Maria Gadú • El Tiempo Está Después • Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor

Ouça Maria Gadú:
slap.lnk.to/Ma...
Siga Maria Gadú:
www.youtube.co...
/ mariagadu
/ mariagaduoficial
Saiba mais em:
mariagadu.art/
Ficha técnica
Maria Gadú: criação, roteiro, direção geral, produção musical, gravação de todos os instrumentos e vozes
Dani Gurgel: direção, cinematografia, edição, color e finalização
Rebeca Brack, Lua Leça e Popi Itapema: direção criativa
Big Rabello: co-produção musical, gravação e mixagem 2.0
Felipe Roseno: co-produção musical
Frederico Pacheco: assistente de gravação e edição
Beto Neves: mixagem dolby atmos
Carlos Freitas: masterização
Identidade visual: Maria Gadú e Rebeca Brack
Design Gráfico: Rebeca Brack
Figurino: Bruno Pimentel
Apoio de figurino: Gucci
Selo: Slap
Edição dos trailers: Jorge Yuri
Coordenação de produção: Maria Gadú, Rebeca Brack e Popi Itapema
Produção Executiva: Taregué, Linkart e Pink e o Cerébro
Gravado e mixado no estúdio Da Pá Virada (sp)
Masterizado no estúdio Classic Master (eua)
Letra
El Tiempo Está Después
(Fernando Cabrera)
La calle Llupes raya al medio
Encuentra Belvedere
El tren saluda desde abajo
Con silbos de tristeza
Aquellas filas infinitas
Saliendo de Central
El empedrado está tapado
Pero allí está
La primavera en aquel barrio
Se llama soledad
Se llama gritos de ternura
Pidiendo para entrar
Y en el apuro está lloviendo
Ya no se apretarán
Mis lágrimas en tus bolsillos
Cambiaste de sacón
Un día nos encontraremos
En otro carnaval
Tendremos suerte si aprendemos
Que no hay ningún rincón
Que no hay ningún atracadero
Que pueda disolver
En su escondite lo que fuimos
El tiempo está después
Tradução para português
A rua Llupes chega ao meio
Encontra Belvedere
O trem saúda lá de baixo
Com assobios de tristeza
Aquelas filas infinitas
Saindo da Central
O pavimento está coberto
Porém ali está
A primavera naquele bairro
Se chamada solidão
Se chama gritos de ternura
Pedindo para entrar
E nessa aflição está chovendo
Já não se apertarão
Minhas lágrimas em teus bolsos
Teu casaco já mudou
Um dia nos encontraremos
Em outro carnaval
Teremos sorte se aprendermos
Que não há nenhum lugar / canto
Que não há nenhum atracadouro / doca
Que possa dissolver
Em seu esconderijo o que fomos
O tempo está depois