@@jisupark4533 영상을 보고 시청을 하려는 분들에게 정보를 알리려고 한거죠. 그리고 개인적인 감상도 포함되고요.문맥을 보시면 모르시겠어요? 알기 쉽게 풀어서 설명 드리자면 연출이나 스토리는 리뷰처럼 흠잡을 데는 없지만 번역수준이 아쉽다는거죠. 그걸 감안해서 시청하라는 거고요.
유튜버한테 따진다고 오해하다가 반박받으니까 말을 돌리네요? 오해하신건 사과도 안하시고요. 제가 유튜버한테 따진다고 생각한것 자체가 잘못된 생각이고 그걸로 저한테 따진일은 엉뚱한 행동이죠. 애초에 저의 의도를 파악하지 못하시니까 이번엔 넷플릭스에 따지라고요? 넷플릭스 자막수준 이슈가 하루이틀 시작된 것도 아니고 이미 수년전부터 많은 사람들이 문제제기를 하고있어요. 님이 제시하신 넷플릭스에 따지라는 말은 그냥 비꼬는 것이지 문제 해결과는 상관없는 무책임한 발언이죠. 님 말대로 넷플릭스에 따져서 해결된 다면 진작에 해결 되고도 남았을테니까요. 그렇게 되지않은것은 넷플릭스가 차후 수용할 의도가 없다는 반증이기도 하고요. 단지 타 시청자들에게 알리기 위한것 뿐인 제 댓글이 왜 넷플릭스에 따지라는 답변이 돌아오는지 모르겠군요. 누구나 드라마에 대한 호불호는 있을수 있고 그 요소중 자막의 수준도 좌우될 수있다는것도 머릿속에 염두해 두셨으면 하네요.
결말이 뭐야.. 애매하게 짤라서 화난당!!
신화... 언제나 설레는 단어지.
보다보니 재밌네요
기가막히게 끊으셨네요…
24일날 극장판으로 나옵니다. 어인의 습격
보다가 끊기는 거 너무 싫어요 ㅠ
오 이거봐야지
29:14 이봐 이봐~
심해 깊숙이 사는 인어들은 멜라닌 색소가 없다니깐...
결말보러 여기까지 찾아 왔는데 여기도 그러네 ㅜㅜ
인어공주 흑화해서 개봉일 기다리고 있는데 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원전오염수가 무서운 이유죠....
그렇게 생각하고 보면 이해가 쏙되네요
인어공주가 공포물로 바뀌었다는 바로 그영화죠?
빌아죠씨 닥터후 화성의물에서 나온 부함장인가?
망치형 아내분이네 .... 이쁘닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
아무리 영드라도 컬라이어피라는 단어가 그리스어 '칼리오페'의 영어 발음인데 한글 표기시에는 해당 국가의 발음으로 표기하는게 맞습니다.
따라서 칼리오페라고 표기해야했죠.
애초에 설정상 신화적 존재가 등장하는데 원전의 정보가 부족한 번역가의 한계가 보여지네요.
박지훈: 이 업계는 인맥빨로 돌아간다
@@jisupark4533 넷플릭스 자막이 형편없다고 말하는게 왜 유튜버한테 따지는게 되죠? 누가봐도 넷플릭스 자막 수준을 이야기 하는거지 유튜버한테 태클거는게 아니잖아요?
@@jisupark4533 영상을 보고 시청을 하려는 분들에게 정보를 알리려고 한거죠. 그리고 개인적인 감상도 포함되고요.문맥을 보시면 모르시겠어요? 알기 쉽게 풀어서 설명 드리자면 연출이나 스토리는 리뷰처럼 흠잡을 데는 없지만 번역수준이 아쉽다는거죠. 그걸 감안해서 시청하라는 거고요.
유튜버한테 따진다고 오해하다가 반박받으니까 말을 돌리네요? 오해하신건 사과도 안하시고요. 제가 유튜버한테 따진다고 생각한것 자체가 잘못된 생각이고 그걸로 저한테 따진일은 엉뚱한 행동이죠. 애초에 저의 의도를 파악하지 못하시니까 이번엔 넷플릭스에 따지라고요? 넷플릭스 자막수준 이슈가 하루이틀 시작된 것도 아니고 이미 수년전부터 많은 사람들이 문제제기를 하고있어요. 님이 제시하신 넷플릭스에 따지라는 말은 그냥 비꼬는 것이지 문제 해결과는 상관없는 무책임한 발언이죠. 님 말대로 넷플릭스에 따져서 해결된 다면 진작에 해결 되고도 남았을테니까요. 그렇게 되지않은것은 넷플릭스가 차후 수용할 의도가 없다는 반증이기도 하고요. 단지 타 시청자들에게 알리기 위한것 뿐인 제 댓글이 왜 넷플릭스에 따지라는 답변이 돌아오는지 모르겠군요. 누구나 드라마에 대한 호불호는 있을수 있고 그 요소중 자막의 수준도 좌우될 수있다는것도 머릿속에 염두해 두셨으면 하네요.
전개흐름이 예상 가능할 만큼 진부하고 느림.
? 저만 이해못한건가요? 😵
신화속 존재들도 비키니는 입네 ㅋㅋ
더이상 시리즈가 안나오나보네요 넷플가니 없어요
다인종 인어만들기 빡쳐서 그런듯
세이렌이 은갈치였네
'흑화'랑 썸네일보고 인어공주인줄
2:53 여자 노팬티 해명하세요
진짜 노팬티😂😂
눈도 좋네 😂😂
눈알 뽑는거 개무섭네 ㅎㄷㄷ
흑어공주인줄 알았ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
썸넬 흑어공주인줄 ㅋㅋ
ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋ
222
나같아도 못죽이겠네 ㅋㅋㅋ
ㄱㅅ을 보고 놀라서 안죽였네
타이드 조류
이러니까 ㅉㅉ
디게 잼없다. 호주께 그렇지 , , ,
흑인 인어공주 보다?
ㅡ36ㄷ!
존나 맛나겠다 ㅜㅜ
니 엄마도ㅜㅜ