Hola Vicente, fantasticos videos. Tengo la misma moto que tu pero del 2016 y la verdad ni un problema, las horquillas no pierden nada de aceite y mi moto tiene 92.000km. Como a ti te paso la vi y me enamore. un saludo y un abrazo para los dos.
Muy bueno el paseo y bueno lo de la moto tengo como vos una 2017 dct y la verdad un caño hermoso, lo de la elasticidad de la moto es lo que mas admiro cargado o no siempre responde , la mia tiene 44 mil km y jamas le hice nada solo cambios de aceite y filtro y una sola vez a 38 mil el filtro de aire ; nunca le hice regulacion de valvulas porque no quiero que la toqueteen ni siquiera en los service oficial, asi que me ocupo de yo de realizarle los cambios y tambien tengo el kit de transmision original que lo he estirado una sola vez y cambie ambas pastillas de freno. Estoy enamorado de esta moto que la sigas disfrutando mucho! un abrazo de Argentina!
Buenísima la vueltita por Eslobenia, simple para entenderte los detalles que espusiste sobre las adquisición de las motos y acompañante. Cómo argentino me gusto el reconocimiento por como viaja Pablito. Bueno, tal vez nos crucemos en esta vida de rutas. Hoy, parado totalmente!!!
Saludos desde Argentina Vicente, gracias por permitirnos disfrutar por tu intermedio de una pequeña vuelta en moto, cosa que no estemos pidiendo en este momento y aún no sabemos hasta cuándo. Un fuerte abrazo y a seguir andando.
Vicente sos un referente para muchos por lo que veo y me incluyo, si tengo ganas y dudas de hacer una salida en moto, ver estos videos me dan mucha fuerza para dar el paso y salir. Las Hondas son “Las Hondas” 😂 sin duda alguna ( tengo una CB500X) pero la mejor moto es la que cada uno de nosotros tiene. Sigan con Fernanda mostrando el mundo y están invitados ( obvio) a venir al Uruguay. Saludos
Estupendo video. muy instructivo y bien explicado , sin palabras grandilocuentes, se extrañó a Fernandita pero cumpliste con el tenor del video.. Abrazo desde Uruguay...
Um review muito bom Vicente! Uma viagem belíssima! Tudo de bom para ti e para a Fernanda. Obrigado pelos belos vídeos com que nós tem presenteado. Abraço do Porto, Portugal.
La honda Africa twin es una maquina que no tiene nada que envidiar a ninguna otra......yo tengo ahora la Africa twin adventure 2024 y es un maxitrail IMPRESIONANTE !!!.
Eres muy grande Vicente fiel seguidor vuestro. Yo también desde los 14 años en moto. Llevo 50 años en moto, actualmente poseo la BMW . R 1250 RT. Un fuerte abrazo ✌️
qué buen monólogo te has marcado. Y sobre motos y parejas, toooda la razón, igualmente. Me ha gustado el tip de los cables ya pasados de acelerador y/o embrague. Es una solución simple y más que efectiva. Gracias.
Vicente, recuerdo una vez un problema similar de pastillas contaminadas por aceite una vez solucionada la perdida y no pudiendo sustituirlas, cogimos y las calentamos con un pequeño soplete (de aquellos que usan los fontaneros para soldar tuberías) de fuego y logramos quitar ese porcentaje de aceite. Si no encuentras un pronto remedio, al menos puedes mejorar y recuperar freno. (a mi me funciono) Buen vídeo y venga a por más.
Hola Vicente me encanto este video mostrando los bosques de eslovenia, la casa de mis abuelos tenia todo el piso con madera de eslovenia de antes de la guerra mundial. Falto fernandita la tendrias que haber llevado atras Saludetes desde Argentina! P.D. cuando termine la cuaren me comprare una honda twister CB 250 para ir a recorrer mi pais.
Vicente me gusta mucho los vídeos de ustedes!!!! Si llegarán a venir por América en Argentina tienen un amigo mi familia y yo siempre vemos sus videos!!!!! Desde ya gracias por todo Soy Adrián García . Desde general arenales Bs As provincia
el mejor review que he visto junto al del americano Goegler,el mismo problema:la perdida de aceite de los retenes de suspension delanteros,aparte de eso nada,es una Honda,esta todo dicho,nada que ver con las revisadas o tutoriales tendenciosos de otros moteros que te quieren vender cualquier cosa comparandolas con la marca Honda, muy clarito todo y aparte con el bonus de mostrarnos lindos paisajes en Eslovenia,muy lindos lugares y muy apacible el pueblito donde te estas quedando,saludos!
Bueno el vídeo que en estos momentos de confinamiento,hemos dado una vuelta en moto contigo.Ayer estuve también en el vídeo en directo y también estuvo bien veros en directo,un abrazo para los dos y animo desde Almansa.
yo tengo una africa twin 1000 la DCT automática , totalmente recomendable una pasada de moto de la cual me apetece cogerla todos los días , en cuanto dominas todas sus opciones puedes hasta hacer caballitos con ella , resumiendo una pasada de moto...
Buen video vicente , yo tengo una 2016 y los unicos problemas el de la horquilla como a ti y los rodamientos de la rueda trasera a los 20000 kilometros , por lo demas es buena maquina y muy contento con ella , saludos desde Jaen y a seguir disfrutando , ✌
Un Fuerte Abrazo Vicente. Muchas gracias por las explicaciones y por supuesto por el video. En España estamos deseando de poder dar alguna vuelta en moto. Haber cuando.
BUENAS VICENTE. Yo viajo con una Africa Twin Adventur Sport y he tubelizado las ruedas por 60 euros, y estoy muy muy contento, mis bicis de montaña las tengo asi, y la Africa no iba a ser menos jajajaja
Amigo buen vídeo soy argentino viajo junto a mi esposa en una Honda tornado 250 simple de mecánica carburada un Fierro honda es lo mejor más si estás en un país como Argentina un abrazo
Um abraço ao casal, do Brasil, Ponta Grossa, Parana, espero que venham para o Brasil e passem por aqui. Aqui estamos também em quarentena e rezando para que passe logo. Estou assistindo agora o #6 vidio. Mas já assisti os últimos e gosto muito de moto, tenho uma pequena 150 cilindradas, marca HAOJUE DK 150 da JTZ. Abraço, saúde e felicidade.
Hola Vicente . Muy chulo el video y nos has puesto los dientes largos con la moto. Que ganas de salir en moto. La verdad que no se cuantos kilometros se pueden hacer a una moto . Yo compre mi yamaha xt 660r en el 2006 y ha dia de hoy tiene 156.000km no le he hecho nada al motor y problemas cero los cambios normales el embrague tiene el mismo cable y el acelerador le cambie el cable hace poco. Fui a yamaha haber si tenia hacele algo a la moto y dicen que va perfecta . Bueno Vicente solo queria comentarte que cuidando nuestras joyitas ellas tambiennos cuidan ha nosotros. Saludos y gracias por lo videos tan chulos.
SAca las pastillas, lavalas con gasolina y lijalas un poco y asunto arreglado, tambien lija un poco los discos ya que en los discos se acumula el aceite en los microporos
Menudo lío Vicente que a mí me gusta mi moto y mi mujer pero me encanta tu moto pero también tu mujer ni hablar que se hace jajaja saludos y un fuerte abrazo
Vicente un abrazo y cordial saludo desde Ecuador les sigo y me gustan mucho sus videos, saludos a Fernanda, estoy a la orden en Quito si se animan a viajar por sudamerica, con las puertas abiertas de nuestro humilde hogar un abrazo hermano
Vicente que bien que ya puedas rodar. Hoy es el directo verdad?? Un saludo para Fernanda. Bueno más o menos has arreglado la comparativa de la africa y Fernanda.jajaja.menos mal que paraste jajaja. Pero quedo claro tu trankilo que ya sabemos lo que quieres decir. Jajaja
Si, lo tengo. Envíame mp a mi face. Molina astur ktm. En abierto no te lo puedo dar. Estos neumáticos van sorprendentemente bien en asfalto y en off mas de lo mismo. Duración no menos de 25 mil km. Auténticos 50/50.
Vicente, te felicito por el vídeo. Las curvas del min. 27 se llama Kačje Ride, to soy de argentina pero vivo a unos 40 minutos de ahí y tengo moto también. Me gustaría conocerlos. Les mando un abrazo.
Oye Vicente has notado algún problema al hecharle gasolinas malas? Yo en la mía aún siendo carburación si he notado las gasofas malas un bajón de rendimiento y consumo superior y sobre todo en determinadas gasolineras de Marruecos. Sal2
Yo tampoco pues la mía es monocilindrica y no la paso de 4000rpm. Pero habia alguna gasolinera que a los 2 minutos de salir cambiaba hasta el tuido del motor
11:27 """ Pablito el Viajero """" Que grande Vicente,... citar a Pablo Imhoff... de hecho te empece a ver a Fernanda y a vos por PABLO! abrazo grande... pregunta ¿ se conocen con pablo, han hablado? sería bueno un VIVO con él, los 3!!!
Fantasticos videos. Valoramos mucho tu experiencia motera y que la compartas von nosotros. Aprendemos mucho
Hola Vicente, fantasticos videos. Tengo la misma moto que tu pero del 2016 y la verdad ni un problema, las horquillas no pierden nada de aceite y mi moto tiene 92.000km. Como a ti te paso la vi y me enamore. un saludo y un abrazo para los dos.
Muy bueno el paseo y bueno lo de la moto tengo como vos una 2017 dct y la verdad un caño hermoso, lo de la elasticidad de la moto es lo que mas admiro cargado o no siempre responde , la mia tiene 44 mil km y jamas le hice nada solo cambios de aceite y filtro y una sola vez a 38 mil el filtro de aire ; nunca le hice regulacion de valvulas porque no quiero que la toqueteen ni siquiera en los service oficial, asi que me ocupo de yo de realizarle los cambios y tambien tengo el kit de transmision original que lo he estirado una sola vez y cambie ambas pastillas de freno. Estoy enamorado de esta moto que la sigas disfrutando mucho! un abrazo de Argentina!
Toda mí vida me gustó esa moto. Espero llegar algún día a ella. Felicitaciones Vicente y gracias por este hermoso video.
Es la reina y ha vuelto! Africa twin💪🏼
Buenísima la vueltita por Eslobenia, simple para entenderte los detalles que espusiste sobre las adquisición de las motos y acompañante. Cómo argentino me gusto el reconocimiento por como viaja Pablito. Bueno, tal vez nos crucemos en esta vida de rutas. Hoy, parado totalmente!!!
Saludos desde Argentina Vicente, gracias por permitirnos disfrutar por tu intermedio de una pequeña vuelta en moto, cosa que no estemos pidiendo en este momento y aún no sabemos hasta cuándo. Un fuerte abrazo y a seguir andando.
Qué buenos recuerdos me trae Piran. Me encantó Eslovenia, un paraíso para la moto.
Vicente sos un referente para muchos por lo que veo y me incluyo, si tengo ganas y dudas de hacer una salida en moto, ver estos videos me dan mucha fuerza para dar el paso y salir. Las Hondas son “Las Hondas” 😂 sin duda alguna ( tengo una CB500X) pero la mejor moto es la que cada uno de nosotros tiene. Sigan con Fernanda mostrando el mundo y están invitados ( obvio) a venir al Uruguay. Saludos
Camilo Techera gracias amigo, tienen una gran moto no lo dudes. Un abrazo
Estupendo video. muy instructivo y bien explicado , sin palabras grandilocuentes, se extrañó a Fernandita pero cumpliste con el tenor del video.. Abrazo desde Uruguay...
Muy lindos todos los videos .hermosos paisaje.las motos unas vestias japonesas.saludos desde chile .siempre veo todos sus videos
Fernanda la compañera ideal!!! que mas se puede pedir!!!!
Um review muito bom Vicente!
Uma viagem belíssima!
Tudo de bom para ti e para a Fernanda.
Obrigado pelos belos vídeos com que nós tem presenteado.
Abraço do Porto, Portugal.
La honda Africa twin es una maquina que no tiene nada que envidiar a ninguna otra......yo tengo ahora la Africa twin adventure 2024 y es un maxitrail IMPRESIONANTE !!!.
Abrazo grande a ambos,y ojalá q cuando vengan a la 🇦🇷. Los pueda conocer
Eres muy grande Vicente fiel seguidor vuestro. Yo también desde los 14 años en moto. Llevo 50 años en moto, actualmente poseo la BMW . R 1250 RT. Un fuerte abrazo ✌️
muchas Gracias Vincente por llevarnos contigo...un caro saludo da Madrid
Muy lindo recorrido y exelente tutorial gracias Vicente saludos desde Argentina
Muy bueno el video. Felicitaciones por la claridad en la explicación. Y gracias por llevarnos a Eslovenia.
Cómo siempre exelente video Vicente, muy entretenido, y si, viajamos con vos, saludos y más vídeos!!
En verdad que si....
Si se siente como si uno fuese viajando contigo en la moto u conociendo estos bellos lugares
qué buen monólogo te has marcado.
Y sobre motos y parejas, toooda la razón, igualmente.
Me ha gustado el tip de los cables ya pasados de acelerador y/o embrague. Es una solución simple y más que efectiva.
Gracias.
Gracias Vicente muy buena moto es un placer escucharte
Felicidades por el tutorial. Has comentado cosas sencillas pero muy interesantes.
Gracias y buena ruta.
Vicente, recuerdo una vez un problema similar de pastillas contaminadas por aceite una vez solucionada la perdida y no pudiendo sustituirlas, cogimos y las calentamos con un pequeño soplete (de aquellos que usan los fontaneros para soldar tuberías) de fuego y logramos quitar ese porcentaje de aceite. Si no encuentras un pronto remedio, al menos puedes mejorar y recuperar freno. (a mi me funciono) Buen vídeo y venga a por más.
LCR gracias, no sabía de eso, siempre se aprende algo. Saludos
Muy bueno tu vídeo Vicente, gracias por el paseo
Que grande que SOS Vicente!! Una belleza la África! Los sigo desde hace un tiempo ya, feliz porque nombraste a mi compatriota Pablito imhof
También pq ibais tranquilos. Gracias por todo. Seguir así!!
Hola Vicente me encanto este video mostrando los bosques de eslovenia, la casa de mis abuelos tenia todo el piso con madera de eslovenia de antes de la guerra mundial. Falto fernandita la tendrias que haber llevado atras Saludetes desde Argentina! P.D. cuando termine la cuaren me comprare una honda twister CB 250 para ir a recorrer mi pais.
Vicente me gusta mucho los vídeos de ustedes!!!! Si llegarán a venir por América en Argentina tienen un amigo mi familia y yo siempre vemos sus videos!!!!! Desde ya gracias por todo Soy Adrián García . Desde general arenales Bs As provincia
Gracias Fernando, saludos desde Baja california Mexico..
Gracias Vicente.... Saludos desde Argentina
el mejor review que he visto junto al del americano Goegler,el mismo problema:la perdida de aceite de los retenes de suspension delanteros,aparte de eso nada,es una Honda,esta todo dicho,nada que ver con las revisadas o tutoriales tendenciosos de otros moteros que te quieren vender cualquier cosa comparandolas con la marca Honda, muy clarito todo y aparte con el bonus de mostrarnos lindos paisajes en Eslovenia,muy lindos lugares y muy apacible el pueblito donde te estas quedando,saludos!
Q bueno poder salír feliz seguro están saludos desde salta Argentina
Bueno el vídeo que en estos momentos de confinamiento,hemos dado una vuelta en moto contigo.Ayer estuve también en el vídeo en directo y también estuvo bien veros en directo,un abrazo para los dos y animo desde Almansa.
yo tengo una africa twin 1000 la DCT automática , totalmente recomendable una pasada de moto de la cual me apetece cogerla todos los días , en cuanto dominas todas sus opciones puedes hasta hacer caballitos con ella , resumiendo una pasada de moto...
Buen video vicente , yo tengo una 2016 y los unicos problemas el de la horquilla como a ti y los rodamientos de la rueda trasera a los 20000 kilometros , por lo demas es buena maquina y muy contento con ella , saludos desde Jaen y a seguir disfrutando , ✌
Muy de acuerdo, Vicente. Queda pendiente la revisión de los 50 años con Fernanda cuando corresponda...
Muy buen vídeo, excelente descripción de la moto. Felicitaciones desde Puebla, México. Un abrazo Vicente.
Un Fuerte Abrazo Vicente. Muchas gracias por las explicaciones y por supuesto por el video. En España estamos deseando de poder dar alguna vuelta en moto. Haber cuando.
Gracias al Covid. tengo la oportunidad de mirar sus videos.
Y ha si. poder viajar con vosotros.
Muy bonito el video , eres , sois muy buenos , saludos desde Eibar - Gipuzkoa
Me encanta vuestra hazaña, buenos consejos como siempre, ya me gustaría hacerla, salu2
Excelente video Vicente !!!
Gracias
Un abrazo
Nos vemos en el camino
Excelente vídeo , buen viaje y muchos éxitos, un cordial saludo desde Catalunya!
GRAN VIDEO COMPAÑERO...SOMOS DE LA MISMA EDAD....TAMBIEN TENGO UNA HONADA
Saludos desde Argentina muy buen video 🙌👌
BUENAS VICENTE. Yo viajo con una Africa Twin Adventur Sport y he tubelizado las ruedas por 60 euros, y estoy muy muy contento, mis bicis de montaña las tengo asi, y la Africa no iba a ser menos jajajaja
Amigo buen vídeo soy argentino viajo junto a mi esposa en una Honda tornado 250 simple de mecánica carburada un Fierro honda es lo mejor más si estás en un país como Argentina un abrazo
tornado vs twister cual es la mejor?
chaudia britez la tornado es un maquinon.
Pedazo review!!!!!!!
Um abraço ao casal, do Brasil, Ponta Grossa, Parana, espero que venham para o Brasil e passem por aqui. Aqui estamos também em quarentena e rezando para que passe logo. Estou assistindo agora o #6 vidio. Mas já assisti os últimos e gosto muito de moto, tenho uma pequena 150 cilindradas, marca HAOJUE DK 150 da JTZ. Abraço, saúde e felicidade.
👌Buenos paisajes
excelente video y cuídense saludos desde Taiwan
Hola Vicente . Muy chulo el video y nos has puesto los dientes largos con la moto. Que ganas de salir en moto.
La verdad que no se cuantos kilometros se pueden hacer a una moto . Yo compre mi yamaha xt 660r en el 2006 y ha dia de hoy tiene 156.000km no le he hecho nada al motor y problemas cero los cambios normales el embrague tiene el mismo cable y el acelerador le cambie el cable hace poco. Fui a yamaha haber si tenia hacele algo a la moto y dicen que va perfecta . Bueno Vicente solo queria comentarte que cuidando nuestras joyitas ellas tambiennos cuidan ha nosotros. Saludos y gracias por lo videos tan chulos.
Antonio Picó si, cuidándola son eternas
saludos hermosa moto un abrazo desde colombia
Que buena gente eres y que bien me caes!!!
Maquina infalible...hasta que le pusieron un play station (botonera incluida) era extraordinaria...
Extrañé a Fernandita !
Si tienes el mismo gusto para las motos que para las mujeres me creo todo lo que me digas
Saludos desde Asturias
Buena moto!
Me encanta este vídeo ¿cómo lo podéis permitir todos estos viaje? ¿DE que😁 trabajas ?
Recuerdos desde Palma
José Nieto ahorrando, vendiendo todo, y gastando poco
SAca las pastillas, lavalas con gasolina y lijalas un poco y asunto arreglado, tambien lija un poco los discos ya que en los discos se acumula el aceite en los microporos
Ante fin de ano,llegamos a 100000 subscritores al
Canal de Fernanda y Vicente,vamos !!!!
Menudo lío Vicente que a mí me gusta mi moto y mi mujer pero me encanta tu moto pero también tu mujer ni hablar que se hace jajaja saludos y un fuerte abrazo
A mi me pasa igual 🤣
Me gustaria saber qué cascos llevais y por qué os decidisteis por ellos!
Bienvenidos en Bogotá Colombia Sur América
hermoso vicente.....
Vicente un abrazo y cordial saludo desde Ecuador les sigo y me gustan mucho sus videos, saludos a Fernanda, estoy a la orden en Quito si se animan a viajar por sudamerica, con las puertas abiertas de nuestro humilde hogar un abrazo hermano
carlos alberto duarte bernal gracias amigo. Un abrazo
@@Vueltaalmundoenmoto Abrazos !!!
hola, me a agradado mucho el video ... personal y sincero ... una duda para navegar GPS o app móvil ? y.. cual gracias
alejandro moreno ruiz movil y gps por precaucion
Bonita ruta 👍saludos desde Perú.
Que recuerdos de Piran
HONDA
buen video, un abrazo
Vicente que bien que ya puedas rodar. Hoy es el directo verdad?? Un saludo para Fernanda. Bueno más o menos has arreglado la comparativa de la africa y Fernanda.jajaja.menos mal que paraste jajaja. Pero quedo claro tu trankilo que ya sabemos lo que quieres decir. Jajaja
Rubén Jiménez si, a las 22 h
OK gracias
👍👍👍
Prueba las Motoz GPS tractionator. Si quieres te paso tfno d contacto y te sirven las ruedas donde tu quieras😉👌
Jose Molina tienes el telefono y el nombre de jefe del departamento de Marketing para España?
Si, lo tengo. Envíame mp a mi face. Molina astur ktm. En abierto no te lo puedo dar. Estos neumáticos van sorprendentemente bien en asfalto y en off mas de lo mismo. Duración no menos de 25 mil km. Auténticos 50/50.
Hola Vicente, el consumo lo ves alto ? Saludos
bekantas bekantas no, 6 litros carga está muy bien
Vicente, te felicito por el vídeo. Las curvas del min. 27 se llama Kačje Ride, to soy de argentina pero vivo a unos 40 minutos de ahí y tengo moto también. Me gustaría conocerlos. Les mando un abrazo.
Cristian Jelovcan claro que si, aquí estamos en Piran cuando quieras nos vemos. Pásame por instagran en privado tu teléfono. Saludos
linda moto
Desde el 2018 vienen todas las Africas con acelerador electronico
👍👍👍🇧🇷
Por que esas Africa, siempre tiene las direccionales o intermitentes prendidos? O si se apagan en algún momento durante un rodaje?
MHRC es el efecto que hace al gravar con la cámara, siempre van con la luz fija.
Oye Vicente has notado algún problema al hecharle gasolinas malas? Yo en la mía aún siendo carburación si he notado las gasofas malas un bajón de rendimiento y consumo superior y sobre todo en determinadas gasolineras de Marruecos. Sal2
tengai road pues la verdad es que no he notado, aunque tampoco suelo llevar la moto a regímenes altos. Saludos
Yo tampoco pues la mía es monocilindrica y no la paso de 4000rpm. Pero habia alguna gasolinera que a los 2 minutos de salir cambiaba hasta el tuido del motor
Hola, que recomiendas cadena o cardán.
Depende, cada uno tiene sus ventajas y desventajas
11:27 """ Pablito el Viajero """" Que grande Vicente,... citar a Pablo Imhoff... de hecho te empece a ver a Fernanda y a vos por PABLO! abrazo grande... pregunta ¿ se conocen con pablo, han hablado? sería bueno un VIVO con él, los 3!!!
pablito esta en usuhaia preso por la cuarentena. estaba yendo para alaska.
Javofeder Vera pues no lo conocemos personalmente pero nos encantaría, se ve un gran tipo. Saludos
Mi. Saludos. Me. Plase. Contemplar. Los. Paisajes. En. Que. Trancitan.. Cuidense. De. La. Cuarentena..
Gostei 😎😍😀🤗👍🇧🇷
Que lastima que la Africa 2023 la no vendrá con ese toque auténtico que tenía pues según las llantas van a ser de 19 pulgadas y no de 21
yo tambien tengo la twin pero en gilera jajajajaja
👏👋☝️👌👍🤝✊✌️💪❤️
yo prefiero las hondas 500 preparadas un poco por el precio y el mantenimiento consuno etc
300.000 kms aguantara la Africa???
espero que si,
Un poco de verde, que raro :P
Casquillos??
mecima si, dentro de las horquillas
Hello,why are you traveling alone ?where is your partner?i really like adventures but time wont allow.take care both
raul Biaco Fernanda stayed at home, this video was just to talk about Africa twin
@@Vueltaalmundoenmoto ok .honda motor adventure bike .in the philippines that motorcycle cost 1Million pesos
Donde esta la Bella??!!!
Juan Carlos Lozano se quedó en casa
@@Vueltaalmundoenmoto SI, YA SUPE EN EL VIVO QUE NO TIENE CARNET DE CONDUCIR :(
@@juancarloslozano3374 si tiene pero no de ciertas cilindradas
👍👍👍👍🍺🍺🍺🍹🍸🍹🍸🍹🍸🏍️🏍️🏍️
No volváis. Hazme caso.
Te enrollas mucho ... Zzzzzzzzzz