Отче наш / Otče naš - Црквенословенски / Crkvenoslovenski
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Оче наш на црквенословенском језику:
Отче наш, иже јеси на небесјех
Да свјатисја имја Твоје
Да приидет Царствије Твоје
Да будет воља Твоја, јако на Небеси и на земљи
Хлеб наш насушниј дажд нам днес
И остави нам долги нашја, јакоже и ми остављајем должником нашим
И не воведи нас во искушеније
Но избави нас от лукаваго
Јако Твоје јест Царство, и сила, и слава во вјеки. Амин.
Оче наш на српском језику:
Оче наш који си на небесима,
да се свети име твоје;
да дође царство твоје;
да буде воља твоја и на земљи као на небу.
Хљеб наш насушни дај нам данас;
и опрости нам дугове наше као и ми што опраштамо дужницима својим;
и не уведи нас у искушење,
но избави нас од злога.
Јер је твоје царство и сила и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увијек и у вјекове вијекова. Амин.
Слава Богу и Господу Исусу Христу!!!
Očenaš na Crkveno Slovenskom sam naučila davne 1973 sa samo 9 godina po želji svog pokojnog deke. Velika mi je čast što mogu da ga očitam u prikladnim prilikama. Jednom prilikom mi je deka koji sada ima 93godine rekao svaka ti čast snaho.... To ovde u selu sem sveštenika malo ko zna. Vidim da sad veroučitelji uče decu. Posebno mi je drago. Tako se čuva vera svakog Pravoslavnog Hrišćanina.
Nas je učio pokojni otac, bili smo mali, još prije škole; a kad bi došli kod djeda i bake ( majčinih) onda nas je djed "preslišavao" da li smo dobro naučili i dao bi nam neku malu nagradu! Što bi rekao Branko Ćopić: "Te godine, nemerljivo skupe..." 😪
Bravo i ja ga znam naučila sam u crkvenom horu prije 24 god. Lp.
То није црквенословенски него СТАРОСРБСКИ језик.Амин БОЖЕ дај.
Отче наш, Иже јеси на небесјех!
Да свјатитсја имја Твоје, да приидет Царствије Твоје, да будет воља Твоја, јако на небеси и на земљи.
Хљеб наш насушниј дажд нам днес; и остави нам долги нашја, јакоже и ми остављајем должником нашим; и не воведи нас во искушеније; но избави нас от лукаваго.
Најлепша вера наша
Sláva Isusu Christu,iz Slovakii
ja ovo pevam u horu :P XD :)
Najlepsa nasa Vera, najdublja, kad God cujem ovu verziju Ocean nasa, koju sam
Kao dete naucila od make...zaplacem..ta vibration je frekvencija mog srca...
hvala Bogu u vjekova vjekova Amin
Boze pomozi svima pa i mom detetu i meni👃👃👃
Прелепо.
hteo bih da vas pitam da li može da se piše na staroslovenskom Цар Славе i Цар Слве ? da li je ispravno? imam krstić gde piše Цар Слве
Брате то питаш неког свештеника јер они уче Црквенословенски. Рекао бих да треба Славе по логици јер је тако на српском црквенословенском и руском. Поздрав из Подгорице ☦️
HVALA DRAGOME BOGU GOSPODU AMIN 😚➕🍷
Gospode Boze, pomozi I spasi moje dete i mene! 🙏🙏🙏
Точно также молятся и русские.
В србској цркве се користајет руско- словјенски језик, називан такоже как (ново)- црквенословјенски, из повјестних разлог.
Србско- словјенски се уже не пољзујет. Та традиција јест утрачена в времену турске 500 љет трајајуће окупације.
... во вјеки вјеков
Slava i hvala
Slava Bogu za sve.Alilija🙏🙏🙏
🎶🎶🎶✨✨✨
🙏🙏🙏
sotona i kompanija su dislajkovali
Bože spasi nas i najlepše si ti
Није тачан превод на Српски
Sve sto Imam stavila Sam u tvoje nebeske ruke OCE NAS KOJI JESI NA NEBESI NEK JE SVETO IME TVOJE Amen 🙏🙏🙏👼👼🌿🌿🌿☘️☘️☘️🌠🌏🌹🌹🌹🌹⭐⭐💫💫
Tarstvia nibesnaia pacoinicu Poliect Enea Ceaus.05.06.2021.AMINI!.
Pola pregleda travicini učenici
919🙏
Moja prabaka me tako ucila
Malities i liehčie stanit.
Амин+++
Амин.
Амин
Амин.
Прелепо
Drzavni posao :D kad Cvarko krene pjevati 😂😂
Брате и ја волим државни посао али мени оно личи на ругање Србима и нашим свештеницима. Не мораш веровати али уздржи се од ругања поготово свештеним лицима и обреду.
@@jovosedlar Lično mislim da se Cvarkov što jest' Banjac više ismijavao iliti sprdao onom postotku ljudi koji se prave da znaju staroslovensi/starosrpski oče naš pa ga započnu onako kako treba i onda zapravo zbrljaju sav ostatak.
Превод на српски није тачан.
Који део није тачан?