+Артём Нечепаев Но куда ведёт отве-е-ет Сотни ле-е-ет: Да и нет. Как будто сладкий сон окутал разум, Но,проснувшись,мы видим пустоту, И оборвётся сердце сразу, И видно страх и суету Даже за версту. Опасность снова раскачает до паденья, Запах ада преследует опять, И на колени. Вокруг лишь тени, Но всё же раз,два,три, начнём танцевать. Мрак и боль, Жизнь на ноль, Чёрно-белый мир вокруг, Тени прошлого сужают мой привычный круг. Резкость слов,страх и кровь С чувствами ки как у всех Вызывают только дикий смех. Куда ведёт отве-е-ет Сотни ле-е-ет. Сердце в кровь Вновь и вновь, Править миром,верить в да и нет. На земле-е-е Нужно мне-е-е Не понимать, А просто ждать, И не спрашивать чужих советов. Дальже продолжаем Путь по собственным мечтам. Просто наслаждаясь раем, Доверять нелепым снам- Вот всё, что нужно нам! Мрак безумной леденящей душу ночи Как и прежде сведёт с ума меня, И звёзды точно Беду порочат, Но ты красивая, и не спорю я... А изумления всегда будили страсти. Вижу небо и море в час ночной. Желанье власти- Вот это счасьте! Всё выше раз,два,три и трон навеки твой. Заклинай! Призывай Разочарований боль Под пьянящий танец пустоты с моей душой. Шум и лай, Смерть, и в рай, Ни к чему теперь мольба, Если ножницы взяла судьба. Жестоко или не-е-ет, Просто бре-е-ед, Разрушай Забирай, И всегда на всё найдешь ответ. На земле-е-е Нужно мне-е-е Не просто ждать, А роль играть, Понимая всё за гранью где-то. Всё, что потеряли,обретёт душа сама. Всё, что мы всегда скрывали, Вновь за нас укроет тьма. Весь мир сошёл с ума! Вижу ясно, Сердцем страстным Ты согреешь меня в холода. Если это Клятва света, Буду верить её всегда. Зачем тебе мой отве-е-ет Да и не-е-ет Сердце в кровь Вновь и вновь, Верить лишь в счастливый свой билет. На земле-е-е Нужно мне-е-е Не пологать А точно знать, Будет правдой или нет всё это. Дальше продолжаем Путь по собственным мечтам. Я иду и точно знаю, Что раскрою тайны там И всё, что нужно нам!
Даже спустя 6 лет ты читаешь комментарии под своими роликами и не забываешь про нас) Я, по моему, ещё не видел такой преданности своей аудитории, огромное тебе спасибо, это очень приятно. Сложно подобрать слова к данному шедевру, ещё и смотря на год выпуска. Просто слушаешь и уходишь в себя, понимая что ты слушаешь настолько прекрасную музыку.
Хоть смысл уловить тяжело из-за перевода, но всё же там есть хорошие философские строчки) Исполнение как всегда высший класс. Огромное спасибо за ваш труд)
0:56 - очень виртуозно адаптирована вся песня, но этот момент перевода постоянно и неизменно пробивает меня на мурашки. Намико, ты замечательный переводчик!
Повелитель - это аниме, которое стоит в начале моего пути по миру аниме. С радостью смотрю новые серии и заряжаюсь энергией покорить этот мир. Опенинг восхитительный. Автору перевода и озвучки крепкого здоровья и гениальных идей. Спасибо 🔥.
Очень хотела послушать этот опенинг , но руки не доходили до поиска.Случайно выпало в рекомендациях.Ну что могу сказать, это просто бомба)) Я аж заностальгировала ,теперь опять пересматривать буду аниме))
Опенинг первого сезона Overlord это первый опенинг который я захотел целенаправленно посмотреть в русской озвучке. И тут появляетесь вы и захватываете мое сердечко. Не надо так.
@@Volchonok_kill как по мне опенинг 1 сезона самый драйвовый, 2 сезон скучный т.к почти нету Айнса в нем и скучный опенинг, а 3 сезон вырывается за счет сюжета, но опенинг тоже хорош
Как будто сладкий сон окутал разум, Но проснувшись, мы вилим пустоту, И оборвется сердце сразу, И видно страх и суету, Даже за версту. Опасность снова раскачает до падения, Запах ада приследует опять, И на колени, Вокруг лишь тени, Но всё же раз, два, три, начнём танцевать. Мрак и боль, Жизнь на ноль, Чёрно белый мир вокруг, Тени прошлого сужают мой привычный круг, Резкость слов, страх и кровь, С чувствами ни как у всех, Вызывают только дикий смех, Куда ведёт отве-е-ет, Сотни ле-е-ет, Сердце в кровь, Вновь и вновь, Править миром, верить в да и нет. На земле-е-е Нужно мне-е-е Не понимать, А просто ждать, И не спрашивать чужих советов. Дальше продолжаем, Путь по собственным мечтам. Просто наслаждаясь раем, Доверять нелпым снам- Вот что нужно нам! Мрак безумной леденящей душу ночи Как и прежде сведёт с ума меня, И звёзды точно Беду пророчат, Но ты красивая, и не спорю я... А изумление всегда будили страсти. Вижу море и небо в час ночной Желанье власти- вот это счастье! Всё выше раз, два, три и трон навеки твой, Заклинай Призывай Разочарований боль Под пьянящий танец пустоты с моей душой, Шум и лай, Смерть и в рай, Ни к чему теперь мольба, Если ножницы взяла судьба. Жестоко или не-е-ет Просто бре-е-ед, Разрушай, Забирай, И всегда на всё найдёшь ответ. На земле-е-е Нужно мне-е-е Не просто ждать А роль играть, Понимая всё за гранью где-то. Всё что потеряли, обретёт душа сама. Всё что мы скрывали Вновь за нас укроет тьма. Весь мир сошёл с ума ? Вижу ясно Сердцем страстным Ты согреешь меня в холода. Если это, Клятва света, Буду верить ей всегда. Зачем тебе мой отве-е-ет Да и не-е-ет, Сердце в кровь, Вновь и вновь, Верить лишь в счастливый свой билет. На земле-е-е Нужно мне-е-е Не полагать А точно знать Будет правдой или нет всё это. Дальше продолжаем Путь по собственным мечтам. Я иду и точно знаю, Что раскрою тайны там И всё, что нужно нам!
@@ДмитрийЕфименко-ю4эесли уш и читать ронабэ то книжный вариант, электронная версия неудобная, думаю ронабэ и манга это единственные книги которые я бы читал
Шикарный текст кавера, шикарно подстроен голос под песню, шикарно передаются эмоции (не возможно удержаться от подпевки). Когда в первый раз услышал врубился режим "СТАВЬ НА ПОВТОР ПОКА КРОВЬ ИЗ УШЕЙ НЕ ПОЙДЕТ". И до сих пор ни как не надоест! вооообщем 1000000 Jackio-O из 10 возможных.
Сколько бы я не перестовал слушать, досихпор не перестаю слушать, переведено отлично! Переводчик песни молодец(Именно тот, кто пел переведённый текст). Я, огромный фанат этого аниме, и мне очень приятно, когда Вы переводите какой-то другой опенинг!)
Чёт после множества видосов по ДнД кажется что сам Overlord - история о попадании в мир сей прекрасной игры( отсюда и длительность в 4 сезона уже), а сам ГГ - и персонаж и игрок одновременно, только главная тема истории всё ещё неизвестна А говоря за сам кавер - просто шикарный голос, и в целом смысл песни сохранён, спасибо за труды!(Говорят автор настолько шикарен, что даже сейчас ставит лайки под старыми роликами)
Автор настолько крут, что делает такие крутые каверы на классные опенинги. Идеальный парень, да и вся его команда. Прекрасный вокал и перевод. А новые каверы на столько идеальны, что мои уши кайфуют от этого звука
это реально просто шикарно! Почти не отличить от оригинала . такое чувство ,что поет тот самый исполнитель ,только на русском . Спасибо за прекрасные каверы )
Я слышал много раз эту песню, даже не мог подумать что это оппеннинг аниме, начал смотреть, слушаю на японском оппеннинг что то знакомое, загуглил, а тут этот шедевр
Столько лет уже минуло... Эх, шикарный первый сезон... Думая о четвёртом сезоне Оверлорда, даже как-то грустно, но опенинги во всех сезонах хороши. А исполнение просто офигенное ( впрочем как и другие каверы на этом канале ).
Я не знаю как описать словами мой восторг! Эта песня в 100 раз лучше оригинал и подошла бы даже больше чем оригинал! Я благодарен всем кто приложил усилия на создание этого клипа!
Всегда нравилось твоё творчество. Вряд ли ты увидишь этот комент под таким старым видео, но даже спустя 7 лет, все равно часто возвращаюсь к твоим старым песням. Спасибо за прекрасную работу.
Отличный голос, вот прям шедевр! Переслушиваю до сих пор его. Я вам зрители рекомендую самим попробовать создать на подобие такого видео. Чтобы почувствовать насколько в ролик вложен душу. Спустя более 8 лет это озвучка опенинга до сих пор держится на высоком уровне. Особенно хочу поблагодарить монтажёра и певца (извини если вы один человек) довольно бывает сложно взять из анимационного произведение часть музыки и другие звуки при этом убрав голос на японском. Изменить хоть и мелкие но все же важные детали в звучании. К сожалению японский язык и русский интонации и размеры слов разные и приходится редактировать и немножко изменять но получается зато отличное сочетание голоса солиста и звучание музыки самой. Теперь про солиста сложность начинает с самого начала! Нужно переслушивать наверно раз 20 может 30 раз и по отдельности, примерно чтобы знать где голос поднимается, опускается и звучание голоса чтобы учесть этого в русской версии. Где-то тише где-то громче и варьировать между ними и как бы почувствовать так же как автор песни саму её оригинальную её мотив и настроение. Некоторым я знаю сложно. Ну я конечно же не забыл что сложность перевода. Есть два пути, либо перевести прям так как написано в гугл переводчике, но тогда опенинг будет звучать не натурально. Либо перевести меняя окончания слов и меняя сами слова чтобы получилось складно и даже подходящей к оригиналу опенинга. Ну и соединить все все вместе песню звуки и голос солиста на русском языке. Вроде бы все поправьте меня если я что-то забыл или неправильно написал. Удачи всем и до скорого ведь мы наконец дождёмся 5 сезон этого шедевра и услышим каким бы ни был опенинг на русском языке! Пока!
![Overlord 3 OP [VORACITY] (Jackie-O RUS Cover)](http://i.ytimg.com/vi/gBWEu5WfmqE/mqdefault.jpg)
![Overlord 2 OP [GO CRY GO] (Jackie-O RUS Cover)](http://i.ytimg.com/vi/3zlMznpl-y4/mqdefault.jpg)
Официальный сайт jackie-o.ru
Опенинг подготовлен проектом AniStar.ru
Официальная страница даббера вконтакте - vk.com/jackie_voice
Можно опенинг на Блича 13. Ranbu the melody.
+i love Dota ua-cam.com/video/wkLg2CUVXXs/v-deo.html
А где можно найти текст песни?
Jackie-O посиб
+Артём Нечепаев Но куда ведёт отве-е-ет
Сотни ле-е-ет:
Да и нет.
Как будто сладкий сон окутал разум,
Но,проснувшись,мы видим пустоту,
И оборвётся сердце сразу,
И видно страх и суету
Даже за версту.
Опасность снова раскачает до паденья,
Запах ада преследует опять,
И на колени.
Вокруг лишь тени,
Но всё же раз,два,три, начнём танцевать.
Мрак и боль,
Жизнь на ноль,
Чёрно-белый мир вокруг,
Тени прошлого сужают мой привычный круг.
Резкость слов,страх и кровь
С чувствами ки как у всех
Вызывают только дикий смех.
Куда ведёт отве-е-ет
Сотни ле-е-ет.
Сердце в кровь
Вновь и вновь,
Править миром,верить в да и нет.
На земле-е-е
Нужно мне-е-е
Не понимать,
А просто ждать,
И не спрашивать чужих советов.
Дальже продолжаем
Путь по собственным мечтам.
Просто наслаждаясь раем,
Доверять нелепым снам-
Вот всё, что нужно нам!
Мрак безумной леденящей душу ночи
Как и прежде сведёт с ума меня,
И звёзды точно
Беду порочат,
Но ты красивая, и не спорю я...
А изумления всегда будили страсти.
Вижу небо и море в час ночной.
Желанье власти-
Вот это счасьте!
Всё выше раз,два,три и трон навеки твой.
Заклинай!
Призывай
Разочарований боль
Под пьянящий танец пустоты с моей душой.
Шум и лай,
Смерть, и в рай,
Ни к чему теперь мольба,
Если ножницы взяла судьба.
Жестоко или не-е-ет,
Просто бре-е-ед,
Разрушай
Забирай,
И всегда на всё найдешь ответ.
На земле-е-е
Нужно мне-е-е
Не просто ждать,
А роль играть,
Понимая всё за гранью где-то.
Всё, что потеряли,обретёт душа сама.
Всё, что мы всегда скрывали,
Вновь за нас укроет тьма.
Весь мир сошёл с ума!
Вижу ясно,
Сердцем страстным
Ты согреешь меня в холода.
Если это
Клятва света,
Буду верить её всегда.
Зачем тебе мой отве-е-ет
Да и не-е-ет
Сердце в кровь
Вновь и вновь,
Верить лишь в счастливый свой билет.
На земле-е-е
Нужно мне-е-е
Не пологать
А точно знать,
Будет правдой или нет всё это.
Дальше продолжаем
Путь по собственным мечтам.
Я иду и точно знаю,
Что раскрою тайны там
И всё, что нужно нам!
7 лет уже... Автор уже ветеран шедевральных каверов
Я слышал что автор настолько крут что даже спустя 4 года ставит лайки под комментариями )))
Не прокатило)))
@@doctork8917 прокатило
Интересно, а спустя 6 лет поставит?)
@@Miku-yu7sv наверно
@@Некрон-х6т тогда ждем)
полиция:вы арестованы
я:почему ??
полиция:за избеение кнопки повтора
Даже спустя 6 лет ты читаешь комментарии под своими роликами и не забываешь про нас)
Я, по моему, ещё не видел такой преданности своей аудитории, огромное тебе спасибо, это очень приятно.
Сложно подобрать слова к данному шедевру, ещё и смотря на год выпуска. Просто слушаешь и уходишь в себя, понимая что ты слушаешь настолько прекрасную музыку.
А потом это оказался бот, который сам ставит Лайки
А потом оказалось что уже 8 лет прошло
Неплохо, неплохо, Владыка доволен.
Владыка Я доволен.
Сколько вас тут?)
@@СкибидиСигмаЛорд Много
@@negotive4303 Кто бы сомневался (≖ ͜ʖ≖)
@@billliestan Коротко и ясно)
Уже 2020... А я все ещё слушаю. Тут есть настолько большие фанаты высокого, как я?
Да ,но я не палюсь )
НЕ скучай... мы тут
)
Rain , это ты твою мать !? Где 4-ый сезон оверлорда , Rain !?
Ещё как есть)
Хоть смысл уловить тяжело из-за перевода, но всё же там есть хорошие философские строчки) Исполнение как всегда высший класс. Огромное спасибо за ваш труд)
Шло 20 сентября я до сих пор слушаю
ассасин 2000,бро,то-же самое)
@@zariasff4810 я не сплю
ассасин 2000,я тоже
@@zariasff4810 Шел 19 год,мы уже мертвы ,но не перестали слушать
0:56 - очень виртуозно адаптирована вся песня, но этот момент перевода постоянно и неизменно пробивает меня на мурашки. Намико, ты замечательный переводчик!
Блин... Я могу это слушать месяц, потом надоедает, полгода слушаю другое, но каждый раз возвращаюсь и снова залипаю на месяц. 😊
Повелитель - это аниме, которое стоит в начале моего пути по миру аниме. С радостью смотрю новые серии и заряжаюсь энергией покорить этот мир. Опенинг восхитительный. Автору перевода и озвучки крепкого здоровья и гениальных идей. Спасибо 🔥.
Я слышал что автор настолько крут, что даже спустя 7 лет ставит лайк под комментариями.))))
7 лет прошло, а я все ещё ещё переслушиваю)
Джэки респект🤜🤛
Очень хотела послушать этот опенинг , но руки не доходили до поиска.Случайно выпало в рекомендациях.Ну что могу сказать, это просто бомба)) Я аж заностальгировала ,теперь опять пересматривать буду аниме))
Шёл 2021... А песня всё равно прекрасна))
Шёл 2019:
Я: НО КУДА ВЕДЁТ ОТВЕ-Е-ЕТ!
-Сотни ле-е-ет!
2020*
В Т-УАЛЕ-И-Е-ЕТ
@@tiseril ты сделал мой день
@@tiseril годно...)
@@tiseril, а потоооооом в постель снова спааать
Опенинг первого сезона Overlord это первый опенинг который я захотел целенаправленно посмотреть в русской озвучке.
И тут появляетесь вы и захватываете мое сердечко.
Не надо так.
Больше таких каверов...больше....больше.....БОЛЬШЕ
больше каверов богу каверов
-Пацаны,скорую,у него пена изо рта!!!
-Слушай,ну,как бы,год прошёл и...
-А...ясно,ну,собирайте носилки,уезжаем.
У него нормально получаются только те каверы где нужно искажать голос. И то до оригинала далековато.
Больше-е-е-е!
@@ИльяОльховский-х2в по моему кто-то в DOW переиграл...
Один из лучших, если не лучший кавер за все время. 10*10^10 из 10.
это пишут под каждым его видео :З
+Eron Jager потому что все они лучшие^^
Мне нравиться этот опенинг от Radiant Records
Seres Kras 2к18 все еще слушаю)
Seres Kras +
Спустя столько лет, всё ещё достоин!!!!
Шыкоззз!!! Очень мощно звучит. Достойно!
Eternal, ЖИ, ШИ пиши как хочешь, да?
В школе-то хоть учился/училась?
А что, невидно? Зачем задавать тупые вопросы?
Лингвинисты диванные набежали
Братан, жи ши пиши,как хочешь,главное от души.Жи ши пиши от души.
Нуууу, надо сагрить профессоров, без них скучно =(
сколько лет прошло, а джеки все еще заходит под этот шедевр и читает коменты. Не человек, а ЧЕЛОВЕЧИЩЕ
Шёл какой-то там месяц карантина...
Я: НО КУДА ВЕДЁТ ОТВЕЕЕЕЕЕТ, СОТНИ ЛЕЕЕЕЕЕЕТ
Привет из будешего будущего будущего
@@umarko3859 и суеверные твердят, там призраки живууут
Что же, кто-то не нашёл ответ,а кто-то думает что будет на некст карантин
привет из 2021
@Мадара [ второй Учикаге] в порядке
2019 год. А кнопка повтора.... В общем, все еще слушаю.
RinLi Mi 3 оппенинг тоже топ.
@@Volchonok_kill согласна
+
@@Volchonok_kill Не спойлери я тока щас буду досматривать конец 1 сезона )))
@@Volchonok_kill как по мне опенинг 1 сезона самый драйвовый, 2 сезон скучный т.к почти нету Айнса в нем и скучный опенинг, а 3 сезон вырывается за счет сюжета, но опенинг тоже хорош
блииин!!!!! У меня в реале мурашки по спине от песни с переводом и фоном с заде. Хочется слушать еще и еще.
Мозг:
- Давай ещё разок
Я:
-Зачем?
Мозг:
- Ну надо😐😐😐😐😐
ХD
На что это ты намекаешь?!
@@alekssv9657 а ты, о чём говоришь?
Чем ты отличаешься от мозга?
Что значит зачем?
Господи, это шикарно!) 2020 год, я переслушиваю снова и снова. Да что там, я скачала и слушаю по дороге в школу)))
Прошло 8 лет, а ты все так же потрясен!
Мурашки по коже могут говорить только об одном, это шикарно, спасибо за Ваш труд!
Не верю, что прошло столько лет. Шикарнейший кавер
Кавер получился лучше чем сам оригинал. Просто кайф 🔥
Вчера начал смотреть это аниме, топовый опенинг. А в русской озвучке он звучит ещё лучше
Как будто сладкий сон окутал разум,
Но проснувшись, мы вилим пустоту,
И оборвется сердце сразу,
И видно страх и суету,
Даже за версту.
Опасность снова раскачает до падения,
Запах ада приследует опять,
И на колени,
Вокруг лишь тени,
Но всё же раз, два, три, начнём танцевать.
Мрак и боль,
Жизнь на ноль,
Чёрно белый мир вокруг,
Тени прошлого сужают мой привычный круг,
Резкость слов, страх и кровь,
С чувствами ни как у всех,
Вызывают только дикий смех,
Куда ведёт отве-е-ет,
Сотни ле-е-ет,
Сердце в кровь,
Вновь и вновь,
Править миром, верить в да и нет.
На земле-е-е
Нужно мне-е-е
Не понимать,
А просто ждать,
И не спрашивать чужих советов.
Дальше продолжаем,
Путь по собственным мечтам.
Просто наслаждаясь раем,
Доверять нелпым снам-
Вот что нужно нам!
Мрак безумной леденящей душу ночи
Как и прежде сведёт с ума меня,
И звёзды точно
Беду пророчат,
Но ты красивая, и не спорю я...
А изумление всегда будили страсти.
Вижу море и небо в час ночной
Желанье власти-
вот это счастье!
Всё выше раз, два, три и трон навеки твой,
Заклинай
Призывай
Разочарований боль
Под пьянящий танец пустоты с моей душой,
Шум и лай,
Смерть и в рай,
Ни к чему теперь мольба,
Если ножницы взяла судьба.
Жестоко или не-е-ет
Просто бре-е-ед,
Разрушай,
Забирай,
И всегда на всё найдёшь ответ.
На земле-е-е
Нужно мне-е-е
Не просто ждать
А роль играть,
Понимая всё за гранью где-то.
Всё что потеряли, обретёт душа сама.
Всё что мы скрывали
Вновь за нас укроет тьма.
Весь мир сошёл с ума ?
Вижу ясно
Сердцем страстным
Ты согреешь меня в холода.
Если это,
Клятва света,
Буду верить ей всегда.
Зачем тебе мой отве-е-ет
Да и не-е-ет,
Сердце в кровь,
Вновь и вновь,
Верить лишь в счастливый свой билет.
На земле-е-е
Нужно мне-е-е
Не полагать
А точно знать
Будет правдой или нет всё это.
Дальше продолжаем
Путь по собственным мечтам.
Я иду и точно знаю,
Что раскрою тайны там
И всё, что нужно нам!
Ну наконец-то исправил!А я ждал!Спасибо!МОЛОДЕЦ!Это намного лучше.
Хоть я и не смотрела Оверлорд, но эта песня в вашем исполненнии просто шикарна!
@@UwU-hb5yp Ренобе лучше
Посмотри, не пожалееш)))
Спасибо тебе большое Jackie-o за твоё отличное исполнение опенингов.
Уже заканчивается 2024, а всё ещё хорошо слушать.
Очень понравилось автору респект 😊
Я уже где-то 10000 раз смотрю и не надоедает
Один из признаков хорошей музыки, это мурашки по коже. Они определенно были при просмотре 😊
Почти 2021 год я все слушаю это вновь и вновь))) До сих пор жду 4 сезон...это лучшее аниме в моей жизни ;) Грустно без новых серий...
._.
Советую тогда прочитать ранобе
согласен
присоединяюсь
@@ДмитрийЕфименко-ю4эесли уш и читать ронабэ то книжный вариант, электронная версия неудобная, думаю ронабэ и манга это единственные книги которые я бы читал
Я из 2021, и до сих пор слушаю (и буду слушать)
Тот неловкий момент, когда любительский перевод на порядок приятней слушать нежели оригинал. Дикий РЕСПЕКТ!
Не знаю мне и то и то нравиться
Боже какое офигенно исполнение автор легенда
Начался 2021, а я до сих пор слушаю это
Кавер офигенный, голос подходит идеально
да
А может автор настолько крутой, что даже спустя пять лет появится сердечко?
20? нет, 50? 1000? сколько можно слушать этот шедевр? ВЕЧНО!!!
"Куда ведёт ответ?
Сотни ле-э-э-э-э-эт..."
;)
Шикарный текст кавера, шикарно подстроен голос под песню, шикарно передаются эмоции (не возможно удержаться от подпевки). Когда в первый раз услышал врубился режим "СТАВЬ НА ПОВТОР ПОКА КРОВЬ ИЗ УШЕЙ НЕ ПОЙДЕТ". И до сих пор ни как не надоест! вооообщем 1000000 Jackio-O из 10 возможных.
Даже спустя 6 лет, я все пересматриваю и пересматриваю этот шедевр)
уже 2017,всё слушаю.
Уже май, я до сих пор тут
уже июнь :)
Салатик июль
хех
Приуэт
Сколько бы я не перестовал слушать, досихпор не перестаю слушать, переведено отлично! Переводчик песни молодец(Именно тот, кто пел переведённый текст). Я, огромный фанат этого аниме, и мне очень приятно, когда Вы переводите какой-то другой опенинг!)
Недавно начал смотреть аниме Оверлорд как всегда побежал слушать опенинг на русском от Джеки что могу сказать офигенно ❤
Господи, это просто прекрасно
Чёт после множества видосов по ДнД кажется что сам Overlord - история о попадании в мир сей прекрасной игры( отсюда и длительность в 4 сезона уже), а сам ГГ - и персонаж и игрок одновременно, только главная тема истории всё ещё неизвестна
А говоря за сам кавер - просто шикарный голос, и в целом смысл песни сохранён, спасибо за труды!(Говорят автор настолько шикарен, что даже сейчас ставит лайки под старыми роликами)
Ураааа, наконец-то!! Я просто болдею😍 очень круто получилось, молодец, спасибо за перепевку😊 Ты лучший! 😊😊
Автор настолько крут, что делает такие крутые каверы на классные опенинги. Идеальный парень, да и вся его команда. Прекрасный вокал и перевод. А новые каверы на столько идеальны, что мои уши кайфуют от этого звука
Случайно наткнулся. + 1 трек в плейлист
2020 год, а я все ещё здесь
Слишком шикарно
Эххх... Было время когда я посмотрел первый сезон этого шедевра и влюбился в опенинг, с каждым сезоном он всё лучше и лучше
ждём теперь 4 сезон друг мой :D
@@rexteslon Анонс есть значит всё Великолепно))
Интересный факт оверлорд единственное аниме которое я пересмотрел около трех раз
@@ficimani5591 и каждый раз мурашки по коже
@@Andrej_Tolk нет та часть про Себаса очень скучная как по мне
Лучшее опенининг от Jackie_O время от времени захажу и слушаю все старые видео
Спустя 8 лет... Всегда!
Всё ещё наслаждаюсь этим кавером
Обожаю,обожаю!!!! Это шикос, а какой голос,слов нет! Jackie - O спасибо тебе!
Я слышал, что автор настолько крутой
Что жалею спустя 7 лет ставит лайки
^^^^
7 лет, прошло, а куда введет ответ и это аниме не понятно) ждем продолжения
это реально просто шикарно! Почти не отличить от оригинала . такое чувство ,что поет тот самый исполнитель ,только на русском . Спасибо за прекрасные каверы )
Очень понравилась ваша перепевка)Каждый раз идут мурашки по коже) Спасибо за вашу работу!)
Сколько же раз я это переслушал...
9 лет прошло... Ну нет шансов, что сейчас автор может лайкнуть коммент.
Я слышал много раз эту песню, даже не мог подумать что это оппеннинг аниме, начал смотреть, слушаю на японском оппеннинг что то знакомое, загуглил, а тут этот шедевр
Слушаю уже несколько лет...все так же прекрасно перевод прекрасный и голос подходит ❤
Джеки будто автор дал свой голос, это идеально. Браво!!!👏
Столько лет уже минуло... Эх, шикарный первый сезон... Думая о четвёртом сезоне Оверлорда, даже как-то грустно, но опенинги во всех сезонах хороши. А исполнение просто офигенное ( впрочем как и другие каверы на этом канале ).
первые 10 сек этого оп лучшее во всём мире
Даже через 7 лет продолжает ставить лайки
Моё любимое аниме, просмотрел все сезоны и прочитал все 14 томов ранобэ. Посмотрел его в 2015 и оно навсегда осталось в моём сердце
Как перестать пересматривать на протяжении двух лет по несколько раз за заход, спасибо большое
Уже 2021 а я всё ещё слушаю просто лайк
Ну объективно гениально. Сколько лет я уже фанат русских каверов на овера? Черт его знает, но это просто прелестно, что я однажды на это наткнулся
Какой же литературный перевод, просто пушка, и исполнение на высоте!!! 🔥🔥🔥🔥
Я слышал что автор настолько крут что даже спустя 9 лет ставит лайки под комментариями)))
Я не знаю как описать словами мой восторг! Эта песня в 100 раз лучше оригинал и подошла бы даже больше чем оригинал! Я благодарен всем кто приложил усилия на создание этого клипа!
Всегда нравилось твоё творчество. Вряд ли ты увидишь этот комент под таким старым видео, но даже спустя 7 лет, все равно часто возвращаюсь к твоим старым песням. Спасибо за прекрасную работу.
После Overlord не могу смотреть другие аниме таким же восхищением как Повелитель.
Потрясающее!
Первый твой трек который я слушал. Господи три года прошло, охренеть...
Уже 8 лет пересматриваю твои видео, и они шикарны как в первый раз
Просмотрев часть озвученных переводов,понял,что вокал лучше всего здесь.
У меня сердце остановилась от мурашек. Это восхитительно что словами передать не могу, опенинг что достоин сам владыка
Прошло 8 лет а я до сих пор слушаю
Вот что что, а этот опенинг реально хорош.
И по исполнению, и в плане перевода.
Шикарный опенинг и на русском и на японском спасибо за кавер
8 лет прошло, а это всё еще лучший перевод опенинга, который я слышал.
Отличный голос, вот прям шедевр! Переслушиваю до сих пор его. Я вам зрители рекомендую самим попробовать создать на подобие такого видео. Чтобы почувствовать насколько в ролик вложен душу. Спустя более 8 лет это озвучка опенинга до сих пор держится на высоком уровне. Особенно хочу поблагодарить монтажёра и певца (извини если вы один человек) довольно бывает сложно взять из анимационного произведение часть музыки и другие звуки при этом убрав голос на японском. Изменить хоть и мелкие но все же важные детали в звучании. К сожалению японский язык и русский интонации и размеры слов разные и приходится редактировать и немножко изменять но получается зато отличное сочетание голоса солиста и звучание музыки самой. Теперь про солиста сложность начинает с самого начала! Нужно переслушивать наверно раз 20 может 30 раз и по отдельности, примерно чтобы знать где голос поднимается, опускается и звучание голоса чтобы учесть этого в русской версии. Где-то тише где-то громче и варьировать между ними и как бы почувствовать так же как автор песни саму её оригинальную её мотив и настроение. Некоторым я знаю сложно. Ну я конечно же не забыл что сложность перевода. Есть два пути, либо перевести прям так как написано в гугл переводчике, но тогда опенинг будет звучать не натурально. Либо перевести меняя окончания слов и меняя сами слова чтобы получилось складно и даже подходящей к оригиналу опенинга. Ну и соединить все все вместе песню звуки и голос солиста на русском языке. Вроде бы все поправьте меня если я что-то забыл или неправильно написал. Удачи всем и до скорого ведь мы наконец дождёмся 5 сезон этого шедевра и услышим каким бы ни был опенинг на русском языке! Пока!
Это просто ШЭДЕВР!
Есть легенда, что jackie-o даже спустя 6 лет ставит лайки под комменты
Спс
Я вернулся послушать и поставить лайк. Но мне обидно, ведь оказалось, что лайк я уже давно поставил. Осталось только слушать.
Прям overlord захотелось пересмотреть изза этого топового кавера. Так и сделаю
Ага
Это восхитительно... Спасибо!!
Шёл 2022 год. До сих пор один из лучших опенингов
Рекомендации ютуба не подводят никогда😂 Спасибо за лучшее качество!❤️
Спасибо, очень круто !!!!!))))