Vím, že to píšu pozdě, ale..."pátrači" je naprosto správný překlad. Pátrači jsou vojáci v rámci bojové jednotky, kteří propátrávají terén před pohybující se vlastní jednotkou. Fungují jako včasná výstraha a zároveň jednotku vedou terénem. Průzkumníci získávají (obvykle fungují samostatně) informace o nepříteli, situaci a terénu. Průzkumníci jsou obvykle specialisté (příslušníci průzkumných jednotek), naproti tomu pátrači jsou vojáci plnící aktuální úlohu pro svoji jednotku.
Díky moc, za perfektní návod s příjemným hlasem. Díky také za jemnou kritiku/chválu směrem k překladu - to je takové citlivé téma :-) A já přitom na překlady mindoku nedám dopustit, myslím, že je dělají precizně.
Však dělají, všechna čest. Ale překlad je občas silně subjektivní záležitostí, takže se stane, že to nemusí sednout každému. Zejména rejpalům na internetu ;-)
Tvá videa jsou naprosto fenomenální. Doufám že tě sponzorují distributoři her, protože pro ně děláš lepší práci, než drahé reklamy kdekoli. Tvé návody jsou ucelené, mají hlavu a patu, a i když občas působí trošinku zmateně, he z nich cítit, že je to právě nadšením ze hry jako takové. To že si tvá videa pouštím na rychlost 1.25 z toho si hlavu opravdu nedělej. Nedělám to jenom tobě, ale veskrze všem recezentům které sleduji. Bez ohledu na to jestli je to začínající hvězda Olivia Dietrich, nebo ostřílený harcovník Rodney Smith. Na co bych tě ale rád upozornil, a bylo by dobré kdyby jsi si na to dal větší pozor, je tvá záliba ve stříhání videa na nesmyslných místech. Je pro mě snesitelnější, když občas odbočíš, zabreptáš se, nebo řekneš víc slov než je potřebné, než když v jedné větě uděláš dva střihy (@10:41-@10:46 atp.) . To mě zcela vyvádí z míry. Střihy mi trhají myšlenku, tobě nic nepřináší, a video o tolik kratším neudělají. Dokonce jsem viděl od tebe jedno video, které bylo natolik sestříhané, že, nezlob se, bylo naprosto nekoukatelné. Střih snad následoval bezmála za každým slovem, a výsledek působil hůř, než hlášení nádražního ampliónu. A teď se vsadím, že si zkusíš pustit svá videa na rychlost 1.25. To je v pořádku. Ale zaměř se raději na ty přestřihy. Raději větu, nebo pasáž natoč znovu, než by si do ní udělal střih. Prosím.
Chtěl jsem se zeptat, ve videu uvádíte, že povzbuzení si bereme ze svého odhatovaciho balíčku. V pravidlech, ale stojí, že ji bereme ze stolu. Není to tedy tak, že si vezmeme zpět do ruky karty, které jsme v tomto kole vylozili před sebe na stul? Samozřejmě podle příslušnosti. Tedy buď kartu A nebo kartu B? A pak bych měl ještě jednu otázku, na zaměření minometu. Ve videu dáváte konkrétní příklad a potom dodávate, že nemůžeme zaměřit přímo na německé jednotky tj. na pole 5B, protože to nejsou tři pole od žetonu minometu. Dle mého názoru to tři pole jsou tj 3B, 8A, 5B. Ale i kdyby to bylo více polí. Tak v pravidlech je NEJMÉNĚ ve vzdálenosti tří polí. Pochopil jsem, že mohu zaměřovat i na větší vzdálenost než 3. Nebo to chápu úplně špatně? Moc děkuji Dobšík
Díky za video, ale mám 2 dotazy na hraní karet a akci povzbuzení. Nemám k dispozici oficiální česká pravidla, protože na svoji hru zatím čekám, ale četl jsem překlad originálních. Podle těch se zahrané karty neodhazují rovnou na odhazovací balíček, ale dávají se do tzv. herní oblasti, kde zůstávají do konce tahu hráče, až pak se uklízí. Karta zmatku se buď zahraje na iniciativu nebo zůstává v ruce do konce tahu a až pak se odhazuje. A s tím souvisí efekt akce Povzbuzení - podle tohoto překladu má efekt pouze na karty v hráčově oblasti - tedy ty, které jsem hrál v tomto kole. Takže zahraju 2 karty, pak zahraji akci Povzbuzení, vezmu si X v tomto kole už hraných karet zpět do ruky a můžu je použít znovu. Tedy nemůžu brát z odhazovacího?
S akcí Povzbuzení máš pravdu - mohu ji zahrát jen na ty karty, které jsem toto kolo zahrál. Nikoliv na všechny karty v odhazovací balíčku. Karta Válečného zmatku máš správně držet na ruce, dokud tvoje kolo neskončí (pokud ji nevyužiješ na iniciativu), jenže s postupem hraní jsem zjistil, že ono je to úplně jedno, zda ji držíš na ruce, odhodíš do odhazovacího balíčku, nebo začneš vzteky žvýkat. :-)
Děkuji za další tvůj podařený video návod. Hra je objednaná a už se těším, jak si se synkem dáme duel! Dotaz: nechystáš náhodou Lets Play na TWOM 2. rozšíření v Obležení?
Děkuji za pochvalu, byť jsem si tam našel dvě chyby. This War of Mine nechystám. Depresivní náladu chytnu jen tím, že se ráno podívám na zprávy, nepotřebuji na to ještě hru ;-)
Ahoj, super video, díky moc. Nemůžu se dockat až dneska se synem ke hře zasednem. Akorát jsem okem prolétl scénáře a nemůžu přijít na to, jak ve scénáři 6 můžu s Američany nasbírat 5 bodů za žetony cílů, když je na celé mapě jen jeden žeton cíle s hodnotou 1..
To je renonc v českém překladu. V originále je: "obsaď cíl s hodnotou 1". To už dává větší smysl, protože Američné prostě prchají přes celou mapu pryč.
Ahoj uz po druhe /ptal jsem se te na dominion /zacal jsem te sledovat vcera v 20.00 ,budou 4h rano a chci ti jeste jednou podekovat za nadherne recenze ,dal jsem odber i zvonecek . jen se zeptam jestli te najdu i na facebooku a pod jakym jmenem nebo nazvem .diky moc ...P.Z😉
Představovat si nemusíte, vozidla jsou přidaná do "druhého" dílu Odhodlaných - Undaunted: North Africa. Systém hraní je stejný (hraju kartu, aby žetony na mapě něco udělaly), ale tentokrát to jsou boje Britů proti Italům v severní Africe. Jsou tam džípy i tanky, do kterých s jednotkami můžete nastoupit a tak je řídit. Přiznám se, že asi nebudu ani čekat na MindOK a seženu si ji v originále.
@@klubdeskovychherpardubice2406 na budúci rok je pripravované rozšírenie k Normandii a k Afrike. Ide o jedno rozšírenie hrateľné s oboma hrami. Hra bude s rozšírením až pre 4 hráčov a nebude chýbať solo mód. Viac tu: boardgamegeek.com/boardgame/313441/undaunted-reinforcements
Tady bych to viděl já tak že zahraju nějakou kartou a další kartou stažení do zálohy stahnu do zálohy. doslova to tam je napsany vyloženou kartu stáhnu do zálohy....vyložený karty se totiž ihned neodhazuji do balíčku, ale nechávají se na konec tahu. Není zač :D
@@TheMaryBF "...další kartou stažení do zálohy stahnu do zálohy" Žádná karta Stažení do zálohy neexistuje. Seš uplně mimo. Fakt nebylo zač :-D Btw. problém je jen na jednom místě v pravidlech a vznikl překladem. Na jiném místě je to pak jasně a přesně vysvětlené: kartu zahraju jako akci nebo ji stáhnu do zálohy.
![[KARDS] Monthly FM Run: October 24 // Soviet Jpn Burn](http://i.ytimg.com/vi/8QQSD_V3C-g/mqdefault.jpg)
Vím, že to píšu pozdě, ale..."pátrači" je naprosto správný překlad. Pátrači jsou vojáci v rámci bojové jednotky, kteří propátrávají terén před pohybující se vlastní jednotkou. Fungují jako včasná výstraha a zároveň jednotku vedou terénem. Průzkumníci získávají (obvykle fungují samostatně) informace o nepříteli, situaci a terénu. Průzkumníci jsou obvykle specialisté (příslušníci průzkumných jednotek), naproti tomu pátrači jsou vojáci plnící aktuální úlohu pro svoji jednotku.
Vďaka za vysvetlenie, pretože z pravidiel hry napísaných v brožúre som bol totálne pomýlený.
Není zač.
Díky moc, za perfektní návod s příjemným hlasem. Díky také za jemnou kritiku/chválu směrem k překladu - to je takové citlivé téma :-) A já přitom na překlady mindoku nedám dopustit, myslím, že je dělají precizně.
Však dělají, všechna čest. Ale překlad je občas silně subjektivní záležitostí, takže se stane, že to nemusí sednout každému. Zejména rejpalům na internetu ;-)
Tvá videa jsou naprosto fenomenální. Doufám že tě sponzorují distributoři her, protože pro ně děláš lepší práci, než drahé reklamy kdekoli. Tvé návody jsou ucelené, mají hlavu a patu, a i když občas působí trošinku zmateně, he z nich cítit, že je to právě nadšením ze hry jako takové. To že si tvá videa pouštím na rychlost 1.25 z toho si hlavu opravdu nedělej. Nedělám to jenom tobě, ale veskrze všem recezentům které sleduji. Bez ohledu na to jestli je to začínající hvězda Olivia Dietrich, nebo ostřílený harcovník Rodney Smith. Na co bych tě ale rád upozornil, a bylo by dobré kdyby jsi si na to dal větší pozor, je tvá záliba ve stříhání videa na nesmyslných místech. Je pro mě snesitelnější, když občas odbočíš, zabreptáš se, nebo řekneš víc slov než je potřebné, než když v jedné větě uděláš dva střihy (@10:41-@10:46 atp.) . To mě zcela vyvádí z míry. Střihy mi trhají myšlenku, tobě nic nepřináší, a video o tolik kratším neudělají. Dokonce jsem viděl od tebe jedno video, které bylo natolik sestříhané, že, nezlob se, bylo naprosto nekoukatelné. Střih snad následoval bezmála za každým slovem, a výsledek působil hůř, než hlášení nádražního ampliónu. A teď se vsadím, že si zkusíš pustit svá videa na rychlost 1.25. To je v pořádku. Ale zaměř se raději na ty přestřihy. Raději větu, nebo pasáž natoč znovu, než by si do ní udělal střih. Prosím.
Chtěl jsem se zeptat, ve videu uvádíte, že povzbuzení si bereme ze svého odhatovaciho balíčku. V pravidlech, ale stojí, že ji bereme ze stolu. Není to tedy tak, že si vezmeme zpět do ruky karty, které jsme v tomto kole vylozili před sebe na stul? Samozřejmě podle příslušnosti. Tedy buď kartu A nebo kartu B?
A pak bych měl ještě jednu otázku, na zaměření minometu. Ve videu dáváte konkrétní příklad a potom dodávate, že nemůžeme zaměřit přímo na německé jednotky tj. na pole 5B, protože to nejsou tři pole od žetonu minometu. Dle mého názoru to tři pole jsou tj 3B, 8A, 5B. Ale i kdyby to bylo více polí. Tak v pravidlech je NEJMÉNĚ ve vzdálenosti tří polí. Pochopil jsem, že mohu zaměřovat i na větší vzdálenost než 3. Nebo to chápu úplně špatně?
Moc děkuji Dobšík
je to tak
Super video... 👍
Díky za video, ale mám 2 dotazy na hraní karet a akci povzbuzení.
Nemám k dispozici oficiální česká pravidla, protože na svoji hru zatím čekám, ale četl jsem překlad originálních. Podle těch se zahrané karty neodhazují rovnou na odhazovací balíček, ale dávají se do tzv. herní oblasti, kde zůstávají do konce tahu hráče, až pak se uklízí. Karta zmatku se buď zahraje na iniciativu nebo zůstává v ruce do konce tahu a až pak se odhazuje.
A s tím souvisí efekt akce Povzbuzení - podle tohoto překladu má efekt pouze na karty v hráčově oblasti - tedy ty, které jsem hrál v tomto kole. Takže zahraju 2 karty, pak zahraji akci Povzbuzení, vezmu si X v tomto kole už hraných karet zpět do ruky a můžu je použít znovu. Tedy nemůžu brát z odhazovacího?
S akcí Povzbuzení máš pravdu - mohu ji zahrát jen na ty karty, které jsem toto kolo zahrál. Nikoliv na všechny karty v odhazovací balíčku.
Karta Válečného zmatku máš správně držet na ruce, dokud tvoje kolo neskončí (pokud ji nevyužiješ na iniciativu), jenže s postupem hraní jsem zjistil, že ono je to úplně jedno, zda ji držíš na ruce, odhodíš do odhazovacího balíčku, nebo začneš vzteky žvýkat. :-)
Děkuji za další tvůj podařený video návod. Hra je objednaná a už se těším, jak si se synkem dáme duel!
Dotaz: nechystáš náhodou Lets Play na TWOM 2. rozšíření v Obležení?
Děkuji za pochvalu, byť jsem si tam našel dvě chyby. This War of Mine nechystám. Depresivní náladu chytnu jen tím, že se ráno podívám na zprávy, nepotřebuji na to ještě hru ;-)
Super, díky moc. Jasná koupě. :)
Není zač. Hru fakt doporučuji, s každým scénářem je větší a taktičtější. Už dlouho jsem nehrál nic, co by mě takhle chytlo a bavilo.
Ahoj, super video, díky moc. Nemůžu se dockat až dneska se synem ke hře zasednem. Akorát jsem okem prolétl scénáře a nemůžu přijít na to, jak ve scénáři 6 můžu s Američany nasbírat 5 bodů za žetony cílů, když je na celé mapě jen jeden žeton cíle s hodnotou 1..
To je renonc v českém překladu. V originále je: "obsaď cíl s hodnotou 1". To už dává větší smysl, protože Američné prostě prchají přes celou mapu pryč.
Kamarad uz ma porizeno a laka me na to... Po tvem vudeu se na to uz mrte tesim ;) diky za paradni video ;)
Děkuji a hru si užijte.
Umře mi poslední střelec, žeton odstaňuji hned s nim, nebo až když je znovu zasáhnou a nemám co odstranit, díky.
Až když je znovu zasažen. Např. pokud je v balíku 3x střelec A, je třeba ho zasáhnout 4x, aby byl jeho žeton odstraněn z mapy.
Super video vďaka, už mám doma
Není zač, ať se hra líbí.
Ahoj uz po druhe /ptal jsem se te na dominion /zacal jsem te sledovat vcera v 20.00 ,budou 4h rano a chci ti jeste jednou podekovat za nadherne recenze ,dal jsem odber i zvonecek . jen se zeptam jestli te najdu i na facebooku a pod jakym jmenem nebo nazvem .diky moc ...P.Z😉
Hra vypada zajimave,jen bych si ji dokazal predstavit v trochu vetsim meritku i s nejakou bojovou technikou.
Představovat si nemusíte, vozidla jsou přidaná do "druhého" dílu Odhodlaných - Undaunted: North Africa. Systém hraní je stejný (hraju kartu, aby žetony na mapě něco udělaly), ale tentokrát to jsou boje Britů proti Italům v severní Africe. Jsou tam džípy i tanky, do kterých s jednotkami můžete nastoupit a tak je řídit. Přiznám se, že asi nebudu ani čekat na MindOK a seženu si ji v originále.
@@klubdeskovychherpardubice2406 na budúci rok je pripravované rozšírenie k Normandii a k Afrike. Ide o jedno rozšírenie hrateľné s oboma hrami. Hra bude s rozšírením až pre 4 hráčov a nebude chýbať solo mód. Viac tu: boardgamegeek.com/boardgame/313441/undaunted-reinforcements
@@miroslavfollner9490 no tak teď nadšením nebudu spát vůbec :-D
Máš tam chybu v povzbuzení, píše se že si vezmes jednu zahranou kartu ze stolu ne z odhazovaciho balicku :)
Děkuji za upozornění. V popisku videa na tuto chybu upozorňuji.
Stazeni do zalohy: v pravidlech je, ze se stahuje karty vylozena prede mnou. Tj. chapal bych to tak, ze ji pred stazenim muzu jeste zahrat..
Buď zahraju kartu z ruky, nebo ji stáhnu do zálohy. Stále hraji jen s těmi třemi kartami, co mi po iniciativě zbydou v ruce.
Tady bych to viděl já tak že zahraju nějakou kartou a další kartou stažení do zálohy stahnu do zálohy. doslova to tam je napsany vyloženou kartu stáhnu do zálohy....vyložený karty se totiž ihned neodhazuji do balíčku, ale nechávají se na konec tahu. Není zač :D
@@TheMaryBF "...další kartou stažení do zálohy stahnu do zálohy" Žádná karta Stažení do zálohy neexistuje. Seš uplně mimo. Fakt nebylo zač :-D
Btw. problém je jen na jednom místě v pravidlech a vznikl překladem. Na jiném místě je to pak jasně a přesně vysvětlené: kartu zahraju jako akci nebo ji stáhnu do zálohy.
Hmmm dobře ted me dochází ze sem takovou akci stáhnout do zalohy neviděl mam to teprve dva dny a prebiram pravidla 😄 tak sem se nechal unest trošku