※ ГОСПОДИ СИЛ , с НАМИ БУДИ ~ Пее Патриарх Неофит ※ Neophyte , Patriarch of Bulgaria ※
Вставка
- Опубліковано 1 вер 2019
- "ГОСПОДИ СИЛ , с НАМИ БУДИ" ~ глас 8 ~
⸭ Песнопение от Велико повечерие, което се извършва през първите четири дни на Великия пост. Пее се след великия покаен канон на св. Андрей Критски ⸭
В изпълнение на Негово светейшество НЕОФИТ , Патриарх Български
от албума " Покаяние , Пост , Възкресение " (2006 г.)
⚜⚜⚜⚜⚜
"О LORD of HOSTS , BE with US" ~ mode 8 ~
⸭ Orthodox chant from the Great Compline, which is served in the first four evenings of the first week of Great Lent, when it has to be sung after the Great Canon of Repentance of st. Andrew of Crete ⸭
Chanted by His Holiness NEOPHYTE , Patriarch of Bulgaria
from album "Penance, Lent, Resurection" (2006)
⸭⸭⁜⸭⸭ ΚΎΡΙΕ τῶν ΔΥΝΆΜΕΩΝ, μεθ' ἡμῶν ΓΕΝΟΎ ⸭⸭⁜⸭⸭
⚜⚜⚜⚜⚜
⸭ Господи сил, с нами буди,
иного бо разве Тебе помощника
в скорбех не имамы,
Господи сил, помилуй нас.
Хвалите Бога во святых Его,
хвалите Его во утвержении силы Его.
Господи сил, с нами буди...
Хвалите Его на силах Его,
хвалите Его по множеству величествия Его.
... Господи сил, помилуй нас. ⸭
⚜⚜⚜⚜⚜
⸭ Господи на *Силите*, с нас Бъди,
защото друг помощник, освен Тебе,
в скърбите нямаме.
Господи на Силите, помилуй нас.
Хвалете Бога в светилището Му,
хвалете Го за Неговата могъща небесна твърд.
Господи на Силите, с нас Бъди.
Хвалете Го поради Неговото могъщество,
хвалете Го поради голямото Му величие.
Господи на Силите, помилуй нас. ⸭
⚜⚜⚜⚜⚜
[ En ] :
⸭ O Lord of Hosts Be with us,
for we have no other help in times of sorrows but Thee.
O Lord of Hosts, have mercy on us.
Praise ye God in His saints.
Praise Him in the firmament of His power.
O Lord of Hosts Be with us .
Praise Him for His mighty acts,
Praise Him according to the multitude of His greatness.
O Lord of Hosts, have mercy on us. ⸭
⚜⚜⚜⚜⚜
[ Original liturgical verses in Koine Greek ] :
⸭ Κύριε των Δυνάμεων, μεθ' ημών γενού,
άλλον γαρ εκτός σου βοηθόν, εν θλίψεσιν ουκ έχομεν,
Κύριε των Δυνάμεων, ελέησον ημάς.
Στίχ. Αινείτε τον Θεόν εν τοις Αγίοις αυτού,
αινείτε αυτόν εν στερεώματι της δυνάμεως αυτού.
Κύριε των Δυνάμεων, μεθ' ημών γενού,
άλλον γαρ εκτός σου βοηθόν, εν θλίψεσιν ουκ έχομεν,
Κύριε των Δυνάμεων, ελέησον ημάς.
Στίχ. Αινείτε αυτόν επί ταις δυναστείας αυτού,
αινείτε αυτόν κατά το πλήθος της μεγαλωσύνης αυτού. ⸭
⚜⚜⚜⚜⚜
Сили - Ангелите в техния статус на небесни войнства, Божия войска, небесни (вишни) сили
Hosts - Angels; Heavenly host or Heavenly forces refers to the army of Angels mentioned in The Bible
⚜⚜⚜⚜⚜
Псалм 150 (Алилуиа ! " Всичко що диша нека хвали Господа !")
- хвалебен апотеоз и завършек на Книга Псалтир - древната песенна молитва - възхвала към Господ.
⚜⚜⚜⚜⚜
Psalm 150 (Alleluia ! " Let every breath praise the Lord !")
- a praise apotheosis and the end of the Book of Psalms - the ancient song prayer - glorification to the Lord.
⚜⚜⚜⚜⚜
Изображенията във видеоклипа са на икони и стенописи от български църкви и манастири ( Боянска църква, Рилски манастир, старинните църкви на град Несебър).
⚜⚜⚜⚜⚜
The images in the video are of icons and mural paintings from Bulgarian churches and monasteries (Boyana Church, Rila Monastery) and from the rich collection of the Museum of Christian Art, housed in the Crypt of the St. Alexander Nevsky Cathedral , Sofia (mainly these are icons from the churches of bulgarian ancient city of Nessebar ).
☦️ ☦ ☦ ☦ ☦ ☦ ☦ ☦ ☦
![Star Walkin Cover [Maiomi Beans]](http://i.ytimg.com/vi/vVIqwxLW7aQ/mqdefault.jpg)
Бог да го прости Патриарха Неофит Български 🇧🇬 И нека почива във Мир.Един достоен и смирен и изпълнен със много много доброта Патриарх който служеше на църквата Българската Православна църква 🇧🇬👍🖤🖤🖤
БОГ да прости нашия патриарх неофит ...плача за него
Господи,спаси ни!
Бог да прости Патриарх Неофит!
Да почива в мир и да се моли за нашето вразумяване,смирение,спасение!
Амин!
Бог да прости Патриарх Неофит!
GLORIA AL PADRE
AL FIGLIO
AL SANTO SPIRITO
ORA E SEMPRE AMEIN ❤❤❤
Бог да прости Н.Светейшество патриарх Неофит и да го упокои в Царството Си.
Светъл път на душата му.
Господи Сил, помилуй нас!
Амин!
Patriarch Neofit has a beautiful baritone voice.
Велик дар , Светейши !!!
Fala I i slava na boga
Снощи го пях . Пее се след канона на Св. Андрей Критски. Много го обичам това песнопение!
А във Велико повечерие преди канона " С нами Бог разумейте язици и покаряйте се ,яко с нами Бог!"
Амин ❤🙏🙏🙏
Чудесно ,благодарю !
Амин☦️!
🙏🙏🙏
Амин
Честит празник
Двата песенни албума и книгата с нотирани и музикално адаптирани православни песнопения на Негово светейшество Патриарх Неофит могат да бъдат поръчани на следните адреси :
[En] The two chant albums and the book with notated and musically adapted Orthodox chants of His Holiness Patriarch Neophyte can be purchased at the following addresses:
www.bgbestseller.com/home/207--.html
mitropolia-sofia.org/index.php/bookshop/3443-cd-jivot-i-pesnopenia
"ЖИВОТ И ПЕСНОПЕНИЕ" - Сборник православни песнопения
Музикална адаптация и нотация Негово Светейшество †Неофит Патриарх Български и Митрополит Софийски
mitropolia-sofia.org/index.php/bookshop/3436-jivot-i-pesnopenie
Что за песнопение в какой традиции ? На византийский мелос отдаленно на 8й глас похож, но обычно его поют на 6й.
Но не знаменное точно...
Действительно, песнопение звучит своеобразно. К сожалению, я не специалист по церковной музыке, информация из Интернета есть только в аннотации к диску
(отмечу в отдельном комментарии для тех, кому эта будет интересна, ссылки на адреса для заказа дисков и книгы Патриарха Неофита с нотными переводами).
Отмечено, что это песнопения из традиции восточно-православного церковного пения в Болгарии (т.н. византийское осмогласие), соблюдающее законы древнегреческих ладов и структуры.
Поскольку Патриарх Неофит переводил с невми на западные ноты сотни восточно-православных песнопений, вероятно, здесь есть определенная музыкальная адаптация(следуя канону) традиционного болгарского песенного мотива. Это факт, что его поют так только в Болгарии, но я не нахожу дополнительной информации о его происхождении и истории. Интересно, что в болгарском богослужении великого повечерия песнопение «С нами Бог» поется точно так же, как и в греческой традиции, а это песнопение «Господи сил» имеет свое собственное звучание. Предполагаю, что оно имеет старое происхождение и здесь нет авторской интерпретации, потому что так поют повсюду в Болгарии, а не только Хор Софийских священников, чьим дирижером много лет был Патриарх Неофит :
ua-cam.com/video/uGDbcPHLVnY/v-deo.html
ua-cam.com/video/UWGLAq49Ok0/v-deo.html (после: 1:24:50``)
Посмотрите Хор Пловдивской митрополии, который звучит "по византийском" более сухое и суровое.
ua-cam.com/video/OH5WI5wbak8/v-deo.html (после: 1:13:30``)
Наверное нигде не поют совершенно одинаково. В греческой интерпретации тоже есть определенная разница между каноническим монашеским пением и массовой церковной практикой:
Κύριε τῶν Δυνάμεων [ Господи сил ]
Монастырь Симонопетра
ua-cam.com/video/yRU8_nYjAsg/v-deo.html
Так его исполняет отец Никодимос Каварнос, которого не очень любят некоторые специалисты византийского пения 😉 но я думаю, что это хороший пример того, как пение с большей мелодичностью и теплотой ближе к человеческому восприятию. Богослужение должно следовать церковному канону, но оно также должно достигать сердца:
ua-cam.com/video/Y2eIWIFDKko/v-deo.html (после: 1:22:40``)
Еще одно нежное и «тихое» исполнение - о. Атанасиос Скаркалас:
ua-cam.com/video/H2TAg5C1iZY/v-deo.html
Поздравляю вас с вашей прекрасной духовной миссией по церковному просвещению и чудесным каналом на UA-cam, очень полезен для всех людей с духовными интересами.
(Одно скромное и непрофессиональное мнение - чем больше я слушаю разные православные традиции пения, тем больше чувствую духовную связь и близость между ними. Кажется, что существует глубокая связь между древней византийской псалмодией и прекрасной русской народной традицией, исключительны Валаамский распев, например. Я нахожу больше близости, чем различия.)
Сердечный привет из Болгарии🌹
👋👍🛎☦Εσπερινός - Μουσικός Λειμών της Αγρυπνίας.: ua-cam.com/play/PLRiNQAag-JxAY5gWf169HaSI76R1j0OV5.html
👋👍🛎☦Εσπερινός - Μουσικός Λειμών της Αγρυπνίας.: ua-cam.com/play/PLRiNQAag-JxAY5gWf169HaSI76R1j0OV5.html
Амин!