Hazbin Hotel - Poison | POLISH
Вставка
- Опубліковано 21 лют 2024
- Uprzejmie prosimy o wstrzymanie się przed pobraniem całego coveru i w ostateczności repostowanie klipów o długości maksymalnie 30 sekund. Nie wyrażamy zgody na publikowanie naszych treści na innych platformach/profilach.
mia i ja, moja idolka cudny tekst, matta nawet nie pytalem o arta tylko sam mi zrobil krejzol a szafir na mnie krzyczy buziaksy
★ ORYGINAŁ ★
⬦ Tytuł: Hazbin Hotel - "Poison"
⬦ Link: • Poison Full Song | Haz...
★ EKIPA PROJEKTU ★
⬦ Tekst: @Mia_dellaCross
⬦ Wokal: @jaspertune
⬦ Realizacja dźwięku: @jaspertune @SapphireTune
⬦ Ilustracje: @MattShinigamii
⬦ Obraz: @jaspertune
⬦ Flary: @TorianTune
★ DODATKOWE LINKI ★
⬦ Wersja a cappella: [soon]
★ UDOSTĘPNIANIE TEKSTU ★
⬦ Możesz użyć tekstu, pod warunkiem wspomnienia w creditsach o autorce i naszym coverze!!
★ SOCIAL MEDIA ★
⬦ Discord: / discord
⬦ Instagram: / atoniji
⬦ Strona: atoniji.carrd.co/
⬇︎Pobierz MP3:
drive.google.com/drive/u/4/fo...
★ DISCLAIMER ★
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. THIS VIDEO IS MADE FOR FUN. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
![POISON - Hazbin Hotel [COVER PL]](http://i.ytimg.com/vi/KeppCGMd0fc/mqdefault.jpg)
Tekst by: Mia
Dla kasy mogę zrobić wiele
Spełniony przy mnie jest niejeden
Cały czas pamiętam jaki układ wiąże nas
(och, tak, tak)
Łudziłem się, że jakoś będzie
Nie chciałem prawdy znać, że przecież
twój ognisty wzrok doszczętnie spali i duszę mą
(och, tak, tak)
Teraz jestem aż na dnie
Z własnej winy tutaj tkwię
Bo ja wciąż godzę się sam na trucizny twej smak
i spijam ją tak grzecznie, połykam, by przeżyć
Wybrałem ten stan - trucizny twej smak
Chciałem żyć tak jakby już jutra miało nie być
Oooch
Mogę być kim tylko pragniesz,
bierz mnie tu i teraz, Skarbie!
Boooo
swój finał znam dokładnie, więc truciznę mi daj
Udaję wręcz na zawołanie,
spełniam fantazje, mówię zawsze co słyszeć chcesz,
nie myśląc nawet co zdarzy się
(och, nie, nie)
Z tym nałogiem nie mam szans
Chcę wziąć łyk kolejny raz
I znowu godzę się sam na trucizny twej smak
Choć dławię się, wyrywam, to łykam, by przeżyć
Wybrałem ten stan - trucizny twej smak
Chciałem żyć tak jakby już jutra miało nie być
Oooch
Mogę być kim tylko pragniesz,
bierz mnie tu i teraz, Skarbie!
Boooo
swój finał znam dokładnie, więc truciznę mi daj
Jej smak, znam trucizny twej smak
Znów piję ją do dna, bo staram się przeżyć
Godząc się sam na trucizny tej smak,
coraz częściej marzę, by jutro miało nie przyjść…
Najlepszy głos do Poison w wersji polskiej jaki słyszałam
dzięki za tekst
Do tej pory najlepszy glos do coveru poison jaki slyszalem
dziekuje
A u zapas nie patrzyłeś
@@dagmara_redziniak12patrzyłem, ale tu jest dużo lepszy głos bardziej pasuje
Kito?
Znam lepszy
"Mogę być kim tylko pragniesz,
bierz mnie tu i teraz, Skarbie!"
ten fragment wygrał całe tłumaczenie
maybe i dont understand polish but that sound just angel
Fr 🤷♀️
Polish is a very difficult, but also a very beautiful language
ik couse im trying to learn it@@kafelekazienkowy9054
@@kafelekazienkowy9054you're right / masz rację ❤
pisze to osoba która ma na kanale swoim film z własnym komentarzem po Polsku
Ok, pierwszy Polski cover którego da się słuchać bez krwawiących uszu. Naprawdę świetna robota, czekam na więcej. Cieszę się że tłumaczenie zostało zrobione na podstawie sensu piosenki, a nie 1:1 (co jest plagą przy tłumaczeniach), głos też dobry i uchwycenie tej ulotnej tragedii przekazywanej w słowach. Oby tak dalej.
Spróbuj piosenki Studio Accantus, też są fajne, jak dla mnie jedne z najlepszych.❤❤❤
Tak się cieszę, że napisałam z tą prośbą 😭 Lepiej wybrać nie mogłam! Dziękuję za tą emocjonalną interpretację. Cover jest na najwyższym poziomie, brawa dla każdego 🥺
Jasper, jesteś oficjalnie polskim głosem Angel Dust’a 🫡
No rel, na początku myślałam że to ai cover
Chujowe
Mia ty żyjesz ❤❤❤
Miałam ciary przy słuchaniu. Głos idealnie pasuje do Angel Dusta. To chyba jednej z lepszych coverów jaki słyszałam.
dziekuje
Śweitne tłumaczenie. Wykonanie też bardzo dobre. Super!
to ja spiewam
Boze, dobrze ze mowisz, myslalam, ze to mia
Zakochałam się w twoim głosie;__;❤
biorę tu i teraz
Kozak wyszło ❤️🔥
Bardzo ładnie śpiewasz 😮
najlepszy polski cover tej piosenki, gratulacje 👍👍
Najlepszy cover tej piosenki, poprostu bez konkurencyjny
To tyle dziękuję
Zapas polecam teraz ma cover
Zapas według mnie jest lepszy ale ten też jest świetny
@@AltairAltionoOfficial prawda
@@AltairAltionoOfficial jest ok i lepsze tłumaczenie
Ta ale pl wersja jest do dupy
Zakochałam się w tym tłumaczeniu, zakochałam się w tym coverze, zakochałam się w głosie jaspera ❤
Nawet to seplenienie przeniesione z oryginału, przekład bardzo dobry, zwłaszcza przy refrenie, a wykonanie profesjonalne. Pełen podziw
Ten głos doskonale pasuje do poison!
Jego głos brzmi jak angel
Pierwszy dobry polski cover z hazbin hotel! I głos też idealnie pasuje
Super, w końcu to brzmi dobrze w polskim wykonaniu + spoko, że jest w końcu "tak, tak, tak", a nie "yeah, yeah, yeah"
No nie brzmi lepiej 😅
The singer is really good at the "Oooh" parts in the song!
Piosenkarz jest naprawdę dobry w częściach "Oooh" w piosence!
Lepszego kandydata na polskiego aktora głosowego Angel Dust'a chyba nie znajdę. Odezwij się jeśli najdzie cię chęć.
No mamy już u ciebie Alastora tutaj Angel Dusta zaraz będzie już cały skład
Nigdy w życiu bym się nie spodziewał że przypadkiem trafię na tak dobry Polski cover.
Zaśpiewane niesamowicie on point + super tłumaczenie
swieta prawda
Polecam Studio Accantus. Mają genialne głosy i dobre tłumaczenia. Co prawda jeszcze nie ma nic z Hazbin Hotel, ale może za jakiś czas będzie.❤❤❤
Mega gratki dla tlumaczacej osoby. Nie jest łatwo tłumaczyć piosenki na Polski, nasz jezyk jest specyficzny wzgledem angieslkeigo i ilosci sylab w tamtym jezyku. Glos spiewajacego tez super. Mega gratki
dziekuje
Po wysłuchaniu mam większy ból dupy że dużo europejskich krai dostało dubbing a my tylko lektora. 10/10 chyba najlepszy polski cover tej piosenki
dziekuje
Bezkonkurencyjny cover, naprawdę dobre tłumaczenie 😮❤ Cudowny głos!
Przecież to jest genialne. Wokal, tłumaczenie... absolutnie wszystko. Mowę mi odebrało.
Uważam, że to jedno z lepszych tłumaczeń na nasz ojczysty, propsy dla tłumacza!
Okej, szok. Przyznaję że generalnie nie przepadam za takimi coverami, ale pokusiłem się o przesłuchanie tego i od pierwszych dwóch linijek byłem kupiony
Głos w punkt, tłumaczenie też eleganckie
Kawał dobrej roboty :3
Ta końcówka to jak strzał w pysk, ale w najlepszym znaczeniu... Niesamowity cover
OMG NORMALNIE TEN SAM GŁOS IDEALNY COVER WRESZCIE USZY MI NIE BĘDĄ KRWAWIĆ DZIĘKUJE :)
dziekuje
Афігенний кавер, напевне ліпший з тих що я чув. В офіційних дубляжах теж непогано але їх я взагалі нехочу переслуховувати, а цей дуже схожий на оригінал!
P. S. В моїх рекомендаціях відео на українській, російські, англійській, японській а забдяки Хазбіну в мене в рекомендаціях ще на польській, клас👍
ZAJEBISTE 🔥🔥
Cóż za dobre tłumaczenie. Autor potrzebuje więcej polubień! ❤
Noo odrazu mogę powedziec, że super, nic mi nie brakuje, chętnie bym nawet oglądał z tym głosem dubbing serialu
Kur#@ przepiękne mogę słuchać bez przerwy
Jasper, brzmisz cudownie i idealnie pasujesz😭💜
kckckc
Dobra robota 💪 tłumaczenie 10/10, głos pasuje idealnie
Tylko bić brawo 👏👏❤
Śpiewam to w głowie nie mogę o tym zapomnieć znam to na pamięć
Niesamowite jak dobry jest ten tekst
dawajcie „more than anything”😭 to byłoby jeszcze piękniejsze od tego
Ten głos bardzo dobrze pasuje do Angela
Chyba najlepszy cover polski jak dotąd i najlepsze tłumaczenie. Brak mi tylko tego graniczącego z płaczem głosu na końcu. Bardzo blisko ideału. W oryginale na końcu głos się łamie i słychać w nim rozpacz. Aż same łzy w oczach stają.
Jestem w szoku jak podobny masz głos. Cudowny cover, świetne tłumaczenie, pięknie zaspiewane i do tego wszystko w melodię. Wielki szacun, będę słuchać na zapetleniu
dziekuje
OMG, świetny cover! Twój głos jest normalnie stworzony do dubbingu Angela! ❤
Proszę - nie, błagam o cover "More than anything" z Lucyferem i Charlie!
Najlepszy Cover jaki słyszałam tej piosenki zajebiste poprostu i tłumaczenie zarąbiste
zajebiście śpiewasz serio
najlepszy polski cover, super tłumacznie
To ja słucham! 😈
Dobrze, ze mówisz, bo myślałam, że ja
Brawo, nie jest super pozmieniane, głos Angeldusta jest prawie taki sam, zarąbiste.
Podium definitywnie. Zastanawiam się między złotem a diamentem
dziekuje
Ale sztos tekst
🥺🥺
❤🔥❤🔥❤🔥
o boziu, w koncu niezle tlumaczenie! wszystko pasuje idealnie
Przecudowne, juz 10 raz slucham
zaje*iste dude, dobrze ci wyszło, tekst jest dobrze dobrany i całość dobrze zaśpiewana.
Czekam na więcej i nie przestawaj robić tego co robisz :3
Zaje BISTE❤❤❤
Świetne! Jak nie przepadam za polskimi wersjami (cieżko oddać klimat i rytm piosenek) to chylę czoła!!!
ZAJEBISTEEEE
Mega głos.❤❤❤
To jest mega dobre tlumaczenie oraz cover, co nie jest lawte do zrobienia, gratulacje!
Top 1 cover tej piosenki . Wszystkie jest piękne i głos ❤❤❤❤❤❤❤❤
Super wyszło!!
Brzmi dosłownie jak Angel dust 😩🙏
jezu wreszcie jest mega
Przepiękne! ❤
JASPER JEST IDEALNYM ANGEL DUSTEM ❤
Genialne!
cudowne
Aaaaa. Kozackie!!! I kocham twoją OC w tle
Świetna robota! 💖
Let's go!
Jaspa jak zawsze w formie 😎
Jejku super to wyszło (☆▽☆)
baaaaaardzo fajne :) Gratulacje!
wokalista to polski Blake Roman, naprawdę ma podobny głos, super wybór :))
OMG TEKST MII, MIA PISZE NADAL!!!!!!
dobra robota
Genialne
Nie rozumiem prawie ani słowa po polsku, ale masz cudowny głos! Myślę, że polubień jest niezasłużenie mało!
LESSGOOOOOO
Świetne wykonanie
WOAHH i love it
genialne super Ci wyszło
Twój głos idealnie pasuje do Angela 🤩 a głos do tej piosenki pasuje jak strzała 😮 super ❤
jeżuu kocham!!!
Pięknie!
Megaaa❤
Elegancko👌
Naprawdę świetny cover! Najlepszy polski cover z hazbina jaki słyszałam do tej pory. ;)
Zajebiste ❤
Super cover! Głos pasuje, dobre napisy i całkiem spoko dopasowany rytm (:
Польский такой красивый язык💎✨️
Jeju to brzmi mega podobnie do oryginału. Chyba najlepszy cover
DOBRY BOŻE, PERFEKCJA
mega
Świetne
NAJLEPSZY POLSKI COVER POISON JAKI WIDZIALAM?? KOCHAM TO
Ale masz tempo przyznam. Ja tu słucham po angielsku a tu już jest cover. Świetna robota. Dzięki za Twoją prace. Pozdrawiam.
To jest... Perfekcyjne❤❤❤
dziekuje
Super cover ❤
spoko tłumaczenie
zajebiste omg pasuje twój głos mega, chciałabym jeszcze usłyszeć addict : o
Zajebisty cover, najlepszy polski jaki słyszałam 🧡
W końcu świetny cover tej piosenki , genialna robota ❤
dziekuje