與弟弟們練習台語，差點笑死！Speaking Taiwanese dialect with my brothers
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2022
- #外國人在台灣 #外國人講台語 #foreigners #taiwanlife
Sorry for my English audience
this video will not have English subtitles ...
Because Taiwanese is so hard to translate,
even if I do translate it
it will make no sense at all ,
so I will work on the English subtitles next videos
anyway its just me and my brothers
trying to talk in traditional Taiwanese language :)
難得弟弟們連假回高雄，難得相聚
想念他們欸
雖然我一直我衛武營四週年慶，我連假都在上班
但晚上回家還是跟他們大聊了一番
最近上班都聽同事講台語好親切好喜歡
想說挑戰一下安迪台客的台語程度，真的一直笑
喜歡你們喜歡，一起笑一下，一起面對藍色星期一
❤️
-
[支持一下安迪‘s ]
/ @hundunashaonian
-
[ 字幕感謝Jimmy yang ]
弟弟的台語贏過大部分的台北人了，你們好棒
其實很多年輕的台灣人都不會說台語，真心覺得妳們比台灣人像台灣人，妳們真的很棒❤。
講的好像只有台北有年輕人
50年內，此語言必消失
大部份不會講台語的年輕人都是台北的外省人和客家人。
另外，不會講跟不屑講又是兩個不同概念。 有些會講故意不講的。 這種人你拿著腔指他的頭他的台語就馬上流利了
@@junchen9954 客語是另一個需要保存的方言。😄
很多人是裝的，明明就是台語人，在台北要裝做不太會說。
我小時候在台北就是這樣。
提娜說台語，像喝醉酒說台語，安迪真的又台又親切，山姆好帥喔
You all are more Taiwanese than some Taiwanese!!
弟弟們的台語很在地，不看臉，就覺得超台灣的口吻
二弟台語講得真的很有氣口！看你們這集快被笑死。
這兩位弟弟太厲害啦，不露臉的話，我還以為是兩個年輕台客在說國語和台語！
安迪真的又帥又可愛，尤其是講出沒腔調的台語時，直接被萌爆
你們姊弟講的中文應該是youtube上看到在台灣長大的外國人最標準的～ 不但發音完全跟台灣人一樣，連用詞、語順都很道地👍
啊？還有誰6歲就來台灣到現在的嗎？
而且他們倆個弟弟完全出生就在台灣耶….
莎白啊
莎白還是有口音
對中華文化，台灣文化充滿熱情，興趣的外國姐弟，不容易，給個讚
好愛你們姊弟四人，好台好可愛，正港台灣人無誤。❤
弟弟講台語很標準啊 很可愛
弟弟好帥台語太厲害了🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Andy 的台語真的很不錯，提娜要再練習一下😂！
要再加強練習台語喔
姊弟長得很像，個性也都很好👍
哇靠～Andy超台的，臺語這麼好！😂
很有娛樂性，很自然，有趣姐，妳們姐弟三人感情好好。
雷提娜 台灣國語說的太好了
說你不是台灣人沒人相信😂👍👍👍
哈哈 很標準啊 髒話那裡😂 弟弟台語很厲害啊
在高雄長大的應該都很會講台語，以前讀國中高中的時候，同學溝通都是講台語比較多，高中時學校有一個何蘭人（完全是西方臉孔），他台語講的很流利，沒有不輪轉的問題，因為他平常跟同學對話都是講台語，就連髒話也很會講，我們高中女導師是外省第二代，他台語也是講的很流利，小時候也看過傳教的外國人，台語也是講的很流利，他們都穿著白襯衫，騎著腳踏車到處傳教，小時候都以為那是基督教，後來才知道是後期教會
我在高雄出生長大，但，臺語ㄧ直不行。學校不準說方言。政府也限制媒體使用方言。身邊也缺乏講臺語的環境。直到高二環境改變（轉學到臺東），才用力講。補習班及大學，有機會就講。才慢慢比較習慣講臺語。學語言需要環境和動機。有人來美國多年，美語還是鴉鴉烏。能溝通、生活就好。👌
@@alexhh3711 在學校不准講台語，那是在我國小的時候，當時抓到會被罰5元，到了國中就比較開放了，同學平常對話都是習慣講台語，講國語的人比較少，記得國三要去台北畢業旅行的時候，我們老師還特別叮嚀大家說：到台北的時候要盡量講國語，因為台北人都習慣講國語，結果到台北的時候，發現並不是那麼一回事，發現很多商家店家也都是講台語，包括路邊賣魷魚的阿婆也都是用台語在叫賣。
二弟其實超會講幹話😂
講台語不是重點，姐弟的感情也太好了吧
節目效果
天哪🤣妳們姐弟的互動真的好可愛
而且弟弟的台語可能還比我好 我好爛😭
安迪的新髮型好像有點可愛耶，雖然還是有許多台語的詞彙不會，但是發音還蠻標準的呢! 小弟還是一樣帥帥的，喜歡♥
看著一起笑不知道是怎麼了🤣Andy其實台語很不賴耶 感覺Sam應該更厲害 只是不想說（有聽到他其實蠻標準的）
Andy台語好好。髒話太親切啦😂
這三姐弟也太太可愛了吧😂
我真喜歡你們姐弟三個人，我住在DC 是台灣人，聽到鄉音真是感動，都哭出來了
安迪弟弟的台語很不錯耶🤩
你們的台語比大多數年輕人好多了。尤其是安迪的台語基本對話都會，和我的等級差不多，哈～
超太喜歡你們姊弟們。太可愛了。加油！
哇～中文、台語、德語、英語，都是很難的語言！太強了😂😂
英語哪算難？😅
英文是簡單語言
天才衝衝衝可邀請三姊弟上節目,效果應該會很棒,
台語流暢的外國人,基本上會被台灣人120%的喜愛, 讚
台語真的要多說才會說的流暢，提娜跟弟弟都很棒👍👍👍。
其實你的台語很棒了，基本溝通沒問題，大概就像台灣有些外省家庭的小孩講台語的狀況，另外比數字的手勢也完全是台灣式的XD
沒想到Andy的台語這麼好，看的出來是努力學習的成果
他們兄弟倆在台灣出生長大 不用學自然而然會講。
@@Max-ps6fn 最好是不用學自然就可以會啦😂
@@RafaelKyu 這個程度應該是環境聽到會的那種，真的不用學
連台語不輪轉腔調都超台式的😂
你們真的太可愛了! 好喜歡姐弟的互動 ❤敢講真的是第一步(我比你們遜多了
其實台語是來自大陸福建一代的閩南語，但台灣不只有閩南人的閩南語，還有客家人的客家語，
外省人來自大陸的各省語言，原住民語言，現在還有新住民的語言，不能因為閩南人口比較多，
就說閩南語為台語，台語基本不一定要很精通，基本上聽得懂就好了，能溝通就好了，
在世界可以用英文來跟不同國家的人溝通，就好像在台灣也可以用國語，來跟不同族群的人溝通，
所不能用人口優勢的語言，來歧視任何一個族群，這樣才可以促進國家的團結，
每一次看到西方臉孔獎超道地的中文或臺語都覺得很神奇
弟弟的台語蠻強的耶🫣🫣
你們姐、弟中文超標準的，超屌的。台語也不錯，但髒話超流利的，祝福你，多與台灣人交流進步更快。
好溫馨的一家人❤
安迪那句台語髒話好溜，笑死...
弟弟的台語，真的是南部腔🎉！安迪變帥了！
弟弟那句：暗陰陽。
真的很地道，林北差點跳進銀幕，跟妳弟輸贏啦！ᕙ(͡°‿ ͡°)ᕗ
文明社會
As a Taiwanese American who grew up speaking both English and Taiwanese, this trips me out and kinda scares me, but honestly it’s because this is super impressive!!
學新住民美國人莎白，常常逛家附近的傳統市場買菜，打混，結果莎白的台語就一直進步。因為傳統市場最接近生活化，就是我們生活的社會眾生像。
超有趣的一集，姊弟感情很好，很棒！
其實Andy有滿多台語還是講錯
但已經算很厲害了⋯⋯
妳倆弟弟在家的穿著像台客 不錯真的........像台客在家的穿著
你們都是在台灣出生嗎? 我知道你是，安迪台語不錯，妳的發音也很標準。多聽多講就會越來越好。衷心希望政府能盡快修法，在台灣出生就能取得台灣國籍，希望你的願望能盡早達成，祝福妳。多去公園找阿公阿嬤練，會學得更快!^_^
敲碗媽媽下次可以入鏡 講台語的影片可以再多幾集 很有趣😊😊
You guys are amazing. I grew up in Taipei until 9yo before leaving, so hearing 台語 is strangely familiar but I understand maybe 0.1% of it because I have to try to translate it in my head into Mandarin first then to English. Watching you speaking so many languages is really inspiring.
簡單科普一下，台語是東亞上古至中古語言的直系。是所有漢語的祖源，是日韓中越等語言的源頭，是唯一最接近隋唐廣韻韻書的語言，在1000-400年間，唐代至明代大航海時代，就將語言直接保留在台灣，及南洋諸國，也影響了日韓越泰南洋等地語言。台語直接保留商代至唐代發音用語，是語言活化石。比粵語，客家話，普通話，及其他漢語方言都還古老，其他方言和日韓越一樣，是其他部落族群學習模仿的發音，台語則是本族內部直接傳承的正音。台語族群除了語言最古以外，信仰也保留最古，在台灣的廟宇道觀只要有太極的道觀或本族神祉都是台語族群在奉祀，到南洋及福建潮汕港澳也是，看到道觀廟宇，此處要說明一下，所指的信仰廟宇宮廟道觀，不是佛教寺廟，而是道家或道教有太極圖案，及本族神祉，而非外國神祉。則都是來自像台語一樣，同一河洛話語系的民族，才保有語言及信仰，這些都是其他方言族群所沒有的特色。
另外說明一下，台語並非只是南部人才用的語言，使用台語的人口占台灣有近七成五至八成，是台灣最大族群也是主體族群，並非只有在南部的少數族群，台北的台語族群占六成以上，北部人不常說台語是因為近幾十年外來中國外族語言殖民統治，弱化認同的結果。現在的中國話其實來自遊牧民族，如契丹、女真、蒙古、滿人、及吳越等，融合的聲韻變調發音，並非真正漢語。
姊弟練台語真好玩 讚啦！太可愛了
你們真的好棒！
很好笑，已很厲害啦
不要笑啦❤說得很好
Als Kind bin Ich auf dem Land aufgewachsen und da wurde nur Taiwanesich gesprochen. Aber nach über 50 Jahre hier in Deutschland sprechen wir innerhalb der Familie mit der 3 Generation nur noch in Mandarin.
姐弟太優秀了吧！中文和台語真的好棒👍👍👍
比太多住在台灣一輩子的外省族群的台語還要厲害👍（佩服佩服）
謝謝您們愛台灣，認同這塊土地，您們就是台灣囝仔。
忘掉髒話吧～要學 學好的
@mosesju9143 畢竟世界上會說台語的人比會說普通話的人少很多吧
@@0cnc 學任何語言不都是從髒話學起嗎😆
哈哈！三姊弟的台語遊戲還真有趣。⋯👍👍👍
小弟長得這麼帥這麼可愛討喜竟然不喜歡出現在鏡頭前真是太可惜了
弟弟好厲害，台語比我強太多了
弟弟的台語真的比較好，至少發音都很準，運用上再加強一點就會很順了
齁，舊想未教妳講台語欸
妳是高雄人，一定要好好學🥰
你們真的好台喔，連切西瓜都知道！愛你們❤
好歡樂的姐弟呀！
講台語真的會蠻親切的，而且真的是台灣特產，以及分辨台灣跟大陸人之間差別的重要方法之一😆
The whole family is so adorable! Love u guys!
台灣地區的語言也是一種世界上比較稀有的語言，如果沒有人學習未來的「中華文化」的古音也許會逐漸消失殆盡了。加油！
在高雄真的比較容易學到台語！台語真的很美😀 你的台語比台灣大部分的年輕人都好非常多（大勝台北年輕人）
麥歐北共，我就台北人身邊一堆人都嘛會說
@@user-dl6jp8sf1m 三重人？我也遇到一堆不會說台語的，連茼蒿台語都聽不懂的台北人
@@user-by3qc5nn9c 不是三重人喔，說真的會說台語的年輕人很多，只是你沒有遇到而已，還有人家要不要講而已，平時不說不代表不會。
@@user-dl6jp8sf1m 所以台北年輕人朋友彼此間不會說台語（抱歉，我家開火鍋店，極少聽到年輕人說台語），跟長輩家人來的也不說台語，所以你說會講，我很難想像
@@user-by3qc5nn9c 大哥，台北人有多少你知道嗎？其中光外省族群客家族群原住民就有多少人了，基本上別人沒主動說台語是不會刻意去說，除非是老一輩的人習慣了說話方式，別用那種刻板印象好嗎？你說現在年輕族群越來越不會說台語的越來越多我也認同，但那不只有台北好嗎？南部也是一樣，別整天拿台北來說嘴。
怎麼這麼好笑😂
不錯了！很多台灣人也不會說台語！
沒看到本人只聽聲音的話~會覺得是台灣人之間的對話內容~
尤其是弟弟罵台語髒話~真有氣口(台語)。
Andy的台語好強XD
我咧，髒話罵的很標準，不錯，髒話就是老子不爽，要輸贏都沒關係，弟弟果然越來越厲害
Tyna,妳說的臺語比我講的客家話好得太多太多了!
妳及家人應該也有會說客家話的朋友,歡迎並期待妳學客家話!🙂
Andy 台語講的很好. 南部台語口音不樣喔。工作生活上會用的到台語。
弟弟們的台語都很好。讚喔！🎊👍😄
好厲害😮姐弟的語文水平好高 ❤❤❤
👍👍👍👍👍👍
你們三姊弟講中文很流暢，台語講的很棒了，加油～
哈哈哈，安迪講英文單字竟然有台腔。哈哈哈！
真台！好可愛的一家人
讚讚！
哈哈哈~
Andy的台語溜到我笑出來XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 太會了吧
讚讚讚
看來南部台語語境很好呢👍👍👍
不知當地多小孩會講嗎
超好笑的台語
哈哈哈😆
哈哈! 很棒了!
哈哈哈哈 太有趣了
古錐😂
哈哈哈哈哈！
很有趣~
好好笑！
非常讚
實在太有趣了
也太可愛了😂
好厲害❤