Я подорвалась на мине: Ольга | Быть молодым
Вставка
- Опубліковано 3 вер 2021
- 4 года назад Ольга приняла для себя непростое решение: стать военной. Такая хрупкая с виду девушка была старшим поваром в зоне боевых действий на востоке Украины. 14 мая 2017 года Ольга помнит как сейчас: она проснулась от взрыва, который разрушил стену в комнате, где она спала. Девушка начала звать на помощь и совсем скоро услышала второй взрыв. Этот момент Ольга видела как в замедленной съемке: снаряд летит прямо к ней, зарывается в землю и взрывается. Девушку спас товарищ, занес в убежище и позже погрузил в скорую помощь. В больнице Ольге сделали несколько операций. Отходя от наркоза, пострадавшая попросила поправить врача левую ногу, на что доктор с изумлением заявил: “Деточка, какую ногу? У тебя ее больше нет”. С тех пор жизнь Ольги разделилась на “до” и “после”. Операции, реабилитации, адаптация к новой жизни - на все это потребовался не один год и не один литр слез. Но сейчас Ольга не видит в своей инвалидности никакой проблемы: у нее двое детей, любимый муж и абсолютная уверенность в завтрашнем дне. Это история о любви, о мужестве и о том, что никогда нельзя опускать руки. Даже если очень больно. Мы продолжаем проект «Быть молодым», где рассказываем о молодых людях, жизнь которых отличается от большинства.
Для связи с Ольгой: profile.php?...
Я подорвалась на мине: Ольга | Быть молодым
➞ • Я подорвалась на мине:...
Новые видео каждый день - подписывайтесь!
➞ bit.ly/Subscribe_TUTBY
============================================
Если вам нравится видео - не забудьте поставить лайк и подписаться на канал, это поможет ролику распространиться. Спасибо! - Розваги
Привет. Ольге было очень непросто делиться своей историей, ведь каждый раз она проживает события заново. Осколок от мины попал девушке в ногу, но сделал ее еще сильнее. Напишите в комментариях приятные слова, наша героиня будет их читать :) И не забудьте поставить лайк, если вам понравился этот сюжет. Спасибо!
Субтитры - лучше
Привет,любимый канал😊 Могу помочь с озвучуой( безвозмездно, если что...), мне тоже это было б интересно очень. Если интересует Вас - просто дайте ответ . ( о деталях договоримся)С уважением
Озвучка супер!
@@user-rs7bl3ib5s Отсутствие мозга просто мешает сосредоточиться. Не расстраивайтесь
Можна викладать відео в оригіналі і в дубляжі?
Я не против озвучки, но и субтитры меня бы не смутили. Украинский не знаю, но обычно понимаю на слух, так что нормально, даже на пользу.
Держи в курсе.
@@user-nt2ut1yu4o к чему эта токсичность?
Субтитры можно включить
согласна, субтитры на русском языке были бы не плохим вариантом😊👌🏻
смотрю многие передачи и шоу на украинском, все понимаю, субтитров было бы вполне достаточно. Перевод роботизирует и не передает эмоций
Тут вечное противостояние между любителями субтитров и реальных голосов и озвучкой. Всем не угодишь. Мне лично нравятся субтитры. Я согласен с теми, кто говорит о теряющихся эмоциях. И суть даже не в том, как и кем оно озвучено, потому что и голос, и подача мне были приятны в любом случае)
Согласна, субтитры лучше еще по причине того, что если человек не слышит, он может прочитать - по губам не всегда удобно.
Поддерживаю, субтитры лучше
@@user-pq5pu3kl7t именно под этим видео, вероятно, нет. А так в целом, относительно озвучек сериалов например, отлично применимо)
Слово действительно неподходящее для данного ролика, поэтому, пожалуй, заменю.
Согласна,перевод не к чему.
Согласна, а ещё мне лично нравится звучание украинского языка, хотелось бы послушать его вместо озвучки
Мне более приятно было бы слышать голос героини, её чувства и эмоции.
Интересно было бы послушать чувства и эмоции жителей Донбасса, и то, как они относятся к подобным хероям.
@@julineo6803 вот именно.
@@julineo6803 с благодарностью и теплотой) ждем пока вытравят колорадов,
@@julineo6803 относимся как к Героям!
@@julineo6803 интересно было бы послушать чувства и эмоции родственников 200 и 300, которые поехали из лаптестана русссо мир защищать в чужую страну.
лучше субтитры, я вас очень давно смотрю, хотя сама с Украины) думаю, тут много украинской аудитории и нам было приятно послушать голоса героев на родном языке)
Так и так ее слышно.я лично не понимаю украинский.
а русские, которые украинский не изучали, тоже не против отсутствия русской озвучки. 100% слов не поймем, но как минимум 95 точно, и этого вполне достаточно. в бытовой украинский русскоговорящий очень быстро въезжает.
@@user-rh6xk8xf7i против
А нам нет
Против
Для меня не удобный формат. Все равно слушаю героиню. Прислушиваюсь к ней, абстрагируясь от озвучки.
Война - это горе. Всегда.
Особенно когда западэнци решают, что они имеют право на убийство "сепаров"
Это был ее выбор, она хотела воевать, вот и получила свою заслуженную «пулю»
Какие ужасные подкомменты.. что у этих людей в голове?????🤦♀️
Да это горе. Но герои как в 41-45 встали против выродков со свастикой, так и в 14-21 встали против тех же выродков с георгиевскими лентами.
@@user-ky3il6fn3u в смысле выродков с георгиевской лентой? а что плохого в георгиевской ленте? но украина, да, недалеко от нацизма ушла.
Беларусы замечательно могут слушать украинский язык. Субтитров достаточно.
Кроме того, важно слышать голос, эмоции героев.
@@ariksen1178 , для них субтитры
Я бы не сказала, что белорусы поймет, сейчас никто не говорит на этом языке, разве что в деревнях
@@ariksen1178 российская аудитория тоже понимает украинский )
@@Alex-ot6jp Хорошо понимает украинский, который ближе к сурджику.
@@user-sw3ct9um2u понимаю украинскую мову больше беларуской!Минчанка в 4-ом поколении😁
Субтитры были бы лучше, на мой взгляд. Хочется слушать голос героев, важна каждая эмоция и каждая интонация
Конечно лучше субтитры, выложите, пожалуйста, видео без озвучки!
Лучше было бы сделать русские субтитры, а не озвучку. Хотелось услышать голос героини.
ми самі знаємо що краще ...у нас є своя мова
@@user-ur8iw1bx7f я думаю, коментатор мав на увазі, що субтитри краще, ніж повна переозвучка
Согласна
@@user-ur8iw1bx7f прежде, чем на людей накидываться, то несколько раз прочитайте что они имеют ввиду
@@user-ur8iw1bx7f Ну вот из-за таких как ты вся эта херня у вас и происходит. И если уже на то пошло, канал белорусский и прежде всего смотреть должно быть удобно нам.
я родилась и выросла в Литве, прекрасно понимаю и русский, и чистый белорусский и чистый украинский. Мне все-равно на каком языке смотреть, каждый выпуск жду с нетерпением.
Ты потомок русских понаехов. Местный язык и законы хоть выучила? А то будут потом такие руский мир звать и сепаратизм делать.
@@admin_youtube Надеюсь, вы живете там, где родились?
А сколько на Донбассе мирных людей и детей погибло ……….😢😢😢
@@warta6287, только одни находятся на своей земле, а другие пришли её "освобождать".
@@warta6287 так а что эти «простые люди» пришли в чужую страну с оружием?
@@MoriMori кто пришел ?
@@user-qk1zn2oc1w что значит своя земля?
Вы в курсе что в украинской армии емть солдаты из донбаса?
@@taniah4285, эта женщина явно не с Донбасса, на Донбассе по-русски говорят. Она из Винницы. Почему-то жители украиноязычных областей Украины решают за всех остальных как им жить и на каком языке говорить. На Донбассе гражданская война. И на Донбассе гибнут дети, которые там живут. А сколько детей в Виннице или Ивано-Франковске погибло от снарядов за время этой войны? Ноль? Так вот вам и ответ.
Для меня интереснее, когда человека слышишь без озвучки! Это проявление уважения к человеку, к его языку! эмоции более понятны. в общем, лучше с субтитрами
Аудитория у канала огромная, нашли золотую середину 🙂 Озвучили для того чтобы понимали не только те, кто разговаривает на украинском, но и русскоговорящие, те же россияне, белорусы, поляки и другие)
@@katearts4380 ...не смешите...Украинский,польскийи белоруский--почти один язьlк.Для русских--субтитрьl.(в россии мало славян)....Неприятньlй ваш коммент.
@@user-my3zh1du2u Вы вообще читали что писали? При чем тут то что в России мало словян?? Да хоть из Швеции или Греции рускоговорящий человек будет смотреть, да в Украине в некоторых регионах отродясь украинский едва ли понимают. Да, было бы удобнее субтитры, тут соглашусь с большинством комментариев. Мой комментарий не нёс никакого негатива, от чего априори не может быть неприятным🙂 А если Вам вбили в голову что русский язык и Россия это плохо, то тут уж извините, Вы сами выбрали этот путь ненависти.
@@user-my3zh1du2u Это ваш коммент неприятный и разжигающий.
@@katearts4380 бред не пиши, нормально в украинских регионах понимают мову.
Для тех, кто не понимает украинский, можно сделать субтитры, как на канале Luki. От переозвучки теряются оригинальные интонации и эмоции.
И спасибо вам за такие вдохновляющие видео:) Вы лучшие!
Нормально и так
Кому как удобно. Мне читать текст мелким шрифтом неудобно, лучше прослушать
@@Iamagoodwife при чем тут удобно. Не все люди подписанные на канал - украинцы. Я живу в стране , где украинский язык не знают. Так что...перевод нужен.
Вот и я о том же. Даже не понимая, но я предпочту слушать на языке оригинале
@@anastassiyatraktorenko9517 это ваши проблемы
жаль что в ютубе нет выбора аудио дорожки, я б с радостью посмотрел в оригинале
Озвучка полностью испортила видео. Я понимаю, что ребята старались сделать, как лучше, но перевод и озвучка подавили собой героиню полностью. Весь интерес подобных интервью в том, что люди сами это рассказывают, как они это рассказывают, с какими эмоциями, а тут максимально пресный текст, почувствовать, посочувствовать героине просто не получилось, потому что ее эмоции, которые она вложила в свой рассказ, просто заглушили. Лучше бы сделали субтитры.
Формат интересен, но можно и без озвучки. Для тех, кто не знает язык, можно сделать субтитры.
С субтитрами не удобно
@@user-ki6uo6ct7f читать не умеешь?
@@elenaalexeeeva причём тут это? Я часто включаю видео на фон,и будет неудобно читать субтитры и перематывать каждые пять секунд чтобы понять,что говорит герой выпуска
Мой родной язык русский, но мне очень нравится слушать украинскую и белорусскую речь, слушая песни и смотря шоу типа я стесняюсь своего тела, начала понимать некоторые слова, к тому же языки всё равно родственные) поэтому Саша, Ваш голос прекрасен, но мне бы больше зашло слушать с субтитрами русскими)
Я тоже )))Я любые языки готова воспринимать (иврит, арабский, китайский, итальянский...)
Да не то, что там родственные. Дореформенный русский с южным акцентом.
Мне, кстати, очень нравится певучий украинский говор. В нем какое-то своеобразие притягательное.
@@DamedParadis да что ж такое, почему русские считают славянские языки "деформированным русским"? Что за мания величия?
@@DamedParadis деформированный у тебя мозг, а не чужие тебе языки.
@@rodivilin Вы в анаграммы играете " доререформенный" это не деформированный
Какие же надо иметь промытые мозги, чтобы потеряв в 25 лет ногу, вообще не понятно за что, не жалеть об этом...
Как раз понятно за что, за независимость своей страны
@@OleksandraNazarchuk независимость от Донбасса?
@@Vjqybrpfyzn от России
@@Vjqybrpfyzn За это они и воюют. Хотя в авангарде этой борьбы, практически довоевались до независимости от вообще хоть сколько-то адекватной страны/политика/человека.
@@OleksandraNazarchuk вы хотя бы сами себе ответьте, России есть хоть какая-то выгода от конфликта в Донбассе? ответьте на следующий вопрос, сами себе, мне не надо. Кому выгоден этот конфликт? По-моему это просто какое-то дважды два, а вы нарисовали себе вымышленных врагов, а настоящих в упор видеть не хотите.
Лучше с субтитрами. Если кто не поймёт - можно прочитать
в самом плеере есть сабы
Я зашла видео смотреть а не читать. Я его просто пропущу, как и многие другие русскоязычные подписчики. Просмотров не будет, что плохо для канала. Так что создайте свои украинские каналы и говорите на украинском. Канал на русском, пусть на нем и будут видео
@@polu4elovek-polubog что значит свои украинские? Я из России и на украинском не говорю, но можно речь понять украинскую, а субтитры практичнее. Так во всём мире делают, когда хотят идентичность говорящего передать: не важно на каком языке корейские, китайские, испанские, немецкие, английские (если кто ещё в современном мире не говорит по английски) или вам может по-турецки лучше,Кёсем Султан?
@@polu4elovek-polubog почему же я русская понимаю почти все что говорят на украинском? Вы расистка? Читать не умеете ?
@@Alex-ot6jp не заметно, что вы хоть что то понимаете. Для справки расист-разделяет по расам. Украинцы той же расы, что и русские, ну так, чтоб вы хоть чему то научились. Так же для вас персонально, как для де6ила объясню - Я не собираюсь разбирать, что там на своём говорит какой то персонаж, Я буду смотреть только на русском. Читать видео не буду. Хочется вам читать, пожалуйста, возьмите книжки, вдруг что то умное найдёте. А если ваша деградация не позволяет читать книги и видео на ютубе ваш потолок, всегда есть возможность включить кнопку «субтитры» и вперёд!!!!
Я из России и не знаю украинский (понимаю около 60%, что не очень хорошо). Так что спасибо за озвучку :) Хотя субтитры тоже бы неплохо смотрелись.
Героине видео желаю счастья. Жаль, что так вышло.
@@tonuykok577 мне? Думай что говоришь. Я живу в глубинке и обычная студентка, в 2017 мне вообще 16 было. Какому голосу? Мои родители тоже обычные воспитатель и таксист, которые ко всему прочему не голосуют.
А так да конечно, это ж лично я пошла и вообще все зло на свете сделала. Я же королева эрэфии и принимаю все решения. Если удобно так думать - пожалуйста
@@anhen-san Не обращайте внимание на биомусор. Им втирают по телику что мы враги. А врагами нас делают те, кому это выгодно - толстые кошельки) Лично я никого врагом не считаю, мы люди и мы одинаковые, не важно из какой страны, какого цвета волосы, кожа, глаза, жаль что эта информационная вoйнa наносит урон здоровью и жизни людей((.
@@tonuykok577 Наш министр иностранных дел, Лавров Сергей Викторович сказал " На все времена" : дебилы, бля....
@@katearts4380 Вот эта девушка без ноги и считает русских врагами, поехала убивать "сепаров" на восток (где основным языком является русский)
@@jeniad8585 Она как и многие другие поехала воевать за целостность своей страны,так же как и мы в свое время в Чечне наводили "конституционый " порядок...
Извините, но с озвучкой теряется интонация и тот тон, манера, присущая человеку. Это не худ фильм, где озвучивают проф актёры, это истории обычных людей. Пожалуйста, возможно, стоит делать субтитры для тех, кому непонятна украинская речь
у вас вроде были уже субтитры,когда говорили по-белорусски. озвучка хорошая,но соглашусь с тем,что лучше с субтитрами
Намного лучше без озвучки, но с субтитрами)
Хочется слышать голос героини
Когда герои говорили на белорусском никто их не озвучивал и я не зная языка нормально понимала о чем идет речь, чем украинский сложнее? Субтитры, как мне кажется, было бы нормально.
Оле сил, здоровья и добрых людей на жизненном пути!!!
Я славянка из Польши. Понимаю все языки.
Блин кому как я лично не украинский не белорусский не знаю. А субтиры нужно читать а хочется и на героиню посмотреть.
@@_vill_j, украинский как и белорусский во многом схожи с русским языком и если внимательно слушать, то Вы обязательно все поймете, тем более всегда можно будет глянуть на субтитры.
Как бы языки не были похожи , они всё же разные , а гуглить каждое третье слово как то не очень
@@user-vh9qx3zw5z титры в помощь.)
Страшная история. Про не взорвавшийся снаряд - это нереальное везение.
После таких историй хочется спросить некоторых, правда они верят, что никакой войны нет?
И да - я за субтитры, голос героини по праву должен быть на переднем плане - это ее история.
Зато с какой истерией россияне брали оружие и ехали убивать украинцев и оккупировать их страну.
@@MoriMori это делали обычные жители?
@@necrod87 обычные жители, военные «в отпуске», или вы верите, что «все это политики, народ ни при чем»
@@MoriMori нельзя отрицать, что определенная группа россиян испытывает неприязнь к украинцам, однако глупо верить, что вся нация поголовно желает войны, ужасов и смерти невинных людей.
@@necrod87 ну не вся нация, в только 86%, именно такой был рейтинг поддержки Путина после ввода войск в Украину. Такая вот крошечная часть общества.
Честно говоря как-то все равно на данного персонажа, потеряла ногу и потеряла, это был ее выбор.
Что, не нравится упоминание российской оккупации Украины?
@@MoriMori не знал что Украина стала новой областью Рф, спасибо за информацию
Меня бы устроили субтитры, хочется слушать чудесный украинский ❤️❤️❤️
Олечка! Счастья и здоровья! Пусть это будет последнее плохое событие в вашей жизни!
Герой!
@@user-gi8pz5dd2q переслушайте видео, пожалуйста 🙏
Дай Бог вам здоровья, Марина!
И просветления.
@@omniatranseunt4721 и Вам не хворать и ума побольше!
@@user-gi8pz5dd2q а вам бы хоть немного ума не помешало бы!
Война у тех,кто сам её призвал : " прийди пАмАгИ"...... помогли...
Всегда же проще обвинить других в своих бедах,чем осознать,что сам был не прав!
Кто не хотел войны,тот отстоял свой город!!!!
А кто мечтал сидеть одной попой на двух стульях... проиграл по всем фронтам.
@@yourconscience3873 по поводу ума - взаимно! Я уже поняла, что большинство украинцев защищают и одобряют смерть и убийство своих же граждан. Я просто не могу понять откуда у вас такая жестокость по отношению к своему же народу? Вы знаете сколько погибло детей, стариков, беременных девушек? Даже животные не убивают себе подобных в природе! Вот и главная героиня этого ролика Оленька сидит такая ангелок, бедная ногу она потеряла, а как мирных людей убивать, так не жалко, так это можно!
@@user-gi8pz5dd2q да да украинцы такие сякие самое зло а кто втихаря к нам лезет и ещё войной на всей территории угрожает?
Украинский не знаю, но понимаю. Удобней с субтитрами.
да, конечно, не все смотрят видео (я тоже зачастую слушаю), но мне вообще не понравилась идея с озвучкой.
серьезно, лучше субтитры. я бы хотела слышать голос и интонации самой героини, а не человека, озвучивающего ее.
а не подскажете, чьи снаряды оторвали ноги Инне Кукурузе из Луганска?
Русские
@@azerbaijan163 шапочку из фольги сними
@@ola_vi А теперь еще русские посмотрят ролик и помогут этой девушке безногой... которая потеряла ноги, когда поехала убивать русских)
@@jeniad8585 , вы в каждом комментарии чушь пишите! При чем тут язык??!!! Говорили б на китайском, тоже б сказали, что из-за языка убивала? Китайского. Не важно, какой язык. Важно, чтт Украина независимое государство, суверенное, и если какой-то там вояка нападает, его надо ликвидировать. И при чем тут язык?
@@Lina-vb8ro Приедьте в Винницу узнаете)
жалеть не буду, она сильная и я рада, что муж поддержал💕
да, карателей не жалеют, их судят
@@felplague2540 а судьи кто?
Нормальная озвучка. Лично я редко смотрю видео, чаще слушаю, поэтому мне с сабами было бы неудобно
Я с одной стороны согласна, а с другой стороны блин, ютуб не подкаст))
Полностью согласна , только на работе есть время слушать ютуб , к сожалению ))
@@lerarepnaya3148 ну а я, например, не им возможности читать после операции на глаза, а послушать интересно
Не удобно смотреть если честно, украинский понятный если кому то нет то можно и субтитры сделать) Извините но озвучка 😔
Мне очень нравится украинский, я хорошо его понимаю. Можно просто делать субтитры на русском, а сюжет оставить на родном языке.
Сил и здоровья Ольге)
Лучше слышать голос героя, его интонацию и тд. ❤
Я за субтитры! 👍
Плюс я украинка 😅
+
🇺🇦💛💙
Я тоже)
@@mariya_dovgan но я не живу на Украине, но кровь украинская 💛💙🙂
Я Петербурженка, но, могу понять и украинскую и белорусскую речь
@@user-tp5cl2be8u 👍❤
Да спасибо вам за вашу работу.
Всем гостям, счастья, здоровья и любви!!!
Мне сложно слушать два голоса. Или нужно убирать полностью голос героини и озвучивать,либо субтитры
Если убрать голос героини, то и смысла видео не будет. Так как, потеряются, те эмоции, которые она передает, и то, что она пережила. Озвучка это все не передаст
Автор озвучки! не принимайте близко на свой счёт комментарии тех, кому озвучка не понравилась.Вы большая молодец, Вы старались. Всем не угодишь.
Я считаю, что Ольга получила ответ от детей в против, которых она приехала воевать. Я считаю, что это божья кара. Так оно и должно быть! Пусть эта женщина живёт и помнит, как она убивала детей и стариков. Боже благодарю тебя! Это возмездие!
Присоединяюсь к Вашим словам! Пусть этой тёте всю оставшуюся жизнь снятся убитые ею дети и мирные жители!!!
и за "зимнюю вишню"?
Зачем идти на войну? В капиталистической системе военнослужащие служат для олигархата и погибают ради благополучия тех же богатых, а народ как остался бедным, так и будет. Жалко героиню. Мне интересно, ей государство обеспечивало всю помощь или пришлось самой за все платить?
Свою страну она пошла защищать.
@@odysseylevitan9711 со своим же народом она пошла воевать!
да, вот другое дело когда воевал коммунистический Китай против коммунистического Вьетнама, вот это праведная война без олигархата
@@user-sp1mm7vk7b какой же это свой "народ"?
это нелюди с аквафрешами, которые любят привязанных к столбам женщин избивать.
такие - один народ с русскими
Крутая героиня, молодец, очень сильная. С субтитрами будет лучше, как по мне. Спасибо, что показываете таких крутых женщин.
Ваші випуски про немаленьких людей дуже приземлюють. Коли починаєш зазнаватись і ставити себе вище за інших людей, дивишся такий випуск і розумієш, яке життя жорстоке, і в один момент може відібрати в тебе щось дуже-дуже важливе, без чого ти вже не будеш таким бездоганним.
А герої надихають. Бо вчаться жити з тим, що мають. Приймають те, що з ними сталось і стають ще сильнішими.
Доброго времени суток Вам, TUT.BY ! Удобный формат перевода. Горе понятно на любом языке! Спасибо Вам за ваш труд. Благодоря вашим выпускам начинаешь ценить людей и понимать их горе, радости, профессии, увлечения, взгляды. Не бросайте ваш социальный проэкт. Вы нужны думающему населению!
Помимо её сколько ещё с обеих сторон мирные жители гибнут получают ранение
Да !а заступничков в комментах много!!!
@@olegolegob9788 нет речь идёт не о заступаться за людей
А о том что С ОБЕИХ СТОРОН УМИРАЮТ ЛЮДИ И ПОЛУЧАЮТ РАНЕНИЯ
@@user-gd2jv4jg8o так может россиянам не нужно было брать оружие и идти оккупировать чужую страну? Все эти смерти на вашей совести.
@@user-gd2jv4jg8o росиян не жалко, некуй було лезть
@@MoriMori когда фашисты у власти
Украина с фашистами воевала а потом пере етнулась на их сторону)))
А мне нравится озвучка. Читая субтитры не смотришь видео ,только и делаешь ,что читаешь.
💯 согласна
+++ согласна
++
Очень удобно с переводом, главное чтобы историй больше было, спасибо большое!
Спасибо вам за перевод и озвучку) вы молодцы, это сложно сделать быстро
Мне кажется, лучше было бы не озвучивать, а запустить субтитры, при том оставив рассказ девушки на ее языке)
Ребята, спасибо вам огромное за то, что вы делаете! Вы невероятные молодцы!!
А на войне как на войне, а чего ждала на войне?
Ну чтоб «врагам» ноги поотрывало!
Хоть один адекватный комментарий.
Оле респект и уважение!!!
Здоровья ей и ее семье и счастья во всем!!!
Отличный перевод и офигенная озвучка, особенно момент с шепотом! Формат очень приятный.
Почему все прицепились к переводу, ведь не в этом суть ролика! Какая замечательная девушка, такая сильная духом, хочется от всего сердца пожелать ей и её семье крепкого здоровья! Будьте счастливы, храни вас Бог!🙏♥️
Героиня сильная духом. Какие бы случаи ни происходили в жизни, никогда не сдавайся! Борись до последнего. Спасибо за историю девушки, тут бай.
P.S. Попробуйте в другой раз, если герой истории говорит на украинском, оставить его голос и просто добавить субтитры на русском. Украинский во многом понятен, хочется слышать самого человека. Если у кого-то проблемы, то можно прочитать сабы.
Прекрасно героиня знает русский, могла на русском спокойно записать. Но нет, эта долбаная украинская идея, порвать с русским миром. Отсюда и война на Донбассе. И ранение при обстреле. Не надо воевать со своим народом.
@@An_optimistic_pessimist 🤦
@@An_optimistic_pessimist даже если она знает хорошо русский, но хочет говорить на украинском, в чем проблема? Не надо уподобляться идиотам, которые борются с языками!
@@An_optimistic_pessimist вот именно, не нужно русским воевать с нами!!!
@@An_optimistic_pessimist она говорит на своём родном языке, для неё это естественно, как для вас говорить на русском! Вы бы могли начать разговаривать на другом языке ради программы? Ломали бы себя?
Саша! Очень классно озвучила, продолжай 👍🏻
У вас настолько прекрасный канал,что я готов смотреть на любом языке и формате)))
Жесть. Потерять ногу и говорить, что ничего бы не изменила.... Типа с протезом круче, чем с ногой...
Молодая ещё да глупая. А может, и вообще глупая.
Давайте с субтитрами в следующий раз. Я сама язык не знаю, но из уважения к героям. лучше их голоса
Спасибо Ольге за ее рассказ. Смелый человек. (Я за субтитры)
Спасибо за ролик, с переводом хорошо, обычно слушаю ваши ролики и одним глазом смотрю, поэтому с субтитрами будет сложнее
Да конечно, прям сплошная романтика из её рассказа! Ни о чём она не жалеет....за что боролась? Приравняли себя к ветеранам "Мировой" войны!? Афганистан ждёт вас! Вперёд!
За что боролась? За то, что бы вся Украина не стала российским гетто по типу «ЛДНР». За будущее своей страны и своих детей. Ну да, откуда россиянам об этом знать. Вы же воюете в Украине за рейтинг царя.
@@MoriMori седьмой год нас пугают Путиным и Лднр. И что? Фронт сдвинулся? Не смешите мои тапки.
@@zashkafom5895 так вас только пугают, или фронт уже есть и война идёт? Вы дыры в своей логике видите?
@@MoriMori а каким гетто вы стали? Русскоязычные не имеют права детей учить на родном языке, да и просто разговаривать. Языковой омбудсмен, если что у вас имеется, так что не надо сказок, что русскоязычных не притесняют. 4 канала закрыли, думать и говорить можно только в линии партии и правительства, и даже на кухне возмущаться нельзя - донесут, если не знакомые, то соседи. За красную звезду 5 лет тюрьмы, за лайк в одноклассниках тоже, зато за свастику один почет и уважуха.
Что-то мне логика подсказывает, что это фашистское гетто...
@@MoriMori С Украинского "защита своей страны" это прийти на чужую землю и стрелять в живущих там людей?
Я всё же за субтитры, когда слышишь озвучку чужим голосом, всё равно уже эмоциональная окраска не та. Да и украинский, как по мне, легко воспринимается на слух.
А Ольга - молодец, сильная девушка, не опустила руки, не унывала. Достойно)
Спасибо за озвучку❤❤❤
Вы Ольга молодец и очень сильная. справились с потерей ноги и муж у вас настоящий мужчина! Не бросил, поддержал и помог.! Любви вам, радости и счастья и дети пусть растут здоровыми и счастливыми!
пусть ей порошенко мячик подарит!!))
С озвучкой не удобно. Так как, сложно понять, когда говорят, одновременно 2-е людей- "оригинал" и озвучка. И,не понимаешь. кого слушать. Лучше уж тогда субтитры. Так будет лучше. Только до середины досмотрела, и дальше не смогла, из-за, озвучки
Ролик, который нужно показывать перед тем как давать подписывать контракт.
По поводу озвучка-сабы. Мне понравилась озвучка, будет круто, если вы и дальше будете выпускать в таком формате, а в описании к ролику будете давать закрытую ссылку на версию с сабами. Тогда и просмотр засчитает, статистику не попортит и разногласий не будет
Браво!
Олю, ви дуже сильна і цілеспрямована людина. Вірю, що зможете подолати усі життєві негаразди з таким настроєм 💙💛
Краще субтитри. Історія виглядає цілісною, коли людина розповідає рідною мовою, зі своїми емоціями.
Отличная озвучка, ничего против не имеем. Субтитры бы тоже зашли.
Мне нравится озвучка, я люблю смотреть видео на фоне. Во время прогулки, готовки и тд. То есть там где смотреть на экран неудобно. Так что для меня озвучка это хорошо
Ну тетя кормила тех, кто убивает ее же соотечественников, включая детей - награда нашла героя. Пусть теперь на оставшемся одном колене, ползет на Аллею ангелов и отмаливает грехи. Ни разу не жаль.
А почему вы "братья" украинские флаги срывали, а вместо них цепляли пародию на российский триколор?
Как украинке мне тяжело судить о необходимости озвучки на русском,но думаю,что тут важна интонация героя,а для перевода достаточно субтитров
Darth Sidious Хотя бы из уважения к героине этого выпуска я прошу @TUT.BY удалить этот комментарий, здесь не место для Ваших политических взглядов
Я с Украины. Помню как на просторах ютуба попал на выпуски тут.бай другой рубрики (ещё когда в студии записывали с несколькими людьми).
Так вот, я даже не сразу понял когда герои говорили на белорусском) Понимал речь, но при этом осознание что "что то не так" пришло чуть позже.
Мне кажется белорусам было бы так же интересно услышать репортаж на украинском. На всякий случай добавив субститры
P..S. Оля ты взірець мужності. У мене немає слів вдячності для тебе.
Эээ...а где видео на белорусском? Я просто только на русском в студии видела. Это на другом канале каком-то? Просто интересно посмотреть
@@_zlo_zlo_ в основном русский. Но отдельные люди в выпуске говорили на белорусском.
@@_zlo_zlo_ как пример, видео неудобные вопросы, про Лукашенко.
Так можно и написать, ютуб найдет.
Один из гостей говорил на белоруском
@@taniah4285 спасибо
Озвучка прекрасная, слушать приятно, голос и манера говорить не раздражают и очень органичны. Мне понравилось, хотя я бы́ прекрасно поняла и без перевода)))
Очень сильная женщина, настоящий герой. Молодец!
Оригинальный звук + субтитры было бы лучше.
Спасибо за вашу работу.
Большое спасибо за озвучку!
Будь ласка, можете замість озвучки робити субтитри. Дякую
Я всеми руками за)Мне интересно слушать на языке оригинале
А мне не жаль эту девушку, я рада что она жива и цела, у нее семья и все хорошо. Пусть будет счастлива 🥰
Жалостью можно человека просто убить...но Оля сильная,поэтому посочувствуем ей за дискомфорт который есть с протезом и пожелаем здоровья и долгих лет и счастья ее малышу!
Спасибо вам, отличные сюжеты снимаете! Но я бы в следующих роликах предпочел субтитры, так можно прочувствовать больше эмоций героя!
Дай Бог Здоровья, Любви, Всего Наилучшего В Жизни, Удачи И Счастья Оле!!!
Люди, здесь речь не о субтитрах, не об озвучке.
@@AAlxNo95 а что им сопереживать? Вы же их освободили, теперь живут себе в счастливом нищем днище, без шахт и заводом. Гордитесь собой.
Мне нравится такой формат. Героиня ролика - очень мужественныйи отважный человек. Крепкого здоровья ей и ее близким! Тут.бай, спасибо за то, что освещаете такие темы!
главное пиар -зачем вы этим политическим заказом занялись.
полит заказ на РЕАЛЬНЫХ раненых и убитых людей? ну вы юмористка, Алина
Им же как-то надо жить в Украине теперь) Покажут ветеранов АТО со свастиками по всему телу... там их заметит команда Левински и будут платить кучу денег, украденных на большом будивныцтве и тд и тп... дорога в пропагандоны!
@@jeniad8585 Так толсто, что я даже не пойму, троллинг это или нет 🤔
Лучше субтитры так как интонация и манера речи героя тоже важны
Я казашка, не пропускаю ваши выпуски и честно сказать я бы тоже была рада просто послушать украинскую речь и читать субтитры:))
Какая светлая девушка. Здоровья тебе!
Ага. С оружием прям свет несёт. ..
@@user-bs3xt2jt6y куда несёт, если она у себя дома, в отличии от российских военных.
Почитав комментарии и понимаю.Я единственный человек который вообще не думал о озвучке и субтитрах при просмотре???
Желаю всем,что бы никогда не было войны,и никто не знал что это такое...
Не поняла, при чем тут служба в армии и этот случай. Война вообще ужасное дело. Для любого человека. Очень жаль, что так случилось с девушкой. Но на мой взгляд неформат для вашего канала.
Хотела защищать Украину от кого??? От своих же соотечествеников с другим мнением? Молодец какая.
Ага,байки про шахтеров,которые в шахтах оружие нашли?))
@@ritowtf773 А зачем его в шахтах искать если на територии Донецкой и Луганской области имелись несколько военных баз и складов?
От соотечественников? Хах. От русских
@@deku9209 а чтотони сделали чтобы от них защищаться?
@@ORTOFOSFAT захватили территорию Украины
Я за субтитры, в голоса героев истории всегда больше чувствуются их эмоции, в озвучке как-то наиграно
Озвучка понравилась! Прорыдала весь выпуск! Спасибо.
Спасибо, что с переводом сюжет!!!!!
Озвучка монотонная. Лучше субтитры. Хотя украинский и так понятен русскоговорящим, чей не китайский 😁
Да вообще-то она и по-русски может говорить. Не понимаю, зачем этот спектакль! ?
@@user-bs3xt2jt6y ну на Украине Русский не признают)
@@rysikrysik4153 давно? Раньше всё ок было. Свободные люди. Как хотят, так и говорят. А сейчас нельзя выходит?
@@user-bs3xt2jt6y давненько)
@@user-bs3xt2jt6y к вашему сведению большинство его понимают, но многие не используют, как следствие разговаривать на русском не умеют, лол🤡
Сил и здоровья Ольге.
Лучше субтитры.
Спасибо за озвучку! Очень помогло
Спасибо вам за то что вы делаете.
Был обычный день и она решила идти на войну! Она теперь инвалид всё логично.
Война из-за таких умников как ты! Выпендрился?! Что хорошего ты сделал в своей жизни?
Тоже не всекаю, чего ее жалеть. Одно дело, если ты мирный житель и по тебе прилетает снаряд или призывник, у которого выбор между армией и зоной. Но когда добровольно идёшь туда, где стреляют и потом плачешься, ой ножку оторвало, тут сам виноват/виновата.
Она видимо до этого была инвалидом... на голову ток. а теперь еще русские ей помощь окажут
Вот вы правы. У меня сын потерял ногу ,точно как она, только с другой стороны фронта. Чего страдать. Знал куда шел. Благодарю Бога,что только нога,что живой и целый в остальном. Парню. 23 года.
@@user-pe9df6ym1n сочувствую
Если накладываете свою озвучку, то убирайте тогда полностью основную, т.е. голос девушки. И я не понимаю чем мешали просто бы субтитры??? Голос человека важен, его тембр, интонация... неделайте так больше!!!
А Олечке желаю счастья и здоровья!!! И что б только добрые и позитивные люди окружали её всегда!!!❤
Отличная озвучка, спасибо!
Субтитры были бы удобнее, я думаю. Но озвучка классная, приятно слушать ❤
P.S. Досмотрел видео до конца. Почуствовал, с какой любовью делалась озвучка. Понравилась вдвойне))