[English lyrics/Sub español] Shinsei Kamattechan - さわやかな朝「Refreshing Morning」

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 2 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 21

  • @Geji-ne
    @Geji-ne 11 місяців тому +2

    Me gusto la traducción, la use para hacer una versión de la canción en español, soy un gran fanático de shinsei kamattechan

  • @thisismylastwar
    @thisismylastwar 3 роки тому +12

    La canción de todas las mañanas, cuando es normal sentirse cansado o de mal humor aunque el día esté soleado y agradable :(

  • @dsaasd9850
    @dsaasd9850 3 роки тому +15

    I REALLY appreciate your work! I would be incredibly happy to see more translations of Shinsei Kamattechan.

  • @Marie-gv1el
    @Marie-gv1el 3 роки тому +12

    La letra es impresionante, es la canción de la banda que más he amado hasta ahora. Gracias por recomendar música tan bonita, Pecesito. 🌻❤

  • @berhanecole872
    @berhanecole872 3 роки тому +7

    Thank you so much

  • @cosminogon74
    @cosminogon74 3 роки тому +3

    Tremenda letra, cómo siempre tremendo tu trabajo!! 💕💕💕 desde que lo había oido sentia que era de algún descontento con algo, realmente está banda me vuela la mente. ❤❤❤

  • @unwownd
    @unwownd 3 роки тому +2

    you are a true saint

  • @jorgearturouctorres
    @jorgearturouctorres 3 роки тому +3

    Muchas gracias por traducir está canción

  • @magzenorang2493
    @magzenorang2493 3 роки тому +4

    awesome channel... subbed

  • @Atinakiwis
    @Atinakiwis 3 роки тому +2

    :DDD vamooo muchas gracias por siempre traducir eres dios

  • @louminisalouminios9559
    @louminisalouminios9559 3 роки тому +1

    I think it actually says "from the veranda like sarcasm" like, without " feels quite good", next phrase would be "don't creep up to me/ dont come near me suspiciously" then at 1:55 i feel like it means the morning itself will be smiling and at 2:18 "being cheated on" instead of cheating.
    I'm not fluent in Japanese but I've been translating the song with online dictionaries before I saw someone had already done it (thank you for the contribution btw.) and I thought it could be helpful to share how I understood it.

  • @Satooooori
    @Satooooori 3 роки тому +1

    Hola, adoro tus vídeos x.x

  • @cr34ator
    @cr34ator 3 роки тому +2

    SIEMPRE DURA TUS TRADUCCIONES, AUNQUE NO TENGAS MUCHOS SUBS, SON POCOS PERO ADMIRAMOS TU TRABAJO, QUISIERA SI NO PUEDES DAR LA LETRA DE BACTERIA#1 O SHINJIKU EKI, AMBOS SON DE SHINSEI KAMATTECHAN, TE ADMIRO ADMIN B) !!!!!

  • @luceromardones7776
    @luceromardones7776 3 роки тому +1

    Holaaa, ppodrías traducir Like myself o Be myself (Son el mismo) de Kamettachan? Te lo agradeceria por siempreee

  • @thisismylastwar
    @thisismylastwar 3 роки тому +4

    Amigo por favor subtitula el tercer tema de tsumanne uwu
    editado: Ya está en mi canal si alguien quiere verlo!

  • @brunopablosabadin526
    @brunopablosabadin526 3 роки тому +2

    🤘

  • @javiertrujillo1705
    @javiertrujillo1705 3 роки тому +1

    Hey inanenone una pregunta ¿tienes pensado traducir alguna otra cancion de etsuko?

  • @soup_x
    @soup_x 3 роки тому

    Te borraron el video de mother 3 :c