матерится - но это блин круто было !!! Матерюсь словами в плюссссс . а как иначе выразить восхищение !!!!!
Хороший Вокал. Каждое слово чётко проговарено! Мелодичный Голос!
Пошел мой 37 год, а я все таки услышал песню которую слушал лет 15 назад на русском! Благодарю автора!
Эта версия очень органична! часто бывает сразу слышно, что перевод, и некоторые слова по звучанию не очень подходят.. А здесь всё на своём месте! Отлично!)
Шикарно! Требую концертов по стране! Первое выступление в Калининграде!
Да многие бы хотели послушать в живую!
Воронеж тоже будет не против🤟🤟🤟👍
Жаль в ДНР сея красавица не приедет
Питер Юбилейный заполнит! С таким вокалом и репертуаром можно смело на большую сцену!!!
Великолепная работа - и звучание, и исполнение, и стихи, и вокал. Успехов, вам, вы их заслуживаете
Пусть эти постановщики и эта певица заработает миллионы! Мне есть что послушать теперь!
Добротная работа над переводом и хороший вокал)))
Волшебно, шикарно и божественно!!
Волшебная девушка, чарующий голос. Очень хороший кавер. Низкий вам поклон за трек, одной из лучших PowerMetal групп в мире.
Ты Богиня Света!!!!Дай бог тебе здоровья!
Так держать Света!!! Все СУПЕР!!!
Великий Перун, как же это шикарно))) Я просто прослезился))
любимейшая песня Тарьи . и вы очаровательны . спасибо . задушевно
Много лет оригинал данной песни являлся моим любимым произведением. Заметил за собой, что дня три, даже если звучит оригинал, в голове крутятся русские слова Вашего кавера... СУПЕР!!! Здорово!!! ФАНТАСТИКА!!! .....Послушаю-ка ещё пару-тройку-десятков раз.......
Шикарный клип как и сама исполнительница!Браво!!!
умничка побольше песен в вашем исполнение.супер
я - глубокий поклонник Тарьи, но Ваше исполнение тоже невероятно крутое и мощное! некоторые треки и вовсе слезу вышибают) желаю вам блестящей карьеры!
I love all these Nightwish songs in Russian...it gives it a different vibe..awesome
Светлана, спасибо за кавер. Nightwish - моя любимая группа в юности. Наикрутейший альбом wishmaster.. по-моему)
Спасибо Светик, за твое творчество. Я вот смотрю на тебя и радуюсь, что у нас такие девчонки есть в Сибири. Успехов в творчестве, и по жизни!
Шикарно.и музыка и вокал и видеоряд и исполнительница.однозначно качаю в машину
Голос! Образ! Исполнение на высшем уровне! постановщик и оператор ваших клипов золотой человек! Почему этого нет на тв и радио? ПОчему я вижу и слышу поющие бестолочи вроде Бузовой?
Успехов вам, и жду диск! Очень хочу себе в коллекцию именно диск!
Алексей Дурандин Полностью согласен!
бузиха - дно
да по тв будут и дальше сосать вместе с бузовой ) а подобные исполнители некогда без бабла на тв не поподут) но к сщастью есть ютуб где их можно увидеть )))
Потому что сегодняшние хозяева ТВ нацелены на одебиливание население и содействию в его деградации. Им умные рабы ненужны.
а мне хочется пласт. или на крайний случай кассету в магнитофон. пласт найтов Немо уже едет жду правда его 3 месяц
Моя любимая группа вот как 15лет.) Тарью перепеть никому не под силу, но,) с 1:33 припев шикарен, точно спето в ее манере, я это назову - скачущих октав. Супер! + Лайк.
Одна из любимых песен при Тарии. Хороший перевод. Спасибо за этот кавер =)) я уж не буду под каждым видео повторять одно и тоже )))Блин, Классно, как же я скуден на благодарности, восторг и похвалу когда шерсть дыбом встает от того,что я вижу и слышу, покрываясь мурашками (а значит я слышу что-то офигенное) палец вверх, однозначно!!
Piękny głos. Cudowne wykonanie. Dziękuję :)
Я 12 лет назад услышала именно эту песню , Тарьи, с нее и пошла любовь к Рок и Металл музыке. Вы ничуть не испортили, У Тарьи Трехоктавный Сопрано, ее тяжело перепеть так как у нее поставлен академический голос. Но вы сделали кавер самый близкий по схожести с ее голосом и тембром 😍
Wonderful in russian language. I can understand most of words :) wonderful voice
Просто отлично, приятно услышать достойный кавер. Спасибо от всех поклонников.
У Вас стало не на одного под пищека больше , а на много больше) Вы Шедевральны
Wonderful, without words! Perfect
Жаль что такое в топ ютьюба не выходит, а выходит всякая низкопробная попса.
Вы же когда золото найти хотите, ищете рудник, копаете и трудитесь. Находите золото. А если говна хочется, просто с утра посрал и все.
@@daumoro Именно! =D
фастфуд всегда будет популярнее блюд для гурманов, и это даже хорошо
Я восхищен вашем творчеством! Вот кого нужно отправлять на евровидение!!!! Самородков а не обнаглевших звезд!!!
Согласен,на Евровидении симфо-металл с таким исполнением мог бы стрельнуть однозначно,Европа бы оценила.
Вот от песни до песни выкладываешься по полной, и это видно , слышно!!! Все очень красиво!!! Спасибо Светлана!!!
Это более мягкий, женский, человеческий, а не сиренский вокал на тему Найтвиш. И у Тарьи, и у Вас - каждый вариант хорош по-своему. Ещё и на русском языке! Мечтала когда-нибудь спеть или услышать что-то подобное/и такой вариант. Спасибо Вам за Ваш труд.
К слову, слова Найтвиш всегда поражали своей глубиной и смыслом. Это приятно петь. Вы показали это на нашем родном языке для широкого круга людей.
Круто, очень красиво спето, Света самая лучшая))))))))
Спасибо Вам огромное что не портите каверами такие рок-хиты, как некоторые другие стараясь их зачастую не очень удачно парадировать, а исполняя их на русском преподносите нам в очень талантливой вариации. Признаюсь честно, Вам удалось приковать к себе моё внимание с первых же двух случайно попавшихся клипов-каверов.
Огонь 🔥)))!!!
Спасибо вам !)))
Прекрасное исполнение! Сделайте больше каверов на песни Nightwish!
ВЕЛИКОЛЕПНО! Очень красиво передана лирика. Светлана, успехов Вам. Выходите уже за рамки Интернета. Будете настоящей Звездой любого ТВ-проекта.
Вы все коасавчики и красавица.!!! Спосибо юольшое дальше работайте. Рабботы очень много...
Обалденно спето и хоть на русском послушал песню , спасибо!
Лайк поставил как только открылась страница! Браво!