[THAISUB/LYRICS] I’m not Pretty - JESSIA แปลไทย

[@urmycupofmilk8664]

📌 เราอนุญาตให้นำคำแปลที่เราแปลไปเผยแพร่ได้ แต่กรุณาใส่เครดิตช่องเราหน่อยนะคะ มันเป็นกำลังใจสำหรับเราให้เราอยากแปลเพลงต่อไปมากจริง ๆ ค่ะ 🙏🏻🙏🏻

[@Sansan-jt1li]

เป็นกำลังใจให้นะคะ🥺

[@castielhamza272]

i realize Im quite randomly asking but do anybody know of a good place to watch newly released series online?

[@jaidentyson2984]

@Castiel Hamza Lately I have been using flixzone. Just search on google for it =)

[@princetonedgar3921]

@Castiel Hamza I watch on flixzone. Just search on google for it :)

[@rrrrrranta.n]

สู้ๆนะค่า

[@MM-ol9pi]

เมื่อก่อนเราเป็นเด็กที่มีความมั่นใจสูงมากกล้าทำทุกอย่างจะเต้น,ร้อง,ใส่เสื้อผ้าที่ไม่เข้ากับสีผิว แต่ทั้งคนรอบข้าง,เพื่อน กลับล้อเราว่า อีกาคาบพริก เสื้อลอยได้ อีผมหยิก อีดำ ดั้งไม่มี เขาหยอกกันเล่นเราก็รู้แต่การที่โดนแบบนี้ทุกวันๆถึงจะสนิทแต่เราก็เก็บไปคิด ทุกวันนี้เราไม่กล้ายิ้ม ไม่กล้าใส่เสื้อสีจัดๆ เมื่อก่อนก็ถ่ายรูปลงตลอดแต่เพื่อนมันก็ยังพูดเราก็นานๆทีจะถ่าย ทุกวันนี้ก็ไม่มีคนมาพูดแบบนี้แล้วแหล่ะและก็บอกให้เรามั่นใจในตัวเอง แต่ความมั่นใจของเรามันหมดไปนานแล้วแหละ😂 ฝากถึงคนที่ล้อเพื่อนเล่นๆด้วยนะคะเขาไม่พูดก็ใช่ว่าเขาจะโอเค

[@น้ําเพชรบุญรอด]

เรานี่ เหมือนกันเปะผู้ใหญ่บอกว่าแค่แซวเล่นเราก็ไม่คิดอะไรแต่พอมันบ่อยความ
มั่นใจนั้นมันด็หายไปทันทีร้องก็โดนด่าว่าร้องเพี้ยนอย่ามาร้องเลย
เสียเวลาตั้งแต่เด็กไม่มีใครชมสักคน

[@Slertedc]

หุ่นไหนก็สวยค่ะ มีคนมาเป็นกระบอกเสียงที่ใหญ่แล้วในเรื่องนี้คือ Miss universe Thailand คนล่าสุด ชื่แอนชิลีค่ะ น้องเป็นคนหุ่นพรัสไซส์ซึ่งน้องจะมาเปลี่ยนทัศนคติความสวยของคนไทยจริงๆ ฝากน้องไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ

[@kwanploykwan]

มันมาจากข้าวนอกนาสมัยก่อนไง ดังมาก ฮิตที่แกล้งนางเอก ด่าว่า โดยไม่คิดว่าคนฟังจะรู้สึกยังไงทั้งที่เป็นคนเหมือนกัน ล้อเรื่อย ๆ เลยช่วงนั้นใครดำ เพื่อนเราผู้หญิงตัวดำ ๆ นิสัยดีมาก โดนเพื่อนผู้ชายแซวทุกวัน ครูเลยจับนั่งคู่กันเลยตอนประถม เงียบกริ๊บ

[@chanitach6117]

ใช่ เราเหมือนกัน แต่ก่อนความมั่นใจมีมากจนล้น ตอนนี้หายไปไหนแล้วรู้😥

[@anotherthingszZ]

อยากจะบอกคนที่ไม่มั่นใจในตัวเองเรื่องนี้นะคะ
คุณได้มีและสร้างมาตรฐานของตัวเองขึ้นมาแล้วล่ะนะ
อย่าเสียความมั่นใจในตัวเองที่มีมาทั้งชีวิตแค่เพราะไม่ใช่ตามพิมพ์นิยม ฮึบ!!! 🥰

[@friend4381]

ขอบคุณนะคะ

[@imbeautifulandcute6198]

จริงค่า ตอนแรกเราคือไม่มีความมั่นใจในตัวเองเลยแต่อยู่ดีๆความมั่นหน้าก็ได้มาจากเพื่อน จนนี่มั่นใจในตัวเองมากกก ชมตัวเองหน้ากระจกทุกวัน จากมั่นหน้ากลายเป็นหลงตัวเองแล้วค่ะ5555

[@change2547]

ขอบคุณค่ะ🥺

[@ewiwt2363]

จริงค่ะเห็นด้วย

[@gismmyId]

เป็นคนที่ให้กำลังใจเก่งมากๆเลยค่ะㅠㅠว่าแต่ขอนอกเรื่องนะคะ นี่เป็นเส้นเหมือนกันค่ะ

[@ณัฐณิชาสุขขีสาร]

มันจริงมากสำหรับคนที่ไม่มีความมั่นใจแบบเรา;-;

[@07นายธราเทพอภิชาตบุตร]

แงสู้ๆนะแรกๆเราไม่กล้าพอได้ลองทำเป็นตัสของตัวเองคือแบบมีควาทสุขสู้ๆนะ

[@weluvcarti2872]

It doesn’t help anything. Being confident is nothing bad, cuz no-one can tell u what to do girl... I know u have your beauty. Don’t let other judge you. I have truck for you, e we can only choose that we wanted to be confident or awkward, but you if you chose confident, then no one can tell you to be awkward. Keep it up girl, i know u got this

[@weluvcarti2872]

Trick *

[@26กัลญารัตน์แจ้งโลก]

ใช่ค่ะ เพราะมันจริงสำหรับเรามากค่ะ เพราะเราเคยไปงานบวจของญาติแล้วด้วยควาใที่เราไม่รู้ทางเราเลยถามทางคนแถวนั้น พอเรากลับมาอยู่ที่บ้านญาติได้สักพักนึงคนที่บอกทางเราก็เล่าให้ยายเราฟัง ว่ามีผู้หญิงท้องกับเด็กน้อย(น้องสาวเรา)มาถามทางไปที่บ้าน(ญาติเรา)ตอนแรกก็ตกใจนะนึกว่าท้องกับนาคยายเราก็เลยอธิบายให้ พอเค้ารู้ว่าเป็นเราเค้าก็ขำกันแล้วเราก็ยืนอยู่ตรงนั้นด้วยเราเลยรู้สึกว่ามันไม่โอเค

[@kanyaveesripayak106]

กอดนะคะ เราก็เป็นเหมือนกัน ฟังเพลงนี้แล้วร้องไห้เลย😭

[@febjexn8654]

เห็นความหมายแล้วร้องไห้เลยอ่ะ มันแบบมันยากที่เราจะมั่นใจในตัวเอง แบบเป็นเพลงดีมาก ยกขึ้นหิ้งเลย 💖💖💖

[@skllxz_]

ความหมายสุดยอด;-;

[@cynthia1572]

ไม่มีใครเพอร์เฟกต์ไปหมดซะทุกอย่าง ทุกคนมีจุดด้อยกันทั้งนั้น เพียงแค่เราสร้างความมั่นใจให้ตัวเอง เราก็จะมีความสุขในสิ่งที่เป็นอยู่ ตามเนื้อเพลงในนั้นคือ มันยากที่จะคิด แต่ก็ต้องคิดเอาไว้ว่าคนเรามีการพัฒนา.. ไม่ต้องไปกลัวว่าเราจะไม่สวย ไม่ดูดี แต่ให้เราเผชิญหน้ากับปัญหาเหล่านั้น สร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเอง ลองตัดปัญหาทิ้งไป อย่าไปแคร์คนที่ดูถูกเรา เพราะเรามีจุดเด่นก็คือมารยาท มาพัฒนาไปด้วยกันนะคะ.

[@yellyell1428]

ขอบคุณที่หยิบเพลงมาเเปลค่ะ เเงงง ชอบมั่กๆเบย

[@วรินทร-ฎ6ฟ]

เมื่อก่อนเป็นคนอ้วนแต่ปัจจุบันก็ยังอ้วนเหมือนเดิม แต่ก่อนเคยเกลียดตัวเอง แต่ตอนนี้..ไม่แล้วแหละ หลังจากได้ฟังเพลงนี้ก็รู้สึกว่า ไม่ใช่เราที่ ไม่มีความมั่นใจในรูปร่างและสมส่วนของตัวเอง แต่พอได้ฟังเพลงนี้จนถึงปัจจุบันผม ได้ค้นพบว่า ผมมีความมั่นใจเพิ่มในตัวเองไปสะแล้ว และเป็นในแบบตัวเองและก็ตอนนี้เพื่อนเข้าหาเยอะขึ้น ขอบคุณเพลงนี้ที่ทำให้ผมลุกขึ้นสู้ กับตัวเอง #ขอบคุณครับ~~~

[@ops5878]

รักตัวเองให้มากๆนะคะทุกคน เพราะสุดท้ายเป็นเราเองที่ต้องแซดกับเรื่องแบบนี้ เพราะแบบนั้น ยิ้มเยอะๆ เพราะใครๆเขาก็สวยตอนยิ้มชะม่าล้าาา🥺🤏🏻

[@manamanuch4738]

เป็นคนผอมนะ แต่ก่อนก็พอจะมีความมั่นใจนิดหน่อยกล้าที่จะเดินมองตรง แต่ก็มักจะโดนเพื่อนๆล้อตลอด ฟันเหยินบ้าง หัวเถิกบ้าง ดำบาง และประโยคที่ทำให้เราสูญเสียความมั่นใจในตัวเองไปเลยคือ” ผอมก็ไม่ได้เเปลว่ามึงสวยปะ” ตั้งเเต่นั้นมาก็เลยกลายเป็นคนเดินก้มหน้าตลอดเลย

[@itnamtantan9945]

เข้าใจความรู้สึก​เลย เราก็เป็น ทุกวันนี้้เดินก้มหน้า ไม่กล้าสบตาใครเลย

[@k_t3903]

มาๆกอดทิพย์กัน💖

[@rrrrrranta.n]

สู้ๆนะค่า ช่างหัวคนที่ด่าเถอะค่ะ สู้ๆ😁😁

[@daizysundaezz9530]

ทุกคน อย่าลืมรักตัวเองนะคะ beauty standard ก็เป็นแค่ความคิดตื้นเขินเท่านั้น อย่าให้มันมามีอิทธิพลต่อตัวเรามาก มนุษย์มีความแตกต่างหลากหลาย เรามีความงดงามในแบบของเรา ทุกองศาส่วนเว้า ส่วนโค้งในร่างกายเรา คือความเป็น original มันคือผลงานศิลปะที่ไม่เหมือนใคร ยอมรับตัวเอง และพัฒนาตัวเองเพื่อตัวเองนะคะ 💛

[@memorieses8754]

ไม่เคยผิดหวังช่องนี้เลย เลือกเพลงมาแปลได้โดนใจทุกเพลงเลย ❤️🤗

[@606_14_กานต์ธิดาไชยเทพ]

รักทั้งเพลง ทั้งคนแปล

[@urmycupofmilk8664]

แง ขอบคุณมากเลยนะคะ เขินจัง ‎. ✦ 𓈒 ‧⁺◟(🌻 * ˚🤍〰️ ⊹

[@liuliuaram2234]

อืมมม เราเคยเป็นคนนึงนะที่ไม่เคยพอใจรูปร่างหน้าตาตัวเอง พอตัดสินใจเปลี่ยนแปลงตัวเองทุกอย่าง แม่งโลกจะใจดีกับเราขึ้น 200% โดยเฉพาะเพศตรงข้าม มาถึงตรงนี้ไม่ได้บอกให้พวกเธอต้องลดน้ำหนักนะ แต่อย่าไปให้ค่าพวกคนที่บูลลี่เราเลยค่ะ รักตัวเองดีที่สุด สุขที่สุด รักษาสุขภาพให้ดีก็พอแล้ว หุ่นที่ดีที่สุดคือหุ่นที่เราพอใจค่ะ ขอบคุณทุกคนที่เกิดมาเธอคือสิ่งที่สวยงามของโลกนี้ ฝันดีค่ะ (วันนี้วันเกิดเราด้วย เราย้ายมาอยู่ต่างประเทศละ กำลังเรียนภาษาที่3 เป็นกำลังใจให้เราด้วยนะ เราก็เป็นกำลังใจให้ทุกคนก้าวเดินตามความฝันของตัวเองอย่างมีความสุขนะ)❤❤❤

[@moonchlid749]

ฮือ เราเพิ่งมาเจอช่องคุณค่ะ คุณเทสตรงกับเราเลย เราฟังแล้วชอบทุกเพลงเลยค่ะ แต่ละเพลงก็ความหมายดีมาก ;_____; ฟังแล้วต้องไปตามหาต้นฉบับฟังเลย ขอบคุณที่ทำซับสวยๆมู้ดดีๆนะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ 🥰 อีกอย่างเพลงนี้ก็ตรงกับชีวิตเราเลยค่ะ ไม่เคยมั่นใจในตัวเองเลยเพราะคิดว่าตัวเองไม่ตรงตาม beauty standard การที่มีคนบอกว่าเราก็สวยในแบบของเรามันก็ทำให้เรารู้สึกดีขึ้นจริงๆนะคะ แต่ลึกๆมันก็ยังไม่ได้มั่นใจขึ้นเลยเพราะสังคมก็ยังเชิดชูคนที่ตรงตาม standard อยู่ดีน่ะค่ะ ฮือ จริงๆเลย T^T

[@btsamy4515]

ชอบ.เหมือนมันสะท้อนมาถึงตัวเราเลย

[@นางสมศรีหลีเรืองแสง]

เมื่อไหร่นางจะติดกิ๊บเสร็จคะ555555

[@xayaphonetar2phomma603]

5555

[@gonnamoveon7136]

อย่าหาทำ5555556

[@lata2596]

ขำเม้นนี้555+

[@นางสมศรีหลีเรืองแสง]

มาดูทีไรติดไม่เสร็จสักทีเลย😂

[@Kan_TA]

ตอนแรกสงสัยว่ากิ๊บมันมีกี่อัน,พอลองดูดีๆแล้ว...อ่าว...ภาพย้อนกลับ😂🤣

[@p5pk_30_tanisamunmueang6]

เราชอบบอกเพื่อนว่าตัวเราสวยอย่างงู้นอย่างงี้เรียกง่ายๆก็หลงตัวเองนั้นแหละค่ะ5555 แต่จริงๆแล้วเราโครตไม่มั่นใจในตัวเองเลย คือด้วยความที่เพื่อนในกลุ่มเรามีแต่คนตัวเล็กๆน้ำหนักน้อย ผอม เราเลยรู้สึกว่าไม่ค่อยมั่นใจในตัวเองเวลาเดินกับเพื่อนเลย แถมเพื่อนบางคนยังมาพูดให้เราไม่มั่นใจในตัวเองเพิ่มอีก แล้วอีกอย่างเราเป็นคนตลก ห้าวๆ พูดเสียงดัง(บางครั้ง) เรารู้ตัวดีว่าตัวเองเป็นแบบไหน ก็พยายามปรับตัวเองแต่มันก็ยังไม่ชินซักที เคยบอกกับตัวเองว่าหยุดกินได้แล้วอ้วนแล้วนะออกกำลังกายด้วย แต่มันก็ทำไม่ได้ซักที จนมีบางครั้งเราหงุดหงิดกับตัวเองที่ทำไม่ได้ และถามตัวเองว่าทำไมถึงทำไม่ได้เรื่องแค่นี้เอง ก็นะ5555 ขอบคุณที่อ่านคอมเม้นเรานะคะ🥺🤍🤏🏻

[@_wan.p3434]

เราเข้าใจนะ เเละเราก็เป็นเเบบเดียวกับเธอเลย เปลี่ยนจากการที่หงุดหงิดกับตัวเองมาให้กำลังใจตัวเองดีกว่านะคะ สู้ๆเราเป็นกำลังใจให้

[@p5pk_30_tanisamunmueang6]

@@_wan.p3434 ขอบคุณเธอมากๆเลยนะคะ เธอเองก็เช่นกันนะคะ สู้ๆ🥺❤️

[@ชลธิชามัดทุ]

ชอบจัง^^กลายเป็นเพลงโปรดแล้วสินะ😆

[@Listentomy_soul]

อยากให้เพลงไทยสร้างเพลงแนวๆแบบนี้จัง

[@mirfesc]

ประเทศนี้แต่งเพลงดีๆไม่ค่อยเป็นหรอกค่ะ แต่งเป็นแต่บักแตงโม คนมีเสน่ห์งี้ ทำไมดำทำไมแบนทำไมขาโต คือว่า😿

[@วัยรุ่นยุคหินกอลั่มเดีย]

หลุดๆหน่อย ก็วาฬเกยตื้นชอบมาก

[@xoxo7724]

@@mirfesc จริงค่ะเตงถึงมันจะมองได้2มุมก็เถอะ;--;

[@บ่าวลีชาตบิลเต๊ะ]

@@mirfesc ใช่ค่ะ เพลงดีๆ ก็ไม่ค่อยดัง ไม่รู้ทำไมถึงได้ไม่สนับสนุนเพลงเนื้อหาดีๆบ้าง

[@twilight5009]

@@บ่าวลีชาตบิลเต๊ะ อันนี้จริงมากๆคนไทยชอบเพลงที่เนื้อหาทุเรศกันมั้งคะ เห็นแต่ละเพลงพวกแย่งแฟนคนอื่น,คุกคามทางเพศ แมสๆทั้งนั้น

[@Omme_Girly]

ความมั่นใจนี่สำคัญจริงๆนะ ยกตัวอย่างหางานตอบแบบกลัวๆเขาก็มองว่าจะทำงานได้หรอ แต่พอตอบโช๊ะๆผิดถุกชั่งมันมั่นไว้ก่อนตอบไว ได้งานเลย ความสวยหรือความมั่นใจในการใช้ชีวิตในด้านอื่นๆก็คงเหมือนกันค่ะ แต่พูดมันง่าย เรามีเรื่องนึงที่ไม่เคยมีเลยคือแฟน ไม่มั่นใจเลยทั้งที่ก็ว่าตัวเองถ้าจะหาจริงๆมันต้องมีตลาดของเราแน่ๆ แต่นี่กลัวค่ะ กลัวว่าจะไม่ดีพอกลัวไปหมด ความมั่นใจเรื่องนี้เป็นศูนย์ทุกวันนี้ก็เป็นค่ะถ้าเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ ดังนั้นสู้ๆนะคะทุกคน มั่นใจเข้าไว้ เชิดหน้า เดินเขย่ง เอาให้สุดค่ะ

[@chamix6408]

เพลงนี้ทำให้เรามีกำลังใจขึ้นมาเยอะมากๆเลย ขอบคุณที่แปลนะคะ แปลต่อไปเรื่อยๆนะคะ สู้ๆคั้บ

[@38kidnumber]

ฮือㅠㅡㅠ เค้าแบบชอบมากเลยคับ ฟังแล้วแอบหวงเพลงเลยแง5555555 แต่ก็อยากส่งให้หลายๆคนที่ไม่มั่นใจในตัวเองเหมือนกัน🥺🥺🥺

[@aakkb4977]

ชอบช่องนี้สุดเลยอ่ะเท่าที่ดูมา😆😆

[@มนัสดากันทะนะ]

เราโดนทิ้งเพราะอ้วน ตั้งใจลดน้ำหนักมาก2เดือนลดเป็น10โล แต่เราไม่มีความสุขเลยอะ ทั้งๆที่ผอมแล้วทุกอย่างมันควรดีขึ้น ก็พึงเข้าใจว่าเรามีความสุขกับการกินมากกว่าวะอย่าไปเสียเวลาทำให้เค้าเสียดายเลย สู้ดีกินไปออกกำลังไปก็ได้นั้นแหละความสุข

[@jasmine-png]

เราว่าความสวยมันไม่ได้ขึ้นอยู่ว่าต้องผอมหรือต้องหุ้นแบบนี้นะเรียกว่าสวย เพราะฉะนั้นเราอยากให้คุณทำอะไรก็ได้ที่คุณมีความสุขและสุขภาพดี เพราะถึงแม้หุ่นของคุณอาจจะไม่ตรงตามbeauty standard แต่คุณก็ยังดูงดงามอยู่ดี อย่าเสียความสุขของตัวเองเพื่อให้ตรงตามstandard ที่คนตั้งไว้เลยค่ะ กินต่อไปนะคะผญเราจะสวยที่สุดก็เวลาที่มีความสุขนี่แหละค่ะ

[@lalida7712]

ขอนอกเรื่องนะคะ ตัวเองลดยังไงคะ สัดส่วนลงไปเยอะมั้ย ลดได้ขนาดนี้เก่งมากเลยนย

[@devilsix3222]

การเป็นตัวเองนี้แหละครับดีที่สุดไม่ต้องไปเทียบกับเราดูดีในแบบเรามั่นใจในแบบเราไม่มีใครเหมือนเราและเราไม่เหมือนใคร เชื่อสิยังมีอีกหลายๆคนที่เขาพยายามที่จะเป็นแบบเราแต่เราทำไมถึงต้องไปพยายามให้เหมือนคนอื่นด้วยหล่ะ รักตัวเองเยอะๆ^^ เรามีความพิเศษในตัวไม่เหมือนกันนะ^^

[@patsonsangsue379]

ความหมายดีจัง เราก็เป็นคนนึงที่อวบ แต่เราอวบช่วงบน ช่วงขาไม่ค่อยเท่าไร ก็แน่นอนว่ามันก็ต้องมีน้อยใจบ้างว่า ทำไมเค้าหุ่นดีกันจัง แต่พอฟังเพลงนี้คือลบค่านิยมทุกอย่างของเรา ไปมองกระจก หันซ้ายที หันขวาที แล้วก็คิดในใจว่า อย่างน้อย ก็มีหน้าอก มีก้น แล้วก็มีตาที่เพื่อนบอกว่าสวย แล้วก็พูดกับตัวเองว่า ฉันสวย

[@Slertedc]

หุ่นไหนก็สวยค่ะ มีคนมาเป็นกระบอกเสียงที่ใหญ่แล้วในเรื่องนี้คือ Miss universe Thailand คนล่าสุด ชื่แอนชิลีค่ะ น้องเป็นคนหุ่นพรัสไซส์ซึ่งน้องจะมาเปลี่ยนทัศนคติความสวยของคนไทยจริงๆ ฝากน้องไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ

[@palitaaaaaaaaaaaaa2936]

ความหมายเพลงนี้ตรงกับเราเลย;-;

[@patchareelamnaodetsathit4520]

ชอบความหมายจัง. อยากจะลดนน.เพื่อให้ตัวเองดูดีจัง

[@-yourprincess]

Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
'Cause I got a belly
And I've got a bum
And I'm always jelly
Of all the other ones
With their itty bitty bellies
And their rum bum bum bums
I know that I should love myself
But it's getting kinda hard
When you're constantly feeling like garbage
Know I shouldn't hurt myself
But I can't find way to lose weight
Without literally starvin'
Every other song says I'm beautiful
But what if I don't feel like I'm beautiful
I wish my body image didn't say
That I should be another kinda way
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
'Cause I got a belly
And I got a bum
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I'm not gonna ask for help
'Cause all you're gonna say is
"You're perfect and oh, you're so worth it"
But sometimes I hate myself
I get inside my head and
I think that I somehow deserve this
Every other song says I'm beautiful
But what if I don't feel like I'm beautiful
I wish my body image didn't say
That I should be another kinda way
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
'Cause I got a belly
And I got a bum
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm fallin' in love with my
Rum bum bum bum
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
'Cause I got a belly
And I got a bum
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I'm not pretty, pretty
I'm not pretty, pretty
So I'm falling in love with my
Rum bum bum bum

[@คําจ่ามลุงต่า]

I'm not pretty

[@moominvee585]

ชอบเพลงนี้มาก ถูกใจเลย

[@KewaleeP]

ชอบเพลงนี้มากกกก ขอบคุณที่แปลนะคะ เลิฟๆๆ

[@hadnvn]

เราเป็นคนหนึ่งนะ ที่บั้นท้ายใหญ่ ขาใหญ่ แต่ช่วงบนของร่างกายก็โอเค มีพุงนิดหน่อย แต่พอใส่เสื้อผ้าแนบเนื้อมันทำให้รู้สึกว่า โอเคว่ะ หุ่นเราก็สวยดีหนิ คนรอบข้างพูดไงก็ช่างเขาดิ อย่างน้อยหุ่นเราก็ยังตรงสเปกของคนที่เราชอบล่ะวะ
คนบั้นท้ายใหญ่อะ เซ็กซี่จะตาย

[@mmory2787]

เราเคยเป็นคนมีความมั่นใจ แต่มันก็แค่เคย

[@ซันเดย์ชิเอล]

สวยเเบบที่เป็นตัวเอง คุณสวยอยู่แล้วครับ มั่นใจตัวเองสิ^^

[@proudsu_paporn7757]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ เพลงนี้ทำให้กลับมามีความมั่นใจในตัวเองอีกค่ะ❤️

[@natthacream8763]

อย่าไปกลัวคนด่าเลยนะคะแค่่เรามั่นใจก็ชนะอีคนที่มาด่าเราแล้ว อย่าให้ใครมาด่ารมาว่ารูปลักที่เรารู้สึกว่าสวยเลยทำอะไรที่เรามีความสุขดีกว่า เสื้อผ้าสวย ๆ ที่อยากใส่ ลิปติกสีที่อยากทา รอยยิ้มที่อยากยิ้ม อย่าให้ค่าคนที่มาด่าเลยค่ะเพราะคนที่จะจำมันคือเรา ให้ค่ากับการรักตัวเองดีกว่าถ้าคนพวกนั้นไม่ให้เกียรติเราเราก็ต้องให้เกียรติตัวเองนะคะ เราไม่ผิดค่ะอีคนที่มาด่านั่นแหละผิดบางทีหน้าคนด่าอาจจะไม่ได้ดีด้วยซ้ำเพราะลืมใส่ใจตัวเองไปใส่ใจแต่่จุดด้อยคนอื่น เพราะฉนั้นจอยๆค่ะ ความสวยไม่มีขีดจำกัด❤❤❤

[@pai-1994]

ขอแชร์นะชอบตรงดี โดนมากๆ

[@walaiwanbunkon323]

เเปลดีมากกก

[@JJ-cm4ze]

ทุกคนสวยทุกคนนั้นแหละค่ะ แค่สวยกันคนละแบบไม่มีใครไม่สวย ทุกคนสวย เพราะฉะนั้นมั่นใจในตัวเองเยอะๆนะคะ พยายามอย่าเอาคนอื่นมาเทียบกับตัวเอง

[@thisisly_]

จริงมากๆสำหรับเรา 🥺 คนรอบตัวให้กำลังใจตลอด แต่เราก็ยังเชื่อว่าตัวเองดีแล้วไม่ได้ 😭

[@sirimapornnamjantha1925]

กลายเป็นอีกเพลงที่ชอบมากๆไปแล้ว

[@ByRffA]

เรามองว่าถ้าเราพอใจในตัวเองอยู่แล้วก็ไม่ต้องทำอะไร แต่ถ้าเรายังรู้สึกว่าเราไม่ชอบที่ตัวเองเป็นแบบนี้และอยากเป็น best version ของตัวเรา ก็เปลี่ยนมัน เราจะได้มีความสุขและชอบตัวเองมากขึ้น ❤

[@panthipno2731]

คือแค่ขึ้นต้นมาเพลงนี้คือใช่สำหรับเรามากเราเป็นคนมีทั้งพุง ก้นใหญ่ ขาแตก หน้าก็เป็นสิว แล้วเราคือมีเพื่อนที่หุ่นดีมากๆ...เราแอบอิจฉาคนรอบข้างมากๆที่เขามีรูปร่างที่ดี...แฟนเก่าของแฟนแต่ละคนก็หุ่นดีมากแล้วกลับมาดูที่ตัวเราคือ...อฟนเราก็บอกนะว่าไม่ต้องสนใจตัวเองดูดีอยู่แล้ว..แล้วบอกกับเราเป็นคนที่ไม่มีความมั่นใจในตัวเอง...แค่รูปเราเรายังไม่กล้าลงเฟสเลย...เห็นเขาขายเสื้อผ้าสวยๆโชว์เอวเราอยากซื้อมาใส่มากๆแต่ก็เนาะไม่มีใจในตัวเองก็ลำบากหน่อยแหละ แอบสงสารแฟนนะ...

[@fofy1282]

พึ่งเคยฟังเพลงนี้ครั้งแรกความหมายดีมาก แทนใจเลยค่ะ

[@CPu107]

แปลดีมากกก ชอบ

[@milkbreadisnotmilkbreading]

เอาจริงนะคะ ผู้ชายชอบพูดว่าผญ.มีน้ำมีนวลดูดีจะตาย แต่พอเราใส่เสื้อเอวลอยเสือกบอกอ้วนเป็นหมู แต่เชื่อเถอะค่ะ คุณสวยที่สุดแล้ว คุณดูดีในแบบของคุณ
(ปล.คือถ้าเขาพูดว่าเราอ้วนแบบตั้งใจบูลลี่ แนะนำเลยค่ะ “สันติอาจไม่ใช่ทางออก”

[@alicelee2354]

ในเพลงมันตรงกับตัวเราทุกอย่างเลย ไม่มีความมั่นใจและเป็นตัวตลกในสายตาของทุกคน ต้องคอยบอกตัวเองไว้เสมอว่า "ไม่ต้องไปแคร์คนปากหอยปากปู"

[@rrrrrranta.n]

ใช่ค่ะช่างหัวคนที่ด่า สู้ๆนะค่า encourage to

[@พิมพกานต์แก่นเมือง]

คำแปลดีมากตรงกับเรามาก💗

[@babej3796]

ฉันผู้ไม่เคยสูญเสียความมั่นใจสักเท่าไหร่ พระเจ้าสร้างมาแบบนี้ ฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้แหละ✌🏻✌🏻

[@27.ศุทธหทัยชนะน้อย]

เค้าคนนึงที่ไม่มั่นใจในตัวเองมาก มันมีหลายอย่างที่ทำให้เค้าไม่มั่นใจทั้งหน้าเป็นสิวเยอะ ขาลาย ไม่ขาว ไหนจะกับครอบครัวและเพื่อนที่ล้อเค้าตลอด มันยิ่งทำให้เค้าไม่มั่นใจมากขั้น ตอนนี้คือไม่กล้าเจอใครเลย เวลาคุยกันเค้าก็จะไม่มองหน้าคนนั้นเลย เพราะเค้าไม่กล้า😢

[@aommylovely5734]

แต่ก่อนเราดำผมหยิกมากและใส่แว่นทรงคนแก่ตัวใหญ่เพราะเราสูง173(ปัจจุบัน)ตอนป.5เทอม2เราย้ายไปรร.ที่มีชญ.โดนผช.ล้อตลอดอีดำอีตัวใหญ่อีแก่ตอนแรกก็ไม่ได้สนนะเลยมั่นหน้ามาจนจบป.6ว่าตัวเราสวยพอขึ้นม.ต้นฉายาเราคือเงาะซาไกเพราะเรายังดำและผมหยิกเลยโดนมา1ปีจนเริ่มไม่มั่นใจอ่ะพอเวลาเราชอบผชใครสักคนผชจะกล่าวว่าอีหน้าผีพอม.2ไม่ค่อยมีอะไรล่ะเพราะเริ่มยืดผมขัดผิวหลังจบม.3เราเริ่มแต่งหน้าและลดนน.ถึงแม้ตอนนี้เราจะอวบๆแต่ก็มั่นใจเสมอว่าเราสวยเราปังเสมอภูมิใจกับสิ่งที่เราเป็นดีสุดค่ะอิอิ

[@Yoursafezone1]

ไม่ต้องคิดว่าตัวเองสวยก็ได้ แต่ได้โปรดอย่าใจร้ายกับตัวเองเลยนะครับ

[@lynvaneu]

แต่ก่อนมั่นใจในตัวเองมากนะ พอทุกวันนี้ไม่แล้ว เราชอบบอกเพื่อนว่าตัวเองน่ารัก สวย ง่ายๆคือหลงตัวเองแหละ แต่เพื่อนคนนั้นกลับบอกเลิกเพ้อ ตื่น กลับกลายเป็นว่าเราไม่มีความมั่นใจในตัวเองเลย

[@meekhunsuh9061]

เราว่าเราเป็นคนที่ตรงมาตรฐานความงามของคนไทยมากๆ แต่เราไม่รู้สึกมีความสุขเลย ต่อให้เราจะดูเฟอร์เฟ็คแค่ไหนในสายตาคนอื่นแต่เราไม่เคยได้รับคำชมจริงๆ เราจะได้รับแต่คำชมที่เป็นเชิงเสียดสีเราตลอด เแล้วก็มองมาที่เราด้วยสายไม่ชอบเรา ทุกคนจะติดภาพจำที่คิดว่าเราเฟอร์เฟ็คตลอด วันไหนที่เราไม่เฟอร์เฟ็คแล้ว หรือแค่ลงรูปที่ดูมีพุงขึ้นมานิดหน่อยก็มีคอมเม้น เก็บพุงหน่อย แขม่วหน่อยจ้า ตลอด เราเบื่อการเจอคำพูดแบบนี้ที่สุดเลย

[@paritasamosorn8332]

เราชอบเพลงนี้เพราะความหมายกับจังหวะดีมากกก ทีแรกที่ฟังก็ไม่รู้สึกอะไรมาก แต่ฟังไปเรื่อยๆก็คิดว่า เฮ้ยเราก็เคยมีมุมอิจฉาหุ่นคนอื่นเหมือนกัน แต่ไม่ถึงขั้นดูถูกหรือไม่ชอบตัวเองนะ เคยพยายามลดความอ้วนเหมือนกัน แต่กลับรู้สึกไม่ได้มีความสุขอะไรมากเมื่อตัวเองผอมลง แต่รู้สึกดีมากกว่าเมื่อตัวเองแข็งแรงขึ้น ทำให้หลังจากนั้นเราจะออกกำลังกายด้วยชุดความคิดที่ว่าเพื่อให้ตัวเองแข็งแรงไม่ใช่เพื่อผอมตามค่านิยมที่คนอื่นตั้งแล้วมองไปที่ตัวบุคคล

[@nichaploy22]

ตามมาจากtiktokงับบ

[@nuswailamuso5770]

อยากให้แปลเพลง Into your arms feat Ava max หน่อยค่ะ🥺

[@orlyktv6000]

จริง มีเพลงมากมายบอกว่าเราสวยแล้ว แตาเราก็ยังเกลียดหน้าตารูบร่างของตัวเองอยู่ดี
เห้อ

[@yuuyatakamura3811]

เนื้อเพลงโดนเต็มๆ 😳

[@no_otheradareet]

ไม่รู้สึกว่าตัวเองสวย และจะไม่โทษสังคมด้วย เขามีสิทธิ์พูดหรือไม่พูด เรามีสิทธิ์เก็บมาคิดหรือปล่อยไป แต่เราก็เลือกหยิบขึ้นมาเองนั่นล่ะ แถมบางที มันก็นึกเปรียบเทียบขึ้นมาเอง ไม่ได้มีใครว่าเลย เราก็เป็นผู้หญิงธรรมดาๆที่ก็ไม่ได้มั่นใจอะไรมากอ่ะ ตอนเด็กๆที่มันมั่นใจ ก็แค่เพราะไม่เก็บมาคิดเท่านั้นแหละ 55555 เราค่อนข้างตรงข้ามกับพิมพ์นิยม ผิวแทน ฟันเก ตาไม่โต มีใต้ตาด้วย ดั้งถึงไม่แหมบก็ไม่ได้โด่ง เอวไม่มี อกไม่มี แล้วยังจะเตี้ยอีก 🥲🥲🥲

[@Ara-0311]

บ่างครั้งก็อยากไปอยู่อเมริกา หุ่นแบบเราน่าจะฮ๊อต. คานิยมคนเอเชียนี้สุดจริงๆ

[@nareeratsukate.2638]

ปังง

[@cypot9486]

เคยฟังเพลงที่บอกให้รักตัวเอง ชั้นสวยชั้นเริศไรงี้ ก็พยายามนะ ชั้นสวย ชั้นดูดี
แต่พอมาเจอเพลงนี้เเล้วรู้สึกภูมิใจในบั้นท้ายตัวเอง
เราเป็นคนที่ไม่ได้อ้วนมากหรอก อวบๆ แต่อวบช่วงขา ช่วงบนคือดูโอเค เราเลยเสียความมั่นใจในบั้นท้ายของเรา ทำไมใหญ่งี้วะ บ่นอย่างนี้ตลอด
จนออกกำลังกาย มันก็กระชับขึ้นดีขึ้นแหละ แต่ยังรู้สึกว่าใหญ่อยู่
ฟังเพลงนี้ปุ๊บหันไปมองเพื่อนเลย อย่างน้อยก็ก็มีบั้นท้ายสวยล่ะว่ะ พวกเอวบางตูดแบน

[@ppitchxya9744]

❤️❤️ perfect 😍

[@Sakapeach]

หุ่นเเบบนี้สวยออกสำหรับเรานะมันเซ็กซี่🥰

[@orlyktv6000]

อ่ยย อิจสานะ เอาจริง เราพุงออก แต่ไม่มีก้นอะ ใครบอกก้นใหญ่ไม่สวย มีก้นแล้วดูดีจะตายไปเธอ

[@bamboo_patikansunthon]

คุณครับ จะเอวบางตูดแบนหรือจะตูดไม่แบนหรือไม่มีเอว ก็สวยได้ครับ

[@IngingKvs]

เราผอมแต่กลับไม่มั่นใจเวลาใส่เสื้อสายเดี่วย ชอบคิดว่าตัวเองแขนให่ญขาให่ญบางละทั้งๆที่ตัวเองก็ผอม เราพะยายามมั่นใจแล้วแต่ก็ทำไม่ได้ เศ้รา

[@วิมลทิพย์หนูมาก]

คือเราสร้างความมั่นใจให้ตัวเองต้องใช้เวลานาน แต่มันมีบางคนพูดให้เราหมดความมั่นใจไปเลยโดยใช้เวลาไม่กี่นาที

[@14pornthipkhaminkhiao59]

ชอบ💖

[@larlar1117]

ชอบมากกกคึเราอ้วนชอบเนือเพลง😄

[@pakittachoorat5424]

อยากรู้อนิเมะที่อยู่ในปกจังคะ ชอบเพลงกับปกด้วย

[@lonely_girl7968]

Ocean Wavesค่า

[@pakittachoorat5424]

@@lonely_girl7968 >

[@su-lr2ly]

นี่มัน.....จริงทุกอย่าง....😱😱😱

[@pimmy4907]

เพราะมาก

[@ปีที่-ธ9ฑ]

เพราะฉันมีพุงและมีก้น

[@user-dm2lk4nd9n]

*Maybe / I'm not pretty
*Maybe / I'm just fun
*'Cause I got / a belly
and I got / a bum
*And I'm more / with jelly
of all the other ones
*With their itty bitty bellies
and their rump-bum-bum-bums
*I know that
I should love myself
*But it's getting
kinda hard
*when you're constantly
feeling like garbage
*Know I shouldn't
hurt myself
*But I can't find
a way to lose weight
*without literally starving
*Every other song
says I'm beautiful
*But what if
I don't feel like I'm beautiful?
*I wish my body image
didn't say
*That I should be another
kinda way
*Maybe / I'm not pretty
*Maybe / I'm just fun
*'Cause I got a belly
and I got a bum
*But I can't be jelly
of all the other ones
*So I'm falling in love
with my rump-bum-bum-bum
*I'm not gonna
ask for help
*'Cause all
you're gonna say is
*"You're perfect and
oh, you're so worth it"
*But sometimes
I hate myself
*I get inside my head
*and I think that
I somehow deserve this
*Every other song
says I'm beautiful
*But what if I don't feel
like I'm beautiful?
*I wish my body
image didn't say
*That I should be
another kinda way
*Maybe / I'm not pretty
*Maybe / I'm just fun
*'Cause I got a belly
and I got a bum
*But I can't be jelly
of all the other ones
*So I'm falling in love
with my rump-bum-bum-bum
*Maybe / I'm not pretty
*Maybe / I'm just fun
*'Cause I got a belly
and I got a bum
*But I can't be jelly
of all the other ones
*So I'm falling in love
with my rump-bum-bum-bum
(I'm not pretty, pretty)
(I'm not pretty, pretty)
*So I'm falling in love
with my rump-bum-bum-bum

[@jdjfjjfjfjdkjddj6922]

แงงงงง เพลงนี้ตรงกับความรู้สึกเราทุกท่อนเลย

[@nidapas4503]

เพลงนี้คือสะท้อนตัวเรามากเลย

[@Multitny]

การสวยในแบบของเรามันก็ดีนะ แต่เราจะไม่เปิดโอกาสให้ตัวเองเป็นอะไรที่ดีขึ้นจริงๆหรอ

[@fahboonyaphorn2937]

เพลงนี้จะกลายเป็นเพลงประจำตัวของเราตลอดไป ความหมายดีไม่ไหว

[@blyouenemi9237]

ขอถามหน่อยได้มั้ยคะ ใช้เเอพอะไรใส่ฟ้อนภาษาไทยกับอังกฤษหรอคะเเง เเล้วชื่อฟ้อนอะไรหรอคะ;_; ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[@blacka4835]

ภูมิใจกับตัวเองแล้ว😄

[@34piyada14]

ขอโทษที่ตอนแรกอ่านชื่อเพลงว่า im not pussy นะคะ😭

[@อุมากรณ์ไชยเขตร-ฃ7ฎ]

เราน่ะเป็นคนที่อ้วน เพื่อนและคนรอบข้างชอบหัวเราะเราจนเราไม่มั่นใจในตัวเองแล้วเวลาจะทำอะไรก็กังวล กังวลว่าถ้าเราแต่งตัวแบบนี้มันจะตลกไหม ตัดผมแบบนี้คนรอบข้างจะหาว่าเราน่าเกลียดไหม มีบางครั้งที่คนรอบข้างพูดคำแรงๆแต่เขากลับมองว่าคำที่พูดมันเป็นเรื่องตลกแต่มันไม่ตลกสำหรับเรา เราอิจฉาเพื่อนที่สวยมากๆแล้วก็บอกกับตัวเองว่าทำไมฉันทำไม่ได้แบบเขา

[@chertham6503]

โอ้ว นั่นมันเรานี่นา

[@coolper1968]

ขอเพลงครับ I still love you ของ Night traveler

[@nonamexd5263]

จะนั่งทำผมอีกนานมั้ยเนี่ย 555 ขำๆ

[@urmycupofmilk8664]

แง5555 อย่าล้อน้องสิคะ น้องเขิน 😂😂

[@bamee-gf8ok]

I'm not Pretty

[@Slertedc]

You so pretty หุ่นไหนก็สวยค่ะ มีคนมาเป็นกระบอกเสียงที่ใหญ่แล้วในเรื่องนี้คือ Miss universe Thailand คนล่าสุด ชื่แอนชิลีค่ะ น้องเป็นคนหุ่นพรัสไซส์ซึ่งน้องจะมาเปลี่ยนทัศนคติความสวยของคนไทยจริงๆ ฝากน้องไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ

[@poon3600]

ขอถามหน่อยนะคะว่า​อนิเมชั่นเรื่องนี้ชื่อเรื่องว่าอะไรหรอคะ??

[@urmycupofmilk8664]

Ocean Waves ค่าาาา

[@wawiwie6373]

เราไม่มีความมั่นใจมาตั้งแต่เด็กแล้วอ่ะค่ะพอจะตอบคำถามทีไรก็กลัวว่ามันจะไม่ถูกเลยพูดเบาๆสุดท้ายเพื่อนมันเอาคำตอบของเราไปพูดจนมันได้คะแนนอ่ะค่ะ ToT.... 😔

[@Slertedc]

หุ่นไหนก็สวยค่ะ มีคนมาเป็นกระบอกเสียงที่ใหญ่แล้วในเรื่องนี้คือ Miss universe Thailand คนล่าสุด ชื่แอนชิลีค่ะ น้องเป็นคนหุ่นพรัสไซส์ซึ่งน้องจะมาเปลี่ยนทัศนคติความสวยของคนไทยจริงๆ ฝากน้องไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ🙏🏼💗

[@xoxo7724]

เราคนนึงแหละที่คนบอกว่าอิจฉาหุ่นแกจังเลยอ่า~เอวบางนิดเดียวเองแต่สำหรับเราเรารู้สึกว่าตัวเองมีพุงและก็ไขมันเต็มไปหมดเลยบางทีก็เกลียดรูปร่างตัวเองไปเลยเกลียดจนอยากร้องไห้อ่ะ

[@urmycupofmilk8664]

อย่าร้องเลยน้าาาา อย่าคิดแบบนั้นกับตัวเองเลยนะคะ

[@user-wh9oq6ce1h]

เราผู้ที่ไม่มีความมั่นใจในการพูด🙂

[@Jpappna]

❤️

[@newcleartznewcleartz2407]

เมื่อไหร่เขาจะมัดผมเสร็จคะ

[@sarahh117]

ส่วนตัวเราเป็นคนที่ผอมมากๆนน48สส165 คือจะโดนล้อบ่อยๆจนเราไม่มั่นใจในตัวเองเลย

[@lostinjane117]

อนิเมะเรื่องอะไรหรอคะ ใครทราบตอบทีนะคะ🙏🏻🙏🏻

[@urmycupofmilk8664]

Ocean Waves ค่าาาา

[@kimkim3349]

🥰

[@กรพิพัฒน์จันครา-ถ3ม]

เพลงปลอบใจเรา สมัยก่อน แต่เราแค่เราน่าเกลียดกว่าเนื้อเพลงอีก เจ็บหนักกว่าเนื้อเพลง โดนดูถูกแรงกว่าเพลง 😢😂

[@rpan9633]

มีใครแนะนำเพลงประมาณว่า นึกว่าใจตรงกัน แต่ที่ไหนได้เราเองที่คิดไปเอง😢

[@fayglacierz4127]

;-; ท่อนฮุคคือเห็นตัวเอง

[@perfectus914]

จะหุ่นแบบไหนคือสวยหมด ถ้าอยู่ภายใต้การมีสุขภาพที่ดี มีความสุข และภูมิใจกับสิ่งที่ตัวเองเป็น

[@bfjksoelsmxmdi2277]

ขอถามได้ไหม ว่าภาพประกอบมาจากเรื่องอะไรหยออ🥺

[@Manta-x4m]

Ocean Waves

[@bfjksoelsmxmdi2277]

@@Manta-x4m ขอบคุณครับบบบบบ🤗