Quelques infos sur le wolof + extrait d'une série sénégalaise
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- Bonjour à tous, et bienvenue dans la deuxième vidéo de la chaîne UA-cam pour apprendre le wolof ! Aujourd'hui, je vous explique un peu ce qu'est le wolof, cette langue parlée au Sénégal et en Gambie, et quelques-unes de ses spécificités.
➡ / apprendre.le.wolof
Il faut notamment savoir que :
• Le mélange français/wolof qui est assez courant au Sénégal, surtout à Dakar. Certains mots français ont une traduction en wolof (par exemple le train se dit "Saxaar gi" mais ce mot est peu souvent utilisé par la population sénégalaise, qui préfère utiliser sa version française)
• Le wolof, même s'il est surtout une langue parlée, possède une orthographe qui a été formalisée récemment. Toutefois, n'étant pas enseignée à l'école, celle-ci est très peu utilisée par la population. Si vous êtes amené à discuter avec des Sénégalais sur les réseaux sociaux par exemple, attendez-vous à voir des mots écrits de plusieurs manières différentes !
• Le wolof "pur", c'est-à-dire qui n'utilise que des mots en wolof, existe mais il est surtout parlé par certaines personnes (selon l'ethnie, la localisation, la profession, et aussi le contexte dans lequel il est utilisé : on l'utilise par exemple beaucoup dans la télévision, à la radio, dans les textes religieux... mais peu dans la rue).
En deuxième partie, je vous montre et commente un extrait d'une série sénégalaise, afin de mieux vous familiariser avec le wolof !
Les extraits utilisés dans cette vidéo sont issus de la série sénégalaise "Maîtresse d'un Homme Marié" (Marodi). Les images utilisées dans ces extraits sont la propriété de Marodi.
Apprendre le Wolof / J'apprends le Wolof / Dégg naa Wolof
![Wolof Conversation for Beginners [English Subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/Gw-ks5XZgsc/mqdefault.jpg)
Lii gaccala ci sunu njiit yi. Nanu jàng sunu lakk yi. Joxko ité, ta diko jànglé.....❤️🇸🇳🙏
je suis senegalais. Comme tout dakarois, je parlais un woolof mélangé du francais, mais de nos jours je parle un woolof sans mot francais. J'ai tellement amélioré mon vocabulaire, j'ai du aussi parfaire ma maniére de parler. C'est en occident que je me suis rendu compte de l'importance de la langue dans une société. Qui perd sa langue, perd sa culture. Quand on a pas de culture, on a pas d'identidé.
Am na mboolaay bu tudd WAX (wolof ak xamle) ay Wolof yu set seec lañu fay jàngale.. Mboolaay bi sukkali làkk wi moo ko tax a jóg
Soo ci nammee bokk man nga maa jokk ci limat ji 772135496
@@mouhamadouba6162 waaw mbok mii, sën mbootaay wowou yitéwo nako déh. Bok cii, yok sama xam-xam cii kalama woolof, done nama nëex lool.
Je suis metisse, née au Sénégal mais en venant en France à l'âge de 3 ans j'ai tout oublier, t'es vidéos sont super pour réviser un peu ! merci beaucoup
Viens, je fais te apprendre à parler wolof🇸🇳 🇫🇷
@@ousmanediop6983 Déja commence à apprendre a parler français après tu viendra apprendre a parler wolof
@@osheajackson8975 😂😂😂😂
@@osheajackson8975 rien ne l’oblige à apprendre le français.
Chaud
En tant que sénégalais et professeur de Lettres,ça fait plaisir de voir un blanc décortiquer notre langue wolof.
Je veux juste dire par là, qu'il a fait des efforts(que moi aussi j'ai fait(mais en français))pour avoir une maîtrise de cette langue.
FÉLICITATIONS.
Nous les wolof on est tellement fière de toi bonne continuation a toi 🙏🇸🇳
Dano khamoul linou am rekk yepp bëg deg wolof
Bravo ! Excellente vidéo ! Ça serait bien de faire des vidéos par thème. Les verbes usuels (être, avoir), les temps (présent, passé, futur) et certaines actions courantes : se présenter, acheter des choses, voyager, etc
Le mode de la conversation sous-titrée est parfait. Il n'y a plus qu'à produire des vidéos régulièrement, c'est le secret du succès sur UA-cam ! 😉
Merci beaucoup ! C'est justement ce qui est prévu pour la suite (après la vidéo d'aujourd'hui). 😉
@@ApprendreleWolof Il n'y a pas encore de vidéo pour aujourd'hui. Peut-être cet après midi.
Je vous conseillerais de renommer votre chaîne en ajoutant la traduction du nom actuel (que je n'ai trouvé nulle part). J'imagine que c'est "Apprendre le wolof".
Vous devriez aussi remplir la partie description de la chaîne pour dire par exemple comment vous avez appris le wolof. 😉
@@Abrahami Merci pour tous vos conseils. 😉 Au début j'hésitais à nommer la chaîne avec un nom français comme "Apprendre le Wolof" ou "J'apprends le wolof"... finalement je suis parti sur "Dégg naa Wolof" qui veut dire "Je comprends (litt. j'entends) le wolof", pour faire original. 🤷♂️ Cela pourrait aussi me permettre de faire des vidéos dans d'autres langues (par exemple apprendre le wolof en anglais, on m'a dit qu'il y a beaucoup de personnes anglophones qui veulent apprendre le wolof...).
La vidéo arrive tout de suite ! Juste 2-3 réglages à faire.
@@ApprendreleWolof Alors je propose : "Dégg naa Wolof - Apprendre le wolof - Learn Wolof" comme nom de chaîne. Vous aurez un bien meilleur référencement sur les recherches en ligne
@@ApprendreleWolof cela dit, l'algorithme UA-cam n'est pas conçu pour des chaînes multilingues. Vous devriez plutôt faire une chaine "Apprendre le wolof" et une autre chaîne "Learn Wolof"
Je suis sénégalais de la ville de Dakar je vous encourage et je suis fier de votre initiative de faire apprendre le wolof ❤️👼
Je suis ivoiriene , j’aime beaucoup et je veux apprendre 😻
T vraiment prête
Si tu veux je suis senegalais
Wawe coumba
Je t'apprenne si tu veux
Cherches mari senegalais d'abord😂😂
Je suis Sénégalais et je suis Wolof tu parles mieux que moi y a des mots Wolof que tu parles et j'ai jamais connais même 🇸🇳🇲🇫
Propre, rien à dire.
J'aimerais t'inviter au village dans le Walo, une région souce des Wollof. Là-bas, tu seras étonné de voir que le Wollof qu'on parle n'a aucun mélange du français. C'est le pure.
Force à toi.
J’attendais qu’il parle du wolof du saloum ex mais malheureusement il n’a pas parlé concernant le fait c’est exeptionnelle
Il faut préciser que le Wolof utilise très souvent la gémination c’est à dire le fait de doubler des lettres
Et si on ne fait pas attention aux traits pertinents on risque de changer complètement nos propos
Exemple de traits pertinents nous avons : Tuur/tur ( verser/prénom) , xeet/xet (ethnie/odeur)
Merci
Oui effectivement comme jar/jaar (coût ou prix/ action de passer
Nit/niit (personne/ éclairer)
Très bon boulot, comme sénégalais qui parle le wolof je me sens fière de voir comme les gens d'ailleurs valorisent notre langue. Et des vidéos sont bien nécessaire. Un nouveau abonné, chaîne très top.
wallah il a fait un bon taf sah
Je suis Sénégalais 🇸🇳 né au Sénégal j'ai grandi au Sénégal je vis au Sénégal mais il y a des choses que vous m'avez appris. Surtout l'orthographe.
Très intéressant pour les sénégalais comme nous, nés à l'extérieur.
C'est une bonne base pour débuter l'apprentissage de cette langue hyper importante au Sénégal !!!
Franchement merci, tu proposes les meilleures explications trouvées en ligne
Salam! Je dois dire que j'ai bien rit durant les cinq première minutes de votre vidéo, car cela a suscité pas mal de choses… La première impression: un non Sénégalais qui vous apprend la langue WOLOF😯 qui la maîtrise même plus que certains natifs😯 Mais c'est quand-même une bonne chose que d'autres nationalités découvrent notre langue, la communique et la faire découvrir à d'autres. Cela ne peut être que bénéfique, car contribuant davantage à la diffusion de la langue à une échelle internationale.
Par ailleurs, pointant du doigt un(e) Sénégalais(e), je dis qu'il est anormal qu'autrui sache mieux que lui sur sa propre culture (langue, rituels, traditions etc.) au point de lui faire connaître des choses qu'il devrait aller lui-même découvrir. ALORS, EN TANT QUE SENEGALAIS, ALLONS DECOUVRIR QUI NOUS SOMMES EN DECOUVRANT CE QUI NOUS APPARTIENT: commençant par moi-même.
Seul les haters dislike la vidéo. Il a fait ce que 90% des sénégalais auraient refusé y compris moi qu’est d’apprendre la langue Wolof. Soyons honnêtes et reconnaissant envers cette.
« Qui ne profite pas de sa culture bien faite, une autre le fera »
EXCELLENT !! Vous avez créé LA CHAINE youtube qui manquait.
Décoration et nationalité sénégalaise par décret présidentiel immédiatement pour promotion de la culture du pays !
Moi, chuis linguiste, je suis à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar niveau M1 et je décris la langue mais, vous êtes génial machallah
Pour les personne qui veux apprendre je vous conseille de le suivre il est fort ce gars même nous les sénégalais il est plus fort... Bonne continuation
Franchement, je suis Senegalais d’origine mais y’a des choses que Ludovic m’a apprises😄😅😅 par exemple: Comment on dit semaines en wolof ? Hahahahaha
Biss bou délousi
Ayou biss
Ayu-bis
Te moo ne am na ay mbootaay yuy jàngale wolof ci Watsab bi ci loo dul fay dara niki waa WAX (Wolof Ak Xamle), ku ci bëgg a bokk man nga a jokk genn ci limat yii:
WOLOF
78 426 61 35
77 851 52 97
70 659 18 15
75 528 63 93
Ay biss
Merci mille fois Ludovic pour cette belle initiative , je suis un sénégalais de France et j'ai honte parcque je ne parle pas le wolof , je cherche des personnes sur Paris pour m'apprendre le wolof !!!!!
N'hésite pas à me contacter si tu veux de l'aide, on pourrait se voir. ;)
Touchant, sincèrement. L'initiative est intéressante et je vous encourage.
Franchement vous apprenez le Wolof avec beaucoup de pédagogie.
Et la meilleure manière d'apprendre une langue, c'est de le parler, de l'aimer et s'intéresser à la culture...
Bonne continuation et merci de promouvoir cette belle langue qui s'ouvre à toutes les langues y compris le français, sérère, peul anglais...
Ce qui prouve davantage l'hospitalité de notre peuple, le Sénégal.
Je suis très contente que tu t'intéresse à la langue de notre pays en plus tu enseigne bien la langue toutes tes explications sont vraies, saches que tu nous apprends nous mêmes en tant que vrai sénégalais❤🇸🇳
Je vais m'abonner immédiatement car je suis fière de toi mais aussi de moi et de mon pays ça se voit que le senegal peut-être un pays d'exemple
Naniouko defar🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳
Wesh je suis Sénégalais mais même moi j'ai appris des trucs c'est ouf. Il a raison le wollof est beaucoup mélangé au français mais l'anglais aussi. Bonne continuation mec
Beugu na liguay déff c'est une bonne chose ça aidera beaucoup de Français
Ludovic en fait “Nam” vient de l’Arabe et ça veut dire “oui” le wolof dit nam mais ça se prononce “Na’am”.
T’es fort 🤣 en vrai tu m’apprends des mots que moi même je ne connais en dépit du fait que je sois Sénégalais 🙆🏾♂️.
Merci Ludovic suis sénégalais basé à Paris. Ça me rappel mon ami français Paul. Je lui donnais des cours en wolof. En ce moment il est à Dakar pour apprendre le wolof. Bravo et bon courage
toubab yii buniou mokkale sa cours yii nioun dotu niou neuna saaga toubab yii ndakh neuna seddal suniu khol toutimais j'ai quand meme aime vraiment
Félicitations, les gens découvriront l'importance et la beauté de cette langue. Il a fallut qu'un toubab de nous remet dans les rails. Nous devons apprendre à aimer ce qui est à nous. Être fier de notre langue
Super. Ça complétera parfaitement mes cours commencés depuis 3 mois, ça fait des révisions 👏🏼
Ça va allez
Je pars au Sénégal le 7 Novembre et je profite de vos vidéos pour pouvoir me débrouiller la moindre en Wolof. Merci beaucoup
Je suis sénégalaise d'origine.
Bravo Ludovic je t'encourage👍👍👍
je suis sénégalais j'habite en Italie, la vidéo m'a été utile il y avait des mots dont je n'ai jamais compris ce que cela veut dire en wolof j'apprends beaucoup de cette vidéo, merci❣️❣️
Je suis nouveau ici à Dakar et degma wolof,
Donc un nouveau abonné à votre chaîne
Continuez à nous apprendre le wolof
Merci
Tout ce que j'ai retenu c'est Noura chou, mon prénom en Wolof. Dama sonn 😂. Sinon "lait" c'est facile à retenir, c'est miaou 😂 Merci Ludovic je suis algérienne et je n'avais pas prévu d'apprendre le Wolof mais en fait je me suis abonnée !
Salaam Ludovic. EXCELLENT !
Wànte sa mbindu wolof des na lu baree bare.
Si cela vous intéresse, il y a des cours donnés par des linguistes de l'UCAD.
Le wolof a sa grammaire, sa conjugaison, sa phonétique, son alphabet, ses règles comme toute autre langue et elle sont officiellement enseignées par qui est intéressé.
Bravo encore 👏🇸🇳
Je Sénégalais pur et précisément de l'ethnie sérère , votre vidéo est très réussi et en plus bien expliquer ! Djeureudjeuf
Il est bien renseigné ce Monsieur ❤😂 force à vous
Franchement très bien. Je suis sénégalais, je parle wolof depuis mes 3 ans mais la j'ai appris des choses.Des choses sur lesquelles j'ai jamais prêté attention. Merci 🙏
Très fort merciiii tu me sauves....
J'ai toujours eu des notions, mais j'ai jamais échangé de manière tacite
Merci beaucoup ! Je vais pouvoir parler avec ma copine !!!!
Bravo vraiment je suis senegalaise origine main ya des mots tu ma sprit mercie Bonne continuation
Ouiii bonsoir, mais c'est extraordinaire la façon dont tu expliques, pour moi en tout cas, c'est exactement comme ça que j'ai besoin de savoir pour apprendre. Merci beaucoup.
Le concept est très intéressant, vraiment. Bravo, Ludovic.
Juste un truc important pour la prononciation. Quand on écrit une lettre deux fois c'est qu'il faut tirer le mot lorsqu'on le prononce. Exple (wax naala ba soone) le naala il faut tirer sur le aaa et le soone sur le oooo.
je suis Sénégalais mais ce cour et vraiment utiles ne doit pas arrêté ça devrait continuer ça nous aidés beaucoup vraiment merci 😅😅😅😅❤️❤️
C'est super, merci pour le partage et pour ta passion (communicative) pour cette langue. J'apprends le wolof avec le livre de Diouf et Yaguello et tes vidéos me font beaucoup de bien ça me change d'un savoir purement livresque. Continu!
🎉
Super ! J’ai l’espoir d’un jour parler wolof, Inch’Allah !
Le wolof fait partie des langues que les faraon d'Égypte parlait. D'ailleurs le mot fara est tjrs courant dans le parlé wolof. Exemple fara-kaaba, fara-jung jung, fara marren
Continue j’adore tes vidéos ça m’aide beaucoup
En Casamance on parle surtout le Jola et le mandika (socé) sinon très bonne video. Le wolof est très compliqué comme tu l'as dit sur "sahar gui" perso je connaissais pas il l'a fallu que ma mère me confirme xd ta gagné un abonné c est très instructif
Bravo Ludovic 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾, je compte me servir de tes vidéos pour enseigner le Wolof à un ami. Je ne savais pas par quoi commencer.
Voilà un bonne EXEMPLE. Transformer les matière 1er ( Savoir et Comprendre ) langue africaine 👍👏👏👏🙏⏰
Franchement c'est le Monde a l'envers. Je suis sénégalais wolof pour être précis qui suit des cours de wolof dispensés par un blanc.
😂 c vraiment drôle
😂😂
Je te jure😂😂😂😂😂
Tu n'est pas non plus à l'abri de suivre des cours de français avec un homme noir .
la meilleur chaine pour apprendre wolof. mais le nombre des vidéos n'est pas suffisant . on vous attend . bravo.
Whaat!Crazy!! J'ai grandit à Dakar j'ai appris beaucoup de choses dans cette vidéo. Love this.
Vous méritez quand même le soutien de tous les wolof
Franchement c est très bien bravo a vous 👏👏👏👏
Machallah amna solo l'OL 🇸🇳🇲🇦
Je parle le wolof pur mais je ne saurais pas l'enseigner comme toi alors bravo
Bonjour, tu ne proposes plus de nouveaux cours de conversation ? Les derniers datent de 3 mois. C’était vraiment trésor bien
Loy en wolof authentique signifie lettre Alphabétique expl ABCWX..
It est différent de Looy.. donc il faut appuyer sur le O..
Un autre exemple
Xol et xool ..
Xol=cœur ❤️
Xool=regarder
Donc il faut faire attention a l'écriture
🙏
Ça fait plaisir 🇸🇳🇸🇳🇸🇳🥰🙏🙏🇸🇳🥰
Toutes mes félicitations. Tu comprends mieux le Wolof et tu developpes bien le vocabulaire et le verbe en langue Wolof
Moi je suis senegalese 100% Dakaroise mais mom yagui may diangual bou bakh wolof Macha'allah
Je t'encourage beaucoup bonne continuation.
Très bonne vidéo même pour moi qui parle le wolof
Vidéo bi amna solo😊
Jaajef saa waay, wideo bi amna solo lol, man mii di doomu senegal sax yagui may jangal sama lakk, lepp ndax njanguum farance mi tardel nu ba degatunu kalaama binu namp
Jaajëf ci leeral yi, làkkum wolof dafa neex. Sa liggéey rafet na leeral yi am na solo. Maa ngi lay topp ci lënkaay gi(internet)
Franchement tu fais un blog remarquable bravo et bonne continuation
War nanio rouss dé, bou damé ba ap nassarane nieuw di niou diangal sounou lakk. Li yéména!
Il a dit une chose très importante, ont ne parle pas un wolof pur, tjrs mélanger avec du français, lolou lou jaara xoolat la
compléxé rék, waa rëewma, jaap naagn nii, kouy waakh té boulé wothi batou nassarane rék, lii ngaay waakh amoul solo. Kalama lou baakh la thii askane wi. Naagn fonk té soukhate ko.
Dara nekoussi
@@ibrahima6907
C'est très grave, li mo tax duñu dem fenn.
Vraiment
@@Buurba_Jolof Copain bi dafa beug langue bi mom si bopam dako diangue auprès des sénégalais donc pourquoi pas aider niou mounoul wolof hors du Sénégal (Toubabs yi, yenen africains yi, etc...)
J'aime beaucoup ça montre vraiment vous êtes un maître en wolof. Belle leçon de langue et bonne continuation. Merci
Wahouuuuu 😍 sou ma dom yi di na gnu contane torop, dieureudieff 🙏(j'écris comme je l'entends)
Super format, c'est court, bien expliqué et c'est bien d'entendre le vrai accent pour entraîner son oreille.
Contenu très explicite, superbe vidéo, bravo Ludovic
C'est clean franchement c'est cool tu maîtrises bien ce que tu dis bravo à la prochaine
Ludovic tu te débrouilles très bien avec le wolof ! leigui ngua geuna deigg wolof
Salam aleykoum mashallah continuer comme cela rien a dire c'est simple concret sans de difficulté a comprendre الله ta'ala vous facilitent.Ba beneen yoon inchallah Râbi
Les explications sont très claires et pratiques. Félicitations mon cher. Je vous suggère de faire des vidéos thématiques! Bravo!
Adouna bi mo touki
Je suis très content pour toi
Jaajëf Ludovic ligeey bi am na solo. Le Sénégal te remercie
Bravo ludovic bonne continuation
Vous avez aussi beaucoup choses à apprendre sur le wolof qui est une langue un compliquée.
Je vous suggère de visiter les écrits de serigne moussa ka qui fut un disciple de serigne touba et aussi l'un des plus illustres grammairiens de la langue wolof
Ce qui est drôle c’est que je comprends sans regarder les sous-titres mais pas en les regardant lol, faut que je m’y habitue, bon concept la chaine, merci. D’ailleurs je comprends mais pour parler c’est différent lol
Trop cool en tant que Sénégalais j'en ai appris aussi. Jajeuf🙏🏼
Je suis wolof mais toi tu sais des chose que moi je sais pas suis telment contente de toi et je t'ador bcp bonne continuation tu fais du bon boulot tu merite des millions de vue😍😘machalla
Merci !
C‘est génial, merci!
Je vais écouter le match Sénégal Angleterre en wolof aujourd'hui ⚽🇸🇳🇬🇧
C'est la première fois que je vois un toubab parler aussi bien wolof. Pour le cas de la nourriture, mieux vaut dire "suur naa" c'est plus poli, "doy na" c'est un peu brutal, ça pourrait être perçu comme de l'impolitesse.
Oui c'est vrai
Merci! Jerejeef! J'ai des livres pour apprendre le wolof mais ces sont trop compliqués ..par contre dans une seule video tu expliques tres simplement plusiers aspects de la lange wolof parlée. Ça va etre trés utile pour moi. Merci pour tes videos!
Bonjour tes vidéos sont super et tes explications très clairs il ne manque plus un peu plus d’entrain 😜😜😜
Ludovic moi je t'aime tout court! ...merci pour cette video tellement informative...force a toi!!!
Je te conseille vraiment d’avoir un compte TikTok pour toucher plus de personne. Et merci pour ce cours ☺️
Félicitations !!! Machallah
Gars, continue tes videos. Je viens d'arriver à Dakar et j'ai besoin d'apprendre le wolof pour ne plus me sentir marginaliser en ville 👐. Je suis abonné .
Bravo en plus vous le parler très très bien 👏👏👏👏👏
Sëñ Lidowik ñu ngi lay jaa jëfal ta di la sargal ci yittewoo gi nga yittewoo sunu làkk wii di wolof (la langue Wolof) ba di ci jàngale.
Yaras (complexe) ak ñàkk a xam (ignorance) moo jàpp ñu bari fi ñun ba ñu gëmm ni làkk wi du làkk wu gànjaru (riche) wala du làkk wuñu yoonal (codifié) fekk ni yooyu yëpp làkk wi romb na ko!
xam naa soo deme ba ci kanam lu ci bari da nan ko gisal séen bopp.
Di la ñaax nga wëy ci yoon wi, ta bu la ci dara jële!
ndam li nga ci mana am, du luy yomb ñépp.
Ndax ab doxandéem (étranger) ci réew mi di jàngale làkkuw réew mi, waa réew mi, dina jurr ne ñu bari ci ñoom daanu daw wut si ko ndax kumpa gi, bëss bu ñu yekk see nag gis ni nii la séen uw làkk gànjaroo di nan def ay yitte jëm ca
Jërë jëfeeti❤️🙏🏿
Il faut continuer svp pour nos enfants qui comprend rien
Jambaar nga lool dé waayé dés na,,
Amna ay rëxue rëxue yu bari lool.
Ñi ñgi lay jaajëfël
J'ai eu honte quand il a dit que le wolof n'est pas enseigné à l'école du coup les gens écrive comme il l'entende et ne connaissent certains mots qu'en français moi née en France j'ai appris le wolof par mes parents et surtout par les théâtres. Je parle couramment maintenant
Billay
Yalla bahna
je suis sénégalais je suis content de toi c trop nice ce q tu fais je suis fière de toi
Je ne savais pas comment dire Semaine en wolof. Grâce à cette vidéo, je le sais maintenant.
Merci monsieur pour le job
Bonne initiative. Bravo bonne continuation