Une des plus belles chansons de FRANÇOISE, un de ces meilleurs albums, avec le "DANGER" , (1996:) je pense que les vrais fans seront , plus ou moins d' accord , avec moi ,somptueuse FRANÇOISE avec cette voix si particulière, reconnaissable entre toutes, et toujours cette émotion qui provoque des petits frissons...MERCI FRANÇOISE...yves
C'est en écoutant Radio Canada ce matin que j'ai appris que tu t'étais éteinte. J'ai les sentiments mitigés : comme beaucoup de personnes, j'adore ta musique et ta disparition m'attriste. En revanche je sais que tu as beaucoup souffert, surtout vers la fin. Que dire d'autre si ce n'est repose en paix, tu vas nous manquer.
Elle est l'un des meilleurs chanteurs au monde, avec sa voix incomparable et unique. «La question" est ma chanson française préférée, le son de la guitare apporte une paix très grand.
The french and brazilian soul in perfect union. Tuca and Françoise the eternal perfect musical fusion in this classic album "La Question". They were inspireds.
Essa música me lembra os bailinhos nos finais de semana. Como havia músicas bonitas naquela época e essa era uma delas. Perfeita, calma e super bem cantada pela maravilhosa Françoise. Essa música é para sempre. Valeu Travelogue por esse presente!
Cette chanson me bouleverse malgré sa tiède simplicité. Ses paroles me parlent tellement... "je ne sais pas qui tu peux être je ne sais pas qui tu espères je cherche toujours à te connaître (...) et chercher à te comprendre c´est courir après le vent je ne sais pas pourquoi je reste dans une mer où je me noie je ne sais pas pourquoi je reste dans un air qui m´étouffera" Cependant, le clip me laisse vraiment perplexe.... !
Essa música diz muito. Que letra linda, melodia graciosa e arranjo tocante. Isso sem falar na voz de Françoise Hardy. Uma das mais belas músicas que já ouvi na vida.
Nossa que saudade! Essa música me traz lembranças que me fazem muito bem a alma e ao coração. Sou de uma época em que a qualidade musical era privilegiada, fosse música brasileira ou internacional.
Me lembrei desta linda canção, que faz parte de tempos maravilhosos que infelizmente não voltam mais! Lendo os posts verifiquei que fez parte da trilha sonora da novela brasileira "Selva de Pedra". Belo trabalho: o vídeo é maravilhoso. Obrigado por postar!
LA QUESTION - (Françoise Hardy) Je ne sais pas qui tu peux être Je ne sais pas qui tu espères Je cherche toujours à te connaître Et ton silence trouble mon silence Je ne sais pas d'où vient le mensonge Est-ce de ta voix qui se tait Les mondes où malgré moi je plonge Sont comme un tunnel qui m'effraie De ta distance à la mienne On se perd bien trop souvent Et chercher à te comprendre C'est courir après le vent Je ne sais pas pourquoi je reste Dans une mer où je me noie Je ne sais pas pourquoi je reste Dans un air qui m'étouffera Tu es le sang de ma blessure Tu es le feu de ma brûlure Tu es ma question sans réponse Mon cri muet et mon silence Tradução para o Português brasileiro: A QUESTÃO Eu não sei quem você pode ser Eu não sei o que você espera Eu procuro sempre conhecê-lo E o teu silêncio perturba o meu silêncio Eu não sei de onde vem a mentira Será da sua voz que se cala? Os mundos onde mergulho contra a minha vontade São como um túnel que me assusta Da tua distância até a minha Nos perdemos frequentemente E procurar compreendê-lo É como correr atrás do vento Eu não sei porque continuo Dentro de um mar onde me afogo Eu não sei porque continuo Nesse ar que me asfixia Você é o sangue da minha ferida Você é o fogo que me queima Você é minha pergunta sem resposta Meu grito mudo e o meu silêncio
Sei por que fui amigo da Tuca. Trabalhamos junto na Bandeirantes SP no final dos anos 70. Ela fazia produção de programas e eu apresentador. O nome verdadeiro de Tuca era Valenza Zagni da Silva.Em outras musicas ela (Tura) participa só ao violão...No Wikipédia de Françoise Hardy tem esta citação: Em 1971 lançou o disco "La question", resultado de uma colaboração estreita com a cantora e guitarista brasileira, Tuca. Qualquer dúvida a disposição abraços Nilton Fernando
Não sabia que ela se foi à tanto tempo...ela tocava violão muito bem...sera que ela morreu no Brasil ou na França?deque ela faleceu e em que mês,há que o senhor à conhecia....gostaria de saber...obrigada!
Eu lembro de Tuca, de quem se refere muito aqui. Lembro de uma reportagem com ela numa revista de artistas, lá pelo início dos anos setenta. Ela foi uma das criaturas mais infelizes, pelas suas palavras. Ela travou uma batalha de vida ou morte contra a obesidade, esse monstro, que finalmente a venceu. Deixou para nós, ela e a Françoise, essa linda e inesquecível La question.
Essa canção é minha. Vivi tudo que ela descreve cantando nessa música há muitos anos atrás, ela fala com tanta delicadeza sobre tudo que eu sentia. Eu pensei que ia morrer. rs =/ Eu me apaixonei pela Françoise, a escutava muito, desde então é minha cantora favorita.
lindas musicas francesas em anos de ouro do nosso eterno romantismo ,épocas de grandes musicas com grande cantores ,e juntos vamos nesta jornada com nosso eterno UA-cam ,,muito obrigado
O violão que acompanha a Françoise Hardy, é uma brasileira, que participou de vários festivais nos anos 60, tinha um nome interessante "TUCA" que infelizmente já faleceu, mas a voz de Françoise Hardy é linda como a musica.
Essa obra de arte tem o arranjo e o violão da brasileira Tuca que infelizmente está esquecida . Françoise e Tuca , mulheres maravilhosas : encontro de Titãs .
That's half the charm of listening to Françoise Hardy. I think I have learnt French by listening to her over the last 20+ years! Now we have Google Translate so we can do things like this: I do not know that you can be I do not know who you hope I always want to know you your silence and my silence disorder I do not know where is the lie Is that your voice is silent worlds where I plunged despite are like a tunnel that scares me
Que musica maravilhosa, eu tinha 12 anos.Desculpe quero apenas acrescentar que foi tema de Flávia interpretada por Sônia Braga,uma menina cheia de problemas familiares,costumava estava sempre afastada dos amigos preferindo viver quase isolada do mundo.
@2011SuperMarcello É, meu caro, era assim que ouviamos musica à algumas decadas, com a alma. Parabéns pelo bom gosto, do qual compartilho. Marcus Antônio - Niterói - RJ
A Questão Eu não sei o que você pode serEu não sei o que você espera Procuro sempre te conhecerE seu silêncio perturba meu silêncio Eu não sei da onde vem a mentiraÉ de tua voz que se cala Os mundos onde, contudo eu mergulhoSão como um túnel que me assusta De sua distância em relação à mimSe perde sempre muitas vezes E procurar te entenderÉ como correr atrás do vento Eu não sei por que eu ficoEm um mar onde eu me afogo Eu não sei por que eu ficoem um ar que me sufoca Merci, linda..
Une des plus belles chansons de FRANÇOISE, un de ces meilleurs albums, avec le "DANGER" , (1996:) je pense que les vrais fans seront , plus ou moins d' accord , avec moi ,somptueuse FRANÇOISE avec cette voix si particulière, reconnaissable entre toutes, et toujours cette émotion qui provoque des petits frissons...MERCI FRANÇOISE...yves
SUBLIME, belle chanson émouvante que j'adore et j'ai toujours admiré Françoise Hardy, et merci pour la vidéo
C'est en écoutant Radio Canada ce matin que j'ai appris que tu t'étais éteinte. J'ai les sentiments mitigés : comme beaucoup de personnes, j'adore ta musique et ta disparition m'attriste. En revanche je sais que tu as beaucoup souffert, surtout vers la fin. Que dire d'autre si ce n'est repose en paix, tu vas nous manquer.
À mon avis "La Question" c'est son meilleur album, le plus personnel et d'une sincérité extrêmement touchante.
Nos acaba de dejar a los 80 años pero su belleza y su música siempre quedan en el recuerdo.D.E.P. Françoise Hardy.
Elle est l'un des meilleurs chanteurs au monde, avec sa voix incomparable et unique. «La question" est ma chanson française préférée, le son de la guitare apporte une paix très grand.
j'adore cette chanson!
Linda música linda mulher linda voz inesquecíveis ❤❤❤❤❤
Wow so beautiful!!!
C'est d'une grande beauté, comme toujours émouvante, on a les larmes aux yeux et le cœur chamboulé, une Belle Âme !
Hardy forever !!!!!!
Obra-Prima de duas artistas maravilhosas: Françoise e de nossa amada Tuca, pouco conhecia, mas artista insuperável.
I can not understand a word but it sounds so bitter-sweetly beautiful. Her voice is alluring. wonderful artist!
J'aime toutes les chansons qui parlent d'amour, j'aime la musique française, en particulier dans la douce voix de Fançoise Hardy.
essa música é um poema para se guardar no lado esquerdo do peito fantástica postagem.
J'adore, quel beau texte, merci à la collaboration de Françoise et Tuca :-)
The french and brazilian soul in perfect union. Tuca and Françoise the eternal perfect musical fusion in this classic album "La Question". They were inspireds.
Perfect. With a touch of bossa nova
I could listen to this song over and over. . .such a hauntingly beautiful melody. I wish I knew what it was about.
Eterna questão humana. Voz linda de Françoise Hardy e violão da brasileira Tuca!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Essa música simplesmente linda inesquecíveis que marcou época!!!!!!que saudade ❤❤❤
Linda canção... linda intérprete... vídeo delicado... perfeito! Aprendí a cantar essa canção em 1973 nas aulas de francês... saudades... 😌
Essa música me lembra os bailinhos nos finais de semana. Como havia músicas bonitas naquela época e essa era uma delas. Perfeita, calma e super bem cantada pela maravilhosa Françoise. Essa música é para sempre.
Valeu Travelogue por esse presente!
Além da melodia e da voz dessa menina, a letra da música é terrivelmente assombrosa e bela.
Lindíssima ao extremo. Viagem de Amor. Linda, linda, linda.
Amo demais essa música. Que cantora! Linda! Linda voz! Que violão e piano! Tema da novela Selva de Pedra, rede globo, 1973.
R.I.P. Françoise Hardy.
É uma música que ficará para sempre nos corações dos apaixonados!
Ela vem de uma memória minha ainda menino. E fala mais do que outras de meus amores dificeis.
Cette chanson me bouleverse malgré sa tiède simplicité.
Ses paroles me parlent tellement...
"je ne sais pas qui tu peux être
je ne sais pas qui tu espères
je cherche toujours à te connaître
(...)
et chercher à te comprendre
c´est courir après le vent
je ne sais pas pourquoi je reste
dans une mer où je me noie
je ne sais pas pourquoi je reste
dans un air qui m´étouffera"
Cependant, le clip me laisse vraiment perplexe.... !
Lindas músicas meu tempo inesquecivel
Esta música marcou muito os anos 70. Tenho muitas saudades.... adoro esta cantora e a música. O tempo passa para todos nós mas a música é eterna!!!
Umas minhas músicas favoritas, perfeita!
Música maravilhosa! A voz de Françoise Hardy e a letra tornam a música inesquecível.
Pureza da alma, e sentimentos nobres, quem viveu sabe...
Saudades sempre!
Essa sim é uma linda canção....musica de você presta atenção,ouvir e achar que acabou muito rápido por ser muito linda..parabens à cantora...
Dulce , adorable , tierna ....❤️
Essa música diz muito. Que letra linda, melodia graciosa e arranjo tocante. Isso sem falar na voz de Françoise Hardy. Uma das mais belas músicas que já ouvi na vida.
Nossa que saudade! Essa música me traz lembranças que me fazem muito bem a alma e ao coração. Sou de uma época em que a qualidade musical era privilegiada, fosse música brasileira ou internacional.
ok José Eduardo.Sou dessa época também.PRIVILÉGIOS DE POUCOS DA DÉCADA DE 70,anos de ouro da música inter. e nacio.
Me dá vontade de me rasgar toooodaaa q música linda meu Deus!!
+Celia fonseca Sinto a mesmíssima coisa hauahuahuahua
Calma, minha senhora.
magnifique - magnífico (from Brazil)....
Maravilhosa, que voz e que musica adoráveis.
Me lembrei desta linda canção, que faz parte de tempos maravilhosos que infelizmente não voltam mais! Lendo os posts verifiquei que fez parte da trilha sonora da novela brasileira "Selva de Pedra". Belo trabalho: o vídeo é maravilhoso. Obrigado por postar!
LA QUESTION - (Françoise Hardy)
Je ne sais pas qui tu peux être
Je ne sais pas qui tu espères
Je cherche toujours à te connaître
Et ton silence trouble mon silence
Je ne sais pas d'où vient le mensonge
Est-ce de ta voix qui se tait
Les mondes où malgré moi je plonge
Sont comme un tunnel qui m'effraie
De ta distance à la mienne
On se perd bien trop souvent
Et chercher à te comprendre
C'est courir après le vent
Je ne sais pas pourquoi je reste
Dans une mer où je me noie
Je ne sais pas pourquoi je reste
Dans un air qui m'étouffera
Tu es le sang de ma blessure
Tu es le feu de ma brûlure
Tu es ma question sans réponse
Mon cri muet et mon silence
Tradução para o Português brasileiro:
A QUESTÃO
Eu não sei quem você pode ser
Eu não sei o que você espera
Eu procuro sempre conhecê-lo
E o teu silêncio perturba o meu silêncio
Eu não sei de onde vem a mentira
Será da sua voz que se cala?
Os mundos onde mergulho contra a minha vontade
São como um túnel que me assusta
Da tua distância até a minha
Nos perdemos frequentemente
E procurar compreendê-lo
É como correr atrás do vento
Eu não sei porque continuo
Dentro de um mar onde me afogo
Eu não sei porque continuo
Nesse ar que me asfixia
Você é o sangue da minha ferida
Você é o fogo que me queima
Você é minha pergunta sem resposta
Meu grito mudo e o meu silêncio
+Fernanda Canaud I find it interesting it would be translated in portuguese. I wonder what this song would b covered by a fado singer.
:(
Françoise Hardy, foi um mulher muito bonita, não sei se ainda vive., e canta divinamente , bem..
Amo suas músicas e vvoz❤
Bela canção amo até hoje hoje ❤
Sei por que fui amigo da Tuca. Trabalhamos junto na Bandeirantes SP no final dos anos 70. Ela fazia produção de programas e eu apresentador. O nome verdadeiro de Tuca era Valenza Zagni da Silva.Em outras musicas ela (Tura) participa só ao violão...No Wikipédia de Françoise Hardy tem esta citação: Em 1971 lançou o disco "La question", resultado de uma colaboração estreita com a cantora e guitarista brasileira, Tuca.
Qualquer dúvida a disposição
abraços
Nilton Fernando
Não sabia que ela se foi à tanto tempo...ela tocava violão muito bem...sera que ela morreu no Brasil ou na França?deque ela faleceu e em que mês,há que o senhor à conhecia....gostaria de saber...obrigada!
@@shirleyviana1609 Tuca morreu em 1978 devido ao uso excessivo de medicamentos para emagrecer. Uma pena. Morreu aqui no Brasil mesmo.
Perfeita para o momento que estou passando, a pergunta...
Terriblemente bella!.
:/ >
ESta musica é de autoria (letra e musica) da Cantora e compositora TUCA ( já falecida) é ela quem toca o violão maravilhoso!!!
Letra, música e interpretação belissíma!
Eu lembro de Tuca, de quem se refere muito aqui. Lembro de uma reportagem com ela numa revista de artistas, lá pelo início dos anos setenta. Ela foi uma das criaturas mais infelizes, pelas suas palavras. Ela travou uma batalha de vida ou morte contra a obesidade, esse monstro, que finalmente a venceu. Deixou para nós, ela e a Françoise, essa linda e inesquecível La question.
Como assim?Ela já se foi?
@@shirleyviana1609 Não há essa frase no texto. De qualquer modo ela morreu de problemas relacionados à obesidade, se bem me lembro.
@@adoretit20 É verdade.
Essa canção é minha. Vivi tudo que ela descreve cantando nessa música há muitos anos atrás, ela fala com tanta delicadeza sobre tudo que eu sentia. Eu pensei que ia morrer. rs =/
Eu me apaixonei pela Françoise, a escutava muito, desde então é minha cantora favorita.
Viviane Natali Sim... esta música é lindíssima e a voz da Françoise nos traz a calma a paz... nunca vou esquecer desta música marcou minha juventude.
+Viviane Natali eu tbm... passei por momentos assim... amo ela
Eterna e inesquecível !
canção maravilhosa !
Linda! Canções assim, ficam para a eternidade
a lindissima canção me traz uma sensação de paz e harmonia na alma linda demais
sou apaixonadissimo por canção francesas.....
Que música linda 😍
Ela e' uma doçura ,canta com muito carinho!🌅
Interpretação irretocável e inigualável. Música eterna.
Muito boa musica
lindas musicas francesas em anos de ouro do nosso eterno romantismo ,épocas de grandes musicas com grande cantores ,e juntos vamos nesta jornada com nosso eterno UA-cam ,,muito obrigado
Donizetedsantos
Linda música francesa, que me faz lembrar daqueles bons tempos que não voltam mais...
Que saudades dos tempos de ouro anos 60 e 70 não se faz musicas como estas porque sera?
O violão que acompanha a Françoise Hardy, é uma brasileira, que participou de vários festivais nos anos 60, tinha um nome interessante "TUCA"
que infelizmente já faleceu, mas a voz de Françoise Hardy é linda como a musica.
Uma das músicas 🎶 mais marcante da minha vida.....01/12/2021
Françoise, Je t'aime pour toujours...
Lindissímas, canção e interpréte.
Fascinantes.
Essa obra de arte tem o arranjo e o violão da brasileira Tuca que infelizmente está esquecida . Françoise e Tuca , mulheres maravilhosas : encontro de Titãs .
. Bem lembrado você. Tuca, infelizmente falecida e sua biografia esquecida da história de nossa música.
+Fx RDF Por isso senti uma semelhança com a Bossa nova,musica brasileira,nesse violão... realmente
Tuca was a woman? I read somewhere she was a man.
Tuca was woman and the song "La Question" was of its composition.
Мне нравятся песни Француазы они успокаевают душу.
LINDA CANÇÃO, LINDA FRANÇOISE, DIVINA VOZ!
Linda, ela e a música. Que saudade...
That's half the charm of listening to Françoise Hardy. I think I have learnt French by listening to her over the last 20+ years! Now we have Google Translate so we can do things like this:
I do not know that you can be
I do not know who you hope
I always want to know you
your silence and my silence disorder
I do not know where is the lie
Is that your voice is silent
worlds where I plunged despite
are like a tunnel that scares me
Adoro musica francesa Françoise a minha cantora favorita, e esta é linda.
Amo essa música desde pequenininha,
A canção é linda e maravilhosa. A voz da cantora é Celestial!!!
la plus belle chanson de Françoise
Linda mulher! Provavelmente a mais linda mulher da França
Concordo em número, gênero e grau! 😊👍
Concordo plena mente.
Linda cancao
Très beau clip!
Bravo au créateur !!
C'est pour moi une des plus belles chansons de Françoise Hardy !!! Et pourtant, je n'ai que 15 ans !
@@noodels4383 Tu as raison!.Et très bon goût ❤️
@@dansefr Merci beaucoup 🙂
@@noodels4383 😀
Preciosas canciones interpretadas por Francoise hardy
merci , très beau pour la musique et le texte poetique.
Madame francoise hardie la discrete qui a trouvee le secret de L'amour mais pas le fond du coeur de l 'etre aimee.
This song is so my life right now. Perfect lyrics to describe the shit I'm going through.
Uma das mais lindas do mundo....
Beautiful, touching, tragic
As intérpretes cantavam com tanta facilidade!!!
Lembram da novela "Selva de Pedra" (1972)? Essa música era tema do Cristiano & Simone (Francisco Cuoco & Regina Duarte).
pelo jeito somos cotemporâneos !
bela memória, hein !!??
Que musica maravilhosa, eu tinha 12 anos.Desculpe quero apenas acrescentar que foi tema de Flávia interpretada por Sônia Braga,uma menina cheia de problemas familiares,costumava estava sempre afastada dos amigos preferindo viver quase isolada do mundo.
Ricardo Pinto Cesar Peres Fernande
Augusto Vídeo Produções, exato. O tema de Cristiano e Simone era Rock and Roll Lullaby de B.J. Thomas.
Chère Françoise......
Essa música é a mais bela de todas que ela cantou...
.três Belle
Linda Linda mom amour Françoise Hardy ♡♡.
Adoro 😻
@2011SuperMarcello É, meu caro, era assim que ouviamos musica à algumas decadas, com a alma.
Parabéns pelo bom gosto, do qual compartilho.
Marcus Antônio - Niterói - RJ
Linda...música!!!!
31/12/2019
Tão bonito.........❤❤
Além de linda, uma voz única, inconfundivel. Françoise Hardy.
tks.
bela musica saudosa..............só nao sabia que era faixa do LP selva de pedra do ano de 1972...........
Sabe quando você identifica os homens dos meninos? Quando ao ouvir uma obra prima dessas, enxergar lágrimas nos seus olhos.
:'(
Solo las almas rotas y perdidas podrían descifrar esta cancion!.
Superbe
A Questão
Eu não sei o que você pode serEu não sei o que você espera
Procuro sempre te conhecerE seu silêncio perturba meu silêncio
Eu não sei da onde vem a mentiraÉ de tua voz que se cala
Os mundos onde, contudo eu mergulhoSão como um túnel que me assusta
De sua distância em relação à mimSe perde sempre muitas vezes
E procurar te entenderÉ como correr atrás do vento
Eu não sei por que eu ficoEm um mar onde eu me afogo
Eu não sei por que eu ficoem um ar que me sufoca
Merci, linda..
essa faz parte da trilha sonora da minha vida...adoro!!!
Françoise Hardy Je t´aime beaucoup
Belissíma...!
Em 2021 ouvindo!
j aime !!!!!!
LINDÍSSIMA MÚSICA